{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"걱정하지 마세요. 대신 이메일을 받게 되실 것입니다.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"저장","trip.package.title":"KLM 휴일 상품 예약","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"좌석 등급을 마일로 업그레이드하세요","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"자신을 위한 특별한 선물","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"확인된 여행자 번호를 입력해주시기 바랍니다.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"고객님의 바우처가 이제 이용 가능합니다.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"오류가 발생했습니다... 계속하려면 페이지를 새로고침하십시오.","trip.contact_tracing.phone":"전화번호","trip.api.contact-details.email":"이메일 주소","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"비자 번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"예약 코드를 입력하십시오.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"{{segmentDestination}}행 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} 항공편이 현지 시간{{departureTime}}에 출발합니다","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"상용 고객 프로그램","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"내 예약에 반려 동물 추가하기","trip.segment.options.meals.title":"식사 주문","trip.extra-options.selected-items.title":"{{origin}}발 {{destination}}행 선택","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"면책 사항: 표시된 시간은 현지 시간입니다. 출발 시간은 변경될 수 있습니다. 비행 전에 실제 출발 시간을 확인해주세요.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"본인 또는 다른 승객을 위한 예약을 추가하려면 선택하십시오","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"성을 입력해 주십시오.","trip.extra-options.categories.sustainability":"SAF 및 자연 프로젝트 지원","trip.nba.luggage.title":"추가 수하물 추가 - {{ ancillaryPrice }} 부터","trip.api.contact-tracing.remove.title":"연락처 세부 정보를 삭제하시겠습니까?","trip.travel-doc.form.cta.save":"저장","trip.voucher-status.disclaimer.title":"코로나바이러스(COVID-19) 관련 여행 바우처","trip.package.car.confirmation-number":"확인 번호","trip.flying-blue.earnings.title":"적립 예상 마일 및 XP","trip.extra-options.intro":"{{origin}}발 {{destination}}행 항공편의 모든 옵션을 살펴보세요.","trip.api.address.city":"도시","trip.flight-details.title":"항공편 세부 정보","trip.connection.share.mobile.cta":"KLM 앱","trip.entry-form.flight-details-back-button":"돌아가기","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"반려 동물 운송 요청이 승인되었습니다. 자세한 내용 보기.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"스캔 미완료","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"반려 동물과 함께하기","trip.detail.departure":"출국","trip.api.address.error.postal-code.required":"우편번호를 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"유지하기","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"또한 {{refundProduct}}에 대해 {{refundAmount}}의 환불 자격이 있습니다.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"관심이 없습니다","trip.saf.show-more.subtitle":"CO₂가 미치는 영향을 줄이는 데 도움을 주세요","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"거주 국가","trip.common.from.price":"최저","trip.segment.options.compensation.text":"환경을 지키세요","trip.passenger-details.ffp.program":"상용 고객 프로그램","trip.entry-form.login.no-account-title":"아직 계정이 없으신가요?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"프로필 업데이트","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"CTN은 최대 {{maxLength}}자를 초과할 수 없습니다.","trip.api.address.notification.success":"주소가 성공적으로 추가되었습니다!","trip.compensation.cta.request.a11y":"이 페이지로 이동해 환불을 요청하세요","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"영주권 카드에 기계 판독 가능 구역(MRZ)이 있나요?","trip.confirmation.email-text-pending":"몇 시간 내에 다음 이메일 주소로 예약 현황 업데이트를 보내 드리겠습니다:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"여행 준비에 필요한 정보를 입력하세요.","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"나의 항공편 변경","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"여권 번호를 입력해 주십시오.","trip.api.contact-details.phone.hint":"예: 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"좌석 선택","trip.umnr.form.status.details.missing":"누락된 세부 사항을 입력하십시오","trip.travel-doc.form.holder.false":"아니요","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"쉽고 편안하게 여행하세요","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"예약하고 즉시 혜택을 누리세요.","trip.umnr.form.country":"국가 또는 지역","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"성에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"반려 동물 운송 요청이 보류 중입니다. 자세한 내용 보기.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"무료 식음료","trip.claim.dialog.description.a11y":"환급을 요청하는 사람을 선택합니다. 다른 사람을 대신하여 환급을 요청할 수도 있습니다.","trip.confirmation.umnr.button":"혼자 여행하는 미성년자 정보 수정","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"아니요, 여행 서류를 삭제하지 않습니다","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"귀하에게 {{flyingBlueMiles}} 마일이 적립될 것입니다","trip.api.address.residency":"집 주소","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"여행 서류 삭제 취소","trip.voucher-status.disclaimer.text":"코로나바이러스(COVID-19)로 인해 2020년 3월 3일부터 2020년 12월 31일까지 발행된 바우처는 2021년 12월 31일까지 유효합니다. 2021년 1월 1일부터 2022년 6월 30일까지 발행된 바우처는 발행일로부터 1년간 유효합니다. 금액 환불을 원하시나요? 걱정하지 마세요. 환불 유형 선택 시 여행 바우처를 선택하고, 환불 세부 정보를 입력할 때 바우처 번호를 제공해주시면 됩니다.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"아직 계정이 없으신가요? 무료로 가입하고 모든 혜택을 누려보세요.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"여행하시는 국가 또는 지역은 목적지의 주소가 필요합니다. 이 정보를 삭제하시면 체크인 시 이를 제공할 것을 요청드립니다.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"여행 서류","trip.segment.options.parking.text":"번거로움 없이 주차하고 마일을 적립하고 싶으신가요? 미리 주차 공간을 예약하세요.","trip.segment.carousel.next.a11y":"새로운 옵션 보기","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"선택됨","trip.nba.seat.title":"좌석 선택 - {{ ancillaryPrice }}부터","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"내 여행 세부 정보 인쇄","trip.ticket-info.total-price":"총 가격","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"항공편","trip.entry-form.login.title.variant":"내 계정에 로그인","trip.confirmation.notification.amount":"총 가격:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"신분증 번호를 입력해 주십시오.","trip.package.hotel.date.check-in":"체크인 날짜","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"주를 입력하십시오.","trip.detail.to":"목적지","trip.cart.total-price.lounge":"라운지 이용 권한 총 가격","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"플라잉 블루 가입","trip.api.contact-details.email.pattern":"올바른 이메일 주소를 입력하십시오.","trip.segment.options.compensation.co2":"CO2 보상","trip.reservation-api.waiting-time.second":"잠시만 기다려 주십시오...","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"캐나다 여행자 번호(CTN), 확인된 여행자 번호(KTN) 또는 Redress 번호가 있습니까? 예약에 추가하면 공항에서 시간을 절약할 수 있습니다.","trip.header.title":"여행 목적지","trip.api.contact-details.phone.min-length":"10자 이상을 입력하십시오.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"내 이메일","trip.ttt.confirmation.title":"생각할 시간이 있습니다!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"5~9자리의 우편번호를 입력하십시오. 글자, 공백 및 기타 문자는 허용되지 않습니다.","trip.segment-details.gate":"게이트","trip.api.loyalty-program.tab":"로열티 프로그램","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"이름에는 {{maxLength}} 글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"유효한 bluebiz 번호를 입력하십시오.","trip.segment.option.car-rental.title":"차량을 렌탈하고 마일을 적립하세요","trip.entry-form.login.sign-up-link":"계정을 생성하십시오","trip.ticket-info.payment-method":"결제 방법","trip.overview.previous-trips":"이전 여행","trip.confirmation.payment-amount":"결제 금액:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"여행 서류 추가","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"실시간 업데이트 받기","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"귀하에게 {{flyingBlueXp}} XP가 적립될 것입니다","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"MRZ란 무엇인가요?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"유효한 상용 고객 번호를 입력해 주십시오.","trip.add-booking.description":"예약을 확인할 수 없으신가요? 예약 코드만 입력하면 추가됩니다.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"유효한 집 주소를 입력해 주십시오.","trip.passenger-details.subtitle":"매끄러운 여행을 위해 서류를 모두 준비하세요. 해당하는 경우 누락된 세부 정보와 필요한 요청 지원을 입력하세요.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"청구서 요청","trip.flight-details.subtitle":"항공편 세부 정보 및 여정 보기.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"좌석 등급을 마일로 업그레이드하세요","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"플라잉 블루 체험하기","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"각 {{ baggageWeight }}kg","trip.contact_tracing.email":"이메일 주소(선택 사항):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"비자 세부 정보 입력","trip.claim.cta.request":"청구 생성하기","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"바우처에 대해 자세히 살펴보기","trip.travel-doc.details.document-number":"서류 번호","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Redress 번호를 입력해주시기 바랍니다.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"유효한 번호를 입력하세요.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"성에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.cart.cta.selection-payment":"장바구니로 계속 진행","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"더욱 편안함을 선사하는 업그레이드를 받아보세요!","trip.segment.options.compensation.amount":"{{donationAmount}} CO₂ 중립 비행 보상","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"본인","trip.manage-my-booking.title":"내 예약 관리","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"목적지 주소","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"유효한 예약 코드를 입력하십시오.","trip.checklist.title":"체크리스트","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"주소는 필수입니다","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"적용 가능한 카페와 상점 알아보기","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}}개의 여행 서류","trip.share.modal.email.form.cta.send":"발송","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"앱 열기","trip.invoice.email":"이메일 주소","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"비동반 아동 위탁 신청서 양식 다운로드","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"유효한 항공권 번호를 입력해 주십시오.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"AI 도우미와 대화를 시작하세요.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"이름에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.claim.dialog.title.a11y":"환급 요청","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"고객님께 {{voucherAmount}} 상당의 바우처를 이메일로 보내드렸습니다.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"bluebiz 번호를 입력하십시오.","trip.invoice.title":"청구서 요청","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"성별을 선택해 주십시오.","trip.package.car.company":"렌터카 업체","trip.assistance.chapter.description":"도구를 사용해 정보 찾기, 여행 준비, 예약 관리에 도움을 받을 수 있습니다.","trip.api.address.notification.error":"죄송합니다. 주소를 저장하지 못 했습니다. 다시 시도하시거나 체크인하실 때 주소를 추가해주시기 바랍니다.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"미리 식사를 선택하세요","trip.package.subtitle":"항공편과 함께 호텔과 렌터카를 예약하여 편안하게 여행하세요.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"선호하는 좌석 예약","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"다른 항공권, 추가 옵션 또는 환불 가능한 바우처가 있을 수 있습니다. 이 경우에는 환불을 요청하실 수 있습니다.","trip.umnr.form.cta.continue":"계속","trip.voucher-status.startspending.a11y":"내 바우처 사용하기","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"삭제하기","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"세부 정보를 저장하고 있습니다.","trip.entry-form.flight-details.title":"내 예약 세부 정보로 로그인","trip.passenger-details.umnr.cta":"동반인에 대한 정보를 관리하세요","trip.old-trip.title":"잊으신 것이 있나요?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"성을 입력해 주십시오.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"이메일을 통해 계속 업데이트해 드리겠습니다. 결제가 성공적으로 완료된 경우 개요에서 추가 옵션을 찾을 수 있습니다.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"이 필드에 {{maxLength}}개 이하의 글자 또는 숫자를 입력하셔야 합니다.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"다음 단계로 계속","trip.inspiration.travelguide.title":"다음 여행 준비는 되셨나요?","trip.api.address.details-title":"어디에 머무실 예정입니까?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"1개 이상의 서류를 선택하고 공항에서 더 빠르게 체크인하세요. 이전에 계정 또는 예약에 서류를 저장한 적이 있습니까? 아래쪽에 있습니다.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"환불 요청","trip.travel-doc.form.number.passport":"여권 번호","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"AI 도우미에게 메시지를 입력하십시오","trip.segment.stop":"{{city}}, {{country}}에서 {{duration}} 환승 대기","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"잠시만 기다려주십시오. 항공편 세부 정보를 검색하고 있습니다...","trip.confirmation.more-info":"자세한 내용 보기 또는 결제 완료","trip.claim.dialog.description":"환급을 요청하는 사람을 선택합니다. 다른 사람을 대신하여 환급을 요청할 수도 있습니다.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"여행에 대한 다른 여행 서류 추가","trip.claim.dialog.title":"환급 요청","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"좌석 선택","trip.rebooking.error.cta":"문의처","trip.share.email.notification.success":"이메일 발송!","trip.compensation.title":"환불","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"영주권 카드 번호","trip.cart.total-price.seats":"좌석 총 가격","trip.ecd.dialog.remove.text":"삭제하면 다시 되돌릴 수 없습니다.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"좌석 등급을 업그레이드하세요","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"이 페이지로 이동해 항공편에 대한 체크인을 진행해 주십시오","trip.segment.options.wifi.text":"비행 중 계속 연결 유지","trip.invoice.required-field":"필수 입력 필드입니다.","trip.segment-details.terminal":"터미널","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"반려 동물 운송 요청이 거절되었습니다. 자세한 내용 보기.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"유효한 예약 코드를 입력하십시오.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"12개월 이내에 바우처를 사용하지 않은 경우, 현금으로 교환할 수 있습니다.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"바우처로 새로운 항공권이나 추가 옵션을 구매할 수 있습니다.","trip.entry-form.notification.error":"죄송합니다. 귀하의 예약 세부 정보를 검색할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"번들 추가","trip.extra-options.categories.partners":"목적지 만끽하기","trip.compensation.cta.request":"환불 요청","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"숫자만 포함하는 유효한 전화번호를 입력해 주십시오.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"비 동반인 변경에 대해서는 고객 지원에 문의하십시오","trip.invoice.address":"주소","trip.api.address.details-instructions":"미국 세관 및 입국관리국은 귀하의 목적지 주소를 요청합니다. 목적지 도시에 거주하시는 경우, “자택 주소”를 선택해 주시기 바랍니다.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"일부 데이터를 읽을 수 없습니다. 누락된 세부 사항을 입력하세요.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"여행 서류 수정","trip.confirmation.rebooking.title":"항공편이 변경되었습니다!","trip.saf.title":"지속가능한 항공 연료(SAF) 확대에 기여하기","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"보류 중","trip.ecd.form.title":"연락처 세부 정보","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"반려 동물을 가져오세요","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"스캔 성공","trip.header.personal.welcome.generic":"환영합니다","trip.travel-doc.info.address.one":"1개 주소","trip.passenger-details.ticket-number":"항공권 번호","trip.ecd.description":"비상 상황 시 저희가 연락할 수 있도록 친구, 가족 또는 동료의 세부 정보를 작성해 주십시오.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"만료일","trip.ecd.form.error.name.invalid":"유효한 이름을 입력하십시오.","trip.refund-landing-page.note":"7일 이내 바우처 발급 및 60일 이내 현금 환불 실행을 위해 최선을 다하겠습니다. 하지만 요청이 많은 관계로 바우처 요청에는 최대 14일, 현금 환불 요청에는 최대 90일이 소요될 수 있습니다. 14일 또는 90일 이후에도 안내를 받지 못한 경우, KLM 고객 연락 센터로 문의하시기 바랍니다.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"현재 선택하신 항공권 조건을 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"목적지","trip.umnr.form.phone":"전화번호","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"특가 행사","trip.refund.check-your-options":"환불 옵션을 확인하고 요청을 제출하시기 바랍니다","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"결제 계속 진행하기","trip.passenger-details.cta.save":"저장","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"이 항공편 변경","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"캐나다 여행 번호를 입력하세요.","trip.umnr.form.title.arrival":"픽업하는 사람","trip.invoice.city":"도시","trip.cart.multiple-item.title":"추가 옵션에 대한 총 가격:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"좀 더 편안한 좌석 등급을 선택하세요","trip.api.address.cta.save":"저장","trip.api.contact-details.edit":"수정","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"종이 절약","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"이번 예약으로 즉시 혜택을 받으세요.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"연락처 세부 정보 보기","trip.cart.single-item.subtitle":"고객님의 선택 사항은 30분간 저장됩니다.","trip.umnr.notification.error":"세부 사항을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","trip.segment.options.upgrade.text":"세련된 여행","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"유효한 상용 고객 우대 프로그램을 입력하십시오.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"항공권 조건에 따라 첫 항공편 출발일까지 여행일자와 시간, 목적지를 변경하실 수 있습니다. 수수료와 함께 운임과 세금 차액이 부과될 수 있습니다.","trip.package.hotel.title":"호텔","trip.package.hotel.name":"호텔 이름","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"지금 주소를 추가하여 공항에서 시간을 절약하세요.","trip.ticket-info.title":"결제 세부 정보","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"재예약 정보","trip.confirmation.description-not-confirmed":"귀하의 예약을 보류하고 몇 시간 내에 결제 상태 업데이트 이메일을 통해 연락 드리겠습니다.","trip.umnr.form.error.city.required":"도시를 입력하십시오.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"고객님의 여행 서류를 지금 업로드하고 공항에서 체크인 과정을 단축하세요.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"유효한 예약 코드를 입력하십시오.","trip.overview.upcoming-trip":"예정된 여행","trip.invoice.error-message":"죄송합니다. 청구서를 생성할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"귀하에게 {{flyingBlueUxp}} UXP가 적립될 것입니다","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"지금 신분증 스캔하기","trip.passenger-details.flying-blue":"플라잉 블루","trip.umnr.notification.success":"세부 정보를 성공적으로 제출했습니다","trip.refund-landing-page.title":"환불 요청","trip.umnr.title":"동반인","trip.invoice.company":"회사 이름(선택 사항)","trip.package.hotel.date.check-out":"체크아웃 날짜","trip.checklist.tasklist.title":"완료해야 할 작업","trip.btn_request":"요청","trip.nba.view-seat-map":"좌석 배치도 보기","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"이 필드에 {{maxLength}}개 이하의 글자 또는 숫자를 입력하셔야 합니다.","trip.api.address.error.country.required":"국가 또는 지역을 선택해 주십시오.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"삭제","trip.invoice.error.company.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"연락처 세부 정보","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"유효한 우편번호를 입력해 주십시오.","trip.add-booking.cta.add":"예약 추가","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"여행 서류 유형","trip.saf.cta.button.title":"세부 정보 보기","trip.api.travel-docs.tab":"여행 서류","trip.ecd.form.error.country.invalid":"유효한 국가 또는 지역을 입력하십시오.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"항공권","trip.country_of_residence":"거주국 또는 지역:","trip.cart.single-item.title":"추가 옵션에 대한 가격:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"이름에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.voluntary-rebooking.title":"항공편을 변경하시겠습니까?","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"체크인 시작","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"주소 세부 정보","trip.ttt.confirmation.text.email":"자세한 정보를 포함한 이메일을 곧 보내드리겠습니다. 이 이메일을 받지 못하면, 저희에게 연락해 주십시오.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.refund.title":"환불","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"바우처에 대해 자세히 살펴보기","trip.residual-voucher.notification.description":"고객님께 (바우처 번호 {{voucherNumber}}) {{voucherAmount}} 상당의 바우처를 이메일로 보내드렸습니다.","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"바우처 요청","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}}개 주소","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"예약 코드를 입력하십시오.","trip.detail.via":"경유지","trip.extra-options.backlabel":"나의 예약으로 돌아가기","trip.advertorial.uber.text":"플라잉 블루와 Uber 계정을 연결하세요.","trip.add-booking.title":"예약 추가","trip.segment.options.upgrade.seat":"더 안락한 좌석","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"알라카르테 식사","trip.invoice.second-address-line":"주소란 2(선택 사항)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"이름을 입력해 주십시오.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"집 주소를 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"공항에서 시간 절약하기","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"아동","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"여권번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"이 항공편 체크인","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"나의 탑승권 보기","trip.travel-doc.detail.profile.title":"여행 서류 선택","trip.common.validation.required":"필수 입력 필드입니다.","trip.api.contact-details.remove.yes":"삭제","trip.confirmation.order.error.title":"죄송합니다. 현재 귀하의 결제 상태를 표시할 수 없습니다.","trip.checklist.page.title":"체크리스트","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"항공권 번호를 입력해 주십시오.","trip.package.car.location.drop-off":"수하물 위탁 장소","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"여행 서류 수정하기","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"항공편을 업그레이드하세요","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"여행 준비를 위해 필요한 정보를 제공해 주셨습니다!","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"거리 및 번지를 입력해 주십시오.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"다운로드","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"좌석 변경","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"성에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"다음에 대한 결제를 완료하기 위한 안내를 이메일로 보내드렸습니다:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"결제 계속 진행하기","trip.add-booking.description.access-booking":"다른 승객의 예약에 일시적으로 액세스하고 필요한 모든 사항을 변경하십시오.","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"모든 조건 보기","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"국가 또는 지역","trip.ssreac.notification.title":"고객님의 항공편 일정이 변경되었습니다","trip.travel-doc.form.last-name":"성","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}}개 여행 서류, {{amountOfAddresses}}개 주소","trip.navigation.tabs.mybooking":"나의 예약","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"여행 준비하기","trip.data-security.hidden-information":"정보 저장됨","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"이메일 주소를 입력하십시오.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} 작업","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"항공편 변경 자격이 있는지 확인 중입니다.","trip.segment.options.baggage.text":"추가 수하물 추가","trip.nba.checkin-now":"체크인","trip.unfinished-booking.notification.title":"예약이 완료되지 않았습니다","trip.travel-doc.form.cta.remove":"제거","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"만료일을 입력해 주십시오.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"스스로에게 더 편안한 좌석 등급을 선물해 보세요","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"여행 서류 추가","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"고객의 권리 확인하기","trip.fare-conditions.title":"항공권 약관","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"이 화면을 닫으시고 여행 상세 정보로 돌아가십시오","trip.ecd.notification.error":"죄송합니다. 비상 연락처를 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","trip.common.placeholder.year":"YYYY","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"유효한 상용 고객 번호를 입력해 주십시오.","trip.api.address.postal-code":"우편 번호","trip.add-booking.form.booking-code":"예약 코드","trip.api.contact-details.phone":"전화번호","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"WiFi 총 가격","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"추가 수하물 추가","trip.rebooking.error.title":"재예약 불가","trip.api.contact-details.phone.max-length":"15자 이하로 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"공항에서 체크인이 필요합니다","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"전화번호에는 {{maxLength}}자리 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"플라잉 블루에 가입하세요!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"수정","trip.contact_tracing.explanatory":"지금 연락처 세부 정보를 추가하여 공항에서 시간을 절약하세요.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"선택한 여행 서류","trip.umnr.form.status.details.complete":"세부 사항 등록 완료","trip.ancillary.activities.text":"인기 관광 명소 항공권을 구해보세요","trip.package.hotel.confirmation-number":"확인 번호","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"자전거 가져오기","trip.passenger-rights.cta.check":"알아보기","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"영주권 허가 세부 사항을 입력하세요","trip.cart.saved-selection":"고객님의 선택 사항은 30분간 저장됩니다","trip.segment.carousel.previous.a11y":"이전 옵션 보기","trip.umnr.description":"아동이 누구와 공항에 도착하고 공항에서 출발할 것인지 아래 양식을 작성해 알려주시기 바랍니다.","trip.contact_tracing.phone.hint":"예: 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"수하물 추가","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} 마일","trip.travel-doc.info.present":"여행 서류 관리","trip.segment.options.upgrade.a11y":"좌석 등급을 업그레이드하세요","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"관계를 입력하십시오.","trip.advertorial.uber.title":"Uber로 마일 적립","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"유아","trip.upgrade.error.title":"클래스 업그레이드를 이용하실 수 없습니다","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"주소 수정","trip.detail.booking-code":"예약 코드","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"항공편 변경 대상이 되는지 확인하세요.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"유효한 VAT 식별 번호를 입력해 주십시오.","trip.share.modal.email.form.email":"이메일 주소","trip.segment.options.upgrade.section.title":"더욱 편안함을 선사하는 업그레이드","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"여행 서류를 삭제하시겠습니까?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"여행 서류","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"모든 바우처 다운로드","trip.umnr.form.city":"도시","trip.old-trip.go-to":"나의 예약으로 이동","trip.travel-doc.form.nationality":"국적","trip.claim.information.description":"여행에 대한 클레임을 생성하시겠습니까?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"승인","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"유효한 우편번호를 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.form.gender":"성별","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"메시지를 입력하십시오…","trip.segment.options.esim.text":"Kolet eSIM을 선택하여 2일 간 무료 모바일 데이터를 사용해 보세요.","trip.passenger-rights.notification.title":"항공편이 중단되어 죄송합니다.","trip.refund-landing-page.toptask.title":"환불","trip.assistance.item.chat.description":"이 테스트 버전은 가능한 최고의 지원을 제공할 수 있도록 학습을 통해 개선될 예정입니다.","trip.voucher-status.extra-info.title":"환불 요청이 필요하신가요?","trip.package.hotel.location.check-in":"체크인 장소","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"스캔","trip.ecd.snackbar.delete":"비상 시 연락처 삭제됨","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"우편 번호","trip.connection.notification.checked-in.description":"체크인하셨습니다.","trip.entry-form.form.booking-code":"예약 코드","trip.voluntary-rebooking.details.title":"항공편 변경","trip.umnr.stepper.title.download":"PDF 다운로드","trip.refund-landing-page.cta.refund":"현금 환불 요청","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"선택","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*바우처는 한 번만 사용하실 수 있습니다. 파리-샤를 드골 공항 내 허용된 카페나 상점에서 교환 가능합니다.","trip.refund.description":"여행을 취소하셔야 하나요? 환불을 요청하시면 1년간 유효한 여행 바우처 형식으로 크레딧을 적용해 드립니다.","trip.navigation.tabs.flight.details":"항공편 세부 정보","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"여행 바우처의 좋은 점","trip.invoice.prepare-message":"잠시만 기다려 주십시오. 청구서를 준비 중입니다...","trip.extra-options.categories.bring-all":"필요한 수하물을 선택하세요","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"좋습니다! 모든 작업을 완료했습니다.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"죄송합니다. 이 서류를 스캔할 수 없습니다. 공항 체크인 시 세부 정보를 직접 입력하고 셀프 서비스 키오스크에서 스캔해야 합니다.","trip.sscop.notification.title":"항공편 정보","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"죄송합니다. 지금은 귀하의 항공권 상세 정보를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","trip.api.address.street-and-house-number":"거리 및 번지","trip.segment.options.upgrade.title":"업그레이드","trip.invoice.error.city.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.promote-mobile-app.title":"종이 없는 여행","trip.invoice.vat-number":"VAT 식별 번호(선택 사항)","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"고객님은 지원 및 보상을 받을 자격이 있을 수 있습니다.","trip.umnr.form.home-address":"집 주소","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"나의 항공편 다시 예약","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"제안 표시","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"여행 서류 선택하기","trip.country_of_residence.explanatory":"공항에서 시간을 절약하려면 지금 거주국 또는 지역를 추가하세요.","trip.partnerbanner.title":"{{destination}} 살펴보기","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"확인된 여행자 번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.confirmation.order.error.text":"확인 메일을 받으시게 되므로, 걱정하실 필요는 없습니다.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"제거","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"{{flightNumber}} 항공편을 재예약하실 수 있습니다","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"예약 코드에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"네, 여행 서류를 삭제하겠습니다","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"수정","trip.refund.cta.ask":"바우처 요청","trip.confirmation.update.msg_success":"성공적으로 업데이트 되었습니다!","trip.entry-form.login.title":"또는 귀하의 계정으로 로그인하십시오","trip.ecd.cta.close":"닫기","trip.ticket-info.request-invoice":"청구서 요청","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"전화번호는 최소 {{minLength}}자리 이상이어야 합니다.","trip.ical.flight-segment.summary":"항공편 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}}이(가) 현지 시간 {{departureTime}}에 출발합니다","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"내 프로필에 문서 추가","trip.invoice.error.not-allowed":"입력하신 예약 코드에 대한 청구서를 생성하고 있습니다.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"발행국가","trip.api.country-of-residence.remove.title":"거주 국가 또는 지역을 삭제하시겠습니까?","trip.add-booking.title.access-booking":"예약 관리","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"KLM 앱입니다","trip.package.hotel.room.count":"객실 수","trip.entry-form.sign-up.create-account":"계정을 생성하십시오","trip.ecd.cta.add":"다른 연락처 추가","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"현금 환불 요청","trip.confirmation.upgrade.title":"고객님의 클래스를 성공적으로 업그레이드했습니다!","trip.fare-conditions.subtitle":"항공료","trip.invoice.receiver-name":"이름","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ는 일반적으로 영주권 하단에서 확인할 수 있습니다. 여기에는 문자, 숫자, <<와 같은 기호가 포함되어 있습니다.","trip.confirmation.title":"KLM을 선택해 주셔서 감사합니다!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"확인된 여행자 번호","trip.share.modal.email.title":"이메일로 항공권 발송하기","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1개 여행 서류, {{amountOfAddresses}}개 주소","trip.entry-form.form.last-name":"성","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"좋습니다! 이제 영주권 스캔을 시작할 수 있습니다","trip.reservation-api.waiting-time.first":"예상보다 오래 걸려 죄송합니다.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"KLM 고객 연락 센터로 연락하십시오","trip.entry-form.login.description":"로그인하면 예정된 모든 여행을 확인하실 수 있습니다.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"성에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.ancillary.activities.title":"유명지 경험","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"자주 하는 질문으로 이동","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"특가 행사","trip.country_of_residence.direction":"거주국 또는 지역를 입력하시기 바랍니다.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"국적을 선택해 주십시오.","trip.add-booking.form.cta.add":"예약 추가","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"지금 여권 스캔하기","trip.package.car.title":"렌터카","trip.travel-doc.notification.update.success":"여행 서류가 업데이트되었습니다.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"플라잉 블루 번호 추가","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"결제로 이동","trip.fare-conditions.cta.view":"요금 조건","trip.bundled-ancillaries.more-info":"식사 정보 보기","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"전화번호에는 {{maxLength}}자리 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.overview.backlabel":"나의 예약","trip.confirmation.compensation.title":"항공편 중단으로 인한 보상을 받으실 수 있습니다","trip.segment.duration":"소요 시간:","trip.segment.options.parking.kl.title":"스키폴 공항 주차","trip.package.notification.purchase-details.description":"항공편, 호텔, 셔틀 버스에 대한 문의 사항은 에어트레이드(Airtrade) 고객 서비스에 연락하시기 바랍니다.","trip.ecd.form.error.phone.required":"전화번호를 입력해 주십시오.","trip.ecd.form.name":"이름","trip.ecd.dialog.remove.title":"이 비상 시 연락처를 삭제하시겠습니까?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"동반인 관련 입력한 정보를 저장해 주십시오","trip.segment.options.saf.title":"SAF(대체 항공 연료)","trip.entry-form.flight-details-description":"예약 정보로 로그인.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"연락처 세부 정보를 입력하시기 바랍니다.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"죄송합니다. 이 항공편을 온라인으로 변경할 수 없습니다","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"스캔 결과","trip.segment.options.overview.cta":"모든 추가 옵션 보기","trip.residual-voucher.notification.title":"이메일을 확인!","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"가장 마음에 드는 것을 선택하세요","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"지금 서류 스캔하기","trip.ticket-info.cta.view":"가격 세부 정보 보기","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}}kg","trip.invoice.notification":"이 청구서는 한 번만 요청할 수 있음에 유의해 주십시오.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"검색","trip.add-booking.notification.error":"죄송합니다. 예약을 추가할 수 없습니다. 정확한 예약 코드를 입력했는지 확인하고 다시 시도하십시오. 저희에게 연락하셔도 됩니다.","trip.confirmation.payment-method":"결제 방법:","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"죄송합니다. 귀하의 항공편 세부 정보를 검색할 수 없습니다.","trip.ecd.form.phone":"전화번호","trip.umnr.form.error.country.required":"국가 또는 지역을 입력하십시오.","trip.connection.ical.cta":"달력에 추가","trip.confirmation.reduced-mobility":"요금 보장으로 고객님의 예약이 확인되었으며 고객님의 지원 요청을 접수하였습니다. 저희에게 연락하실 필요는 없습니다. 요청 사항을 완료할 수 있도록 곧 전화로 연락드리겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"이 페이지로 이동해 탑승권을 확인해 주십시오","trip.invoice.postal-code":"우편 번호","trip.invoice.error.technical":"죄송합니다. 기술적인 문제로 인해 청구서를 생성할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 KLM 고객 연락 센터로 문의하시기 바랍니다.","trip.confirmation.booking-confirmed":"결제가 성공적으로 완료되었으며, 예약이 현재 확정되었습니다!","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"{{destination}} 여행 가이드 보기","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"이 여정의 항공권 약관 열기","trip.cart.total-price.saf":"추가 SAF 총 가격","trip.package.notification.purchase-details.title":"이 여행은 KLM 휴일 상품 예약의 일부입니다.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"추가","trip.segment.option.car-rental.text":"15% 할인과 함께 Hertz에서 결제한 유로당 최대 12마일을 적립할 수 있습니다.","trip.api.special-service.tab":"지원 및 접근성","trip.segment.options.upgrade.meal":"맛있는 식사","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"여행 서류 추가","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"성을 입력해 주십시오.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"이전 양식의 정보를 다시 사용하려면 이 확인란을 선택하세요","trip.passenger-details.ecd.cta":"비상 연락처 관리","trip.add-booking.form.cta.access":"예약 보기","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"가입","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"문자와 공백만 사용하십시오.","trip.cart.btn_continue":"장바구니로 계속 진행","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"기타 문서 추가","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"유아","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"다음 단계로 계속","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"영주권 카드 번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.api.address.country":"국가 또는 지역","trip.rebooking.error.description":"죄송하지만 고객님의 항공권은 변경할 수 없습니다. 자세한 내용은 항공권 약관에서 확인하세요.","trip.travel-doc.detail.title.add":"서류 추가하기","trip.confirmation.compensation.cta.view":"보상 확인하기","trip.umnr.form.title.departure":"위탁하는 사람","trip.inspiration.travelguide.description":"새로운 곳을 찾아보고 꿈의 목적지를 확인하세요.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"여행 개요로 돌아가기","trip.invoice.error.address.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.nba.checkin-now.title":"이제 체크인하실 수 있습니다","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"이 페이지로 이동해 동반인에 대한 정보를 관리할 수 있습니다","trip.ttt.confirmation.text.todo":"{{tttDate}}일 {{tttTime}}까지 날짜와 요금을 잠금 처리하셨습니다. 그 전에 총가격 {{tttPrice}}을(를) 지불해주시기 바랍니다. 이 기한이 지나면 귀하의 예약은 자동으로 취소됩니다.","trip.share.modal.email.notification.error":"죄송합니다. 이메일을 발송하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"좋습니다! 이제 비자 스캔을 시작할 수 있습니다.","trip.passenger-details.title":"여행을 준비하세요","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"좌석 선택","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} 작업","trip.overview.multi-city":"(여러 도시 여행)","trip.package.car.location.pick-up":"픽업 장소","trip.invoice.commerce-number":"회사 식별 번호(선택 사항)","trip.common.validation.mindate":"너무 오래된 날짜입니다.","trip.segment.options.compensation.title":"CO2 중립으로 비행하세요","trip.entry-form.form.ticket-number":"항공권 번호","trip.segment.options.parking.kl.text":"미리 주차 공간을 예약하세요","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"올바른 이메일 주소를 입력하십시오.","trip.connection.share.print.cta":"인쇄","trip.common.error.unknown.title":"죄송합니다. 오류가 발생했습니다.","trip.api.contact-details.email.hint":"예: name@mail.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"이 페이지로 이동해 환불을 요청하세요","trip.package.car.date.pick-up":"픽업 날짜","trip.extra-options.categories.onboard":"추가 기내 서비스를 즐겨 보세요","trip.add-booking.benefit.description":"로그인하면 예약이 표시됩니다. 플라잉 블루 번호를 자동으로 연결하여, 해당 플라잉 블루 등급의 마일, XP 및 기타 혜택을 모두 적립해 드립니다. 예약에 다른 로열티 프로그램이 포함된 경우 플라잉 블루 번호를 사용합니다.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"여행을 만끽하세요","trip.extra-options.title":"여행을 한층 더 즐겁게 만들어 보세요","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"어디에 머무시나요?","trip.segment.options.title":"추가 옵션","trip.bundled-ancillaries.total-price":"총 가격","trip.confirmation.title-not-confirmed":"결제가 끝나지 않았습니다","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"MRZ는 일반적으로 비자 하단에서 확인할 수 있는 섹션입니다. 여기에는 문자, 숫자, <<와 같은 기호가 포함되어 있습니다.","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"예: ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"수동으로 추가하고 공항에서 스캔하세요","trip.travel-doc.form.holder.true":"예","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"호텔 및 렌터카","trip.ical.check-in.description.intro":"이제 고객님의 {{connectionOriginCityName}}발 {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}행 항공편 체크인이 가능합니다","trip.ecd.cta.close.alt":"창 닫기","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"죄송합니다. 이 서류의 모든 정보를 스캔할 수 없습니다. 아래에 고객님의 세부 정보를 직접 입력해 주십시오. 공항에서 고객님의 문서 스캔을 요청할 예정입니다.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*바우처는 한 번만 사용하실 수 있습니다. 암스테르담 스키폴 공항 내에 있는 모든 식당 및 상점에서 교환 가능합니다.","trip.connection.ical.cta.a11y":"내 달력에 이 항공편 추가","trip.umnr.form.cta.save":"저장","trip.ecd.title":"비상 연락처","trip.trip-details.backlabel":"나의 예약","trip.package.label":"KLM 휴일 상품 예약","trip.connection.modal.check-in.description":"먼저 체크인하세요, 좌석을 지정해 드리겠습니다. 이후에 좌석 배치도를 확인하고 변경할 수 있습니다.","trip.confirmation.title-pending":"결제가 끝나지 않았습니다","trip.promote-mobile-app.description":"보다 지속 가능한 선택을 하고 싶으신가요? 종이 사용을 없애고 주머니에 쏙 들어가는 여행 도우미 KLM 앱을 다운로드하세요.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"저장","trip.overview.upcoming-trips":"예정된 여행","trip.upgrade.error.description":"죄송합니다, 지금은 온라인으로 클래스를 업그레이드할 수 없습니다. 도움이 필요하시면 저희에게 연락해 주십시오.","trip.connection.notification.check-in.description":"이제 체크인하실 수 있습니다.","trip.ecd.cta.save":"저장","trip.api.address.destination-address":"목적지 주소","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"내 항공편 변경","trip.claim.cta.request.a11y":"이 페이지에서 환급을 요청하세요.","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"마일 업그레이드","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"예약 코드에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"여행 서류 추가","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"모든 조건 보기","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"세부 사항을 검토하고 ‘저장’을 클릭합니다.","trip.add-booking.form.last-name":"성","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.notification.fare.youth.title":"청소년 패스 필수","trip.ecd.cta.delete":"제거","trip.partnerbanner.car-rental.text":"15% 할인과 함께 결제한 유로당 최대 12마일을 적립하세요.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"이전 양식의 정보를 다시 사용하세요","trip.travel-doc.details.expiry-date":"만료일","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"이름을 입력해 주십시오.","trip.overview.no-upcoming-trip":"고객님은 예정된 여행이 없습니다","trip.cart.multiple-item.subtitle":"고객님의 선택 사항은 30분간 저장됩니다.","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"취소","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"신분증 번호","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"발행 국가를 선택해 주십시오.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"개인정보","trip.segment.options.reforestation.text":"자연과 지역사회 지원","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"세금 및 수수료","trip.connection.notification.check-in-start.description":"온라인 체크인은 {{startDate}}, {{startTime}}에 열립니다.","trip.invoice.ok-message":"다음으로 청구서를 보내드렸습니다:","trip.umnr.completed.description":"공항에서 체크인할 때 다음을 가져오십시오: 비동반 아동 위탁 신청서 및 체크인 확인증 어린이 한 명당 {{numberOfCopies}}부. 체크인은 출발 전 적어도 2.5시간 전에 이루어져야 합니다.","trip.travel-doc.notification.delete.success":"여행 서류가 삭제되었습니다.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"승객 {{ passengerCount }}명","trip.contact_tracing.title":"연락처 세부 정보","trip.entry-form.login.find-booking":"또는 예약 확인","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"이 양식에서 세부 사항을 편집할 수 없습니다. 고객 연락 센터에 문의하여 변경하시기 바랍니다.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"항공편 업그레이드하기","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"무료로 가입하고 모든 혜택을 누려보세요.","trip.partnerbanner.subtitle":"차량 대여","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"이메일에는 {{maxLength}}자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.segment.options.lounge.text":"자리에 앉아 휴식","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"셔틀 버스","trip.assistance.chapter.title":"AI 도우미","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"문자, 숫자 및 공백만 사용하십시오.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"추가 옵션","trip.contact_tracing.form.title":"연락처 세부 정보","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"예약 코드에는 {{minLength}}자 이상만 입력할 수 있습니다.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.detail.view":"여행 세부 정보 보기","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"전화번호","trip.contact_tracing.email.placeholder":"이메일 주소(선택 사항)","trip.country_of_residence.placeholder":"거주국 또는 지역","trip.ecd.form.error.country.required":"국가 또는 지역을 입력하십시오.","trip.voucher-status.usage.text":"추후에 새로운 항공권이나 추가 옵션의 구매 수단으로 예약 수수료 없이 바우처를 이용하실 수 있습니다. 결제 시 바우처 번호를 입력하기만 하면 됩니다.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"생년월일","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"거주국 또는 거주 지역","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"신분증 번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.extra-options.categories.bundles":"묶음 할인을 받으세요","trip.overview.show-more":"더 많은 여행 보기","trip.package.car.category":"차량 분류","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"당사의 바우처는 유연한 변경이 가능하기 때문에 고객님께서 이 옵션을 가장 선호하실 거라고 생각합니다.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"지원 및 건강 페이지 방문하기","trip.entry-form.form.first-name":"이름","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"지금 체크인","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"비자 번호를 입력해 주십시오.","trip.ical.flight-segment.terminal":", 터미널{{departureTerminal}}에서 출발","trip.common.validation.pattern.name":"유효한 이름을 입력하십시오.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"플라잉 블루 가입","trip.package.cta.contact-details":"연락처 세부 정보","trip.segment.options.meals.text":"맛있는 메뉴를 즐기세요","trip.api.contact-details.remove.title":"연락처 세부 정보를 삭제하시겠습니까?","trip.travel-doc.add.new.title":"새 여행 서류 추가","trip.invoice.btn-retry":"재시도","trip.travel-doc.scanned":"스캔 완료","trip.travel-doc.form.first-name":"이름","trip.ecd.notification.success":"비상 연락처가 성공적으로 추가되었습니다!","trip.cart.total-price.conciergerie":"에어프랑스 고객 서비스 총 가격","trip.header.personal.welcome":"{{firstName}}, 환영합니다","trip.covid.notification.text":"개인 마스크를 지참하시기 바랍니다. 모든 항공편 탑승 시 및 기내에서는 얼굴을 가리는 마스크를 착용해야 합니다. 얼굴을 가리는 마스크 없이 탑승할 수 없습니다. 당사의 자주 하는 질문에서 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다. KLM과 여행하지 않으십니까? 이용하는 항공사 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.","trip.ticket-info.modal.title":"항공권 상세 정보","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"닫기","trip.share.modal.email.description":"이메일 주소를 입력하고 항공권을 발송하십시오.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"여행 예약 및 관리","trip.voucher-status.startspending":"내 바우처 사용하기","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"좌석 등급을 마일로 업그레이드하세요","trip.api.contact-details.remove.no":"취소","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"주소","trip.common.validation.maxdate":"너무 먼 날짜입니다.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"승객 {{ passengerCount }}명","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"추가 수하물 추가","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"여행 서류 삭제","trip.entry-form.title":"고객님의 여행","trip.assistance.chat.title":"AI 도우미(베타)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"내 예약에 자전거 추가하기","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"유효한 만료일을 입력해 주십시오.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"이 항공편 변경","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"다음 승객은 모두 공항*에서 식음료 바우처를 받을 수 있습니다. 바우처를 활성화해서 계산원에게 제시하십시오.","trip.package.hotel.booking-code":"호텔 예약 코드","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}}개 여행 서류, 1개 주소","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"프로필에 추가","trip.notification.fare.senior.title":"시니어 패스 필수","trip.package.car.date.drop-off":"수하물 위탁 날짜","trip.common.operated-by":"운항 항공사:","trip.assistance.chat.error":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 해보세요.","trip.add-booking.notification.success":"예약이 성공적으로 추가되었습니다!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"성은 {{maxLength}}자 이상이어야 합니다.","trip.segment.options.transfer.text":"공항을 오가는 환승 편을 예약하면 마일을 적립할 수 있습니다","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"오버레이 화면 닫고 이메일로 항공권 발송 후 여행 개요로 돌아가기","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"이 필드에 {{maxLength}}개 이하의 글자 또는 숫자를 입력하셔야 합니다.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"유효한 전화번호를 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"유효한 생년월일을 입력해 주십시오.","trip.invoice.send-text":"청구서를 이메일 주소로 보내드리겠습니다.","trip.ical.check-in.summary":"{{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}} 비행편을 이제 체크인하실 수 있습니다","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"좌석 옵션에 대한 사항은 제휴 항공사에 직접 문의하셔야 합니다.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"스캔 시작","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"성인","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"거절됨","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"바우처 요청","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"여행 서류 유형을 선택해 주십시오.","trip.ecd.form.relation":"고객님과의 관계","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"bluebiz 번호를 추가하여 이 예약에 대한 blue 포인트를 획득하세요.","trip.cart.total-price.meal":"총 식사 금액","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"비자에 기계 판독 가능 구역(MRZ)이 있나요?","trip.checklist.page.subtitle":"목적지로 여행하려면 특정 여행 서류가 필요합니다. 여행 서류를 가지고 있지 않다면, 항공편에 탑승할 수 있다고 확신할 수 없습니다.","trip.travel-doc.form.number.visum":"비자 번호","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"여행 서류 삭제하기","trip.nba.view-offer":"옵션 보기","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"KLM 또는 에어프랑스 예약 코드는 어디에 있나요?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"항공편을 변경하실 수 있는지 확인하세요.","trip.segment.options.parking.title":"공항에 주차","trip.segment.options.saf.text":"지속 가능한 프로그램에 기여하여 당사에 동참하세요.","trip.confirmation.payment-details":"결제 세부 정보:","trip.passenger-details.bluebiz.number":"bluebiz 번호","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"저장","trip.overview.my-trips":"나의 예약","trip.compensation.voucher.cta.get":"바우처 받기","trip.umnr.completed.cta.download":"양식 다운로드","trip.travel-doc.form.holder":"이 서류의 소유자입니까?","trip.cart.total-price.baggage":"수하물 총 가격","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"이메일로 항공권 발송하기","trip.covid.notification.title":"마스크 필수","trip.api.contact-details.tab":"연락처 세부 정보","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"선택 서류","trip.confirmation.upgrade.description":"곧 확인 이메일을 받으시게 됩니다. 몇 시간 내에 메일을 받지 못하시는 경우, KLM 고객 연락 센터로 문의하시기 바랍니다.","trip.connection.modal.check-in.title":"잠시만 기다리세요...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"저희 제휴사를 통해 공항 픽업을 미리 예약하세요","trip.voucher-status.recommended-option.title":"추천 옵션","trip.segment.options.seat.text.a11y":"좌석 선택","trip.confirmation.email-text":"확인 이메일을 다음 주소로 보내드렸습니다:","trip.api.contact-details.title":"연락처 세부 정보","trip.segment.options.wifi.title":"기내 WiFi","trip.entry-form.description":"아래 필드를 작성하시면 항공편 세부 정보를 확인하실 수 있습니다. 예약 확인 이메일이나 전자 항공권에서 예약 코드를 확인하실 수 있습니다.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Redress 번호에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"기타 서류","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"주소 저장","trip.compensation.description":"고객님 항공편의 취소 여부에 따라 여행 바우처 또는 현금 환불을 요청할 수 있습니다.","trip.invoice.to":"(회사 또는 개인)에 대한 청구서","trip.passenger-details.ffp.number":"상용 고객 번호","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"공항 서류 확인을 넘어가세요.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"죄송합니다. 지난 항공편에 대한 항공권 조건을 확인할 수 없습니다.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"수동 입력","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"나의 항공편 변경","trip.umnr.form.error.country.invalid":"유효한 국가 또는 지역을 입력하십시오.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"이메일로 항공권 발송하지 않고 취소하기","trip.operational.notification.seat.change.title":"좌석 등급이 변경되었습니다.","trip.voluntary-rebooking.description":"항공권 약관에 따라 첫 항공편 출발일까지 여행 날짜, 여행 시간, 목적지를 변경할 수 있습니다. 항공편을 변경하는 경우 변경 수수료와 운임 및 세금 차액을 지불할 수 있습니다.","trip.invoice.country":"국가","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"나의 항공편 다시 예약","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"예: ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"자주 하는 질문으로 이동","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"영주권 허가","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"바우처 활성화","trip.assistance.item.chat.title":"AI 도우미","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"기내 반입 반려 동물","trip.extra-options.subheader":"추가 옵션","trip.connection.share.email.cta":"이메일","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"이메일로 항공권 발송하기","trip.nba.request-voucher":"지금 요청하기","trip.connection.share.print.cta.a11y":"여행 개요 인쇄","trip.segment.options.esim.title":"로밍 요금 피하기","trip.segment.transfer-time":"환승 시간:","trip.api.address.state":"주 또는 도","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"여행 서류 취소","trip.invoice.fill-in-text":"귀하의 신원을 확인할 수 있도록 양식을 작성해 주십시오.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"유아 수하물","trip.ticket-info.booking-code":"예약 코드","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"항공권 약관 창 닫기","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"지금 식사를 선택하세요","trip.segment.options.seat.title":"좌석 선택","trip.umnr.form.error.first-name.required":"이름을 입력해 주십시오.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"항공편 변경 팝업 창 닫기","trip.travel-doc.notification.error":"죄송합니다. 여행 문서를 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","trip.voucher-status.title":"바우처 상태","trip.notification.refund.contact":"KLM 고객 연락 센터에 연락해 환불을 요청해 주시기 바랍니다","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"취소","trip.rebooking.error.cta.a11y":"문의처","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"다른 사람","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1개 여행 서류, 1개 주소","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"AI 도우미 열기","trip.share.modal.email.cta.close":"닫기","trip.segment.options.upgrade.cta":"지금 업그레이드하기","trip.umnr.form.last-name":"성","trip.address_at_destination.explanatory":"지금 주소를 추가하여 공항에서 시간을 절약하세요.","trip.saf.impact.title":"이 항공편의 승객 1인당 CO2 배출량: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"여행 서류 저장","trip.travel-doc.info.document.one":"1개의 여행 서류","trip.umnr.form.cta.confirm":"계속","trip.refund.cta.ask.a11y":"이 페이지로 이동해 여행 바우처를 요청하세요","trip.voucher-status.requestrefund.link":"금액 환불 요청","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"우편번호를 입력해 주십시오.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"탑승권을 인쇄하십시오","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"예약 코드에는 {{minLength}}자 이상만 입력할 수 있습니다.","trip.passenger-details.personal-information.title":"개인정보","trip.invoice.error.email.invalid":"기본 라틴 문자만 사용하십시오.","trip.checkout-handover.no-handover":"항공편 세부 정보를 표시할 수 없습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 저희가 확인 메일이나 예약을 완료하기 위한 다음 단계 안내 메일을 보내드리겠습니다. 24시간 내 아무것도 받지 못했고 스팸 폴더를 이미 확인하셨습니까? 저희에게 연락해 주십시오.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Redress 번호","trip.entry-form.login.flight-details":"예약 정보로 로그인","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"금액 환불 요청","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"미리 주차 공간을 예약하세요","trip.common.free.price":"무료","trip.detail.return":"귀국","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"여행 바우처의 더 많은 혜택","trip.api.address.error.city.required":"도시를 입력하십시오.","trip.voucher-status.usage.title":"바우처 사용 방법","trip.refund-landing-page.description-2":"항공사에서 항공편을 취소한 경우, 바우처나 현금으로 환불을 요청할 수 있습니다. 고객님께서 항공편을 취소하신 경우, 바우처만 선택 가능합니다. 이미 여행 바우처를 수령하셨더라도 현금 환불을 요청할 수 있습니다. 이미 여행 바우처를 수령한 경우, 바우처는 무효가 됩니다.","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"항공권 세부 정보 화면 닫기","trip.refund-landing-page.description-1":"항공편이 취소된 경우, 환불을 받을 수 있습니다. 항공편 취소 주체(고객 또는 항공사)에 따라 조건은 상이할 수 있습니다. KLM으로 직접 예약하지 않으셨나요? 그렇다면 저희 직원이 도와드릴 수 없습니다. 예약을 진행한 여행사로 연락하여 환불에 대한 자세한 정보를 확인하시기 바랍니다.","trip.travel-doc.notification.success":"여행 서류가 성공적으로 추가되었습니다!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"결제 계속","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"주소 유지","trip.segment.options.lounge.title":"라운지 이용 추가","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"주소 세부 정보를 제공해 주세요.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"좌석 선택","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"바우처를 선택하면 저희에게도 도움이 되고 고객님께도 편리합니다! 바우처로 원하는 날짜에 새로운 여행을 예약하거나 현금으로 교환할 수 있습니다.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"항공 운송 요금","trip.entry-form.question-description":"로그인하면 여행 일정을 확인하고 관리할 수 있습니다.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"청구서 요청","trip.umnr.form.error.last-name.required":"성을 입력해 주십시오.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"영주권 카드 번호를 입력해 주십시오.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"전화번호는 최소 {{minLength}}자리 이상이어야 합니다.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"특별 수속","trip.extra-options.categories.sit-back":"뒤로 기대어 앉아 휴식을 취하세요","trip.umnr.form.error.phone.required":"전화번호를 입력해 주십시오.","trip.umnr.form.first-name":"이름","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"환불 요청","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"이름에는 {{maxLength}}글자 이상 입력하실 수 없습니다.","trip.confirmation.booking-code":"예약 코드:","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"주소 삭제","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"권장: 공항을 더 빠르게 통과하세요","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"플라잉 블루 번호 추가","trip.invoice.error.creation":"죄송합니다. 지금은 청구서를 생성할 수 없습니다. KLM 고객 연락 센터에 연락하시기 바랍니다.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"면책 사항: 표시된 시간은 현지 시간입니다. 출발 시간은 변경될 수 있습니다. 비행 전에 실제 출발 시간을 확인해주세요.","trip.confirmation.rebooking.description":"재예약 관련 세부 정보가 포함된 이메일이 곧 발송될 예정입니다. 이메일을 받지 못하셨나요? 저희에게 연락해 주시기 바랍니다.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"셰프의 요리 주문","trip.data-security.required-information":"세부 정보가 필요합니다","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"지원 및 건강 요청하기","trip.confirmation.umnr.text":"부모 또는 법적 보호자 없이 프랑스 외부로 여행하는 모든 미성년자는 공식 출국 허가를 받아야 합니다. 이는 프랑스 시민 및 프랑스 거주 외국인에게 적용됩니다.","trip.travel-doc.info.missing":"누락된 세부 사항을 입력하십시오","trip.ssreac.dialog.decline.text":"나중에 하기","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"비자","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"공항에서 SkyPriority 이용하기","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"생년월일을 입력해 주십시오.","trip.ecd.form.error.name.required":"이름을 입력하십시오.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"생태복원","trip.travel-doc.detail.remove.title":"언제든지 다시 추가할 수 있습니다."}