{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Vänligen ange ett giltigt telefonnummer som endast består av siffror.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Tyvärr, din kupongbetalning har misslyckats för många gånger. Kontakta kundsupport om du vill ha hjälp.","checkout.stepper.flight_times":"Flygtider & biljetter","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Tyvärr, det är inte möjligt att använda Blue Credits för Tid att tänka-alternativet.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Lands- eller regionkod","checkout.vouchers.add":"Lägg till kupong","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Tyvärr, din bokning kunde inte hittas.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Försäkringsval uppdaterat. {{name}} försäkring har lagts till i din bokning.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Pris för din bokning","checkout.finalize.btn_finalize":"Bekräfta","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Rabattkoden har använts maximalt antal gånger och är inte längre giltig.","checkout.footer.sitemap.link":"Webbplatsöversikt","checkout.prm.infobox.WCMP":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Villkoren och bestämmelserna för extraval","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den plats du har valt.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Gå till startsidan","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Det är tyvärr inte möjligt att kombinera rabattkoder och kuponger. Du kan lägga till 1 rabattkod eller max 3 kuponger för denna bokning (max 2 per passagerare).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Ange ditt förnamn precis så som det är skrivet på ditt pass eller ID-kort.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Spädbarn","checkout.payment.miles.title":"Betala med Miles","checkout.summary.paid_seats":"betald(a) plats(er)","checkout.reassurance.timetothink":"en bekräftelse via e-post för alternativet ”Tid att tänka” med instruktioner om hur du slutför din bokning","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det returdatum du har valt.","checkout.summary.passenger.single":"passagerare","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Din betalning är annullerad.","checkout.IDC.add.voucher":"Lägg till din rabattkod","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Tyvärr, du kan inte lägga till en annan kupong.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Observera: Priset för detta flyg har ändrats.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Det är tyvärr inte möjligt att kombinera rabattkoder och kuponger. Du kan lägga till 1 rabattkod eller max 2 kuponger för denna bokning.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 till 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Tyvärr, vi kunde inte boka ett eller flera betalda alternativ.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Vänligen välj en betalningsmetod för att gå vidare till betalningen.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Gå med nu","checkout.need_help.or":"Eller","checkout.number.of.passengers":"Antal passagerare","checkout.prm.option.SVAN":"Jag kommer att ha med min ledarhund","checkout.months":"månader","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Tyvärr, du kan inte fortsätta med denna bokning eftersom den har varit inaktiv i mer än 30 minuter. Om du vill fortsätta din ursprungliga sökning, vänligen klicka nedan. Om du vill slutföra din bokning kan du kontakta KLMs kundtjänst.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"När din betalning har bekräftats, kommer vi att skicka dig:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Rabattkod, kupongnummer eller kortnummer","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Villkor för WiFi ombord","checkout.voucher.warning.not_used":"Denna kupong kommer inte att användas för bokningen.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Platsen för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mindre","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Efter betalningen kommer ditt nya Blue Credits-saldo att vara: {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Giltig i {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Tillbaka till extraval","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Vänligen ange en giltig rabattkod. Denna kod är inte längre giltig.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Jag skulle vilja ta emot uppdateringar om programmet såväl som personliga erbjudanden från Flying Blue och dess partners.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Om KLMs nyhetsbrev","checkout.unknown-error.description":"Vänligen försök igen, eller kontakta oss om problemet kvarstår.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Namnet överensstämmer inte med flygbonusnumret eller så kunde inte profilen hämtas","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Om du avbryter denna ombokning kommer du att avbryta din(a) nyvalda flygning(ar) och tillhörande flygalternativ.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Oroa dig inte, du kan lägga till ditt Flying Blue-nummer till den här bokningen senare.","checkout.summary.lounge":"Loungetillgång","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Vänligen ange en giltig rabattkod.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Nej, tack","checkout.a11y.form.info-icon":"Mer information om detta fält","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Priset för din nya bokning är lägre än din ursprungliga bokning. Du kommer därför att få en återbetalningskupong för {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Totalt biljettpris för alla passagerare","checkout.common.required":"Det här är ett obligatoriskt fält.","checkout.discountCode.form.title":"Ange en rabattkod","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Din betalning har mottagits, men din bokning är pågående. Vi kommer att skicka en uppdatering om din bokningsstatus inom några timmar till följande e-postadress: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10 % rabatt på ditt första incheckade bagage","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Bekräfta","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Rabattkoden kan inte användas i detta land.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Vänligen ange en giltig rabattkod.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Terms and Conditions for insurance","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"återbetalningsbar före avgång","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première-loungen är stängd för renoveringar","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} extrabagageföremål","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Jag bekräftar att jag är fast bosatt i Sverige. Jag bekräftar att de uppgifter som angetts är riktiga och att jag har läst, sparat, förstått och accepterar de allmänna villkoren som de formulerats i försäkringsbrevet samt även villkoren i försäkringsfaktabladet och sekretessmeddelandet. Jag bedömer att det skydd som den här försäkringen ger är lämpligt för mina omständigheter och behov.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Rabattkoder och kuponger är endast giltiga i kombination med vissa betalningsmetoder och valutor.","checkout.insurance_for_all_passengers":"För alla passagerare inklusive skatt","checkout.payment_options.secure_payment":"Säker betalning. Dina uppgifter är krypterade.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Jag har läst och godkänt {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} and the {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Jag godkänner {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Använda toaletten","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagageföremål inkluderade & {{ extraAllowance }} extrabagageföremål & {{ boughtAllowance }} ytterligare incheckade bagageföremål","checkout.prices.booking_fee":"Bokningsavgift","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Ange ett kupongnummer eller en rabattkod","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Ogiltig e-kupong","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Gå med","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Vänligen välj ett försäkringsalternativ för att fortsätta.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Ange ditt efternamn precis så som det är skrivet på ditt pass eller ID-kort.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Samtycke till KLMs nyhetsbrev","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Tyvärr, du angav en ogiltig rabattkod.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Vänligen observera: Du kan använda 2 kuponger per passagerare, och max 3 kuponger totalt.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Samtycke till marknadsföring","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Samtycke till partnerkommunikation","checkout.summary.passenger.few":"passagerare","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Eller så kan du slutföra din bokning via telefon.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Denna biljett är återbetalningsbar före avgång men inte ändringsbar","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Incheckat bagage","checkout.insurance.additional-information":"Ytterligare information krävs","checkout.idpage.phone_number_ex":"t.ex. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Vill du använda mindre Miles för att betala för din bokning?","checkout.confirmation.booking_pending":"Vi har skickat ett e-postmeddelande med instruktioner för att slutföra din betalning till:","checkout.payment.back_to_trip":"Tillbaka till reseuppgifter","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Vi märkte ett tidigare betalningsförsök som inte slutfördes. Om detta var ditt betalningsförsök, kan du välja en annan betalningsmetod och försöka igen. Annars, vänligen kontakta Kundsupport för att kontrollera statusen för din betalning.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Vill du lägga till ett lojalitetskort?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Personlig vård (äta, dricka, medicinering)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Tyvärr, du angav en ogiltig rabattkod.","checkout.month":"Månad","checkout.prices.view_tax_details":"Visa skatteuppgifter per passagerare","checkout.vouchers.title":"Har du en kupong?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Avbryt min uppgradering","checkout.vouchers.select":"Använd kupong","checkout.paid_service_failed.warning":"Tyvärr, vi kunde inte boka följande alternativ","checkout.summary.option_details":"Se detaljer för mina alternativ","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Assistansförsäkring","checkout.phone-number.validation.pattern":"Vänligen ange ett giltigt telefonnummer som endast består av siffror.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Hmm... Det verkar som om denna e-postadress redan är kopplad till ett befintligt Flying Blue-konto.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Efter betalningen kommer ditt nya Miles-saldo att vara: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Totalt pris för {{passengerCount}} passagerare","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Ingen försäkring","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Totalt pris","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Vänligen ange ett giltigt skattenummer och använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet (inga varianter såsom é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Tyvärr, denna rabattkod är inte giltig för denna resa.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"ändringsbar före avgång","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Tyvärr, något gick fel... Vänligen uppdatera sidan.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Fortsätt sökning","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Tyvärr, det alternativ du valt är inte längre tillgängligt.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Vänligen ange en giltig italiensk skattekod, t.ex. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Beräkna din betalningsavgift (Obligatoriskt)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Personuppgifter för den vuxna som hämtar barnet i {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Rabattkoden kan inte användas för denna bokning.","checkout.validation.invalid.bin":"Vänligen ange ett giltigt nummer.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Flytta reglaget nedan för att välja den mängd Miles eller kontanter du vill använda som betalning för din bokning.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Spara dina personuppgifter på ett säkert sätt för framtida flygresor","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Förstå säkerhetsinstruktionerna ombord (finns även i åtkomliga format)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Ditt kupongnummer","checkout.eVoucher.placeholder":"Ditt kupongnummer","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"officiellt tillstånd för att lämna landet","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Du kan bara använda 1 rabattkod per bokning.","checkout.eVoucher":"Kupong","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Tyvärr, något gick fel... Vänligen försök igen senare.","checkout.select_currency.select.label":"Välj din valuta","checkout.payment.credits.balance":"Du har {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Ja, avbryt","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuter återstår).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minuter","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Villkor för en tom plats","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Miles","checkout.common.confirm":"Bekräfta","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Beklagar ...","checkout.stepper.trip_details":"Reseuppgifter","checkout.insurance.error.required":"Vänligen välj ett försäkringsalternativ för att fortsätta.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Ingen plats har blivit vald än","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Totalt belopp inklusive skatter:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Din förfrågan har skickats!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Din bokning är pågående. Vi kommer att skicka en uppdatering om din bokningsstatus inom några timmar till följande e-postadress: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Tyvärr, din bokningskod har ändrats.","checkout.price.per.passenger":"Pris (per passagerare)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Vänligen ange en giltig e-postadress.","checkout.confirmation.voucher_value":"Kupongens värde","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Spara mina kontaktuppgifter och affärspreferenser till min profil.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Värdet på din kupong är större än priset på din biljett. Du kommer att få en ny kupong på {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Barn","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Tyvärr, det är inte möjligt att betala med en kupong just nu.","checkout.summary.products.golf":"golfbag(ar)","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minuter","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Den extra väskan för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mindre","checkout.essential_characteristics.title":"Dina flygvillkor:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Läs mer","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Gör din resa till en smidig upplevelse:","checkout.prm.WCMP":"Jag kommer att resa med min egen rullstol","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.payment.invoice.request":"Begär faktura","checkout.seats.header":"Platser","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig i ditt land eller region.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Inkluderar inte {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Skatter, avgifter och tilläggsavgifter","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Extraval","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Din biljett","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Tillbaka till specialbagage","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Värdet på din kupong är högre än priset för din bokning. Du kommer att få en ny kupong med det återstående beloppet (dvs. {{value}}). Vi kommer att lägga till en bonus på 15 % även för den nya kupongen.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Ingen maximal vistelsetid","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Skattekod","checkout.summary.local-currency-indicator":"Beräknat pris i lokal valuta (endast i informationssyfte)","checkout.cancel-order.decline":"Nej, avbryt inte","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den ankomstflygplats du har valt.","checkout.idpage.personal_details":"Personlig information","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Tjäna dubbla XP för resor mellan 1 juli och 31 december 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Vänligen ange en rabattkod eller ett kupongnummer.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Viktig information om din resa","checkout.idpage.age_range.stu":"18 till 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Vänligen [klicka här]({{ link }}) om du inte omdirigeras.","checkout.seats.no-seat-selected":"Ingen plats har blivit vald än","checkout.unknown-error.booking_reference":"Bokningskod:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Hitta och ta på mig en flytväst","checkout.insurance.detailed-information":"Mer information","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Vänligen kontrollera dina kontaktuppgifter nedan.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Tyvärr, vi har ett tekniskt problem på vår sida. Vi arbetar hårt för att fixa det, men det tar lite tid. Vänligen försök igen senare.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Tyvärr, på grund av ett tekniskt fel hos oss är det inte möjligt att fortsätta med denna bokning.","checkout.promotional-loader.seat":"Behöver du mer benutrymme? Uppgradera din plats!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Tyvärr, denna rabattkod är inte giltig för detta avgångsdatum.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Förutom KLMs nyhetsbrev kan du prenumerera på partnerinformation och personliga erbjudanden från våra partner, som hotellerbjudanden från vår partner Booking.com eller hyrbilsalternativ från vår partner Hertz. Dessa ingår i KLMs nyhetsbrev. Alla uppdateringar skickas av KLM och inga kontaktuppgifter delas med våra partner.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Beroende på ditt land eller din region kan du få KLMs nyhetsbrev eller KLM Holidays nyhetsbrev varje vecka eller månad antingen på ditt språk eller på engelska. Dessa nyhetsbrev innehåller flygerbjudanden, inspirerande destinationer och de senaste nyheterna. Vi kan också skicka e-postmeddelanden till dig vid särskilda tillfällen, t.ex. ett specialerbjudande på din födelsedag, personliga erbjudanden för din nästa resa eller en uppföljning för att hjälpa dig att slutföra din bokning. Alla nyhetsbrev skickas av KLM och inga kontaktuppgifter delas med våra partner. För att bättre förstå vad som är relevant för dig använder vi automatiska verktyg för att analysera dina personuppgifter. Med ditt samtycke kan vi till exempel skicka ett e-postmeddelande efter att du kommit hem med erbjudanden baserade på din bokningshistorik, för att inspirera din nästa resa. Dessutom kan vi använda dina historiska bokningsuppgifter (som affärs- eller fritidsresor, bokningsklass, destination eller Flying Blue-medlemskap) för att erbjuda rabatter på uppgraderingar eller bagage. Du har rätt att invända mot sådan användning när som helst.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Läs nedan för mer information om våra olika alternativ och hur vi samlar in och använder personuppgifter för att skicka relevant information och personliga erbjudanden till dig.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minuter återstår).","checkout.day":"Dag","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"På vissa flygplatser kan en extra tilläggsavgift tillkomma.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Din bokning har upphört","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Du sparar","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Extrabagaget för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Täckning för medicinska utgifter utomlands eller om det är nödvändigt att åka hem på grund av sjukdom eller olycksfall","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Tyvärr, den kabinklass du valt är inte längre tillgänglig.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Om du redan prenumererar på KLMs nyhetsbrev kommer du att fortsätta få dem oavsett ditt val här. Om du vill avregistrera dig använder du länken i fotnoten i våra nyhetsbrev eller hanterar dina prenumerationer i din profil.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Vänligen ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"Vill du inte längre att vi skickar och/eller visar uppdateringar via andra kanaler? Skicka ett e-postmeddelande (med e-postadressen som är kopplad till kommunikationskanalen du vill dra tillbaka ditt samtycke för) till klmprivacyoffice@klm.com för att återkalla ditt samtycke. Om du har godkänt kakpolicyn på vår webbplats kan du också ha gett samtycke till att få personliga annonser och erbjudanden via en kommunikationskanal. Kontrollera webbplatsens kakpolicy för att återkalla det samtycket.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"För att skicka och/eller visa uppdateringar via olika kanaler kan vi dela vissa identifierare, som din e-postadress, ditt telefonnummer, din IP-adress eller dina passageraruppgifter (PNR), i pseudonymiserat (”hashat”) format med tredje part. Dessa identifierare används för att skicka relevant information och personliga annonser och erbjudanden till dig via tredje parts webbplatser, appar och sociala medier. Vi åtar oss att hålla dina uppgifter säkra och konfidentiella. Mer information om dina rättigheter och hur vi använder dina uppgifter finns i KLMs integritetsmeddelande.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Säker betalning","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Du kan slutföra din bokning via telefon. Vänligen uppge din bokningskod när du ringer.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"Du kan också prenumerera för att ta emot uppdateringar och/eller visa olika typer av innehåll via olika kanaler, som push-notiser på mobil, våra egna webbplatser och appar, tredjeparts webbplatser och appar samt sociala medier. Till exempel kan vi skicka dig uppdateringar i direktmeddelanden (som en annons eller ett erbjudande som är anpassat för dig) via kommunikationsplattformar som Messenger, WhatsApp eller WeChat. Dessutom kan vi visa uppdateringar på våra egna webbplatser och i våra appar samt på webbplatser, i appar och sociala medier från tredje part. Det innebär att du får relevant information och personliga annonser och erbjudanden via dessa kanaler.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Om du är Flying Blue-medlem kan vi inkludera ditt Flying Blue-nummer och specialerbjudanden för Flying Blue i våra nyhetsbrev. Flying Blue är Air Frances och KLMs lojalitetsprogram.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Ditt företag har ett företagsreseavtal.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Du kan när som helst ändra dina inställningar för partnerkommunikation genom att klicka på länken ”e-postinställningar” längst ner i e-postmeddelandet. Du omdirigeras till vår webbplats där du kan uppdatera dina inställningar. Du kan även avsluta prenumerationen direkt från våra e-postmeddelanden genom att klicka på avregistreringslänken längst ner i varje e-postmeddelande.","checkout.prm.WCHR":"Jag behöver rullstolsassistans på flygplatsen","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Fortsätt med din {{name}} betalning","checkout.validation.minlength":"Vänligen ange minst {{minLength}} tecken eller siffror.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Jag förstår att kabinbesättningen inte kommer att kunna hjälpa mig med:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minut återstår).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Tyvärr, något gick fel... Fortsätt din bokning och försök lägga till extravalet vid ett senare tillfälle.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Välkommen till Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Sidan laddas fortfarande, vänligen vänta.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Din rabattkod","checkout.validation.calculate.bin":"Beräkna alla avgifter","checkout.prm.option.WCBD":"Jag har en rullstol driven av ett torrcellsbatteri","checkout.finalize.residual_quote_change":"Priset för din nya bokning är lägre än din ursprungliga bokning. Du kommer därför att få en återbetalningskupong för {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"För att kunna använda den här rabattkoden måste du först nå det lägsta inköpsbeloppet.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Totalt belopp att betala","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Husdjur i lastutrymmet","checkout.validation.legend.mandatory":"Det här fältet är obligatoriskt.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Totalt antal Blue Credits som behövs för denna bokning: {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Vänligen observera att det blev en prisförändring","checkout.summary.total_price":"Totalt pris","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Tyvärr, vi kunde inte hämta ett pris för det här alternativet.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Denna biljett är ändringsbar före och efter avgång men återbetalningsbar endast före avgång","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Villkor för bagage","checkout.flyingblue.login.no-account":"Vill du bli en Flying Blue-medlem?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Vänligen välj endast 1 betalningsmetod.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Tyvärr, du kan inte lägga till en annan kupong.","checkout.years":"år","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Inkluderar {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Du har redan betalat för detta alternativ. Du kan kontrollera din bokning i ”Min Resa”.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Rabattkoden är inte giltig.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Tyvärr har du inte tillräckligt med Miles för att betala för denna bokning.","checkout.redirect.to.mmb":"Gå till Min Resa","checkout.idpage.corporate_account.title":"Ditt företagsresekonto","checkout.security-info.comodo-link-description":"Länk till Comodo SSL Certificate webbplats.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Tillbaka till passagerare","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Flyg exklusive skatt","checkout.confirmation.corporate_booking":"Du gjorde denna bokning med {{contractName}} företagsresekontot.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Vänligen ange giltiga kortuppgifter eller använd en annan betalningsmetod. Kortuppgifterna du har angett är ogiltiga eller så kan de inte användas som betalning.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Inga problem: du kan låsa detta pris nu och betala senare. Datumet och priset kommer då att garanteras fram till {{date}} kl. {{time}} (lokal tid).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} bagageföremål inkluderade & {{ extraAllowance }} extrabagageföremål","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Tillbaka till flygsökning","checkout.tripoverview.provided_by":"Tillhandahållen av","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Denna kupong har redan använts för en annan bokning.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Husdjur i lastutrymmet","checkout.payment.back_to_check_in":"Tillbaka till incheckning","checkout.error-page.default.title":"Vi ber om ursäkt, något gick fel här.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Slutför din bokning","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Det maximal antalet Miles du kan använda som betalning är begränsat till 25 % av biljettpriset (exklusive skatter, flygalternativ och avgifter) och kan komma att ändras.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.confirmation.heading_pending":"Din bokning är pågående","checkout.idpage.contact_details":"Kontaktuppgifter","checkout.need_help.toll_free_CY":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Spara mina affärspreferenser till min profil.","checkout.timeout.session_expire":"Din session håller på att gå ut...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} passagerare måste vara minst {{ageRange}} år vid tidpunkten för resan. Ange ett födelsedatum mellan {{formatMinimum}} och {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ meal }} för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mindre","checkout.need_help.toll_free_CN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Eller fortsätt utan ett konto","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Villkor för uppgraderingar","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Typ av avtal","checkout.need_help.toll_free_CO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Gå med i Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* avgiftsfritt nummer","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Är du säker på att du vill ta bort denna rabattkod ({{voucherCode}}) från din bokning?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Antal Miles som behövs för att betala för denna bokning: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Kabin","checkout.idpage.login.cancelled":"Du är inte inloggad.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CI":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.validation.email":"Vänligen ange en giltig e-postadress.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.select_currency.info.title":"Vill du betala i en annan valuta?","checkout.summary.insurance":"försäkring","checkout.need_help.toll_free_CG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CD":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Rensa fält","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Betalning av en ny enkelbiljett vid en oförutsedd händelse","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Gå med nu och dra nytta av exklusiva fördelar!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Din bokning har upphört","checkout.summary.products.pet-multiple":"husdjur i kabinen","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.departs_on":"Avgår den","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Återbetalning före resan","checkout.fare_condition.refundable":"Återbetalningsbar","checkout.need_help.toll_free_AW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Täckning vid avbokning före starten av din resa","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Välj de artiklar som du vill använda Miles för. Vänligen observera att det för närvarande är omöjligt att betala för enskilda passagerare. Om du använder dina Miles gäller detta för biljetter och extraval för alla passagerare i din bokning.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Flytta reglaget nedan för att välja antalet Miles du vill använda som betalning. Skatter och flygalternativ kan inte betalas med Miles.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 till 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Vänligen ange ett giltigt avtalsnamn och använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet (inga varianter såsom é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Vänligen ange giltiga betalningsuppgifter.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AU":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Värdet på din rabattkod är större än priset på din biljett. Oroa dig inte: du kommer att få en ny rabatt på {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.prm.info.exit":"Lämna min plats och ta mig till en nödutgång utan hjälp","checkout.validation.pattern":"Vänligen använd tecken från det grundläggande latinska alfabetet (inga varianter såsom é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"inte återbetalningsbar","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Bekräfta personuppgifter för passagerare {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Bekräfta e-post","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Jag vill lägga till ett flygbonusnummer","checkout.prm.option.WCBW":"Jag har en rullstol driven av ett våtcellsbatteri","checkout.idpage.login.failed":"Tyvärr, något gick fel... Vi kan inte logga in dig just nu. Försök igen senare.","checkout.timeout.search_again":"Sök igen","checkout.summary.lounge_products":"Sovkabin","checkout.voucher.bonus":"Bonus","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Vänligen ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.IDC":"Rabattkod","checkout.idpage.login.header":"Logga in på ditt konto","checkout.need_help.other_contacts":"se andra sätt att kontakta oss","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den avgångsflygplats du har valt.","checkout.summary.review_booking":"Vänligen granska din bokning och välj din betalningsmetod nedan.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue är Air Frances och KLMs gemensamma lojalitetsprogram. Därför delar vi ansvaret för behandlingen av dina personuppgifter. Vi behandlar dina uppgifter i enlighet med <a href=\"{{privacyLink}}\">KLMs sekretesspolicy</a>. Du kan när som helst redigera dina preferenser i din profil.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Ej tillåtet","checkout.cancel-order.header":"Är du säker på att du vill avbryta denna beställning?","checkout.payment.back_to_lounge":"KLMs loungeguide","checkout.validation.emailconfirm":"Vänligen ange samma e-postadress.","checkout.payment.payment_receipt":"Kvitto","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Tyvärr, det är inte möjligt att använda Blue Credits för denna bokning.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Denna biljett är ändringsbar men inte återbetalningsbar","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Vänligen ange ett giltigt bluebiz-nummer och använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet (inga varianter såsom é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.security-info.text":"Vi gör allt vi kan för att hålla dina personuppgifter säkra och konfidentiella.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Tjäna Miles på varje resa","checkout.prm.option.WCHS":"Jag kan gå korta sträckor, men inte gå uppför trappor","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Om flygrelaterade e-postmeddelanden","checkout.prm.option.WCHR":"Jag kan gå korta sträckor, och gå upp och ner för trappor","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Värdet på din kupong är större än priset på din biljett. Oroa dig inte: du kommer att få en ny kupong med det återstående beloppet.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Tyvärr, denna kupong är ogiltig. Antingen överensstämmer inte efternamnet med din bokning eller har den redan använts i en tidigare bokning. Observera: efter 3 misslyckade försök kan du inte använda en kupong för denna bokning.","checkout.summary.time-to-think":"Behöver du lite tid att tänka?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Få ut mesta möjliga av din resa.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"SAF-alternativet för {{passengerName}} från {{from}} till {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Är du säker på att du vill avbryta din uppgradering?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Logga in på ditt konto för att tjäna Miles på din nästa flygresa.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Tyvärr, det är inte möjligt att använda Blue Credits när du reser med ett barn eller spädbarn.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} bagageföremål inkluderade & {{ boughtAllowance }} ytterligare incheckade bagageföremål","checkout.eVoucher.validation.required":"Ange ditt kupongnummer.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Detta kort har löpt ut.","checkout.insurance.for-all":"För alla passagerare inklusive skatt","checkout.year":"År","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Tyvärr, flygbonusnumret kunde inte läggas till i bokningen.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Vi kan inte slutföra din registrering just nu.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Tyvärr, något gick fel... vänligen försök igen.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Du kan använda upp till:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Du kan slutföra din bokning online.","checkout.prm.BLND":"Jag har en synstörning","checkout.prm.option.WCHC":"Jag kan inte gå alls","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Kupong använd","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Spara dina personliga inställningar för att förenkla kommande bokningar","checkout.a11y.page-loading":"Sidan laddas, vänligen vänta.","checkout.need_help.contact-us":"Kontakta oss på KLMs servicekontor på detta avgiftsfria nummer:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Boka enkelt flygresor och checka in med förhandsifyllda personuppgifter","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den reseklass du har valt.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det flygbolag som utför din flygning.","checkout.prm.SaphirCode":"Jag har ett Saphir-kort","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Från och med den 2 februari 2026 kommer La Première-loungen att vara stängd för renovering för flyg som avgår från Paris efter kl. 14.00 (utom söndagar*). Under denna period kommer våra team att välkomna dig till den specialrenoverade La Première-vestibulen. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär detta kan orsaka. *Om inget annat anges","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det avgångsdatum du har valt.","checkout.currency.conversion.charge":"Konverteringsavgift","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Rabattkoden har redan använts och är inte längre giltig.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Ändra","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut återstår).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Tyvärr, din betalning nekades.","checkout.fare_condition.refund_after":"Återbetalning efter resan","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Gå med i Flying Blue för att tjäna Miles, ta del av rabatter och mer!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Du kan ha överskridit det maximala antalet av kuponger som utfärdats av andra flygbolag.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det flygbolag som utför din flygning.","checkout.prm.DPNA":"Jag har en kognitiv funktionsnedsättning","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Vänligen observera: flygplanet som används för denna del av din resa har inte Business Class. Så du kommer att få en plats i Economy Class.","checkout.date_of_birth":"Födelsedatum","checkout.flyingblue.login.header":"Logga in på Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Tabellen visar försäkringsalternativen i kolumner och de motsvarande förmånerna i rader.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Ditt Flying Blue-nummer har lagts till i din bokning. Läs mer om ditt medlemskap i det e-postmeddelande vi skickat till dig.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Tyvärr, det är inte möjligt att kombinera dessa kuponger.","checkout.common.remove":"Ta bort","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Förköp","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Skatter, avgifter och tilläggsavgifter","checkout.insurance.included":"Inkluderad","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Jag godkänner de allmänna villkoren och bestämmelserna för Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Tyvärr, din betalning kan inte valideras.","checkout.payment_options.from_profile":"Välj en betalningsmetod från din profil","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Rabattkodens värde","checkout.prm.option.WCMP":"Jag har en manuell rullstol","checkout.idpage.add_phone_number":"Lägg till telefonnummer","checkout.insurance.conditions-text":"Genom att välja den här försäkringsprodukten intygar jag att jag har läst och godkänt {{generalConditions}} och {{informationDocument}} i digitalt format. Jag verifierar att jag har valt den försäkringsprodukt som motsvarar mina behov och jag förstår att den enbart gäller för EU-medborgare.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Viktig information","checkout.unknown-error.resume_search":"Vänligen klicka nedan för att fortsätta med din ursprungliga sökning.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Vänligen ange en giltig skattekod (16 tecken).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Jag har läst och godkänner {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} och {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Försäkring","checkout.stepper.confirmation":"Bekräftelse","checkout.timeout.session_expired":"Din session har upphört","checkout.prm.option.WCLB":"Jag har en rullstol driven av ett litiumbatteri","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Denna biljett är ändringsbar före avgång men inte återbetalningsbar","checkout.location_specific_texts":"Särskilda formaliteter","checkout.finalize.status_pending":"Avvaktar godkännande","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Dina kuponger","checkout.prices.including_booking_fee":"inklusive betalningsavgift","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} passagerare måste vara minst {{ageRange}} år vid tidpunkten för resan. Ange ett födelsedatum tidigare än {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} bagageföremål inkluderade","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Genom att gå med i Flying Blue godkänner du Flying Blues Villkor och Bestämmelser.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Spara mina kontaktuppgifter till min profil.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Dina biljetter","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Du har redan använt denna rabattkod.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Lägg till","checkout.currency_conversion_surcharge":"Konverteringsavgift","checkout.lounge_product.date":"Datum","checkout.cancel-order.subheader":"Om du avbryter denna beställning kommer dina extraval att tas bort från denna bokning.","checkout.idpage.add_business_travel":"Reser du i affärer?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.non_modifiable":"inte ändringsbar","checkout.need_help.toll_free_PH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Min reskompis","checkout.need_help.toll_free_PE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_PF":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_PT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.insurance-benefits":"Förmåner","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Särskilda villkor","checkout.need_help.toll_free_PA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment_options.msg_redirect":"För att slutföra din betalning, kommer du att omdirigeras till en säker betalningssida.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Fortsätt som en gäst","checkout.print.request":"Skriv ut denna sida","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Vänligen uppge kontaktuppgifterna för den person som kommer att få bokningsbekräftelsen och uppgifter om resan.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Vi kunde inte uppgradera dig till en annan reseklass. Vänligen fortsätt med din ursprungliga bokning.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Är du redan medlem i Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Tyvärr, det är inte möjligt att använda Blue Credits för bokningar som inkluderar ett försäkringsalternativ.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Tyvärr, denna rabattkod är inte giltig för denna marknad.","checkout.summary.request-for-assistance":"Särskild assistans","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Referens för företagsreseavtal","checkout.need_help.toll_free_OM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.price-for-all":"Pris för alla passagerare","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Jag bokar åt någon annan","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Du kan ringa KLMs kundtjänst för att slutföra din bokning via telefon. Vänligen uppge din bokningskod när du ringer.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Spara min personliga information, kontaktuppgifter och affärspreferenser till min profil.","checkout.baggage":"Bagage","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} företagsresekonto","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Ta på mig en syrgasmask utan hjälp","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Kompensation vid förlust, stöld eller skada","checkout.need_help.toll_free_NG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_NC":"* avgiftsfritt nummer","checkout.common.required_information":"*Obligatorisk information","checkout.need_help.toll_free_NO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Missat flyg","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Andra betalningsmetoder","checkout.need_help.toll_free_NL":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MX":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Kortuppgifter","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Spara min personliga information till min profil.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Denna biljett är ändringsbar och återbetalningsbar","checkout.need_help.toll_free_MU":"* avgiftsfritt nummer","checkout.lounge_product.start_time":"Börjar kl.","checkout.need_help.toll_free_NA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Inklusive {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Villkor för Unaccompanied Minor-tjänsten","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Vuxen","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Använd kontaktuppgifter från returresa","checkout.need_help.toll_free_MF":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Det är för tillfället inte möjligt att betala med Miles & Cash online. Om du vill betala med Miles & Cash, vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna längst ner på sidan.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_ML":"* avgiftsfritt nummer","checkout.prm.infobox.ESAN":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.fare_condition.modification_after":"Ändringar efter resan","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Födelsedatum","checkout.flights":"Flyg","checkout.need_help.toll_free_LU":"* avgiftsfritt nummer","checkout.summary.flight.outbound":"utgående","checkout.need_help.toll_free_LV":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.total_price.voucher-bonus":"Kupongbonus","checkout.need_help.toll_free_LR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.common.yes":"Ja","checkout.validation.required":"Det här fältet är obligatoriskt","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det flygbolag som utför din flygning.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Din bokning är nu bekräftad! Vi har skickat ett e-postmeddelande med din bokningsbekräftelse till:","checkout.payment.btn_pay":"Slutför betalning","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Observera: rabattkoder och kuponger är endast giltiga i kombination med vissa betalningsmetoder och valutor.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.IDC.input.info":"Vänligen observera: Du kan använda 1 rabattkod per bokning.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Betalt belopp","checkout.need_help.toll_free_TW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Din bokning är pågående. Vi kommer att skicka en uppdatering om din bokningsstatus inom några timmar till följande e-postadress: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Avbeställning","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Flytta skjutreglaget för att välja hur mycket Miles eller kontanter du vill använda som betalning.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Tyvärr, det går inte att betala för denna bokning online eftersom dina bokningsuppgifter nyligen har ändrats.","checkout.tripoverview.aircraft":"Flygplan","checkout.discountCode.add":"Lägg till rabattkod","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Inspireras av våra speciella resetips","checkout.need_help.toll_free_TR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för din valuta.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Din bokningskod finns redan.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_TG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_TH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.summary.price.passenger.single":"Totalt pris för {{passengerCount}} passagerare","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"We've created a list of options for your trip and if you book today, you'll get up to 15% off your car.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Vänligen ange en giltig rabattkod.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Om du har en anslutande flygning och behöver särskild assistans, vänligen ge dig själv en mellanlandningstid på minst 90 minuter på Amsterdam Airport Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Minsta vistelsetid","checkout.need_help.toll_free_SL":"* avgiftsfritt nummer","checkout.reassurance.paid_option":"Din e-postbekräftelse för ditt betalda alternativ","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Spara pengar och använd dina Miles för att betala för din bokning.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SI":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Denna biljett är inte ändringsbar och inte återbetalningsbar","checkout.summary.meals":"måltid(er)","checkout.idpage.prm.info.title":"Viktig information","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Denna biljett är ändringsbar före avgång och alltid återbetalningsbar","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Delsumma för lufttransportsavgifter","checkout.need_help.toll_free_RW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.meals":"Måltider","checkout.confirmation.page_title":"Bekräftelse","checkout.need_help.toll_free_SG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SD":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Sjukförsäkring","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Telefonnummer","checkout.confirmation.heading":"Din betalning är genomförd!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Vänligen kontrollera villkoren och bestämmelserna","checkout.summary.header.options":"Dina alternativ","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"husdjur i kabinen","checkout.need_help.toll_free_RU":"* avgiftsfritt nummer","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Om du avbryter nu kommer du inte ombokas till en ny flygning.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Villkor och bestämmelser för alternativet Change&Fly","checkout.common.close":"Stäng","checkout.need_help.toll_free_RO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.expandable.toggle.less":"Visa färre","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Tyvärr, något gick fel... Fortsätt din bokning och försök lägga till försäkringsvalet till din bokning vid ett senare tillfälle.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Avbeställningsförsäkring","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Spara min personliga information och mina företagsuppgifter till min profil.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Blue Credits kommer att debiteras från kontonummer {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Din bokning är pågående. Vi kommer att skicka en uppdatering om din bokningsstatus inom några timmar till följande e-postadress: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Bekräfta kontaktuppgifter","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minut","checkout.security-info.privacy-policy-link":"KLM:s integritetsmeddelande","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Ditt försäkringsval uppdateras.","checkout.price.air.transportation.charges":"Lufttransportsavgifter","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Tyvärr, din kupongbetalning har misslyckats för många gånger. Kontakta kundsupport om du vill ha hjälp.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.stepper.personal_information":"Personlig information","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Tyvärr, det är för närvarande inte möjligt att betala för detta alternativ online.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Vänligen ha din bokningskod till hands när du ringer.  Har du en mellanlandning på Amsterdam Airport Schiphol? Vi rekommenderar dig att planera en mellanlandningstid på minst 90 minuter mellan dina flygningar.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Bokar du åt någon annan?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Avgifter för kredit- och betalkort","checkout.need_help.toll_free_QA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Den extra väskan för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mer","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Denna biljett är","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Observera: Priset för ett av de valda betalade alternativen har ändrats.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.label":"Välj en profil (valfritt)","checkout.payment.fees.title":"Betalningsavgift","checkout.need_help.toll_free_GR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Vänligen ange en giltig rabattkod. Denna kod är inte längre giltig.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* avgiftsfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den reseklass du har valt.","checkout.idpage.passenger_details":"Passagerare {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Vänligen ange ett giltigt SkyBonus-nummer och använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet (inga varianter såsom é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.idpage.um.generic_error":"På grund av ett tekniskt fel kunde vi inte spara uppgifterna för ditt ensamresande barn. Vänligen lägg till denna information senare under incheckningen eller på sidan ”reseöversikt” efter att betalningen har slutförts.","checkout.summary.products.bike":"cyklar eller tandemcyklar","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Priset för denna biljett är redan täckt av kupongen.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Avbryt min ombokning","checkout.payment.specific-formalities-description":"Innan du reser, se till att kontrollera inresekraven för dina anslutnings- och destinationsländer. Du måste visa upp alla nödvändiga dokument på flygplatsen.","checkout.IDC.validation.invalid":"Ange en giltig rabattkod.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Särskilda formaliteter","checkout.need_help.toll_free_GB":"* avgiftsfritt nummer","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Bonusvillkor","checkout.need_help.toll_free_GA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.lounge_product.end_time":"Slutar kl.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Juridisk information","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} avgift","checkout.IDC.validation.unknown":"Ange en giltig rabattkod.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Försäkring","checkout.need_help.toll_free_GF":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_GE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.discountCode.note.heading":"Rabattkoder är endast giltiga i kombination med vissa betalningsmetoder och valutor.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.vouchers.note.heading":"Kuponger är endast giltiga i kombination med vissa betalningsmetoder och valutor.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Vänligen ange en giltig rabattkod. Denna kod är inte längre giltig.","checkout.prm.SVAN":"Jag kommer att ha med min ledarhund","checkout.select_currency.info.text":"Ditt kort kommer att debiteras i din valda valuta.","checkout.summary.products.surf":"surfbräda/-or","checkout.idpage.phone1.info":"Vänligen ange ditt telefonnummer","checkout.need_help.toll_free_FI":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Tjäna Miles på flyg med 35 partnerflygbolag","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minuter","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut återstår).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Tyvärr, det är inte möjligt att använda Blue Credits för dina extraval.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 till 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Lägg till en kupong","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} dager","checkout.vouchers.warning.invalid":"Vänligen ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.summary.booking_details":"Se mina reseuppgifter","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Belopp att betala","checkout.payment.navigating-to-provider":"Du kommer att omdirigeras till betalningsleverantören.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* avgiftsfritt nummer","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Upp till 10 % rabatt på platsval","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Ditt nya Flying Blue-nummer har lagts till i din bokning.","checkout.discount_pass.from":"från","checkout.need_help.toll_free_ES":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Du spenderar:","checkout.please_wait":"Vänligen vänta...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Villkor för platsval","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_EG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Är du säker på att du vill avbryta din ombokning?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_EC":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Vänligen ange ett giltigt nummer.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DK":"* avgiftsfritt nummer","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Din bokning är nu bekräftad!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.country_code":"Lands- eller regionkod","checkout.city":"Stad","checkout.need_help.toll_free_LB":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_LK":"* avgiftsfritt nummer","checkout.address":"Adress","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Hantera enkelt tidigare och kommande bokningar","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Villkor för måltider","checkout.need_help.toll_free_KW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.lounge_product.product":"Loungeprodukt","checkout.need_help.toll_free_KR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.summary.passenger.plenty":"passagerare","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Vänligen observera: Priset för din flygning är nu {{priceDifference}} högre än när du först valde den. Det betyder att dina biljettvillkor kan ha ändrats och dina bagage- och platsval kanske inte längre ingår. Du kan se hela din bokning på betalningssidan.","checkout.summary.header":"Din resa","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Medföljande vuxna för {{departFrom}} till {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Försäkringsalternativ","checkout.need_help.toll_free_KE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för det bagage du har valt.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Restid:","checkout.validation.maxlength":"Vänligen ange max {{maxLength}} tecken eller siffror.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Om du eller någon av dina reskamrater behöver särskild assistans, vänligen slutför din bokning online. När du har slutfört bokningen, ring KLM Cares på {{ this.relevantTelephoneNumber }} från Nederländerna eller {{ this.relevantTelephoneNumber }} från utlandet.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.general-conditions":"Allmänna Villkor","checkout.need_help.toll_free_KH":"* avgiftsfritt nummer","checkout.voucher.available_until":"Giltigt till","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Ditt extraval","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Är du säker på att du vill ta bort denna kupong ({{voucherCode}}) från din bokning?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_JP":"* avgiftsfritt nummer","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Har du en rabattkod eller en kupong?","checkout.prm.ESAN":"Jag kommer att resa med ett assistansdjur","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Du kan ringa KLMs kundtjänst för att slutföra din bokning via telefon. Vänligen uppge din bokningskod när du ringer.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} extrabagage & {{ boughtAllowance }} ytterligare incheckade bagage","checkout.payment.miles.from-account":"Vänligen observera: De Miles som används till att betala för denna bokning kommer att debiteras från kontonummer {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Prisspecifikation","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Kostnader för prisskillnad","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Bekräfta","checkout.voucher.title":"Har du en rabattkod eller en kupong?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Förköp","checkout.confirmation.payment_details":"Betalningsuppgifter:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.fees.up_to":"En avgift kan tillkomma","checkout.reassurance.eticket":"din biljett","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Krypterad och säker data","checkout.need_help.toll_free_IN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_ID":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_IE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.information_title":"Om KLMs nyhetsbrev","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Vänligen ange ett giltigt flygbonusnummer.","checkout.timeout.complete_booking":"Vänligen slutför din bokning innan denna tidpunkt.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Maximal vistelsetid","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ meal }} för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mer","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} dag","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_HR":"* avgiftsfritt nummer","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Tyvärr, vi kunde inte skapa ditt Flying Blue-konto.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Laddar bilar","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Vänligen acceptera de allmänna försäkringsvillkoren.","checkout.common.select":"Använd kupong","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Din beställning","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Villkor och bestämmelser för Air Frances concierge-tjänst","checkout.prm.infobox.DPNA":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Tyvärr, vi kunde inte hämta ett pris för det här alternativet.","checkout.IDC.placeholder":"Din rabattkod","checkout.payment.receipt_explanation":"Vi kommer att skicka ditt kvitto till den e-postadress du anger här.","checkout.footer.legal_information.link":"Juridisk information","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"Vårdnadshavare eller bemyndigad av vårdnadshavaren att boka","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Telefonnummer","checkout.prices.taxes":"Skatt och avgifter","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Vänligen observera: Du kan använda max 2 kuponger.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Nedan hittar du alla kuponger som du har fått som kompensation.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Tyvärr, du har inte tillräckligt med Miles för att betala för denna bokning.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minut","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Jag förstår att ett {{serviceName}} är obligatoriskt för alla minderåriga som reser utanför Frankrike utan en förälder eller vårdnadshavare. Detta gäller franska medborgare och utlänningar som bor i Frankrike.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Jag förstår att om barnet har ett annat efternamn än vårdnadshavaren, bör han/hon också visa en kopia av sitt födelsebevis eller familjebok för att bevisa familjeband.","checkout.need_help.toll_free":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Bagageförsäkring","checkout.error-page.default.description":"Tyvärr, på grund av ett tekniskt fel hos oss är det inte möjligt att slutföra din bokning online.","checkout.expandable.toggle.more":"Visa fler","checkout.idpage.prm.info.continue":"Fortsätt","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Vänligen ange ett giltigt amerikanskt postnummer.","checkout.summary.flight.return":"tur/retur","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue vill väldigt gärna hålla dig uppdaterad om de bästa sätten att tjäna och spendera Miles, skicka dig nyheter om programmet och dela personliga erbjudanden från Flying Blue och dess partners. Välj ovanför om du vill prenumerera på dessa e-postmeddelanden. Du kan när som helst avsluta prenumerationen.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Tyvärr, på grund av ett tekniskt fel hos oss är det inte möjligt att slutföra din bokning online.","checkout.fare_condition.modification":"Ändringar","checkout.payment.credits.title":"Betala med Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Din bokning väntar på betalning","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Tack vare din flygbonusstatus kan vi erbjuda dig ett lägre paketpris än när du först gjorde ditt val.","checkout.idpage.creds_match_id":"Se till att ditt för- och efternamn är detsamma som det anges i din identitetshandling när du anländer till flygplatsen.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Vänligen uppge din bokningskod när du ringer, så att vi snabbt kan hitta din bokning","checkout.prm.infobox.BLND":"Du kan slutföra din bokning online.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Skatteskillnad","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Välj allt som är tillämpligt","checkout.confirmation.total_amount":"Totalt belopp:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Denna kupong kommer inte att användas för din bokning.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Avgifter","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Denna biljett är ändringsbar och återbetalningsbar endast före avgång","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Vänligen observera: Priset för din flygning är nu {{priceDifference}} lägre än när du först valde den. Det betyder att dina biljettvillkor kan ha ändrats och dina bagage- och platsval kanske inte längre ingår. Du kan se hela din bokning på betalningssidan.","checkout.calculate.fee":"Beräkna avgift","checkout.payment_options.payment_method":"Välj en betalningsmetod:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"Lossa/spänna fast mitt säkerhetsbälte","checkout.validation.date":"Vänligen ange ett giltigt datum.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Denna biljett är återbetalningsbar men inte ändringsbar","checkout.idpage.um.departure_city":"Personuppgifter för den vuxna som lämnar barnet i {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Villkor för lounge","checkout.total_price.rebooking_fee":"Ändringsavgift","checkout.idpage_details_notification":"Se till att dina uppgifter matcha ditt nuvarande juridiska namn exakt som det visas på identitetsdokumentet du kommer att visa upp på flygplatsen.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Rabattkoden kan inte användas för detta avresedatum.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Vänligen meddela oss redan nu om du behöver assistans under din resa. På så sätt kan vi förbereda oss i tid för att hjälpa dig bättre.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Är du säker på att du vill ta bort denna kupong ({{voucherCode}}) från din bokning?","checkout.confirmation.payment_method":"Betalningsmetod:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Vi behöver de 6 första siffrorna på ditt kort innan du går vidare till betalningen, för att beräkna det exakta beloppet för avgiften.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Ta del av exklusiva rabatter","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Tjäna Miles och lås upp dina belöningar","checkout.stepper.your_trip":"Din resa","checkout.lounge_product.lounge_station":"Plats","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Få kostnadsfria extraval baserat på din Flying Blue-nivå","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Flying Blue-medlemmar får rabatt på plats- och bagageval efter bokning.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Jag förstår att jag i en nödsituation måste kunna utföra följande åtgärder:","checkout.fare_condition.specifications":"Biljettanvändning","checkout.payment.miles.balance":"Du har {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Är du säker på att du vill ta bort denna rabattkod ({{discountCode}}) från din bokning?","checkout.flyingblue.login.headline":"Logga in och checka ut snabbare!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Användarvillkor","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Som Flying Blue-medlem måste du resa för att dra nytta av förmånerna.","checkout.prm.DEAF":"Jag har en hörselnedsättning","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Allmänna transportvillkor","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Du kan slutföra din bokning via telefon. Vänligen uppge din bokningskod när du ringer.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Du betalar:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Mellanlandningstid","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"eller registrera dig senare","checkout.need_help.caption":"Behöver du hjälp med din bokning?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Tyvärr, det här betalningsalternativet är inte tillgängligt.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"För att fullborda din bokning, vänligen gå till Min Resa, där du kan slutföra din betalning. Vänligen observera: det går inte att göra några ändringar i bokningen i detta skede.","checkout.idpage.social-media.title":"Vill du få uppdateringar via sociala medier?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Jag bekräftar att jag är {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Jag behöver en syrgasapparat under min resa","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus ej tillämplig","checkout.eVoucher.code":"Kupongnummer","checkout.error-page.default.booking-reference":"Bokningskod:","checkout.paid_service_failed.environmental":"SAF-alternativet för {{passengerName}} från {{from}} till {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"En ny kupong ({{documentNumber}}) på {{value}} har utfärdats och skickats till din e-postadress.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Vänligen ange endast siffror.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Ingen minsta vistelsetid","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Vi har skickat ett e-postmeddelande med din bokningsbekräftelse till:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"updates via social media.","checkout.stepper.options":"Extraval","checkout.idpage.email.info":"Din e-biljett kommer att skickas till denna e-postadress.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Inga problem: du kan låsa detta pris nu och betala senare. Datumet och priset kommer då att garanteras fram till {{date}} kl. {{time}} (lokal tid).","checkout.reassurance.residual_voucher":"din återbetalningskupong","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Använd dina Miles till din nästa resa","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}-medlem","checkout.email_address":"E-postadress","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Fortsätt sökning","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Det är för tidigt att använda denna rabattkod.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Din resa kommer att bekräftas när din betalning har godkänts.","checkout.passengers":"Passagerare","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Visa fler bilar","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Tyvärr, din profil kunde inte uppdateras. Vänligen uppdatera den senare i avsnittet ”Min Resa” på vår webbplats.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Vänligen ring för att begära särskild assistans senast 48 timmar före din avgång.","checkout.confirmation.VC.value":"Kupongens värde","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Villkor för SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Kuponginformation","checkout.payment.bin.label":"De 6 första siffrorna på ditt kort","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Platsen för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }} kostar nu {{ priceDifference }} mer","checkout.security-info.caption":"Säkerhet och sekretess","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Vänligen ange en giltig rabattkod.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Ditt Miles-saldo:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Tyvärr, du kan inte fortsätta med denna bokning eftersom den har varit inaktiv i mer än 30 minuter. Om du vill fortsätta din ursprungliga sökning, vänligen klicka nedan. Om du vill slutföra din bokning kan du kontakta KLMs kundtjänst.","checkout.idpage.age_range.child":"2 till 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Observera: Du kan köpa val efter att du har bokat din biljett.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Du kan ha överskridit det maximala antalet av kuponger som utfärdats av andra flygbolag.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Villkor för särskild service och produkter","checkout.rebooking.contact_details_title":"Kontaktuppgifter","checkout.idpage.add-special-service-request":"Behöver du särskild assistans?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Spara min personliga information och kontaktuppgifter till min profil.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Tyvärr, din betalning misslyckades.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Är du redan en Flying Blue-medlem?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ meal }} för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Bokningskod:","checkout.specific-formalities-description":"Vänligen se till att kontrollera landets inresekrav innan din resa och var beredd på att visa upp de nödvändiga handlingarna på flygplatsen.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Detta extra värde gäller endast om du använder kupongen som betalningsmetod före {{useDate}}, och din nya utresa sker före {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Om ditt nya biljettpris är högre än värdet på din kupong kommer du att få en bonus på upp till 15 % som läggs till värdet på din kupong. Om priset på din nya biljett är lägre än värdet på din kupong kommer du att få en ny kupong för återstående saldo (bonus är ej tillämplig).","checkout.common.no":"Nej","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Allriskförsäkring","checkout.cancel-order.button":"Avbryt beställning","checkout.unknown-error.title":"Vi ber om ursäkt, något gick fel här.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Jag behöver hjälp","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Den betalda platsen för {{ passengerName }} från {{ from }} till {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Eller så kan du slutföra din bokning via telefon.","checkout.seats":"Platser","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Betala för din bokning senare","checkout.need_help.toll_free_VN":"* avgiftsfritt nummer","checkout.error-page.go-check-in.button":"Tillbaka till incheckning","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Referensnummer för företagsreseavtal:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.discountCode.title":"Har du en rabattkod?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Du har redan använt denna kupong.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Vissa kredit- och betalkort kan medföra avgifter för betalningshantering. Det exakta beloppet beräknas i kassan.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Rabattkoden kan inte användas för att betala för dessa alternativ.","checkout.postal_code":"Postnummer","checkout.common.included":"Inkluderar","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Tyvärr, något gick fel... Vänligen försök igen senare.","checkout.fare_condition.modifiable":"ändringsbar","checkout.need_help.toll_free_VE":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.bin.hint":"t.ex. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Allmänna transportvillkor","checkout.vouchers.validation.pattern":"Vänligen ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.validation.backend":"Vänligen kontrollera dina uppgifter och försök igen.","checkout.voucher.discount":"Totalt värde av dina kuponger","checkout.need_help.toll_free_UY":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Vänligen ange ett kupongnummer.","checkout.need_help.toll_free_US":"* avgiftsfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_UA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.email":"E-post","checkout.insurance.no-thanks":"Nej tack, jag vill inte ha försäkring","checkout.error-page.default.resume-search":"Vänligen klicka nedan för att fortsätta med din ursprungliga sökning.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment.ticketConditions":"Biljettvillkor","checkout.need_help.toll_free_UG":"* avgiftsfritt nummer","checkout.prices.for_passengers":"för {{numberOfPassengers}} passagerare","checkout.pricing":"Prisuppdelning","checkout.insurance.information-document":"informationsdokument","checkout.IDC.validation.required":"Ange din rabattkod.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Efter att du har bokat din flygning online kommer en KLM-agent att kontakta dig för att hjälpa till att organisera din resa.","checkout.fare_condition.refund":"Återbetalning","checkout.payment.invoice.general_error":"Oj, något gick fel när du la till dina fakturauppgifter. Vänligen försök igen senare eller fortsätt utan en faktura.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Ogiltig e-kupong","checkout.insurance.heading.intro":"Under din resa ska du inte behöva oroa dig för någonting. Därför rekommenderar vi att du köper reseförsäkring. Observera: detta försäkringsval kanske inte finns tillgängligt efter bokningen.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Vänligen ange ett giltigt kupongnummer som är kopplat till efternamnet som används för denna bokning.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Lands- eller regionkod","checkout.prm.infobox.WCHR":"Du kan slutföra din bokning online.","checkout.prm.option.ESAN":"Jag kommer att ha med min stödhund","checkout.prm.infobox.WCHS":"Du kan slutföra din bokning online.","checkout.unknown-error.gohome":"Gå till startsidan","checkout.need_help.telephone_number":"+46 8 587 99 757","checkout.discountCode.validation.required":"Ange din rabattkod.","checkout.finalize.special_service_pending":"Vi arbetar med din begäran. Det kan ta upp till 48 timmar innan den godkänns. Kontrollera statusen regelbundet via sidan Min Resa för att se till att din begäran godkänns före avresan.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den betalningsmetod du har valt.","checkout.idpage.infant_warning":"Barn under 2 år får inte en egen sittplats. De måste sitta i knät på medföljande vuxen under hela flygningen.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"En ny kupong på {{value}} kommer att skickas till din e-postadress efter att din biljett har utfärdats.","checkout.reassurance.booking":"ditt e-postmeddelande med din bokningsbekräftelse","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Logga in på ditt konto för en fullständig KLM-upplevelse.","checkout.seats.back-action":"Tillbaka till platser","checkout.idpage.login.description":"Tjäna Miles, få rabatt på extraval och njut av andra förmåner!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Om du är osäker på något av ovanstående, vänligen kontakta KLM Cares.","checkout.summary.including_payment_fee":"(inklusive betalningsavgifter)","checkout.fb-enrolment.title":"Varför gå med i Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Din Miles-räknare:","checkout.idpage.login.button":"Logga in","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Om du avbryter nu kommer inte din(a) plats(er) att uppgraderas.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Gå med gratis","checkout.promotional-loader.luggage":"Vill du ta med extrabagage?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Ingen minsta eller maximal vistelsetid","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Det verkar som om du inte har tillräckligt med Blue Credits för att betala för denna bokning.","checkout.payment.fees.none":"ingen avgift","checkout.payment.page_title":"Betalningsmetod","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Vi kan garantera detta biljettpris fram till {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuter återstår).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* avgiftsfritt nummer","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Korttyp","checkout.prm.dialog.title":"Särskild assistans under din resa","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* avgiftsfritt nummer","checkout.insurance.offers":"Erbjudanden","checkout.stepper.payment":"Betalning","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* avgiftsfritt nummer","checkout.fare_condition.modification_before":"Ändringar före resan","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} ytterligare incheckade bagageföremål","checkout.need_help.toll_free_YT":"* avgiftsfritt nummer","checkout.finalize.review-booking":"Var god kontrollera och bekräfta din bokning","checkout.idpage.social-media.description":"Få den senaste flyginformationen och personliga extra alternativ för din KLM-flygning på de kanaler du önskar. Läs mer om uppdateringar via sociala medier.","checkout.vouchers.form.title":"Ange ett kupongnummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Vänligen ange en rabattkod som är giltig för den måltid du har valt.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Barn","checkout.common.cancel":"Avbryt","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Biljettpriset är redan täckt av den första kupongen du angav.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Ange ett giltigt kupongnummer.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Välkommen till Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Dina extraval","checkout.finalize.page_title":"Granska dina nya reseuppgifter","checkout.flyingblue.login.tagline":"Logga in på Flying Blue och få exklusiva förmåner","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Reser du med sällskap? Välj en sittplats på en rad för två, för mer avskildhet!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#HållKontakten med vårt WiFi ombord","next-best-action.promotional-loader.co2":"Minska ditt koldioxidavtryck genom att donera till KLMs CO2ZERO-tjänst!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Upptäck våra bagagealternativ och välj det som passar dig bäst.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Varför ta risken? Du kan slappna av i vetskapen om att du är skyddad med Allianz reseförsäkring!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Få loungetillgång och gör det bästa av din tid före avresa.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Vill du ta med extrabagage?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Föredrar du fönster- eller mittgångsplats? Välj din favoritplats idag!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Var bland de första att stiga av flygplanet, med en plats i den främre delen.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Vill du ha några extra förmåner och en mer personlig reseupplevelse? Gå med i Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Uppgradera till vår Business Class för mer komfort, fin matupplevelse och utmärkt service","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Välj vår standardbiljett så att du kan välja din sittplats på förhand och ta med incheckat bagage!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Förvandla din flygning till en kulinarisk upplevelse med en av våra \"À la Carte\"-måltider.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Har du en lång flygning framför dig? Unna dig en sittplats med extra benutrymme!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Åtnjut mer benutrymme på en Economy Comfort-plats och ta med en extra väska!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Visste du att luften i kabinen förnyas var 90:e sekund?","next-best-action.please_wait":"Vänligen vänta...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Vill du boka en bekymmerslös flygning? Vi erbjuder återbetalnings- och ändringsbara biljetter!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Vill du flyga ännu högre? Välj en plats på övre däck!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Kombinera en bekväm sittplats med extra benutrymme och tillgång till vår lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Behöver du mer benutrymme? Uppgradera din plats!"}