{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Ikke bekymre deg: du vil få en e-post i stedet.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Lagre","trip.package.title":"KLM Holidays-bestilling","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Oppgrader din reiseklasse med Miles","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Unn deg selv","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Vennligst oppgi et kjent reisendenummer.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Dine kuponger er nå tilgjengelig.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Noe gikk galt... Oppdater siden for å fortsette.","trip.contact_tracing.phone":"Telefonnummer","trip.api.contact-details.email":"E-postadresse","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Sørg for at visumnummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Vennligst oppgi et referansenummer.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"Din flyvning {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} til {{segmentDestination}} vil ha avgang {{departureTime}} lokal tid","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Bonuspoengprogram","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Legg til et kjæledyr på bestillingen min","trip.segment.options.meals.title":"Bestill et måltid","trip.extra-options.selected-items.title":"Mitt valg for {{origin}} til {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Ansvarsfraskrivelse: Tider som nevnes er lokale tider. Avgangstidene kan bli gjenstand for endringer. Forsikre deg om den faktiske avgangstiden før du reiser.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Velg om du ønsker å legge til en bestilling for deg selv eller for en annen passasjer","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Vennligst oppgi et etternavn.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Støtt SAF og naturprosjekter","trip.nba.luggage.title":"Legg til ekstra bagasje - fra {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Fjerne kontaktopplysninger?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Lagre","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Reisekuponger relatert til koronavirus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Bekreftelsesnummer","trip.flying-blue.earnings.title":"Dine estimerte Miles og XP","trip.extra-options.intro":"Utforsk alle tilbudene for flyreisen din fra {{origin}} til {{destination}}.","trip.api.address.city":"By","trip.flight-details.title":"Flyinformasjon","trip.connection.share.mobile.cta":"KLM App","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Gå tilbake","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"Din forespørsel om å transportere et kjæledyr er bekreftet. Les flere detaljer.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Skanningen er ikke ferdig","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Ta med kjæledyret ditt","trip.detail.departure":"Utgående","trip.api.address.error.postal-code.required":"Vennligst oppgi et postnummer.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Behold","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Du er også kvalifisert for en refusjon på {{refundAmount}} for det følgende produktet {{refundProduct}}.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Jeg er ikke interessert","trip.saf.show-more.subtitle":"Bidra til å redusere CO₂-påvirkningen vår","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Bostedsland","trip.common.from.price":"fra","trip.segment.options.compensation.text":"Hjelp miljøet","trip.passenger-details.ffp.program":"Bonuspoengprogram","trip.entry-form.login.no-account-title":"Har du ikke en konto?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Oppdater profil","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Sørg for at CTN ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.api.address.notification.success":"Adresse vellykket lagt til!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Gå til denne siden for å be om refusjon","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Har ditt permanente oppholdstillatelseskort en maskinlesbar sone (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Vi vil sende en oppdatering om status på bestillingen din innen et par timer til den følgende e-postadressen:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Oppgi den nødvendige informasjon for å bli klar til å reise.","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Endre flyvningen min","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Vennligst oppgi et passnummer.","trip.api.contact-details.phone.hint":"f.eks. 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Velg et sete","trip.umnr.form.status.details.missing":"Vennligst oppgi resten av opplysningene","trip.travel-doc.form.holder.false":"Nei","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Reis med komfort og uten stress","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Nyt umiddelbare fordeler med bestillingen.","trip.umnr.form.country":"Land eller region","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Sørg for at etternavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"Din forespørsel om å transportere et kjæledyr er under behandling. Les flere detaljer.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Gratis mat og drikke","trip.claim.dialog.description.a11y":"Velg personen som ber om refusjon. Vær oppmerksom på at du også kan be om refusjon for andre.","trip.confirmation.umnr.button":"Rediger informasjon om mindreårige som reiser alene","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Nei, ikke fjern reisedokumentet","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Du vil tjene {{flyingBlueMiles}} Miles","trip.api.address.residency":"Hjemmeadresse","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Avbryt fjerningen av reisedokumentet ditt","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Kuponger utstedt fra 3. mars 2020 til 31. desember 2020 som følge av koronaviruset (COVID-19), var gyldige til 31. desember 2021. Kuponger utstedt fra 1. januar 2021 til 30. juni 2022, er gyldige i ett år fra utstedelsesdato. Vil du heller ha en refusjon? Ikke noe problem! Bare sørg for å velge refusjon av reisekupong når du velger type forespørsel, og inkluder kupongnummeret ditt når du oppgir refusjonsdetaljene.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Har du ikke en konto? Registrer deg gratis og nyt alle fordelene.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Vær oppmerksom på at adresseopplysningene dine kreves av landet eller regionen du reiser til. Hvis du fjerner disse opplysningene, ber vi deg legge dem til under innsjekkingen.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Reisedokumenter","trip.segment.options.parking.text":"Vil du parkere problemfritt og tjene Miles? Reserver parkeringsplassen din på forhånd.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Vis neste alternativ","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Valgt","trip.nba.seat.title":"Velg et sete - fra {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Skriv ut reiseinformasjonen min","trip.ticket-info.total-price":"Totalpris","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Flyvninger","trip.entry-form.login.title.variant":"Logg på min konto","trip.confirmation.notification.amount":"Totalpris:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Vennligst oppgi et ID-kortnummer.","trip.package.hotel.date.check-in":"Innsjekkingsdato","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"Vennligst oppgi stat.","trip.detail.to":"til","trip.cart.total-price.lounge":"Total pris for lounge-tilgang","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Meld deg på Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse.","trip.segment.options.compensation.co2":"CO2-kompensering","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Et øyeblikk…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Har du et kanadisk reisenummer (CTN), et kjent reisendenummer (KTN) eller et Redress-nummer? Legg det til i bestillingen for å spare tid på flyplassen.","trip.header.title":"Reise til","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Vennligst skriv inn minst 10 sifre.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"I e-posten min","trip.ttt.confirmation.title":"Du har nå litt tid til å tenke!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Vennligst oppgi et postnummer som består av 5-9 sifre. Bokstaver, mellomrom og andre tegn er ikke tillatt.","trip.segment-details.gate":"Gate","trip.api.loyalty-program.tab":"Lojalitetsprogram","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Sørg for at navnet ditt ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig bluebiz-nummer.","trip.segment.option.car-rental.title":"Lei en bil og tjen Miles","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Opprett en konto","trip.ticket-info.payment-method":"Betalingsmåte","trip.overview.previous-trips":"Tidligere reiser","trip.confirmation.payment-amount":"Sum å betale:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Legg til reisedokument","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Motta sanntidsoppdateringer","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Du vil tjene {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Hva er MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Vennligst oppgi et gyldig medlemsnummer.","trip.add-booking.description":"Ser du ikke bestillingen din? Oppgi referansenummeret ditt for å legge det til.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Vennligst oppgi en gyldig hjemmeadresse.","trip.passenger-details.subtitle":"Gjør alle dokumentene dine klare for en problemfri reise. Hvis aktuelt, skriv inn detaljene som mangler og be om hjelp om nødvendig.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Be om faktura","trip.flight-details.subtitle":"Se din flyinformasjon og reiserute.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Oppgrader din reiseklasse med Miles","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Opplev Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg hver","trip.contact_tracing.email":"E-postadresse (valgfritt):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Oppgi dine visumopplysninger","trip.claim.cta.request":"Opprett et krav","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Les mer om kuponger","trip.travel-doc.details.document-number":"Dokumentnummer","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Vennligst oppgi et kjent redress-nummer.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Vennligst oppgi et gyldig nummer.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Sørg for at etternavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.cart.cta.selection-payment":"Fortsett til handlekurven","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Unn deg en oppgradering for mer komfort","trip.segment.options.compensation.amount":"{{donationAmount}} kompensert for å fly CO₂-nøytralt","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"For meg selv","trip.manage-my-booking.title":"Administrer bestillingen min","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Adresse på reisemål","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig referansenummer.","trip.checklist.title":"Din sjekkliste","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"Adresse er påkrevd","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Se kvalifiserte kaféer og butikker","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}} reisedokumenter","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Send","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Åpne appen","trip.invoice.email":"E-postadresse","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Last ned håndteringsskjema","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig billettnummer.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Start en samtale med vår AI Assistant","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Sørg for at fornavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Be om refusjon","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Vi har sendt kupongen din verdt {{voucherAmount}} til deg på e-post.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Vennligst oppgi et bluebiz-nummer.","trip.invoice.title":"Be om en faktura","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Vennligst velg kjønn.","trip.package.car.company":"Bilutleieselskap","trip.assistance.chapter.description":"Verktøyet vårt kan hjelpe deg med å finne informasjon, forberede reisen og administrere bestillingen din.","trip.api.address.notification.error":"Beklager, vi kunne ikke lagre adressen din. Vennligst prøv igjen eller legg til adressen din når du sjekker inn.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Velg måltidet ditt på forhånd","trip.package.subtitle":"Forenkle reisen din ved å bestille hotell og leiebil med flyvningen dn.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Reserver favorittsetet ditt","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Du kan ha andre billetter, ekstra alternativer eller kuponger som kan refunderes. Du kan be om refusjon for disse.","trip.umnr.form.cta.continue":"Fortsett","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Bruk kupongen min","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Fjern","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Vi lagrer opplysningene dine nå.","trip.entry-form.flight-details.title":"Logg inn med mine bestillingsopplysninger","trip.passenger-details.umnr.cta":"Administrer informasjon om følgepersoner","trip.old-trip.title":"Mangler du noe?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Vennligst oppgi et etternavn.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Vi holder deg oppdatert via e-post. Du finner ekstraalternativet ditt i oversikten hvis betalingen er gjennomført.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Dette feltet kan ikke inneholde mer enn {{maxLength}} tegn eller sifre.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Fortsett til neste trinn","trip.inspiration.travelguide.title":"Klar for din kommende reise?","trip.api.address.details-title":"Hvor vil du bo?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Velg 1 eller flere dokumenter for å sjekke raskere inn på flyplassen. Har du tidligere lagret dokumenter på kontoen eller bestillingen din? Du finner dem nedenfor.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Be om refusjon","trip.travel-doc.form.number.passport":"Passnummer","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Skriv inn en melding til vår AI Assistant","trip.segment.stop":"{{duration}} stopp i {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Vent litt, vi innhenter flyinformasjonen din…","trip.confirmation.more-info":"Les mer eller fullfør betaling","trip.claim.dialog.description":"Velg personen som ber om refusjon. Vær oppmerksom på at du også kan be om refusjon for andre.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Legg til et annet reisedokument for denne reisen","trip.claim.dialog.title":"Be om refusjon","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Velg et sete","trip.rebooking.error.cta":"Kontakt oss","trip.share.email.notification.success":"E-post sendt!","trip.compensation.title":"Refusjon","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Kortnummer for permanent oppholdstillatelse","trip.cart.total-price.seats":"Total pris for seter","trip.ecd.dialog.remove.text":"Denne handlingen kan ikke omgjøres.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Oppgrader reiseklassen din","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Besøk denne siden for å sjekke inn for denne flyvningen","trip.segment.options.wifi.text":"Hold deg tilkoblet under flyvningen","trip.invoice.required-field":"Dette er et obligatorisk felt.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"Din forespørsel om å transportere et kjæledyr er avvist. Les flere detaljer.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig referansenummer.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"Du kan veksle inn kupongen mot kontanter hvis du ikke har brukt den innen 12 måneder.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"Du kan bruke en kupong til å kjøpe en ny billett eller ekstra alternativer.","trip.entry-form.notification.error":"Beklager, vi kunne ikke finne bestillingsopplysningene dine. Vennligst prøv igjen.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Legg til pakke","trip.extra-options.categories.partners":"Nyt reisemålet ditt","trip.compensation.cta.request":"Be om refusjon","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer som kun inneholder sifre.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Kontakt kundestøtte for endringer i personer som reiser alene","trip.invoice.address":"Adresse","trip.api.address.details-instructions":"USAs toll- og grensemyndigheter krever en adresse på ditt reisemål. Hvis du bor i reisemålsbyen din, vennligst velg «Hjemmeadresse».","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Ikke all data kunne ikke leses. Oppgi manglende detaljer.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Rediger reisedokumentet","trip.confirmation.rebooking.title":"Flyvningen din er endret!","trip.saf.title":"Bidra til mer bærekraftig luftfartsdrivstoff (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"Behandles","trip.ecd.form.title":"Kontaktopplysninger","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Ta med kjæledyret ditt","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Skann vellykket","trip.header.personal.welcome.generic":"Velkommen","trip.travel-doc.info.address.one":"1 adresse","trip.passenger-details.ticket-number":"Billettnummer","trip.ecd.description":"Vennligst fyll ut detaljene til en venn, et familiemedlem eller en kollega slik at vi vet hvem vi skal kontakte i tilfelle noe skjer.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Utløpsdato","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig navn.","trip.refund-landing-page.note":"Vi vil gjøre våre beste for å utstede kupongen din innen syv dager og gi deg kontantrefusjon innen seksti dager. Men på grunn av en overveldende mengde med forespørsler kan det ta oss opp til fjorten dager med en kupongforespørsel og opp til nitti dager med en forespørsel om kontantrefusjon. Hvis du ikke har hørt fra oss innen fjorten eller nitti dager tar du kontakt med KLMs kundekontaktsenter.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Dine billettvilkår er ikke tilgjengelige for øyeblikket. Prøv igjen senere.","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"til","trip.umnr.form.phone":"Telefonnummer","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Spesialtilbud","trip.refund.check-your-options":"Sjekk ut dine refusjonsalternativer og send inn en forespørsel","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Fortsett til betaling","trip.passenger-details.cta.save":"Lagre","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Endre denne flyvningen","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Vennligst skriv inn et kanadisk reisenummer.","trip.umnr.form.title.arrival":"Person som henter","trip.invoice.city":"By","trip.cart.multiple-item.title":"Totalpris for ekstra alternativer:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Velg en mer komfortabel reiseklasse","trip.api.address.cta.save":"Lagre","trip.api.contact-details.edit":"Rediger","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Spar papir","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Få umiddelbare fordeler med bestillingen.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Vis kontaktopplysningene","trip.cart.single-item.subtitle":"Valget ditt vil bli lagret i 30 minutter.","trip.umnr.notification.error":"Det var et problem under lagring av opplysningene. Vennligst prøv igjen.","trip.segment.options.upgrade.text":"Reis med stil","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Vennligst oppgi et gyldig bonuspoengprogram.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Avhengig av billettvilkårene kan du endre reisedatoer, reisetider og reisemål frem til avreisedagen for din første flyvning. Et gebyr pluss eventuelle pris- og avgiftsforskjeller kan påløpe.","trip.package.hotel.title":"Hotell","trip.package.hotel.name":"Hotellets navn","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Legg til adressen din nå for å spare tid på flyplassen.","trip.ticket-info.title":"Betalingsinformasjon","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informasjon om ombestilling","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Vi vil holde på bestillingen din, og ta kontakt med deg via e-post innen et par timer, for å oppdatere deg om status for betalingen din.","trip.umnr.form.error.city.required":"Vennligst oppgi en by.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Last opp reisedokumentene dine nå, slik at innsjekkingsprosessen på flyplassen går fortere.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig referansenummer.","trip.overview.upcoming-trip":"Kommende reise","trip.invoice.error-message":"Beklager, vi kunne ikke opprette fakturaen din. Vennligst prøv igjen.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Du vil tjene {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Skann ID-kortet nå","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Du har suksessfullt oppgitt opplysningene dine","trip.refund-landing-page.title":"Be om refusjon","trip.umnr.title":"Følgepersoner","trip.invoice.company":"Selskapets navn (valgfritt)","trip.package.hotel.date.check-out":"Utsjekkingsdato","trip.checklist.tasklist.title":"Oppgaver å fullføre","trip.btn_request":"Forespørsel","trip.nba.view-seat-map":"Se setekart","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Dette feltet kan ikke inneholde mer enn {{maxLength}} tegn eller sifre.","trip.api.address.error.country.required":"Vennligst velg et land eller region.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Fjern","trip.invoice.error.company.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Kontaktopplysningene dine","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig postnummer.","trip.add-booking.cta.add":"Legg til en bestilling","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Type reisedokument","trip.saf.cta.button.title":"Vis detaljer","trip.api.travel-docs.tab":"Reisedokumenter","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig land eller region.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Billett","trip.country_of_residence":"Bostedsland eller -region:","trip.cart.single-item.title":"Pris for det ekstra alternativet:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Sørg for at fornavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.voluntary-rebooking.title":"Vil du endre flyvningen din?","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Start innsjekking","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Adresseinformasjon","trip.ttt.confirmation.text.email":"Vi vil om kort tid sende deg en e-post med mer informasjon. Hvis du ikke mottar denne e-posten, vennligst kontakt oss.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.refund.title":"Refusjoner","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Les mer om kuponger","trip.residual-voucher.notification.description":"Vi har sendt kupongen din verdt {{voucherAmount}} (kupongnummer {{voucherNumber}}) til deg på e-post.","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"Be om en kupong","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} adresser","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Vennligst oppgi et referansenummer.","trip.detail.via":"via","trip.extra-options.backlabel":"Gå tilbake til Min Reise","trip.advertorial.uber.text":"Koble sammen Flying Blue- og Uber-kontoene dine.","trip.add-booking.title":"Legg til en bestilling","trip.segment.options.upgrade.seat":"Mer komfortabelt sete","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"À la carte-måltid","trip.invoice.second-address-line":"Adresselinje 2 (valgfritt)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Vennligst oppgi et fornavn.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Vennligst oppgi en hjemmeadresse.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Spar tid på flyplassen","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Barn","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Sørg for at passnummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Sjekk inn for denne flyvningen","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"På boardingkortet mitt","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Velg et reisedokument","trip.common.validation.required":"Dette er et obligatorisk felt.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Fjern","trip.confirmation.order.error.title":"Beklager, vi kan ikke vise status på betalingen din akkurat nå.","trip.checklist.page.title":"Din sjekkliste","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Oppgi billettnummer.","trip.package.car.location.drop-off":"Leveringssted","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Rediger dette reisedokumentet","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Oppgrader flyvningen din","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Du har oppgitt informasjonen som er nødvendig for å forberede deg til reisen din!","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Vennligst oppgi en gate og et husnummer.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Last ned","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Bytte sete","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Sørg for at etternavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Vi har sendt en e-post med instruksjoner for å fullføre betalingen din til:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Fortsett til betaling","trip.add-booking.description.access-booking":"Få midlertidig tilgang til en annen passasjers bestilling, og gjør alle nødvendige endringer.","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"Se gjennom alle vilkår","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"Land eller region","trip.ssreac.notification.title":"Flyinformasjonen din er endret","trip.travel-doc.form.last-name":"Etternavn","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} reisedokumenter, {{amountOfAddresses}} adresser","trip.navigation.tabs.mybooking":"Min bestilling","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Gjør deg klar til å reise","trip.data-security.hidden-information":"Informasjon er lagret","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Oppgi en e-postadresse.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} oppgave","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Vi sjekker om du er kvalifisert for et flybytte.","trip.segment.options.baggage.text":"Legg til ekstra bagasje","trip.nba.checkin-now":"Sjekk inn","trip.unfinished-booking.notification.title":"Bestillingen er ikke fullført","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Fjern","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Vennligst oppgi en utløpsdato.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Unn deg selv en mer komfortabel reiseklasse","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Legg til reisedokumenter","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Finn ut mer om rettighetene dine","trip.fare-conditions.title":"Billettvilkår","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Lukk dette vinduet og gå tilbake til reiseinformasjon","trip.ecd.notification.error":"Beklager, vi kunne ikke legge til din nærmeste pårørende. Vennligst prøv igjen senere.","trip.common.placeholder.year":"ÅÅÅÅ","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig medlemsnummer.","trip.api.address.postal-code":"Postnummer","trip.add-booking.form.booking-code":"Referansenummer","trip.api.contact-details.phone":"Telefonnummer","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Total pris for Wi-Fi","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Legg til ekstra bagasje","trip.rebooking.error.title":"Ombestilling er ikke mulig","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Vennligst ikke skriv inn mer enn 15 sifre.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Krever innsjekking på flyplassen","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Sørg for at telefonnummeret ditt ikke inneholder mer enn {{minLength}} sifre.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Meld deg på Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Rediger","trip.contact_tracing.explanatory":"Legg til kontaktopplysninger din nå for å spare tid på flyplassen.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Det valgte reisedokumentet ditt","trip.umnr.form.status.details.complete":"Alle opplysninger oppgitt","trip.ancillary.activities.text":"Få billetter til topp-severdigheter","trip.package.hotel.confirmation-number":"Bekreftelsesnummer","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Ta med sykkelen din","trip.passenger-rights.cta.check":"Finn ut mer","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Angi detaljene i oppholdstillatelsen din.","trip.cart.saved-selection":"Valget ditt lagres i 30 minutter","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Vis forrige alternativ","trip.umnr.description":"Vennligst la oss få vite hvem som vil følge barnet(a) ditt/dine til og fra flyplassen ved å fylle ut skjemaet nedenfor.","trip.contact_tracing.phone.hint":"F.eks. 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Legg til bagasje","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Miles","trip.travel-doc.info.present":"Administrere reisedokumenter","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Oppgrader reiseklassen din","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig forhold.","trip.advertorial.uber.title":"Tjen Miles med Uber","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Spedbarn","trip.upgrade.error.title":"Oppgradering av reiseklasse er ikke tilgjengelig","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Rediger adresse","trip.detail.booking-code":"Referansenummer","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Sjekk om du er kvalifisert for flybytte.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig MVA-identifikasjonsnummer.","trip.share.modal.email.form.email":"E-postadresse","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Oppgrader for mer komfort","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Vil du fjerne reisedokumentet?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Reisedokumenter","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Last ned alle kuponger","trip.umnr.form.city":"By","trip.old-trip.go-to":"Gå til Min Reise","trip.travel-doc.form.nationality":"Nasjonalitet","trip.claim.information.description":"Ønsker du å opprette et krav om turen din?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Bekreftet","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig postnummer.","trip.travel-doc.form.gender":"Kjønn","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Skriv inn en melding ...","trip.segment.options.esim.text":"Velg et Kolet eSIM-kort og nyt 2 dager med gratis mobildata.","trip.passenger-rights.notification.title":"Vi beklager din avbrutte flyvning","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Refusjon","trip.assistance.item.chat.description":"Denne testversjonen vil lære og forbedre seg, med sikte på å tilby best mulig støtte.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Trenger du å be om refusjon?","trip.package.hotel.location.check-in":"Innsjekkingssted","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Skann","trip.ecd.snackbar.delete":"Kontakt ved nødstilfelle slettet","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"Postnummer","trip.connection.notification.checked-in.description":"Du er sjekket inn.","trip.entry-form.form.booking-code":"Referansenummer","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Endre flyvninger","trip.umnr.stepper.title.download":"Last ned PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"Be om refusjon i kontanter","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Velg","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"* Du kan bruke kupongen din kun en gang. Den kan innløses på enhver kvalifisert kafé eller butikk på Paris-Charles de Gaulle lufthavn.","trip.refund.description":"Må du kansellere reiseplanene dine? Be om en refusjon, og vi vil kreditere beløpet i form av en reisekupong som er gyldig i 1 år.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Flyinformasjon","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"En reisekupong er verdt mer","trip.invoice.prepare-message":"Et øyeblikk, vi forberede fakturaen din...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Velg bagasjen du trenger","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Flott! Du har fullført alle oppgavene.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Beklager, vi kan ikke skanne dette dokumentet. Du må angi detaljene manuelt og skanne det i en selvbetjent automat på flyplassen under innsjekking.","trip.sscop.notification.title":"Flyvningsinformasjon","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Beklager, det er ikke mulig å vise billettinformasjonen din for øyeblikket. Vennligst prøv igjen senere.","trip.api.address.street-and-house-number":"Gate og husnummer","trip.segment.options.upgrade.title":"Oppgrader","trip.invoice.error.city.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.promote-mobile-app.title":"Reis papirløst","trip.invoice.vat-number":"MVA-identifikasjonsnummer (valgfritt)","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Du kan ha rett til bistand og erstatning.","trip.umnr.form.home-address":"Hjemmeadresse","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Ombestill flyvningen min","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Vis tilbud","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Velg dette reisedokumentet","trip.country_of_residence.explanatory":"Legg til bostedsland eller -region din nå for å spare tid på flyplassen.","trip.partnerbanner.title":"Utforsk {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Sørg for at det kjente reisendenummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.confirmation.order.error.text":"Vær imidlertid ikke bekymret, du vil motta en bekreftelse per e-post.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Fjern","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Du kan ombestille flyvning {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Sørg for at referansenummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn eller siffer.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Ja, fjern reisedokumentet","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Rediger","trip.refund.cta.ask":"Be om en kupong","trip.confirmation.update.msg_success":"Vellykket oppdatering!","trip.entry-form.login.title":"Eller logg inn på kontoen din","trip.ecd.cta.close":"Lukk","trip.ticket-info.request-invoice":"Be om faktura","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Sørg for at telefonnummeret ditt inneholder minst {{minLength}} sifre.","trip.ical.flight-segment.summary":"Flyvning {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} vil ha avgang {{departureTime}} lokal tid","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Legg til dokument i profilen min","trip.invoice.error.not-allowed":"Vi oppretter allerede en faktura for referansenummeret du har oppgitt.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Utstedelsesland","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Fjerne bostedsland eller -region?","trip.add-booking.title.access-booking":"Administrere en bestilling","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"I KLM-appen","trip.package.hotel.room.count":"Antall rom","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Opprett en konto","trip.ecd.cta.add":"Legg til enda en kontakt","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"Be om refusjon i kontanter","trip.confirmation.upgrade.title":"Du har oppgradert reiseklassen din!","trip.fare-conditions.subtitle":"Flyvninger","trip.invoice.receiver-name":"Navn","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ finner du vanligvis nederst på ditt permanente oppholdstillatelse. Den består av bokstaver, tall og symboler som <<","trip.confirmation.title":"Takk for at du flyr med KLM!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Kjent reisendenummer","trip.share.modal.email.title":"Send billett via e-post","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 reisedokument, {{amountOfAddresses}} adresser","trip.entry-form.form.last-name":"Etternavn","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Flott! Du kan nå begynne å skanne din permanente oppholdstillatelse","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Beklager, dette tar litt lenger tid enn forventet.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Ta kontakt med kundekontaktsenteret vårt","trip.entry-form.login.description":"Når du logger inn, vil du se alle kommende reiser.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Sørg for at etternavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.ancillary.activities.title":"Opplev høydepunktene","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Gå til vanlige spørsmål","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Spesialtilbud","trip.country_of_residence.direction":"Vennligst oppgi bostedsland eller -region din.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Vennligst velg en nasjonalitet.","trip.add-booking.form.cta.add":"Legg til bestilling","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Skann passet nå","trip.package.car.title":"Leiebil","trip.travel-doc.notification.update.success":"Reisedokumentet er oppdatert.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Legg til Flying Blue-nummer","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Gå til betaling","trip.fare-conditions.cta.view":"Se billettvilkår","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Se måltidsinformasjon","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Sørg for at telefonnummeret ditt ikke inneholder mer enn {{maxLength}} sifre.","trip.overview.backlabel":"Mine reiser","trip.confirmation.compensation.title":"Grunnet en forstyrrelse i flyvningen din, har du rett til kompensasjon","trip.segment.duration":"Varighet:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parker på Schiphol Lufthavn","trip.package.notification.purchase-details.description":"Har du spørsmål om flyreisen, hotellet eller transporten til og fra flyplassen, ber vi deg kontakte kundeservice hos Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Vennligst oppgi et telefonnummer.","trip.ecd.form.name":"Navn","trip.ecd.dialog.remove.title":"Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten ved nødstilfelle?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Lagre informasjonen du oppga om følgepersoner","trip.segment.options.saf.title":"SAF (alternativt flydrivstoff)","trip.entry-form.flight-details-description":"Logg inn med bestillingsopplysninger.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"Vennligst oppgi kontaktopplysninger din.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Beklager, det er ikke mulig å endre flyvningen din online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Skanneresultat","trip.segment.options.overview.cta":"Se alle ekstra alternativer","trip.residual-voucher.notification.title":"Sjekk din e-post!","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"Velg din favoritt","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Skann dokumentet nå","trip.ticket-info.cta.view":"Se prisopplysninger","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Husk at du bare kan be om denne fakturaen én gang.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Søk","trip.add-booking.notification.error":"Beklager, vi kunne ikke legge til bestillingen din. Vennligst sjekk om du oppga det korrekte referansenummeret og prøv på nytt, eller kontakt oss.","trip.confirmation.payment-method":"Betalingsmåte:","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Beklager, vi kunne ikke finne flyinformasjon din.","trip.ecd.form.phone":"Telefonnummer","trip.umnr.form.error.country.required":"Vennligst oppgi et land eller region.","trip.connection.ical.cta":"Legg til i kalender","trip.confirmation.reduced-mobility":"Bestillingen din er bekreftet med prisgaranti, og vi har mottatt din forespørsel om assistanse. Vær oppmerksom på at det ikke er nødvendig å kontakte oss. Vi vil snart kontakte deg på telefon for å fullføre forespørselen. Takk for at du venter.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Besøk denne siden for å få boardingkortet ditt","trip.invoice.postal-code":"Postnummer","trip.invoice.error.technical":"Beklager, vi har noen tekniske problemer og kan ikke opprette fakturaen din. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt KLMs kundekontaktsenter.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Betalingen er registrert og bestillingen er nå bekreftet.","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Besøk {{destination}}-reiseguide","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Åpne billettvilkår for denne reisen","trip.cart.total-price.saf":"Total pris for Extra SAF","trip.package.notification.purchase-details.title":"Denne reisen er en del av en KLM Holidays-bestilling.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Legg til","trip.segment.option.car-rental.text":"Få 15 % rabatt og tjen opptil 12 miles per euro du bruker hos Hertz","trip.api.special-service.tab":"Assistanse og tilgjengelighet","trip.segment.options.upgrade.meal":"Nydelig måltid","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Legg til reisedokument","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Vennligst oppgi et etternavn.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Kryss av i denne avmerkingsboksen for å bruke informasjonen fra forrige skjema på nytt","trip.passenger-details.ecd.cta":"Administrer nærmeste pårørende","trip.add-booking.form.cta.access":"Se bestilling","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Registrer deg","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Vennligst bruk bare bokstaver og mellomrom.","trip.cart.btn_continue":"Fortsett til handlekurven","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Legg til valgfrie dokumenter","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Spedbarn","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Fortsett til neste trinn","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Sørg for at kortnummeret på permanent oppholdstillatelse ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.api.address.country":"Land eller region","trip.rebooking.error.description":"Billetten din kan ikke endres. Sjekk billettvilkårene for mer informasjon.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Legg til et dokument","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Se min kompensasjon","trip.umnr.form.title.departure":"Person som leverer","trip.inspiration.travelguide.description":"Utforsk nye steder og finn ditt drømmereisemål.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Tilbake til reiseoversikt","trip.invoice.error.address.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.nba.checkin-now.title":"Innsjekking er nå åpen","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Gå til denne siden for å administrere informasjon om følgepersoner","trip.ttt.confirmation.text.todo":"Du har låst datoen og billettprisen til den {{tttDate}} kl. {{tttTime}}. Vennligst betal totalprisen på {{tttPrice}} før da. Etter dette tidspunktet vil bestillingen din automatisk bli kansellert.","trip.share.modal.email.notification.error":"Dessverre kunne vi ikke sende e-posten. Prøv igjen senere.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Flott! Du kan nå skanne visumet","trip.passenger-details.title":"Gjør deg klar til reisen din","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Velg et sete","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} oppgaver","trip.overview.multi-city":"(fler-by-reise)","trip.package.car.location.pick-up":"Hentested","trip.invoice.commerce-number":"Selskapets identifikasjonsnummer (valgfritt)","trip.common.validation.mindate":"Datoen er for langt tilbake.","trip.segment.options.compensation.title":"Fly CO2-nøytralt","trip.entry-form.form.ticket-number":"Billettnummer","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserver parkeringsplassen din på forhånd","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Oppgi en gyldig e-postadresse.","trip.connection.share.print.cta":"Skriv ut","trip.common.error.unknown.title":"Vi beklager, noe gikk galt her...","trip.api.contact-details.email.hint":"f. eks. navn@epost.no","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Gå til denne siden for å be om refusjon","trip.package.car.date.pick-up":"Hentedato","trip.extra-options.categories.onboard":"Nyt ekstra tjenester ombord","trip.add-booking.benefit.description":"Hver gang du logger på, vil bestillingen din være synlig. Vær oppmerksom på at vi automatisk linker Flying Blue-nummeret ditt for å kreditere alle Miles, XP og andre fordeler tilknyttet ditt nivå. Om bestillingen din inneholder et annet bonusprogram, bruker vi Flying Blue-nummeret ditt.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Gjør reisen min enda bedre","trip.extra-options.title":"Gjør turen enda morsommere","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Hvor skal du bo?","trip.segment.options.title":"Ekstra alternativer","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Totalpris","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Betalingen din er på vent","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"MRZ er en del som vanligvis finnes nederst på visumet ditt. Den består av bokstaver, tall og symboler som <<","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"f. eks. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Legg til manuelt og skann på flyplassen","trip.travel-doc.form.holder.true":"Ja","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotell og bilutleie","trip.ical.check-in.description.intro":"Det er nå mulig å sjekke inn på din flyvning fra {{connectionOriginCityName}} til {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Lukk vindu","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Beklager, vi kan ikke skanne all informasjonen i dette dokumentet. Skriv inn opplysningene manuelt. Du vil bli bedt om å skanne dokumentet på flyplassen.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"* Du kan bruke kupongen din kun en gang. Den kan innløses på hvilken som helst restaurant eller butikk på Amsterdam Schiphol lufthavn.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Legg denne flyvningen til kalenderen din","trip.umnr.form.cta.save":"Lagre","trip.ecd.title":"Nærmeste pårørende","trip.trip-details.backlabel":"Min reise","trip.package.label":"KLM Holidays-bestilling","trip.connection.modal.check-in.description":"Vennligst sjekk inn først, så skal vi tildele deg et sete. Du kan sjekke setekartet etterpå, og gjøre endringer.","trip.confirmation.title-pending":"Venter på betalingen din","trip.promote-mobile-app.description":"Vil du ta et mer bærekraftig valg? Spar papir og last ned KLM-appen – din reiseassistent i lommeformat.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Lagre","trip.overview.upcoming-trips":"Kommende reiser","trip.upgrade.error.description":"Dessverre er det ikke mulig å oppgradere reiseklassen din via internett for øyeblikket. Vennligst kontakt oss for assistanse.","trip.connection.notification.check-in.description":"Innsjekking er nå åpen.","trip.ecd.cta.save":"Lagre","trip.api.address.destination-address":"Adresse på reisemål","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Endre flyvningen min","trip.claim.cta.request.a11y":"Gå til denne siden for å be om refusjon","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Oppgradering med Miles","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Sørg for at referansenummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn eller siffer.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Legg til et reisedokument","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"Se gjennom alle vilkår","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Se gjennom detaljene og klikk lagre.","trip.add-booking.form.last-name":"Etternavn","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.notification.fare.youth.title":"Youth Pass er påkrevd","trip.ecd.cta.delete":"Fjern","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Få 15 % rabatt og tjen opptil 12 Miles per euro du bruker.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Bruk informasjonen fra forrige skjema på nytt","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Utløpsdato","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Oppgi fornavn.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Du har ingen kommende reiser","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Valget ditt vil bli lagret i 30 minutter.","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Avbryt","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"ID-kortnummer","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Vennligst velg et utstedelsesland.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Personopplysninger","trip.segment.options.reforestation.text":"Støtt natur og lokalsamfunn","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Avgifter, gebyrer og priser","trip.connection.notification.check-in-start.description":"Online innsjekking åpner den {{startDate}} kl. {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"Vi har sendt fakturaen din til:","trip.umnr.completed.description":"Når du sjekker inn på flyplassen, vennligst ta med: {{numberOfCopies}} kopier av Håndteringsskjemaet og dokumentet med innsjekkingsbekreftelsen per barn. Sørg for at du sjekker inn minst 2,5 timer før avgang.","trip.travel-doc.notification.delete.success":"Reisedokumentet er slettet.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passasjerer","trip.contact_tracing.title":"Dine kontaktopplysninger","trip.entry-form.login.find-booking":"Eller vis bestillingen din","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Det er ikke mulig å redigere detaljene i dette skjemaet. Kontakt vårt kundekontaktsenter for å gjøre endringer.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Oppgrader flyvningen din","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Registrer deg gratis og nyt alle fordelene.","trip.partnerbanner.subtitle":"Lei en bil","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Sørg for at e-posten ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.segment.options.lounge.text":"Len deg tilbake og slapp av","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"Transfer til/fra flyplass","trip.assistance.chapter.title":"AI Assistant","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Vennligst bruk bare bokstaver, sifre og mellomrom.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Pass på at du kun bruker bokstaver i det latinske alfabetet.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Ekstra alternativer","trip.contact_tracing.form.title":"Dine kontaktopplysninger","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Sørg for at referansenummeret inneholder minst {{minLength}} tegn eller siffer.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.detail.view":"Se reiseinformasjon","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Telefonnummer","trip.contact_tracing.email.placeholder":"E-postadresse (valgfritt)","trip.country_of_residence.placeholder":"Bostedsland eller -region","trip.ecd.form.error.country.required":"Vennligst oppgi et land eller region.","trip.voucher-status.usage.text":"Du kan bruke kupongen din som betalingsmåte for å kjøpe en ny billett eller ekstra alternativ på et senere tidspunkt, uten å måtte betale et bestillingsgebyr. Bare oppgi kupongnummer under betaling.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Fødselsdato","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"Bostedsland eller -region","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Sørg for at ID-kortnummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.extra-options.categories.bundles":"Spar på pakkeløsninger","trip.overview.show-more":"Vis flere reiser","trip.package.car.category":"Bilkategori","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Vi tror du vil like dette alternativet best på grunn av fleksibiliteten på kupongen vår.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Besøk siden for assistanse og helse","trip.entry-form.form.first-name":"Fornavn","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Sjekk inn nå","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Vennligst oppgi et visumnummer.","trip.ical.flight-segment.terminal":", fra terminal {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Vennligst oppgi et gyldig navn.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Bli med i Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Kontaktopplysninger","trip.segment.options.meals.text":"Nyt vår smakfulle meny","trip.api.contact-details.remove.title":"Fjerne kontaktopplysninger?","trip.travel-doc.add.new.title":"Legg til et nytt reisedokument","trip.invoice.btn-retry":"Prøv igjen","trip.travel-doc.scanned":"Skannet","trip.travel-doc.form.first-name":"Fornavn","trip.ecd.notification.success":"Nærmeste pårørende vellykket lagt til!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Total pris for Air France Concierge-tjeneste","trip.header.personal.welcome":"Velkommen, {{firstName}}","trip.covid.notification.text":"Sørg for at du har med din egen ansiktsmaske. Ansiktsmasker kreves under ombordstigning, og ombord på alle våre flyvninger. Dessverre kan vi ikke tillate deg å gå ombord uten ansiktsmaske. Se vår oversikt over vanlige spørsmål for mer informasjon. Flyr du ikke med KLM? Vennligst sjekk nettstedet til flyselskapet som du flyr med.","trip.ticket-info.modal.title":"Billettinformasjon","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Lukk","trip.share.modal.email.description":"Oppgi en e-postadresse for å sende billetten din via e-post.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Bestill og administrer reisen din","trip.voucher-status.startspending":"Bruk kupongen min","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Oppgrader din reiseklasse med Miles","trip.api.contact-details.remove.no":"Avbryt","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"Adresse","trip.common.validation.maxdate":"Datoen er for langt fram.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passasjer","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Legg til ekstra bagasje","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Fjern reisedokument","trip.entry-form.title":"Din reise","trip.assistance.chat.title":"AI Assistant (beta)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Legg en sykkel til bestillingen min","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Vennligst oppgi en gyldig utløpsdato.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Endre denne flyvningen","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Hver av følgende passasjerer har krav på en kupong for mat og drikke på flyplassen*. Aktiver kupongen og gi den til en kasserer.","trip.package.hotel.booking-code":"Hotellets referansenummer","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} reisedokumenter, 1 adresse","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Legg til i profil","trip.notification.fare.senior.title":"Senior Pass er påkrevd","trip.package.car.date.drop-off":"Leveringsdato","trip.common.operated-by":"Betjenes av","trip.assistance.chat.error":"Beklager, noe gikk galt. Prøv igjen senere.","trip.add-booking.notification.success":"Bestilling suksessfullt lagt til!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Sørg for at etternavnet inneholder minst {{minLength}} tegn.","trip.segment.options.transfer.text":"Tjen Miles ved å forhåndsbestille transport til eller fra flyplassen","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Lukk overliggende skjermbilde for å sende billetter via e-post og returner til reiseoversikten","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Dette feltet kan ikke inneholde mer enn {{maxLength}} tegn eller sifre.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Vennligst oppgi en gyldig fødselsdato.","trip.invoice.send-text":"Vi vil sende fakturaen til din e-postadresse.","trip.ical.check-in.summary":"Innsjekk er nå åpen for flyvning {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}}","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Dersom du har spesielle ønsker mht. setevalg, må du ta direkte kontakt med flyselskapspartneren.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Start skanning","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Voksen","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Avvist","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"Be om en kupong","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Vennligst velg type reisedokument.","trip.ecd.form.relation":"Forhold til deg","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Legg til ditt bluebiz-nummer for å tjene blue credits for denne bookingen.","trip.cart.total-price.meal":"Total pris for måltid","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"Har visumet en maskinlesbar sone (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Du trenger spesielle reisedokumenter for å reise til ditt reisemål. Om du ikke har dem, kan vi ikke garantere at du blir tillatt ombordstigning.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Visumnummer","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Fjern dette reisedokumentet","trip.nba.view-offer":"Vis alternativer","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Hvor finner jeg KLM- eller Air France-bestillingskoden min?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Sjekk om du er kvalifisert for et flybytte.","trip.segment.options.parking.title":"Parker på flyplassen","trip.segment.options.saf.text":"Bli med oss gjennom å bidra til våre bærekraftige programmer.","trip.confirmation.payment-details":"Betalingsinformasjon:","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Bluebiz-nummer","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Lagre","trip.overview.my-trips":"Mine reiser","trip.compensation.voucher.cta.get":"Få kupongene mine","trip.umnr.completed.cta.download":"Last ned skjema","trip.travel-doc.form.holder":"Er du innehaver av dette dokumentet?","trip.cart.total-price.baggage":"Total pris for bagasje","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Send billett via e-post","trip.covid.notification.title":"Ansiktsmaske påkrevd","trip.api.contact-details.tab":"Kontaktopplysninger","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Valgfrie dokumenter","trip.confirmation.upgrade.description":"Du vil innen kort tid motta en bekreftelse på e-post. Hvis du ikke mottar den i løpet av de neste timene, vennligst kontakt KLMs kundekontaktsenter.","trip.connection.modal.check-in.title":"Vent litt...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Bestill flyplasstransfer på forhånd gjennom vår partner","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Anbefalt alternativ","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Velg et sete","trip.confirmation.email-text":"Vi har sendt en bekreftelse via e-post til:","trip.api.contact-details.title":"Kontaktopplysninger","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi om bord","trip.entry-form.description":"Du kan se din flyinformasjon ved å fylle inn feltene nedenfor. Du finner referansenummeret ditt i din e-postmelding med bestillingsbekreftelse eller på e-billetten din.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Sørg for at redress-nummeret ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Valgfrie dokumenter","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Lagre adresse","trip.compensation.description":"Avhengig av om og når flyreisen din ble kansellert, kan du be om en verdikupong til reiser eller kontant refusjon.","trip.invoice.to":"Faktura til (selskap eller person)","trip.passenger-details.ffp.number":"Medlemsnummer","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Opp over dokumentkontrollen på flyplassen.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Det er dessverre ikke mulig å se billettvilkår for tidligere flyvninger.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Manuell oppføring","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Endre flyvningen min","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig land eller region.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Avbryt uten å sende billetten din via e-post","trip.operational.notification.seat.change.title":"Reiseklassen din er endret","trip.voluntary-rebooking.description":"Avhengig av billettbetingelsene dine, kan du endre reisedatoer, reisetider og reisemål frem til avreisedagen for den første flyvningen din. Du må kanskje betale et endringsgebyr pluss en billettpris- og skatteforskjell hvis du endrer flyvningen din.","trip.invoice.country":"Land","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Ombestill flyvningen min","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"f. eks. ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Gå til vanlige spørsmål","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Permanent oppholdstillatelse","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Aktiver kupong","trip.assistance.item.chat.title":"AI Assistant","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Kjæledyr i kabin","trip.extra-options.subheader":"Ekstra alternativer","trip.connection.share.email.cta":"E-post","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Send billett via e-post","trip.nba.request-voucher":"Forespør nå","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Skriv ut reiseoversikt","trip.segment.options.esim.title":"Unngå roamingavgifter","trip.segment.transfer-time":"Transfertid:","trip.api.address.state":"Stat eller provins/fylke","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Avbryt reisedokument","trip.invoice.fill-in-text":"Vennlist fyll ut skjemaet så vi kan bekrefte identiteten din.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagasje til spedbarn","trip.ticket-info.booking-code":"Referansenummer","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Lukk vindu for billettvilkår","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Velg ditt foretrukne måltid nå","trip.segment.options.seat.title":"Velg sete","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Vennligst oppgi et fornavn.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Lukk popup-vinduet hvor man endrer flyving","trip.travel-doc.notification.error":"Beklager, vi kunne ikke legge til reisedokumentet ditt. Vennligst prøv igjen senere.","trip.voucher-status.title":"Kupongstatus","trip.notification.refund.contact":"Kontakt KLM kundekontaktsenter for å be om en refusjon","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Avbryt","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Kontakt oss","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"For noen andre","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 reisedokument, 1 adresse","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Åpne AI Assistant","trip.share.modal.email.cta.close":"Lukk","trip.segment.options.upgrade.cta":"Oppgrader nå","trip.umnr.form.last-name":"Etternavn","trip.address_at_destination.explanatory":"Legg til adressen din nå for å spare tid på flyplassen.","trip.saf.impact.title":"CO₂-utslipp per passasjer for denne flyvningen: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Save travel document","trip.travel-doc.info.document.one":"1 reisedokument","trip.umnr.form.cta.confirm":"Fortsett","trip.refund.cta.ask.a11y":"Gå til denne siden for å be en reisekupong","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Be om refusjon","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Vennligst oppgi et postnummer.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Få boardingkortet ditt","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Sørg for at referansenummeret inneholder minst {{minLength}} tegn eller siffer.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Personopplysninger","trip.invoice.error.email.invalid":"Pass på at du kun bruker tegn fra det grunnleggende latinske alfabetet.","trip.checkout-handover.no-handover":"Vi kunne ikke vise flyinformasjonen din. Ingen grunn til bekymring: vi sender deg en e-post med bekreftelse eller de neste trinnene for å fullføre bestillingen din. Har du ikke mottatt noe innen 24 timer og allerede sjekket søppelposten din? Da ber vi deg vennligst kontakte oss.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Redress-nummer","trip.entry-form.login.flight-details":"Logg inn med bestillingsopplysninger","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Be om refusjon","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserver parkeringsplassen din på forhånd","trip.common.free.price":"gratis","trip.detail.return":"Retur","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Flere goder ved reisekupongen","trip.api.address.error.city.required":"Vennligst oppgi en by.","trip.voucher-status.usage.title":"Slik bruker du reisekupongen din","trip.refund-landing-page.description-2":"Hvis flyselskapet har kansellert flyvningen din, kan du be om refusjon i form av en kupong eller kontant. Hvis du har kansellerte flyvningen selv, kan du kun velge en kupong. Du kan be om refusjon i kontanter selv om du allerede har mottatt en reisekupong. Vær oppmerksom på at hvis du allerede har mottatt en kupong, vil den ikke lenger være gyldig.","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Lukk skjerm for billettinformasjon","trip.refund-landing-page.description-1":"Hvis flyvningen din ble kansellert kan du ha rett til refusjon. Husk at betingelsene varierer, avhengig av hvem som har kansellert flyvningen (du eller flyselskapet). Booket du ikke direkte hos KLM? Da kan ikke agenten vår hjelpe deg. Ta kontakt med reisebyrået du booket hos for mer informasjon om refusjoner.","trip.travel-doc.notification.success":"Reisedokument vellykket lagt til!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Fortsett til betaling","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Behold adressen","trip.segment.options.lounge.title":"Legg til loungetilgang","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Vennligst oppgi adresseinformasjonen din.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Velg et sete","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"At du velger en kupong hjelper oss og er også enkelt for deg! Du kan enten bruke kupongen for en ny reise på en dato du ønsker eller du kan veksle inn kupongen mot kontanter.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Lufttransportavgift","trip.entry-form.question-description":"Logg inn for å se og administrere reisen din.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Be om en faktura","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Vennligst oppgi et etternavn.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Vennligst oppgi et kortnummer for permanent oppholdstillatelse.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Sørg for at telefonnummeret ditt inneholder minst {{minLength}} sifre.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Spesielle formaliteter","trip.extra-options.categories.sit-back":"Len deg tilbake og slapp av","trip.umnr.form.error.phone.required":"Vennligst oppgi et telefonnummer.","trip.umnr.form.first-name":"Fornavn","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Be om refusjon","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Sørg for at fornavnet ikke inneholder mer enn {{maxLength}} tegn.","trip.confirmation.booking-code":"Referansenummer:","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Fjern adresse","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Anbefales: Kom deg raskere gjennom flyplassen","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Legg til Flying Blue-nummer","trip.invoice.error.creation":"Beklager, vi kan ikke opprette fakturaen din akkurat nå. Vennligst kontakt KLMs kundekontaktsenter.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Ansvarsfraskrivelse: Tider som nevnes er lokale tider. Avgangstidene kan bli gjenstand for endringer. Forsikre deg om den faktiske avgangstiden før du reiser.","trip.confirmation.rebooking.description":"Detaljer med informasjon om ombestilling sendes på e-post til deg. Har du ikke mottatt e-post? Ta kontakt med oss.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Bestill et kokkemåltid","trip.data-security.required-information":"Detaljer påkrevd","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Gjør en assistanse- og helseforespørsel","trip.confirmation.umnr.text":"En offisiell godkjennelse for å forlate landet er obligatorisk for alle mindreårige som reiser utenfor Frankrike uten en forelder eller en lovlig utnevnt verge. Dette gjelder for franske statsborgere og utlendinger som bor i Frankrike.","trip.travel-doc.info.missing":"Vennligst oppgi manglende detaljer","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Ikke nå","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visum","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Tilgang til SkyPriority på flyplassen","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Vennligst oppgi en fødselsdato.","trip.ecd.form.error.name.required":"Vennligst oppgi et navn.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"Gjenoppbygging av naturen","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Du kan alltid legge det til på nytt senere."}