{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Indique un número de teléfono válido que contenga dígitos únicamente.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Lo sentimos, ha habido demasiados intentos de pago fallidos. Si desea solicitar ayuda, contacte con el Centro de Atención al Cliente.","checkout.stepper.flight_times":"Horarios & Tarifas","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Lo sentimos, no pueden utilizarse Blue Credits para pagar la opción Plazo de reflexión.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Prefijo del país o de la región","checkout.vouchers.add":"Añadir un vale","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"No hemos podido encontrar la referencia de su reserva.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Elección de seguro actualizada. El seguro {{name}} se ha añadido a la reserva.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Precio de su reserva","checkout.finalize.btn_finalize":"Confirmar","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Este código de descuento se ha utilizado al máximo y ya no es válido.","checkout.footer.sitemap.link":"Mapa del sitio web","checkout.prm.infobox.WCMP":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Condiciones generales de las Opciones","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Por favor, indique un código de descuento válido para el asiento que ha seleccionado.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Ir a la página de inicio","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Desafortunadamente, no se pueden combinar códigos de descuento y vales. Puede añadir 1 código de descuento o 3 vales máximo a esta reserva (máximo 2 por pasajero).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Indique su(s) nombre(s) exactamente como figuran en su pasaporte o su documento de identidad.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Bebé","checkout.payment.miles.title":"Pagar con Millas","checkout.summary.paid_seats":"asiento(s) pagado(s)","checkout.reassurance.timetothink":"un correo electrónico de confirmación para su opción Tiempo para pensar con instrucciones sobre cómo finalizar su reserva","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Por favor, indique un código de descuento válido para la fecha de vuelta que ha seleccionado.","checkout.summary.passenger.single":"pasajero","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Su pago se ha cancelado.","checkout.IDC.add.voucher":"Indique el código de descuento","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Lo sentimos, no puede añadir otro vale.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Nota: La tarifa de este vuelo ha cambiado.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Desafortunadamente, no se pueden combinar códigos de descuento y vales. Puede añadir 1 código de descuento o 2 vales máximo a esta reserva.","checkout.idpage.age_range.yth":"De 12 a 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Ha ocurrido un error durante la reserva de una opción.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Seleccione un medio de pago para la compra del billete.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Afíliese ya","checkout.need_help.or":"U","checkout.number.of.passengers":"Número de pasajeros","checkout.prm.option.SVAN":"Viajo con mi perro guía","checkout.months":"meses","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Lo sentimos, no puede continuar con esta reserva, pues no ha realizado ninguna acción durante más de 30 minutos. Haga clic abajo si desea reanudar la búsqueda inicial. Si desea finalizar su reserva, también puede contactar con el Centro de Atención al Cliente de KLM.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Una vez confirmado el pago, le enviaremos:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Código de descuento, vale o número de tarjeta","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Condiciones de WiFi durante el vuelo","checkout.voucher.warning.not_used":"Este vale no se utilizará para la reserva.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"El asiento para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} menos","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Después del pago, su nuevo balance de Blue Credits será: {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Válid0 {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Volver a las opciones","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Por favor, indique un código de descuento válido. Este código ya no es válido.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Desearía recibir las actualizaciones del programa, así como ofertas personalizadas de Flying Blue y sus socios.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Acerca del boletín de noticias de KLM","checkout.unknown-error.description":"Vuelva a intentarlo o contacte con nosotros si el problema persiste.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"El nombre no coincide con el número de viajero frecuente o no se ha podido encontrar el perfil","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Si cancela este cambio de reserva, se eliminarán los vuelos que acaba de seleccionar y las opciones asociadas a los mismos.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"No se preocupe, puede añadir su número Flying Blue a esta reserva más adelante.","checkout.summary.lounge":"Acceso a las salas VIP","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"No, gracias","checkout.a11y.form.info-icon":"Más información sobre este campo","checkout.rebooking.residual-value.warning":"La tarifa de la nueva reserva es más baja que la seleccionada inicialmente. Por lo tanto, le enviaremos un vale de {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Importe total para todos los pasajeros","checkout.common.required":"Este campo es obligatorio.","checkout.discountCode.form.title":"Indique el código de descuento","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Hemos recibido el pago, pero la reserva está en espera. Dentro de unas horas, le informaremos sobre el estado de la reserva a la siguiente dirección de correo electrónico: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"Un 10 % de descuento en su primer artículo de equipaje facturado pagado","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Confirmar","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Este código de descuento no puede utilizarse en este país.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Condiciones generales de seguro","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"reembolsable antes de la salida","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La sala VIP La Première cierra por obras","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} pieza(s) de equipaje extra(s)","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"He leído y acepto las Condiciones Generales del Seguro.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Los códigos de descuento y los vales sólo son válidos para ciertos medios de pago y ciertas monedas.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Para todos los pasajeros, impuestos incluidos","checkout.payment_options.secure_payment":"Pago seguro. Sus datos se encriptan.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"He leído y acepto las {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} y las {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Acepto las {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Utilizar los aseos","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} piezas de equipaje incluidas & {{ extraAllowance }} pieza(s) de equipaje extra(s) & {{ boughtAllowance }} pieza(s) de equipaje de bodega adicional(es)","checkout.prices.booking_fee":"Gastos de servicio","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Indicar el número de vale o el código de descuento","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Vale electrónico incorrecto","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Afíliese","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Seleccione una opción de seguro para continuar.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Indique su(s) apellido(s) exactamente como figuran en su pasaporte o su documento de identidad.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Consentimiento para recibir el boletín de noticias de KLM","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Lo sentimos, el código de descuento indicado es incorrecto.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Nota: puede utilizar 2 vales por pasajero, y 3 vales máximo para la totalidad de la reserva.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Consentimiento para recibir publicidad","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Consentimiento para recibir comunicaciones de socios","checkout.summary.passenger.few":"pasajeros","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"También tiene la posibilidad de finalizarla por teléfono.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Este billete es reembolsable antes del viaje pero no modificable","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Equipaje de bodega","checkout.insurance.additional-information":"Información adicional requerida","checkout.idpage.phone_number_ex":"ej.: 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"¿Desea utilizar menos Millas para pagar su reserva?","checkout.confirmation.booking_pending":"Hemos enviado un mensaje por correo electrónico con las instrucciones para finalizar el pago a:","checkout.payment.back_to_trip":"Volver a los detalles del viaje","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Hemos detectado un intento de pago que no ha sido finalizado. Si ha interrumpido el pago voluntariamente, puede seleccionar un medio de pago y volver a intentarlo. Sino, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia internet para verificar el estado del pago.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"¿Desea añadir una tarjeta de fidelidad?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Ayudarme a comer, beber, tomar mis medicamentos","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Lo sentimos, el código de descuento indicado es incorrecto.","checkout.month":"Mes","checkout.prices.view_tax_details":"Ver el detalle de las tasas por pasajero","checkout.vouchers.title":"¿Tiene un vale?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Cancelar mi ascenso de categoría","checkout.vouchers.select":"Utilizar vale","checkout.paid_service_failed.warning":"Lo sentimos, no hemos podido reservar las siguientes opciones","checkout.summary.option_details":"Ver mis opciones en detalle","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Seguro de asistencia","checkout.phone-number.validation.pattern":"Indique un número de teléfono válido que contenga dígitos únicamente.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Vaya… Parece que esta dirección de e-mail ya está asociada a una cuenta Flying Blue existente.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Después del pago, su nuevo balance de Millas será: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Importe total por {{passengerCount}} pasajeros","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Sin seguro","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Precio total","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Indique un número de identificación fiscal (NIF) válido y asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico (sin variantes, como é, æ, å, ø, ü, ç, etc.).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Lo sentimos, este código de descuento no es válido para este viaje.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"modificable antes de la salida","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Se ha producido un error... Actualice la página, por favor.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Continuar la búsqueda","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"La opción que ha seleccionado ya no está disponible.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Por favor, indique un número de identificación fiscal italiano válido, por ej.: MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Calcular los gastos de pago (Obligatorio)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Datos personales del adulto encargado de recibir al niño en {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Este código de descuento no puede utilizarse para esta reserva.","checkout.validation.invalid.bin":"Indique un número válido.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Mueva el cursor siguiente para elegir la cantidad de Millas o de dinero en efectivo que desea utilizar para pagar su reserva.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Almacene de forma segura su información personal para futuros vuelos","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Entender las instrucciones de seguridad a bordo (disponible también en formatos accesibles)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Nº del vale","checkout.eVoucher.placeholder":"Nº de su vale","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"autorización oficial de salida del territorio.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Sólo puede utilizar 1 Código de descuento por reserva.","checkout.eVoucher":"Vale","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Se ha producido un error... Vuelva a intentarlo más tarde.","checkout.select_currency.select.label":"Seleccione la moneda","checkout.payment.credits.balance":"Tiene {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Sí, cancelar","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{validUntil}} (quedan {{minutesLeft}}minutos).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minutos","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Condiciones de los asientos vacíos","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Millas","checkout.common.confirm":"Confirmar","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Lo sentimos...","checkout.stepper.trip_details":"Información detallada del viaje","checkout.insurance.error.required":"Seleccione una opción de seguro para continuar.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"No se ha seleccionado ningún asiento","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Importe total, impuestos incluidos:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"¡Solicitud enviada!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Su reserva está en espera. Dentro de unas horas, le informaremos sobre el estado de la reserva a la siguiente dirección de correo electrónico: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"La referencia de la reserva ha cambiado.","checkout.price.per.passenger":"Importe (por pasajero)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Indique una dirección de correo electrónico válida.","checkout.confirmation.voucher_value":"Valor del vale","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Guardar mi información de contacto y preferencia comercial en mi perfil.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"El valor del bono es superior al precio del billete. Por lo tanto, le enviaremos un nuevo bono de {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Niño","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Lo sentimos, el pago con vale no está disponible por el momento.","checkout.summary.products.golf":"bolsa(s) de golf","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minutos","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"La pieza de equipaje adicional para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} menos","checkout.essential_characteristics.title":"Condiciones de su viaje:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Siga leyendo","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Haga de sus viajes una agradable experiencia:","checkout.prm.WCMP":"Viajo con mi propia silla de ruedas","checkout.orderapi.code.payment_failed":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.payment.invoice.request":"Solicitar factura","checkout.seats.header":"Asientos","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Por favor, indique un código de descuento válido en su país o región.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"No incluye {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Tasas, gastos de servicio y recargos","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Opciones adicionales","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Su billete","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Volver a equipajes especiales","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"El importe del bono es superior al precio de la reserva. Por lo tanto, le enviaremos un nuevo bono por el importe restante (es decir, {{value}}). El nuevo bono también le permitirá beneficiarse de la bonificación del 15%.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Sin duración máxima de estancia","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Código fiscal","checkout.summary.local-currency-indicator":"Precio estimado en moneda local (solo a título informativo)","checkout.cancel-order.decline":"No, no cancelar","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Por favor, indique un código de descuento válido para el aeropuerto de llegada que ha seleccionado.","checkout.idpage.personal_details":"Datos personales","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Consiga el doble de XP por cualquier viaje entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Por favor, introduzca un código de descuento o un Nº de vale.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Información importante sobre su viaje","checkout.idpage.age_range.stu":"18 a 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"[Pulse aquí] ({{ link }}) si no es redirigido.","checkout.seats.no-seat-selected":"No se ha seleccionado ningún asiento","checkout.unknown-error.booking_reference":"Código de la reserva:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Buscar y ponerme un chaleco salvavidas","checkout.insurance.detailed-information":"Más información","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Por favor, verifique sus datos de contacto a continuación.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Lo sentimos, en este momento tenemos un problema técnico que estamos que estamos intentando resolver rápidamente. Vuelva a intentarlo más tarde.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Lo sentimos, debido a un problema técnico, no podemos continuar la reserva.","checkout.promotional-loader.seat":"¿Necesita más espacio para las piernas? ¡Ofrézcase un Upgrade!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Lo sentimos, el código de descuento no es válido para la fecha de salida indicada.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Además del boletín de noticias de KLM, puede suscribirse para recibir información y ofertas personalizadas de nuestros socios incluidos en los boletines de noticias de KLM, como ofertas de hoteles de nuestro socio Booking.com u opciones de alquiler de vehículos de nuestro socio Hertz. Todas las actualizaciones las envía KLM y no compartimos sus datos de contacto con nuestros socios.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Dependiendo de su país o región, puede recibir el boletín de noticias de KLM o el de KLM Holidays semanal o mensualmente en su idioma o en inglés. Estos boletines de noticias incluyen ofertas de vuelos, destinos inspiradores y las noticias más recientes. También podemos enviarle correos electrónicos en ocasiones específicas, como una oferta especial por su cumpleaños, ofertas personalizadas para su próximo viaje o un seguimiento para ayudarle a completar su reserva. Todos los boletines de noticias los envía KLM y no compartimos sus datos de contacto con nuestros socios. Con el fin de saber lo que considera relevante, utilizamos herramientas automatizadas para analizar sus datos personales. Por ejemplo, con su consentimiento, cuando haya vuelto de un viaje, podemos enviarle un correo electrónico con ofertas basadas en su historial de reservas para que se inspire para su próximo viaje. También podemos utilizar sus datos de reservas antiguas (viajes de negocios o vacaciones, clase de reserva, destino, afiliación a Flying Blue) para ofrecerle descuentos en ascensos de categoría o equipaje. Tiene derecho a oponerse a tal uso en cualquier momento.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"A continuación, le proporcionamos más información sobre nuestras distintas opciones y sobre cómo recopilamos y utilizamos los datos personales para enviarle información relevante y ofertas personalizadas.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{orderValidUntil}} (quedan {{minutesUntilExpiry}}minutos).","checkout.day":"Día","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"Algunos aeropuertos podrían aplicar un recargo adicional.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Su reserva ha expirado","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Ahorrará","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"La pieza de equipaje extra para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Seguro de gastos médicos en el extranjero o repatriación en caso de enfermedad o accidente","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"La clase que ha seleccionado ya no está disponible.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Si ya está suscrito a los boletines de noticias de KLM, seguirá recibiéndolos independientemente de su elección aquí. Si desea darse de baja, utilice el enlace que aparece en el pie de página de nuestros boletines o gestione sus suscripciones en su perfil.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"¿Quiere que dejemos de enviarle y/o mostrarle actualizaciones a través de otros canales? Envíe un correo electrónico (utilizando la dirección de correo electrónico vinculada al canal de comunicación para el que desea revocar el consentimiento) a klmprivacyoffice@klm.com para retirar su consentimiento. Si ha aceptado la política de cookies de nuestro sitio web, es posible que también haya dado su consentimiento para recibir publicidad y ofertas personalizadas a través de algún canal de comunicación. Consulte la política de cookies de la página web para retirar el consentimiento.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"Para enviar y/o mostrar actualizaciones a través de distintos canales, podemos compartir determinados identificadores, como su dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección IP o registro de nombres de pasajeros (PNR), de forma seudonimizada (“codificada”) con terceros. Estos identificadores se utilizan para enviarle información relevante y anuncios y ofertas personalizados a través de sitios web, aplicaciones y redes sociales de terceros. Nos comprometemos a mantener la seguridad y confidencialidad de sus datos. Para obtener más información sobre cómo gestionamos sus datos, consulte la Declaración de privacidad de KLM.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Pago seguro","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Tiene la posibilidad de finalizarla por teléfono. Por favor, indique el código de la reserva al llamar.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"También puede suscribirse para recibir actualizaciones y/o ver diferentes tipos de contenido a través de diferentes canales, como notificaciones automáticas a móviles, nuestros sitios web y aplicaciones, sitios web y aplicaciones de terceros, y redes sociales. Por ejemplo, podemos enviarle actualizaciones (como anuncios u ofertas personalizados) por mensaje a través de canales de comunicación como Messenger, WhatsApp o WeChat. También podemos mostrar actualizaciones en nuestros sitios web y aplicaciones, así como en sitios web y aplicaciones de terceros y a través de las redes sociales. Esto significa que recibirá información pertinente, anuncios personalizados y ofertas a través de estos canales.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Si es miembro Flying Blue, podemos incluir su número de Flying Blue y ofertas especiales de Flying Blue en nuestros boletines de noticias. Flying Blue es el programa de fidelidad de Air France y KLM.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Su empresa dispone de un contrato de viajes corporativo.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Puede cambiar sus preferencias para las comunicaciones de socios en cualquier momento haciendo clic en el enlace “ajustes del correo electrónico” que aparece en la parte inferior de cada correo electrónico. Se le dirigirá a nuestra página web, donde puede actualizar sus preferencias. También puede darse de baja directamente de nuestros correos electrónicos haciendo clic en el enlace para darse de baja que aparece en la parte inferior de cada correo electrónico.","checkout.prm.WCHR":"Necesito una silla de ruedas en el aeropuerto","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Efectuar el pago de la {{name}}","checkout.validation.minlength":"Indique {{minLength}} caracteres o dígitos como mínimo.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"He entendido que la tripulación de cabina no podrá:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{orderValidUntil}} (queda {{minutesUntilExpiry}} minuto).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Se ha producido un error... Continúe la reserva e intente añadir la opción más adelante.","checkout.fb-enrolment.success.title":"¡Bienvenido a Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"La página aún se está cargando, por favor espere.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Su código de descuento","checkout.validation.calculate.bin":"Calcular todos los gastos","checkout.prm.option.WCBD":"Tengo una silla de ruedas con batería seca","checkout.finalize.residual_quote_change":"La tarifa de la nueva reserva es más baja que la seleccionada inicialmente. Por lo tanto, le enviaremos un vale de {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Para utilizar este código de descuento, debe alcanzar primero el importe mínimo de compra.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Importe total a pagar","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Mascotas en la bodega","checkout.validation.legend.mandatory":"Este campo es obligatorio.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Total de Blue Credits necesarios para esta reserva: {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Le informamos que las tarifas han cambiado","checkout.summary.total_price":"Precio total","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Disculpe, no hemos encontrado el precio de esta opción.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Este billete es modificable antes y después de la salida del vuelo, pero sólo es reembolsable antes del viaje","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Condiciones del equipaje","checkout.flyingblue.login.no-account":"¿Le gustaría afiliarse a Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Por favor, seleccione 1 solo medio de pago.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Lo sentimos, no puede añadir otro bono.","checkout.years":"años","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Incluye {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Ya ha pagado esta opción. Puede verificar su reserva en la sección “Mi Viaje”.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Este código de descuento no es válido.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Lo sentimos, no tiene suficientes Millas para pagar esta reserva.","checkout.redirect.to.mmb":"Ver Mi Viaje","checkout.idpage.corporate_account.title":"Su cuenta de viajes corporativa","checkout.security-info.comodo-link-description":"Enlace al sitio web del Certificado SSL de Comodo.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Volver a los pasajeros","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Vuelos sin tasas","checkout.confirmation.corporate_booking":"Ha efectuado esta reserva utilizando la {{contractName}} cuenta de viajes corporativa.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Introduzca los datos correctos de su tarjeta o utilice otro método de pago. Los datos de la tarjeta que ha introducido no son válidos o ésta no puede ser utilizada como pago.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"No se preocupe: puede bloquear esta tarifa ahora y pagar después. Le garantizamos la fecha y la tarifa hasta el {{date}} a las {{time}} hora local).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} piezas de equipaje incluidas & {{ extraAllowance }} pieza(s) de equipaje extra(s)","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Volver a la búsqueda de vuelos","checkout.tripoverview.provided_by":"Operado por","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Este vale ya se ha utilizado para otra reserva.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Mascota en la bodega","checkout.payment.back_to_check_in":"Volver al check-in","checkout.error-page.default.title":"Lo sentimos, se ha producido un error aquí.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Complete la reserva","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"El número máximo de millas que puede utilizar para el pago está limitado al 25% del precio del billete (tasas, opciones adicionales y gastos de servicio) y está sujeto a cambios.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* llamada gratuita","checkout.confirmation.heading_pending":"Su reserva está en espera","checkout.idpage.contact_details":"Datos de contacto","checkout.need_help.toll_free_CY":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_DE":"* llamada gratuita","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Guardar mi preferencia comercial en mi perfil.","checkout.timeout.session_expire":"La sesión está a punto de expirar...","checkout.validation.mindate":"Los pasajeros {{PassengerType}} deben ser mayores de {{ageRange}} años el día del viaje. Indique una fecha de nacimiento entre el {{formatMinimum}} y el {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"La comida {{ meal }} para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} menos","checkout.need_help.toll_free_CN":"* llamada gratuita","checkout.idpage.login.continue_without_login":"O continuar sin cuenta","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Condiciones de los ascensos de clase","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Tipo de contrato","checkout.need_help.toll_free_CO":"* llamada gratuita","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Afiliarse a Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* llamada gratuita","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"¿Está seguro/a de que desea retirar este código de descuento ({{voucherCode}}) de la reserva?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* llamada gratuita","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Número de Millas necesarias para pagar esta reserva: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Clase","checkout.idpage.login.cancelled":"No está conectado.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_CI":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_CW":"* llamada gratuita","checkout.validation.email":"Indique una dirección de correo electrónico correcta.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_CR":"* llamada gratuita","checkout.select_currency.info.title":"¿Desea pagar en otra moneda?","checkout.summary.insurance":"seguro","checkout.need_help.toll_free_CG":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_CD":"* llamada gratuita","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Borrar el campo","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Pago de un nuevo billete de ida en caso de imprevisto","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"¡Afíliese ahora y disfrute de ventajas exclusivas!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* llamada gratuita","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Su reserva ha expirado","checkout.summary.products.pet-multiple":"animales en cabina","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_BG":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_BH":"* llamada gratuita","checkout.departs_on":"Salida el","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_BR":"* llamada gratuita","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Reembolso antes del viaje","checkout.fare_condition.refundable":"Reembolsable","checkout.need_help.toll_free_AW":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_BE":"* llamada gratuita","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Seguro de cancelación antes del comienzo del viaje","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Seleccione los artículos para los que desea utilizar Millas. Atención: actualmente es imposible pagar por pasajeros individuales. Si utiliza sus Millas, se aplicará a los billetes y opciones adicionales de todos los pasajeros de su reserva.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* llamada gratuita","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Desplace el cursor siguiente para elegir la cantidad de Millas que desea utilizar para el pago. Las tasas y opciones adicionales no pueden pagarse con Millas.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"De 0 a 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Indique un nombre de contrato válido y asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico (sin variantes, como é, æ, å, ø, ü, ç, etc.).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Indique datos de pago correctos.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_AT":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_AU":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_AR":"* llamada gratuita","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"El valor del código de descuento es superior al precio del billete. Pero no se preocupe: le enviaremos un nuevo código de descuento de {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* llamada gratuita","checkout.idpage.prm.info.exit":"Dejar mi asiento y dirigirme a una salida de emergencia sin ayuda","checkout.validation.pattern":"Utilice caracteres del alfabeto latino básico (no variantes como æ, å, ø, ü, ç, etc.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"no reembolsable","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* llamada gratuita","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Confirmar los datos personales de los pasajeros {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Confirmar dirección de correo electrónico","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Quiero añadir un número de viajero frecuente","checkout.prm.option.WCBW":"Tengo una silla de ruedas con batería húmeda","checkout.idpage.login.failed":"Ha ocurrido un error... No podemos conectarle en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.","checkout.timeout.search_again":"Volver a buscar","checkout.summary.lounge_products":"Cabina para dormir","checkout.voucher.bonus":"Bonificación","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.IDC":"Código de descuento","checkout.idpage.login.header":"Conéctese a su cuenta","checkout.need_help.other_contacts":"otros medios de contacto","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Por favor, indique un código de descuento válido para el aeropuerto de salida que ha seleccionado.","checkout.summary.review_booking":"Verifique la información del viaje y seleccione el medio de pago.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue es el programa de fidelidad conjunto de Air France y KLM. Por lo tanto, compartimos la responsabilidad del tratamiento de sus datos personales. Los datos se procesan en conformidad con la <a href=\"{{privacyLink}}\">política de privacidad de KLM</a>. Puede editar sus preferencias en su perfil siempre que lo desee.","checkout.fare_condition.not_allowed":"No autorizado","checkout.cancel-order.header":"¿Está seguro de que desea cancelar este pedido?","checkout.payment.back_to_lounge":"Guía de las salas VIP KLM","checkout.validation.emailconfirm":"Introduzca la misma dirección de correo electrónico.","checkout.payment.payment_receipt":"Recibo de pago","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Lo sentimos, no pueden utilizarse Blue Credits para pagar esta reserva.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Este billete es modificable pero no reembolsable","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Indique un número de bluebiz válido y asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico (sin variantes, como é, æ, å, ø, ü, ç, etc.).","checkout.security-info.text":"Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad y confidencialidad de sus datos personales.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Gane Millas por cada viaje que haga","checkout.prm.option.WCHS":"Puedo caminar distancias cortas, pero no puedo subir ni bajar escaleras","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Acerca de nuestros e-mails relativos a los vuelos","checkout.prm.option.WCHR":"Puedo caminar distancias cortas, y subir y bajar escaleras","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"El valor del vale es superior al precio del billete. Pero no se preocupe: le enviaremos un nuevo vale por el importe restante.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Lo sentimos, este bono no es válido. El apellido no corresponde a la reserva o ya se ha utilizado en una reserva anterior. Nota: después de 3 intentos fallidos, no podrá usar un bono para esta reserva.","checkout.summary.time-to-think":"¿Necesita tiempo para reflexionar?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Saque el máximo provecho a su viaje.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"La opción SAF para {{passengerName}} de {{from}} a {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"¿Está seguro de que desea cancelar el ascenso de categoría?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Acceda a su cuenta para ganar Millas en su próximo vuelo.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Lo sentimos, no pueden utilizarse Blue Credits si viaja con un bebé o un niño.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} piezas de equipaje incluidas & {{ boughtAllowance }} pieza(s) de equipaje de bodega adicional(es)","checkout.eVoucher.validation.required":"Por favor, indique el número de su vale.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Esta tarjeta ha caducado","checkout.insurance.for-all":"Para todos los pasajeros, impuestos incluidos","checkout.year":"Año","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"No hemos podido añadir su número de tarjeta de fidelidad a la reserva.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"No podemos completar el proceso de afiliación por el momento.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Discúlpenos, ha ocurrido un error... vuelva a intentarlo más tarde.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Puede utilizar hasta:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Puede completar su reserva online.","checkout.prm.BLND":"Sufro de discapacidad visual","checkout.prm.option.WCHC":"No puedo caminar en absoluto","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Vale utilizado","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Registre sus datos personales para ganar tiempo en sus próximas reservas","checkout.a11y.page-loading":"La página se está cargando, por favor espere.","checkout.need_help.contact-us":"Llámenos al Centro de Atención al Cliente de KLM al siguiente número (llamada gratuita):","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Reserve vuelos y haga el check in fácilmente con sus datos personales previamente cumplimentados","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Por favor, indique un código de descuento válido para la clase que ha seleccionado.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Por favor, indique un código de descuento válido para la compañía que opera el vuelo.","checkout.prm.SaphirCode":"Soy titular de una tarjeta Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"La sala VIP La Première permanecerá cerrada por obras a partir del 2 de febrero de 2026 y no podrá atender a pasajeros de vuelos con salida de París después de las 14:00 (excepto los domingos*). Durante este período, nuestros equipos le recibirán en el vestíbulo de La Première, que ha sido especialmente acondicionado para la ocasión. Nos disculpamos por las molestias que esto le pueda causar. * A menos que se indique otra cosa.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Por favor, indique un código de descuento válido para la fecha de salida que ha seleccionado.","checkout.currency.conversion.charge":"Gastos de conversión","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Este código de descuento ya se ha utilizado y ya no es válido.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Modificar","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{validUntil}} (queda {{minutesLeft}} minuto).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"El pago se ha rechazado.","checkout.fare_condition.refund_after":"Reembolso después del viaje","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"¡Afíliese a Flying Blue para ganar Millas, disfrutar de descuentos y mucho más!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Es posible que haya superado el número máximo de vales emitidos por otras compañías aéreas.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Por favor, indique un código de descuento válido para la compañía que opera el vuelo.","checkout.prm.DPNA":"Tengo una discapacidad cognitiva","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Nota: el avión utilizado para este tramo del viaje no dispone de clase Business. Por lo tanto, viajará en clase Economy.","checkout.date_of_birth":"Fecha de nacimiento","checkout.flyingblue.login.header":"Conéctese a Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"En esta tabla se muestran las opciones de seguro en las columnas y las garantías correspondientes en las filas.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Su número Flying Blue ha sido añadido a su reserva. Siga leyendo acerca de su afiliación en el correo electrónico que le hemos enviado.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Lo sentimos, estos vales no pueden combinarse.","checkout.common.remove":"Suprimir","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Fecha límite de compra","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Tasas, gastos de servicio y recargos","checkout.insurance.included":"Incluido","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Acepto los Términos y Condiciones Generales de Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"El pago no se ha confirmado.","checkout.payment_options.from_profile":"Elija un medio de pago en su perfil","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Valor del código de descuento","checkout.prm.option.WCMP":"Tengo una silla de ruedas manual","checkout.idpage.add_phone_number":"Añadir un número de teléfono","checkout.insurance.conditions-text":"Al seleccionar este producto de seguro, declaro que he leído y acepto las {{generalConditions}} y el {{informationDocument}} facilitado en formato digital. Reconozco haber verificado que el producto de seguro seleccionado corresponde a mis necesidades y entiendo que está reservado a los residentes de la Unión Europea.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Información importante","checkout.unknown-error.resume_search":"Haga clic abajo para continuar la búsqueda inicial.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Por favor, indique un código fiscal válido (16 caracteres).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"He leído y acepto las {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} y las {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Seguro","checkout.stepper.confirmation":"Confirmación","checkout.timeout.session_expired":"Su sesión ha expirado","checkout.prm.option.WCLB":"Tengo una silla de ruedas con batería de litio","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Este billete es modificable antes del viaje pero no reembolsable","checkout.location_specific_texts":"Trámites específicos","checkout.finalize.status_pending":"Aprobación pendiente","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Sus vales","checkout.prices.including_booking_fee":"incluyendo gastos de pago","checkout.validation.maxdate":"Los pasajeros {{PassengerType}} deben tener {{ageRange}} años como mínimo el día del viaje. Indique una fecha de nacimiento anterior al {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} piezas de equipaje incluidas","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Al afiliarse a Flying Blue, acepta las condiciones generales de Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Guardar mi información de contacto en mi perfil.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Sus billetes","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Ya ha utilizado este código de descuento.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Añadir","checkout.currency_conversion_surcharge":"Gastos de conversión","checkout.lounge_product.date":"Fecha","checkout.cancel-order.subheader":"Si cancela esta petición, se eliminarán las opciones adicionales de su reserva.","checkout.idpage.add_business_travel":"¿Viaja por negocios?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.non_modifiable":"no modificable","checkout.need_help.toll_free_PH":"* llamada gratuita","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Mi compañero de viaje","checkout.need_help.toll_free_PE":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_PF":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_PT":"* llamada gratuita","checkout.insurance.insurance-benefits":"Garantías","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Las Condiciones particulares","checkout.need_help.toll_free_PA":"* llamada gratuita","checkout.payment_options.msg_redirect":"Para finalizar el pago, vamos a redirigirle a una página de pago seguro.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Continuar como invitado","checkout.print.request":"Imprimir esta página","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Indique los datos de contacto de la persona que recibirá la confirmación de reserva y la información detallada del viaje.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"No hemos podido ascenderle a otra clase de viaje. Continúe con su reserva original.","checkout.flyingblue.login.already-member":"¿Ya es socio Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Lo sentimos, no pueden utilizarse Blue Credits para pagar reservas que incluyan una opción de seguro.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Lo sentimos, el código de descuento no es válido para este mercado.","checkout.summary.request-for-assistance":"Asistencia especial","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Referencia del contrato de viajes corporativo","checkout.need_help.toll_free_OM":"* llamada gratuita","checkout.insurance.price-for-all":"Precio por todos los pasajeros","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Sí, la reserva es para otra persona","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* llamada gratuita","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Puede llamar al Centro de Atención al Cliente KLM para finalizarla por teléfono. Por favor, indique el código de la reserva al llamar.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Guardar mis datos personales, información de contacto y preferencia comercial en mi perfil.","checkout.baggage":"Equipaje","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} cuenta de viajes corporativa","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Ponerme una máscara de oxígeno sin ayuda","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Compensación en caso de pérdida, robo o daño","checkout.need_help.toll_free_NG":"* llamada gratuita","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_NC":"* llamada gratuita","checkout.common.required_information":"* Datos obligatorios","checkout.need_help.toll_free_NO":"* llamada gratuita","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Vuelo perdido","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Otros medios de pago","checkout.need_help.toll_free_NL":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_MX":"* llamada gratuita","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Datos de la tarjeta","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Guardar mis datos personales en mi perfil.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Este billete es modificable y reembolsable","checkout.need_help.toll_free_MU":"* llamada gratuita","checkout.lounge_product.start_time":"Hora de inicio","checkout.need_help.toll_free_NA":"* llamada gratuita","checkout.summary.including_third_party_fees":"* Incluido {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Condiciones del Servicio de Menores sin Acompañante","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Adulto","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Utilizar los datos de contacto para el vuelo de ida","checkout.need_help.toll_free_MF":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_MG":"* llamada gratuita","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Por el momento no es posible pagar online en Millas y efectivo. Si desea utilizar esta combinación, contacte con nosotros utilizando los datos que figuran en la parte inferior de esta página.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_ML":"* llamada gratuita","checkout.prm.infobox.ESAN":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.fare_condition.modification_after":"Modificaciones después del viaje","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Fecha de nacimiento","checkout.flights":"Vuelos","checkout.need_help.toll_free_LU":"* llamada gratuita","checkout.summary.flight.outbound":"Vuelo de ida","checkout.need_help.toll_free_LV":"* llamada gratuita","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* llamada gratuita","checkout.total_price.voucher-bonus":"Bonificación","checkout.need_help.toll_free_LR":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_MA":"* llamada gratuita","checkout.common.yes":"Sí","checkout.validation.required":"Este campo es obligatorio.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Por favor, indique un código de descuento válido para la compañía que opera el vuelo.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"¡Reserva confirmada! Hemos enviado un mensaje de confirmación por correo electrónico a:","checkout.payment.btn_pay":"Completar pago","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Nota: los códigos de descuento y los bonos sólo son válidos para ciertos medios de pago y ciertas monedas.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* llamada gratuita","checkout.IDC.input.info":"Nota: puede utilizar 1 Código de descuento por reserva.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Importe pagado","checkout.need_help.toll_free_TW":"* llamada gratuita","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Su reserva está en espera. Dentro de unas horas, le informaremos sobre el estado de la reserva a la siguiente dirección de correo electrónico: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Cancelación","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Mueva el control deslizante para elegir la cantidad de Millas o efectivo que desea utilizar como pago.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Lo sentimos, no puede pagar esta reserva online pues los datos de su reserva han cambiado recientemente.","checkout.tripoverview.aircraft":"Avión","checkout.discountCode.add":"Añadir un código de descuento","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Inspírese en nuestras recomendaciones e ideas de viaje","checkout.need_help.toll_free_TR":"* llamada gratuita","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Por favor, indique un código de descuento válido para la moneda.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"La referencia de su reserva ya existe.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_TG":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_TH":"* llamada gratuita","checkout.summary.price.passenger.single":"Importe total por {{passengerCount}} pasajero","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"A continuación le proponemos una lista de opciones para su viaje. Y si reserva hoy, le ofreceremos un 15% de descuento por el alquiler de un vehículo.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Si tiene un vuelo de conexión y necesita asistencia especial, prevea como mínimo 90 minutos de tránsito en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* llamada gratuita","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Estancia mínima","checkout.need_help.toll_free_SL":"* llamada gratuita","checkout.reassurance.paid_option":"Mensaje de confirmación de su Opción de pago","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Ahorre dinero y utilice sus Millas para pagar su reserva.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_SI":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_SR":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Este billete no es modificable ni reembolsable","checkout.summary.meals":"comida(s)","checkout.idpage.prm.info.title":"Información importante","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Este billete es modificable antes del viaje y reembolsable antes y después de la salida del vuelo","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Subtotal recargo línea aérea","checkout.need_help.toll_free_RW":"* llamada gratuita","checkout.meals":"Comidas","checkout.confirmation.page_title":"Confirmación","checkout.need_help.toll_free_SG":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_SD":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_SE":"* llamada gratuita","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Cobertura médica","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Número de teléfono","checkout.confirmation.heading":"¡El pago se ha efectuado correctamente!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* llamada gratuita","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Debe aceptar los términos y condiciones","checkout.summary.header.options":"Sus opciones","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"animal(es) en cabina)","checkout.need_help.toll_free_RU":"* llamada gratuita","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Si cancela ahora, no se cambiará su reserva para un nuevo vuelo.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* llamada gratuita","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Condiciones Generales de la opción Change&Fly","checkout.common.close":"Cerrar","checkout.need_help.toll_free_RO":"* llamada gratuita","checkout.expandable.toggle.less":"Ocultar los detalles","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Se ha producido un error... Continúe la reserva e intente añadir la opción de seguro a la reserva más adelante.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Seguro de cancelación","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Guardar mis datos personales y los datos de mi empresa en mi perfil.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Los Blue Credits se deducirán del número de cuenta{account}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* llamada gratuita","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Su reserva está en espera. Dentro de unas horas, le informaremos sobre el estado de la reserva a la siguiente dirección de correo electrónico: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Confirmar los datos de contacto","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minuto","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Declaración de privacidad de KLM","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Su elección de seguro se está actualizando.","checkout.price.air.transportation.charges":"Recargo línea aérea","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Lo sentimos, ha habido demasiados intentos de pago fallidos. Si desea solicitar ayuda, contacte con el Centro de Atención al Cliente.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.stepper.personal_information":"Datos Personales","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Lo sentimos, no puede pagar esta opción online por el momento.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Tenga a mano el código de la reserva al llamar.  ¿Debe hacer una conexión en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol? Le recomendamos prever un mínimo de 90 minutos para la conexión entre sus vuelos.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"¿Está efectuando una reserva para otra persona?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Tasas de tarjetas de crédito y débito","checkout.need_help.toll_free_QA":"* llamada gratuita","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"La pieza de equipaje adicional para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} más","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Esta tarifa es","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Nota: La tarifa de una de las opciones de pago seleccionadas ha cambiado.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* llamada gratuita","checkout.idpage.select_companion.label":"Seleccione un perfil (opcional)","checkout.payment.fees.title":"Gastos de pago","checkout.need_help.toll_free_GR":"* llamada gratuita","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Por favor, indique un código de descuento válido. Este código ya no es válido.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* llamada gratuita","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Por favor, indique un código de descuento válido para la clase que ha seleccionado.","checkout.idpage.passenger_details":"Pasajero {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* llamada gratuita","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Indique un número de SkyBonus válido y asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico (sin variantes, como é, æ, å, ø, ü, ç, etc.).","checkout.idpage.um.generic_error":"Debido a un error técnico, no hemos podido guardar los datos del menor no acompañado. Complete estos datos más tarde al realizar el check-in o en la página de recapitulación general del viaje después de finalizar el pago.","checkout.summary.products.bike":"bicicleta(s) o tándem(s)","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"El precio del billete ya ha sido cubierto por el vale.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Cancelar mi nueva reserva","checkout.payment.specific-formalities-description":"Antes de viajar, asegúrese de comprobar los requisitos de entrada para los países de conexión y de destino. Deberá presentar todos los documentos necesarios en el aeropuerto.","checkout.IDC.validation.invalid":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Trámites específicos","checkout.need_help.toll_free_GB":"* llamada gratuita","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Condiciones de la bonificación","checkout.need_help.toll_free_GA":"* llamada gratuita","checkout.lounge_product.end_time":"Hora de fin","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Información legal","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} gastos","checkout.IDC.validation.unknown":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* llamada gratuita","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Seguro","checkout.need_help.toll_free_GF":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_GE":"* llamada gratuita","checkout.discountCode.note.heading":"Los códigos de descuento sólo son válidos para ciertos medios de pago y ciertas monedas.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* llamada gratuita","checkout.vouchers.note.heading":"Los vales sólo son válidos para ciertos medios de pago y ciertas monedas.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Por favor, indique un código de descuento válido. Este código ya no es válido.","checkout.prm.SVAN":"Tengo un perro-guía","checkout.select_currency.info.text":"El importe se cargará a la tarjeta en la moneda seleccionada.","checkout.summary.products.surf":"tabla(s) de windsurf","checkout.idpage.phone1.info":"Indique su número de teléfono","checkout.need_help.toll_free_FI":"* llamada gratuita","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Gane Millas en vuelos de 35 compañías aéreas asociadas","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minutos","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{validUntil}} (queda {{minutesLeft}} minuto).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Lo sentimos, no pueden utilizarse Blue Credits para pagar las Opciones que ha seleccionado.","checkout.idpage.age_range.c14":"De 12 a 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Añadir un vale","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} días","checkout.vouchers.warning.invalid":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.summary.booking_details":"Ver detalles del viaje","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Importe a pagar","checkout.payment.navigating-to-provider":"Será redirigido al proveedor de pago.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* llamada gratuita","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Hasta un 10% de descuento por la compra de opciones asiento","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Su nuevo número Flying Blue se ha añadido a la reserva.","checkout.discount_pass.from":"desde","checkout.need_help.toll_free_ES":"* llamada gratuita","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Gasta:","checkout.please_wait":"Por favor, espere…","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Condiciones para la selección de asientos","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_EG":"* llamada gratuita","checkout.rebooking.cancel-order.header":"¿Está seguro de que desea cancelar el cambio de su reserva?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_EC":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_DO":"* llamada gratuita","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Por favor, indique un código válido.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_DK":"* llamada gratuita","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"¡Reserva confirmada!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* llamada gratuita","checkout.idpage.country_code":"Prefijo del país o de la región","checkout.city":"Ciudad","checkout.need_help.toll_free_LB":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_LK":"* llamada gratuita","checkout.address":"Dirección","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Gestione fácilmente sus anteriores y futuras reservas","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Condiciones de las comidas","checkout.need_help.toll_free_KW":"* llamada gratuita","checkout.lounge_product.product":"Servicio sala VIP","checkout.need_help.toll_free_KR":"* llamada gratuita","checkout.summary.passenger.plenty":"pasajeros","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Nota: la tarifa del vuelo es ahora {{priceDifference}} más alta que al seleccionarlo inicialmente. Por lo tanto, las condiciones del billete podrían haber cambiado. Además, ciertas opciones, como asiento o equipaje, podrían no estar incluidas. Consulte el boletín de itinerario en la página de pago.","checkout.summary.header":"Su viaje","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* llamada gratuita","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Adultos acompañantes de {{departFrom}} a {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Opciones de seguro","checkout.need_help.toll_free_KE":"* llamada gratuita","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Por favor, indique un código de descuento válido para el equipaje que ha seleccionado.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Duración del viaje:","checkout.validation.maxlength":"Indique {{maxLength}} caracteres o dígitos máximo.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Si usted o uno de sus compañeros de viaje requiere asistencia especial, complete la reserva online. Después de completar la reserva, llame a KLM Cares al número {{ this.relevantTelephoneNumber }} desde los Países Bajos o al {{ this.relevantTelephoneNumber }} desde el extranjero.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* llamada gratuita","checkout.insurance.general-conditions":"Condiciones Generales","checkout.need_help.toll_free_KH":"* llamada gratuita","checkout.voucher.available_until":"Válido hasta","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Su opción adicional","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"¿Está seguro/a de que desea retirar este vale ({{voucherCode}}) de la reserva?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_JP":"* llamada gratuita","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"¿Tiene un código de descuento o un vale?","checkout.prm.ESAN":"Viajo con un perro-guía","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Puede llamar al Centro de Atención al Cliente KLM para finalizarla por teléfono. Por favor, indique el código de la reserva al llamar.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} pieza(s) de equipaje extra(s) & {{ boughtAllowance }} pieza(s) de equipaje de bodega adicional(es)","checkout.payment.miles.from-account":"Por favor, tenga en cuenta: Las Millas utilizadas para pagar esta reserva se deducirán de la cuenta Nº {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Tarifa detallada","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Reajuste de la tarifa","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Confirmar","checkout.voucher.title":"¿Tiene un código de descuento o un bono?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Fecha límite de compra","checkout.confirmation.payment_details":"Detalles del pago:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* llamada gratuita","checkout.payment.fees.up_to":"Es posible que se aplique un cargo extra","checkout.reassurance.eticket":"su billete","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Datos cifrados y seguros","checkout.need_help.toll_free_IN":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_ID":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_IE":"* llamada gratuita","checkout.information_title":"Acerca del boletín de noticias de KLM","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Indique un número de tarjeta de fidelidad correcto.","checkout.timeout.complete_booking":"Complete la reserva antes de esta hora.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Estancia máxima","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"La comida {{ meal }} para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} más","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} día","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_HR":"* llamada gratuita","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Lo sentimos, no hemos podido crear su cuenta Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Cargando vehículos...","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Debe aceptar las Condiciones Generales del Seguro.","checkout.common.select":"Utilizar vale","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Su pedido","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Condiciones generales del servicio de conserjería de Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Disculpe, no hemos encontrado el precio de esta opción.","checkout.IDC.placeholder":"Su código de descuento","checkout.payment.receipt_explanation":"Le enviaremos el recibo de pago a la dirección de correo electrónico que indique.","checkout.footer.legal_information.link":"Aviso legal","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"tutor/a legal o autorizado/a por el/la tutor/a legal para reservar","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Número de teléfono","checkout.prices.taxes":"Tasas y gastos de servicio","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Nota: puede utilizar 2 vales máximo.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"En la lista siguiente figuran todos los bonos que ha recibido como compensación.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Desafortunadamente no dispone de suficientes Millas para pagar esta reserva.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minuto","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"He sido informado/a que para todos los menores que viajan fuera de Francia sin uno de los padres o el tutor legal, ya sean ciudadanos franceses o extranjeros residentes en Francia, es obligatorio presentar una {{serviceName}}.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"He sido informado/a que si los apellidos del niño son diferentes a los del tutor legal, éste último deberá presentar una copia de su certificado de nacimiento o de su libro de familia para demostrar el parentesco.","checkout.need_help.toll_free":"* llamada gratuita","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Cobertura de equipaje","checkout.error-page.default.description":"Debido a un problema técnico, no podemos finalizar su reserva online.","checkout.expandable.toggle.more":"Ver los detalles","checkout.idpage.prm.info.continue":"Continuar","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Por favor, indique un código postal de EE.UU. válido.","checkout.summary.flight.return":"vuelo de vuelta","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue desea mantenerle informado/a sobre las mejores formas de ganar y utilizar sus Millas, enviarle las últimas noticias del programa, y compartir con usted las ofertas personalizadas de Flying Blue y sus socios. Haciendo clic más arriba podrá abonarse a la información que desee recibir. También podrá cancelar su suscripción cuando desee.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Debido a un problema técnico, no podemos finalizar su reserva online.","checkout.fare_condition.modification":"Modificaciones","checkout.payment.credits.title":"Pague con Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Su reserva está pendiente de pago","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Gracias a su categoría de viajero frecuente, podemos ofrecerle una tarifa más baja que la seleccionada inicialmente.","checkout.idpage.creds_match_id":"Su nombre y apellidos deben ser idénticos a los que figuran en el documento de identidad que presentará en el aeropuerto.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Indique la referencia de la reserva al contactarnos, para agilizar la búsqueda","checkout.prm.infobox.BLND":"Puede completar su reserva online.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Reajuste del importe de las tasas","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Seleccionar todo lo que corresponda","checkout.confirmation.total_amount":"Importe total:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Este vale no se utilizará para la reserva.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Recargos","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Este billete sólo es modificable y reembolsable antes del viaje","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Nota: la tarifa del vuelo es ahora {{priceDifference}} más baja que al seleccionarlo inicialmente. Por lo tanto, las condiciones del billete podrían haber cambiado. Además, ciertas opciones, como asiento o equipaje, podrían no estar incluidas. Consulte el boletín de itinerario en la página de pago.","checkout.calculate.fee":"Calcular gastos","checkout.payment_options.payment_method":"Seleccione un medio de pago:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"(Des)abrochar mi cinturón de seguridad","checkout.validation.date":"Indique una fecha válida.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Este billete es reembolsable pero no modificable","checkout.idpage.um.departure_city":"Datos personales del adulto encargado de entregar al niño en {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Condiciones de la sala VIP","checkout.total_price.rebooking_fee":"Gastos de modificación","checkout.idpage_details_notification":"Asegúrese de que sus datos son exactamente los mismos que figuran en el documento de identidad que presentará en el aeropuerto.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Este código de descuento no puede utilizarse para la fecha de salida indicada.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Avísenos ahora si necesita asistencia durante su viaje. Así podremos prepararnos a tiempo para atenderle mejor.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"¿Está seguro/a de que desea retirar este vale ({{voucherCode}}) de la reserva?","checkout.confirmation.payment_method":"Medio de pago:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Necesitamos los 6 primeros dígitos de su tarjeta antes de proceder al pago para calcular el importe exacto de los gastos.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Disfrute de descuentos exclusivos","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Acumule millas y consiga premios","checkout.stepper.your_trip":"Su Viaje","checkout.lounge_product.lounge_station":"Alquiler","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Disfrute de extras gratis según su categoría Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Los afiliados Flying Blue se benefician de un descuento sobre las opciones Asiento y Equipaje adicional después de reservar.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"He entendido que en caso de emergencia, puede que tenga que:","checkout.fare_condition.specifications":"Uso del billete","checkout.payment.miles.balance":"Tiene {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"¿Está seguro/a de que desea retirar este código de descuento ({{discountCode}}) de la reserva?","checkout.flyingblue.login.headline":"¡Inicie sesión y realice el pago más rápido!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Condiciones de utilización","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"En calidad de afiliado Flying Blue, debe viajar para beneficiarse de las ventajas del programa.","checkout.prm.DEAF":"Sufro de discapacidad auditiva","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Condiciones generales de transporte","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Tiene la posibilidad de finalizarla por teléfono. Por favor, indique el código de la reserva al llamar.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Paga:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Duración de la conexión","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"o afíliese más tarde","checkout.need_help.caption":"¿Necesita ayuda con la reserva?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Este medio de pago ya no está disponible.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Para completar su reserva, vaya a Mi viaje, donde podrá finalizar el pago. Nota: no podrá realizarse ninguna modificación de la reserva en esta etapa.","checkout.idpage.social-media.title":"¿Desea recibir información actualizada a través de las redes sociales?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Confirmo que soy el {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Necesito un dispositivo de oxígeno durante mi viaje","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonificación no aplicable","checkout.eVoucher.code":"Nº del vale","checkout.error-page.default.booking-reference":"Código de la reserva:","checkout.paid_service_failed.environmental":"La opción SAF para {{passengerName}} de {{from}} a {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Hemos emitido y enviado a su dirección de correo electrónico un nuevo vale ({{documentNumber}}) de {{value}}.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Introduzca solo dígitos.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Sin duración mínima de estancia","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Hemos enviado un mensaje de confirmación de la reserva por correo electrónico a:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"la información actualizada a través de los medios sociales.","checkout.stepper.options":"Opciones adicionales","checkout.idpage.email.info":"El billete electrónico se enviará a esta dirección de correo electrónico.","checkout.summary.time-to-think.intro":"No se preocupe: puede bloquear esta tarifa ahora y pagar después. Le garantizamos la fecha y la tarifa hasta el {{date}} a las {{time}} (hora local).","checkout.reassurance.residual_voucher":"su vale de reembolso","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Utilice sus Millas para su próximo viaje","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Afiliado Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Dirección de correo electrónico","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Continuar la búsqueda","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Es demasiado pronto para utilizar este código de descuento.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Le confirmaremos el viaje en cuanto recibamos la autorización de pago.","checkout.passengers":"Pasajeros","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Ver más vehículos","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Lo sentimos, no hemos podido actualizar su perfil. Actualícelo más tarde en la sección “Mi viaje” de nuestro sitio web.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Le rogamos llamar para solicitar la asistencia como mínimo 48 horas antes del vuelo.","checkout.confirmation.VC.value":"Valor del vale","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Condiciones del SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Información del vale","checkout.payment.bin.label":"Primeros 6 dígitos de su tarjeta","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"El asiento para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }} cuesta ahora {{ priceDifference }} más","checkout.security-info.caption":"Seguridad y confidencialidad","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Por favor, indique un código de descuento válido.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Su balance de Millas:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Lo sentimos, no puede continuar con esta reserva, pues no ha realizado ninguna acción durante más de 30 minutos. Haga clic abajo si desea reanudar la búsqueda inicial. Si desea finalizar su reserva, también puede contactar con el Centro de Atención al Cliente de KLM.","checkout.idpage.age_range.child":"De 2 a 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Nota: Puede comprar opciones después de reservar el billete.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Es posible que haya superado el número máximo de vales emitidos por otras compañías aéreas.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Condiciones de los servicios y productos especiales","checkout.rebooking.contact_details_title":"Datos de contacto","checkout.idpage.add-special-service-request":"¿Necesita asistencia especial?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Guardar mis datos personales e información de contacto en mi perfil.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"El pago no se ha efectuado correctamente.","checkout.flyingblue.login.subheading":"¿Ya es socio Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"La comida {{ meal }} para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Referencia de la reserva:","checkout.specific-formalities-description":"Verifique los requisitos de entrada al país antes de viajar y tenga listos los documentos para presentarlos en el aeropuerto.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"La bonificación solo se aplica si utiliza el bono como medio de pago antes del {{useDate}} y el nuevo vuelo sale antes del {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Si el precio del nuevo billete es superior al valor del bono, añadiremos una bonificación de hasta un 15% al valor del mismo. Si el precio del nuevo billete es inferior al valor del bono, le enviaremos un nuevo bono por el importe restante (la bonificación no se aplica).","checkout.common.no":"No","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Seguro multirriesgo","checkout.cancel-order.button":"Cancelar petición","checkout.unknown-error.title":"Lo sentimos, se ha producido un error aquí.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Necesito ayuda","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"El asiento de pago para {{ passengerName }} de {{ from }} a {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"También tiene la posibilidad de finalizarla por teléfono.","checkout.seats":"Asientos","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Pague su reserva después","checkout.need_help.toll_free_VN":"* llamada gratuita","checkout.error-page.go-check-in.button":"Volver al check-in","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Nº de referencia del contrato de viajes corporativo:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.discountCode.title":"¿Tiene un código de descuento?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Ya ha utilizado este bono.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Algunas tarjetas de crédito y débito pueden estar sujetas a tasas de procesamiento de pagos. El importe exacto se calculará en la página de compra.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Este código de descuento no puede utilizarse para pagar estas opciones.","checkout.postal_code":"Código postal","checkout.common.included":"Incluyendo","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Se ha producido un error... Vuelva a intentarlo más tarde.","checkout.fare_condition.modifiable":"modificable","checkout.need_help.toll_free_VE":"* llamada gratuita","checkout.payment.bin.hint":"ej.: 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Condiciones Generales de Transporte","checkout.vouchers.validation.pattern":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.validation.backend":"Verifique los datos y vuelva a intentarlo.","checkout.voucher.discount":"Valor total de los bonos","checkout.need_help.toll_free_UY":"* llamada gratuita","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Por favor, indique un número de vale.","checkout.need_help.toll_free_US":"* llamada gratuita","checkout.need_help.toll_free_UA":"* llamada gratuita","checkout.payment.email":"Dirección de correo electrónico","checkout.insurance.no-thanks":"No gracias, no quiero un seguro","checkout.error-page.default.resume-search":"Haga clic abajo para continuar la búsqueda inicial.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* llamada gratuita","checkout.payment.ticketConditions":"Condiciones de la tarifa","checkout.need_help.toll_free_UG":"* llamada gratuita","checkout.prices.for_passengers":"para {{numberOfPassengers}} pasajero(s)","checkout.pricing":"Tarifa","checkout.insurance.information-document":"documento de información","checkout.IDC.validation.required":"Por favor, indique su código de descuento.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Después de reservar el vuelo online, un agente KLM contactará con usted para ayudarle a organizar el viaje.","checkout.fare_condition.refund":"Reembolso","checkout.payment.invoice.general_error":"Vaya, se ha producido un error al añadir los datos de su factura. Vuelva a intentarlo más tarde o continúe sin factura.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Vale electrónico incorrecto","checkout.insurance.heading.intro":"Durante su viaje, no debería tener que preocuparse de nada. Por eso le recomendamos que suscriba un seguro de viaje. Nota: esta opción de seguro podría no estar disponible después de la reserva.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Introduzca un número de vale correcto y vinculado al apellido utilizado para esta reserva.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Prefijo del país o de la región","checkout.prm.infobox.WCHR":"Puede completar su reserva online.","checkout.prm.option.ESAN":"Viajo con mi perro de apoyo emocional","checkout.prm.infobox.WCHS":"Puede completar su reserva online.","checkout.unknown-error.gohome":"Ir a la página de inicio","checkout.need_help.telephone_number":"+507 340 5800","checkout.discountCode.validation.required":"Por favor, indique su código de descuento.","checkout.finalize.special_service_pending":"Su solicitud está pendiente de aprobación y puede tardar hasta 48 horas. Por favor, consulte regularmente su solicitud en la página Mi viaje para verificar si ha sido aprobada antes de la salida.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Por favor, indique un código de descuento válido para el medio de pago que ha seleccionado.","checkout.idpage.infant_warning":"A los bebés menores de 2 años no se les asignará un asiento individual. Deberán viajar sentados en el regazo del adulto acompañante durante todo el vuelo.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Después de la emisión del billete, le enviaremos un nuevo vale de {{value}} a su dirección de correo electrónico.","checkout.reassurance.booking":"su mensaje de confirmación de reserva","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Acceda a su cuenta y desbloquee la experiencia completa de KLM.","checkout.seats.back-action":"Volver a asientos","checkout.idpage.login.description":"¡Gane Millas, benefíciese de un descuento sobre las opciones y disfrute de muchas más ventajas!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Si no está seguro/a de poder responder a estas exigencias, contacte con el Centro de Atención al Cliente de KLM.","checkout.summary.including_payment_fee":"(incluyendo gastos de pago)","checkout.fb-enrolment.title":"¿Por qué afiliarse a Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Tu contador de Millas:","checkout.idpage.login.button":"Conectarse","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Si cancela ahora, no se producirá el ascenso de categoría de su asiento/sus asientos.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Afíliese de forma gratuita","checkout.promotional-loader.luggage":"¿Desea llevar equipaje adicional?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Sin duración mínima o máxima de estancia","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Parece que no dispone de suficientes Blue Credits para pagar esta reserva.","checkout.payment.fees.none":"sin gastos","checkout.payment.page_title":"Forma de pago","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Podemos garantizarle esta tarifa hasta {{validUntil}} (quedan {{minutesLeft}}minutos).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* llamada gratuita","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Tipo de tarjeta","checkout.prm.dialog.title":"Asistencia especial durante el viaje","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* llamada gratuita","checkout.insurance.offers":"Ofertas","checkout.stepper.payment":"Pago","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* llamada gratuita","checkout.fare_condition.modification_before":"Modificaciones antes del viaje","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} pieza(s) de equipaje de bodega adicional(es)","checkout.need_help.toll_free_YT":"* llamada gratuita","checkout.finalize.review-booking":"Por favor, verifique y confirme la reserva","checkout.idpage.social-media.description":"Díganos por qué canal(es) y reciba la información más actualizada sobre vuelos y opciones adicionales personales sobre su vuelo de KLM. Siga leyendo sobre actualizaciones a través de las redes sociales.","checkout.vouchers.form.title":"Indique el número del vale","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Por favor, indique un código de descuento válido para la comida que ha seleccionado.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Niño","checkout.common.cancel":"Cancelar","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"El precio del billete ya está cubierto por el primer vale introducido.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Por favor, indique un número de vale correcto.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"¡Bienvenido/a a Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Sus opciones adicionales","checkout.finalize.page_title":"Consulte los detalles de su nuevo viaje","checkout.flyingblue.login.tagline":"Conéctese a Flying Blue y consiga ventajas exclusivas","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"¿Viaja acompañado? ¡Elija un asiento en una fila de 2 para mayor privacidad!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#PermanezcaConectado gracias a nuestro Wi-Fi a bordo","next-best-action.promotional-loader.co2":"¡Reduzca su huella de carbono haciendo una donación al servicio CO2ZERO de KLM!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Descubra nuestras opciones de equipaje y elija la que más le convenga.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"¿Por qué arriesgarse? ¡Relájese sabiendo que está cubierto por el seguro Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Obtenga acceso a la sala VIP y aproveche su tiempo a fondo antes de su salida.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"¿Desea llevar equipaje adicional?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"¿Prefiere un asiento junta a la ventana o junto al pasillo? ¡Elija hoy su asiento favorito!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Sea de los primeros en desembarcar gracias a un asiento en la parte delantera.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"¿Está buscando ventajas adicionales y una experiencia de viaje personalizada? ¡Afíliese a Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Acceda a la Business Class para mayor comodidad, una excelente gastronomía y un servicio excelente","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Elija nuestra tarifa estándar para poder elegir su asiento por adelantado y traer equipaje facturado!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Transforme su vuelo en una experiencia culinaria con una de nuestras comidas «à la carte».","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"¿Tiene un vuelo largo por delante? ¡Dese un capricho gracias a un asiento con espacio adicional para sus piernas!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"¡Disfrute de mayor espacio para sus piernas en un asiento Economy Comfort y traiga un equipaje adicional!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"¿Sabía que el aire de la cabina se renueva cada 90 segundos?","next-best-action.please_wait":"Por favor, espere…","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"¿Quiere un vuelo sin preocupaciones? ¡Le ofrecemos billetes reembolsables y cambiables!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"¿Quiere volar aún más alto? ¡Elija un asiento en la cubierta superior!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Combine un asiento cómodo con espacio adicional para sus piernas y acceso a la sala VIP.","next-best-action.promotional-loader.seat":"¿Necesita más espacio para las piernas? ¡Ofrézcase un Upgrade!"}