{"search.multi_city.change.description":"여정의 한 항공편을 변경하면 다른 항공편도 변경해야 할 수 있습니다.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"서비스 계속하기","search.mailmysearch.a11y.close":"창 닫기","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"이름","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"도착 시간","search.summary.modify.multicity.description":"이 항공편을 변경하시겠어요?","search.filter_picker.transfers":"경유","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"출발 항공편을 선택하세요","search.benefits.combinedbaggage":"위탁 수하물 {{amount}}개(23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"닫기","search.lowest_fares.no_flight":"항공편이 없습니다","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"스카이팀 제휴 항공사가 운항하는 항공편에서 추가 위탁 수하물(23kg) 1개","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"이에 따라 고객님의 결제액은 KLM이 고객님의 좌석에 대하여 100% SAF로 비행할 시 필요한 SAF를 구입하는 데에 도움을 주실 수 있으나, 이 SAF가 고객님의 항공편에서 사용되지 않을 수 있습니다. 대신 항공편의 평균 CO₂영향력을 감축하는 데 기여하실 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"2025년 현재, EU 규정에 따라 연료 공급업체는 유럽 공항에 대한 연료 배송에 평균 2%의 SAF를 추가해야 합니다. 고객님의 결제는 KLM이 2% 의무 분량 이상의 추가적인 SAF를 구입하는 데에 도움이 됩니다.","search.flight_offers.lowest_fare":"최저 운임","search.open-dates.currency":"통화:","search.flight_details.punctuality.title":"{{flightNumber}}의 정시운항률","search.passengers_popup.button.continue":"계속","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"항공기는 아직까지 100% 실물 SAF를 이용할 수 없습니다. 효율성을 위해 KLM은 ‘질량 균형’ 시스템을 활용합니다. 이는 고객님의 특정 항공편에 사용되는 SAF의 양을 보장할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 다음과 같이 운영됩니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"100% SAF 항공권을 결제할 시, KLM은 이 SAF 수수료 전체를 사용해 SAF를 추가적으로 구입하고 이를 공항의 연료 시스템에 혼합합니다.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"늦어도 항공편 출발 24시간 전까지 이 서비스를 예약하세요.","search.search_done":"확인","search.rating.reply_by_klm":"KLM의 답변","search.widget.push_login.heading":"계좌에 로그인","search.rebooking.summary.change_flight":"이 항공편 변경","search.multi_city.subheading.select_flight":"아래에서 여정의 각 구간에 대한 항공편을 선택하세요.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"여행 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.trip_banner.choose_outbound":"출발 항공편 선택","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"KLM은 항공편과 좌석 클래스에 대하여 승객당 필요한 연료량을 추정합니다. 추가 SAF를 자발적으로 구매하면 제공되는 비율(예: 30%)에 따라 해당 볼륨의 일부에 해당하는 SAF 구매에 기여하게 됩니다. 고객님의 기여분은 귀국 항공편만을 기준으로 합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"예를 들어, 30% 추가 SAF를 구매하면 선택한 항공편과 좌석 클래스의 승객 1명에게 필요한 예상 연료량의 30%에 해당하는 SAF를 구매할 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"2025년 현재, EU 규정에 따라 연료 공급업체는 유럽 공항에 대한 연료 배송에 평균 2%의 SAF를 추가해야 합니다. 몇몇 국가들 또한 유사한 의무를 도입 또는 발표했습니다. 그렇기에 총 항공권 가격에 SAF 추가 요금이 포함될 수 있습니다. 추가적인 SAF에 대한 고객님의 자발적인 기여는 이 추가 요금에 더해져 KLM이 보다 많이 구매하는 데 도움이 됩니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"KLM이 구매하는 모든 SAF는 일반 연료와 혼합되어 공항 연료 탱크에 저장되고 KLM과 다른 항공기 연료로 사용됩니다. 이러한 물류 상황으로 인해 항공편에 SAF 공급은 항상 보장할 수는 없습니다. 고객님의 자발적인 기여는 향후 항공편의 CO₂배출량을 줄이는 데 다소 도움이 됩니다.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"회사 코드 없음","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"SAF 시장은 지속적으로 성장 중이며, 즉 가격이 변동성을 갖습니다. SAF는 현재 전 세계 연료 사용량의 약 1.7%를 차지하고 있어 이산화탄소 배출에 대하여 미치는 영향은 여전히 미미합니다.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"이 항공편은 온라인으로 변경할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"EU 규정상 유럽에서 출발하는 정기 항공편에 대하여 KLM은 평균 2%의 SAF를 추가합니다. 또한 KLM은 승객을 대상으로 추가 SAF 기여를 위한 기회를 제공합니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"**{{amount}}에 대해 바우처로 환불을 요청하실 수 있습니다.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"날짜 지우기","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"이 노선에 대하여 KLM은 100% SAF 수수료가 부과되는 직항편의 운임을 시범 중입니다. 이 추가 요금은 고객님의 좌석에 대하여 항공기를 전적으로 SAF로 이용한 것과 같은 수준의 연료비로 적용됩니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"이 시범 운임을 통하여 보다 많은 SAF 사용을 지원하는 동시에 승객의 비행 의향을 확인할 수 있습니다. 지속 가능성에 대한 노력의 속도를 높이는 것을 목표로 이 시범 운영은 가치있는 통찰력을 제공하게 될 것입니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"KLM은 전 세계에서 모든 SAF를 이러한 조건으로 구매합니다.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"여행 날짜를 선택하여 이용 가능한 항공편을 확인하세요.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"SAF 시장은 지속적으로 성장 중이며, 즉 가격이 변동성을 갖습니다. KLM은 고객님의 자발적 기여를 추가 SAF 구입에만 전적으로 사용하며 혼합 의무 충족을 위해 사용하지 않을 것입니다. 항공편 이용 후 12개월 안에 공항 연료 시스템에 추가 SAF가 더해질 수 있도록 하는 것이 KLM의 목표입니다.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"귀국 항공편 변경","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}}일","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"항공사별 필터링","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"이전 {{number}}일 동안의 항공편 표시","search.rebooking.summary.header.title":"내 여행","search.stickybar.outbound.description":"출국 항공편의 운임을 선택하시기 바랍니다","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"다시 시도하시기 바랍니다.","search.contacts-dialog.button.continue":"연락처 추가","search.flight_list.cabinpicker.economy":"이코노미 클래스","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"취소율은 예정된 총 구간에 따라 계산됩니다.","search.subscriber.your_discount_pass":"할인 패스","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"유아와 함께 La Première 클래스를 이용하시는 승객은 운임과 조건에 대해 콜센터에 문의하시기 바랍니다.","search.subscriber.card_number":"카드 번호","search.passenger_details.passenger.passenger":"승객","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"출국 항공편 변경","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"탑승 클래스 선택","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"항공 여행은 현재 지속 가능하지 않습니다. SAF는 ‘지속 가능한 항공 연료(Sustainable Aviation Fuel)’를 의미하는 용어로, 항공 업계에서는 항공 연료를 대체하는 방식을 설명하기 위해 활용하는 명칭입니다. 이는 기존 연료보다 더 나은 옵션이며, 화석 연료에 대한 항공 여행의 의존도를 다소 줄일 수 있습니다.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"환승 정보","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"이 연료는 사용한 식용유와 같은 비화석 자원으로 만듭니다.","search.widget.show-flex-fares":"플렉스 요금만 표시","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"SAF 역시 항공기를 운항할 때 동일한 양의 CO₂를 배출하지만, 이러한 지속 가능한 항공 연료는 전체 수명 주기(생산부터 연소까지)에 걸쳐 CO₂가 미치는 영향력이 최소 65% 더 낮습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"지상에서 지역 공기질에 영향을 주는 미립자 및 유황 등의 기타 유해 배출물의 배출량이 적습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"KLM이 선정하는 SAF는 다음을 포함하는 ReFuelEU 지속 가능성 기준을 엄격하게 충족합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"화석 항공기 연료 대비 CO₂수명 주기 배출량 최소 65% 감소","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"식량 및 사료 생산에 영향을 미치지 않고 삼림 벌채에 기여하지 않음","search.header.title":"검색","search.flight_list.no_seats_left":"이용 가능한 좌석이 없습니다","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"고객님은 이미 하나 이상의 옵션(좌석, 추가 수하물 혹은 기내식)을 구매하신 항공편을 다시 예약하려고 하십니다.","search.filter.flight_list.label.direct":"직항 항공편","search.subscriber.valid_until":"유효기간 만료일","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"좌석 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.a11y.origin.station-list.clear":"선택한 출발지 지우기","search.widget.book_for_nine_passengers":"9명 이상 승객의 예약","search.summary.modify.outbound.description":"다른 항공편을 선택하시겠습니까?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"협상 요금 보기","search.generic.no.brandedfares":"이 클래스에는 이용 가능한 운임이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.stickybar.rebooking_description":"항공편을 새로 선택하십시오","search.corporate_contract":"회사 코드를 선택하십시오","search.filter_picker.transfers.one":"1회 이하 경유","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, 운임 {{price}}부터, {{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"이 추가 옵션을 새로운 항공편으로 이전하시려면 먼저 재예약을 완료한 후 KLM 고객 만족 센터로 문의하시기 바랍니다. 여행사 혹은 기타 항공사를 통해 예약하셨습니까? 해당 여행사 혹은 항공사로 직접 문의하시기 바랍니다.","search.branded_fares.discover":"자세히 보기","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"여행 요약으로 계속","search.multi_city":"다구간 여정","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.miles":"마일","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"날짜 지우기","search.filter_picker_show_result":"{{editingFiltersResult}}개의 결과 표시","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.flight_list.promo_fare":"프로모션","search.rebooking.summary.your_rebooking":"재예약","search.flight_details.show.flight.details":"항공편 세부 정보 표시","search.filter_picker.transfers.two":"2회 이하 경유","search.multi_city.a11y.choose_flight":"{{origin}}발 {{destination}}행 항공편 선택","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"SAF를 사용하는 것이 더 나은 이유:","search.filter_picker.price.a11y.title":"운임별 필터링","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"EU 규정상 유럽 출발 항공편은 평균 2%의 SAF를 포함합니다. 고객님의 자발적인 기여를 통해 더 많이 사용할 수 있습니다.","search.widget.loading_saved_contacts":"저장된 연락처를 로드하는 중","search.widget.package_deals.button":"특가 보기","search.filter_picker_show_results":"{{editingFiltersResult}}개의 결과 표시","search.branded_fares.additional_price_info.single":"{{passengerCount}}명의 승객에 대한 추가 요금","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"CO₂ 배출에 대한 추가 정보","search.round_trip":"왕복 여행","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}}명의 승객","search.mailmysearch.heading.sent":"성공적으로 보냈습니다!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"문자만 입력하시기 바랍니다.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"다음 달로 이동하려면 Enter 키를 사용하고 입력창 간에 이동하려면 Tab 키를 사용하여 출발 날짜를 선택하십시오. 원하는 월이 표시되면 화살표 키를 사용해 날짜를 선택하십시오. 출발 날짜를 선택한 후에는 Tab 키를 사용하여 ‘확인' 또는 ‘재설정' 옵션을 선택하십시오.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"도시","search.flight_list.segment.bus":"버스 여행(포함)","search.contacts-dialog.placeholder":"연락처 검색","search.filter.flight_list.label.connect":"연결 항공편","search.widget.flex-fare-description":"플렉스 요금 항공권은 변경 및 환불이 가능합니다.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"미성년자에 대한 영국 절세 팝업 닫기","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"추가 SAF 요금 살펴보기","search.transavia_popup.continue":"Continue with Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"출발 항공편","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"정렬 기준","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"좌석 등급","search.benefits.flyingblueadvantage":"플라잉 블루 혜택","search.rich_content.see_more_info":"자세히 보기","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"운임은 왕복 여행에 적용되며, {{passengerCount}}명의 승객에게 제공할 수 있는 최저 가격을 반영합니다","search.flight_offers.sort_recommended":"권장","search.branded_fares.fares":"운임","search.summary.inspirational-upsell.intro":"더 나은 여행 경험을 즐겨보세요","search.station_list_all_destinations":"전체 목적지","search.um.optional.popup.outro":"이 서비스를 요청하려면 보호자 비동반 소아 서비스 계속하기를 클릭하십시오.","search.passengers":"승객","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"성","search.multi_city.tutorial":"이 페이지에 표시된 총 가격은 여행에 가장 적합한 요금을 기준으로 합니다. 항공편을 선택한 후 다시 계산될 수 있습니다.","search.contract_usage":"기업 계약이 있습니다","search.mailmysearch.placeholder.email":"이메일 주소","search.flight_details.punctuality.cancel":"취소된 항공편: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"{{packageType}} 운임 확인","search.branded_fares.per_passenger":"승객 1인당 포함","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"항공편 세부 정보 숨기기","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"30분 이상 지연된 항공편: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"승객 1인에 대해 이용 가능한 최저 운임","search.widget.error.departing_from":"출발 도시를 입력하시기 바랍니다.","search.flight_details.on_board":"기내 서비스","search.flight_list.negotiated_fare":"협정 요금","search.filter_picker.transfers.any":"모든","search.multi_city.notification_link_text":"총 운임에 대해 자세히 알아보기","search.flight_offers.seatleft":"이 요금에 좌석이 하나 남아 있습니다!","search.branded_fares.error_loading":"죄송합니다. 현재 이 항공편의 이용 가능한 요금이 없습니다. 다른 항공편을 선택하시기 바랍니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.time_to_think.ready":"예약할 준비가 되면 ‘내 여행’으로 이동하거나 확인 이메일의 링크를 클릭하세요.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"개인 혜택","search.filter_picker.journey_time":"여행 시간","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.stickybar.inbound.cta":"여행 요약으로 계속","search.passenger":"승객","search.subscriber.valid_from":"유효기간 시작일","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"{{month}}에 대한 운임 표시","search.flight_list.segment.train":"열차 여행(포함)","search.booking_flow":"이 검색 도구로 할 수 있는 작업","search.box.allairports":"모든 공항","search.widget.error.return_date":"귀국일을 입력하시기 바랍니다.","search.widget.reward.miles_text":"플라잉 블루 계좌에 로그인하고 마일로 항공권을 예약하세요.","search.mailmysearch.button.continue":"확인","search.filter_picker.schedule.anytime":"언제든지","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"귀국 항공편 운임을 선택해주세요","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"{{carrierName}}에서 운항하는 귀국 항공편","search.branded_fares.loading.a11y":"가능 운임을 로드하는 동안 잠시 기다려 주십시오.","search.environmental-information.dialog.content_0":"표시된 배출량은 모든 직항편의 평균을 기준으로 추정됩니다. 다음 예약 단계에서 선택한 항공편의 보다 자세한 추정치를 확인할 수 있습니다. 잘 알고 결정을 내릴 수 있도록 고객님의 여행이 환경에 미치는 영향을 투명하게 공개하기 위해 예상 배출량을 보여드립니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"다음 {{number}}일 동안의 항공편 표시","search.environmental-information.dialog.content_2":"CO₂계산기를 사용하여 여정의 CO₂배출량을 예상합니다. 이는 모든 직항편의 평균입니다. 이용할 수 있는 직항편이 없을 경우 경유 횟수가 가장 적은 연결 항공편의 배출량을 표시합니다. 이 계산기는 항공기 유형, 비행경로, 좌석 등급, 탑승률 등을 고려하며 매년 KPMG의 감사를 받습니다. 계산 방법에 대한 자세한 사항은 klm.nl/co2-calculator 페이지에서 읽어보세요.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂(이산화탄소)는 지구온난화에 영향을 미치는 온실가스입니다. 이는 항공기 운항과 같이 화석 연료를 연소할 때 배출됩니다.","search.um.optional.popup.a11y.close":"비동반 소아 정보 창 닫기","search.errors.invalid.passenger.selection":"이 예약에 포함된 여행자는 모두 동일한 기업 계약에 속해야 합니다.","search.environmental-information.dialog.content_3":"추가적인 SAF에 기여할 수 있습니다. SAF는 전체 수명 주기 과정에서 CO₂영향이 최소 65% 더 낮아 일반 항공 연료 대비 보다 나은 대안에 해당합니다. SAF와 기여 방법은 예약 다음 단계의 ‘추가 옵션’에서 자세히 알아볼 수 있습니다.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"도착 시간","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"운임은 왕복 여행에 적용되며, {{passengerCount}}명의 승객에게 제공할 수 있는 최저 가격을 반영합니다","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"표시된 운임은 귀국 항공편에서 {{passengerCount}}명의 승객이 이용할 수 있는 최저 운임입니다.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"해당 항공편은 제휴 항공사에서 운항하여 이 구간에 대한 좌석 배치도가 제공되지 않습니다. 좌석 배치도는 에어프랑스, KLM 항공편에서 이용할 수 있습니다. 항공편 옵션 선택 시 모든 항공편의 좌석을 확인 및 선택할 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"추가 SAF 혜택","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"항공편 검색 변경","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"더 많은 SAF(대체 항공 연료) 사용으로 KLM을 지원하고 추가 XP를 적립하세요.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"SAF 자세히 보기","search.errors.too.many.infants":"온라인 예약 시 성인 승객 1인당 유아 1명을 추가할 수 있습니다. 2명의 유아와 함께 여행하시려면 콜센터에 문의하여 예약을 완료하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Extra SAF에 기여","search.widget.choose_date":"날짜를 선택하세요","search.segment.aircraft":"항공기","search.flight_list.dynamic_waiver":"변경 수수료 없음","search.multi_city.change.header":"항공편 변경","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"승객 {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"출발일을 변경하려면 왼쪽 또는 오른쪽 화살표 키를 사용하세요.","search.notification.cabinswitch":"선택하신 탑승 클래스에 좌석이 남아 있는 항공편이 없습니다. 아래에서 {{ switchedCabin }} 클래스의 대체 옵션을 살펴보세요.","search.filter_picker.schedule":"출발 시간","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"귀국 항공편","search.passenger_types.ycd":"시니어","search.widget.add_passenger":"승객 추가","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"승객 {{passengerCount}}인에 대해 이용 가능한 최저 운임","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"지난달","search.origin.header":"출발지 선택","search.summary.modify.multicity.title":"항공편 변경 {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"올바른 이메일 주소를 입력하십시오.","search.filter_picker.remove_filter":"{{filter}} 필터 제거","search.a11y.close.station-list.mobile":"뒤로","search.um.optional.popup.connecting.flight":"1회 이상의 환승이 포함된 항공편은 편도 여정당 200~300유로","search.segment.stops_at":"{{airport}} 경유","search.multi_city.trip_details":"여행 세부 정보 및 운임 조건 보기","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"{{passengerCount}}명의 승객에 대한 추가 요금","search.multi_city.fare.details":"운임 조건","search.summary.modify.outbound.title":"출발 항공편 변경","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"표시된 운임은 귀국 항공편에서 {{passengerCount}}명의 승객이 이용할 수 있는 최저 운임입니다.","search.transavia_popup.subtitle":"with","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"경유 횟수별 필터링","search.errors.unsupported_itinerary":"죄송하지만 이 여행 경로에 이용 가능한 항공편이 없습니다.","search.summary.not_enough_miles":"이 예약을 결제할 만큼 마일이 충분하지 않습니다. 하지만 마일 & 캐시를 사용하여 결제를 완료하실 수 있습니다. 잔액에 따라 항공권 가격의 최대 25%를 현금으로 결제하실 수 있습니다.","search.errors.invalid.value":"출발지와 도착 도시를 모두 선택해 주십시오. 다른 도시여야 합니다.","search.branded_fares.confirm":"선택","search.passenger_types.c14":"젊은 성인","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"결제 계속 진행","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz 또는 기업 계약","search.summary.check_trip_details":"여행 세부 정보 보기","search.branded_fares.a11y.fare_details":"{{packageType}} 운임 세부 정보 보기","search.flight_offers.provided_by":"운항 항공사","search.flight_list.price.passenger.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"출발 날짜 선택","search.widget.reward.log_in":"로그인","search.errors.pax.unauthorized":"12세 미만의 어린이는 출장 여행을 할 수 없습니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"바우처로 환불됩니다.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"이 여행에 승객 추가 혹은 제거","search.trip_banner.title":"{{ destination }} 여행","search.c14.dob.popup.image.altText":"미성년자에 대해 영국 절세","search.upsell.defaultlabel":"더 편안하고 조용하고 넓은 공간을 원하십니까? 업그레이드를 이용하세요.","search.returning_date":"귀국일","search.seat_plus_popup.seat_details":"좌석 세부 정보","search.summary.connections.a11y.departure_time":"출발 시간은 {{departureTime}}입니다.","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"좌석 등급을 이용할 수 없습니다","search.c14.dob.popup.title":"미성년자에 대해 영국 절세","search.rebooking.summary.continue.to.options":"추가 옵션 계속","search.passenger_details.passenger.delete":"승객 제거","search.rebooking.errors.generic":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.booking_flow.reward":"마일로 항공권 예약","search.flight_details.total_flight_duration":"총 비행시간:","search.rounded_fare.disclaimer":"모든 운임은 백원 단위로 반올림 혹은 반내림됩니다.","search.errors.unaccompanied.passenger":"5세 미만의 어린이는 반드시 성인과 동반해야 합니다. 성인 승객을 추가하십시오.","search.multi_city.heading":"다구간 여정","search.summary.continue.to.checkout":"추가 옵션 계속","search.um.optional.popup.direct.flight":"직항 항공편은 편도 여정당 100~150유로","search.widget.error.passengers_invalid_form":"필수 정보","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"날짜 확정","search.widget.push_login.message":"좀 더 개인화된 경험을 즐기시려면 지금 바로 로그인하세요","search.widget.corporate.dialog.description":"Bluebiz 또는 기업 계약으로 여행을 예약하려면 계정에 로그인하세요.","search.flight_from":"운임","search.errors.invalid_subscriber_card":"고객님의 할인 패스는 이 여행일자에 유효하지 않습니다.","search.um.optional.popup.heading":"자녀가 혼자 여행하는 경우","search.branded_fares.details":"패키지 세부 정보 보기","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"SAF 자세히 알아보기","search.a11y.month_day-price":"최저 운임은 {{fare}}입니다","search.widget.a11y.add_flight":"항공편 추가","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"출발 시간별 필터링","search.branded_fare.recommended":"추천","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"두 승객 유형을 하나의 예약에 결합할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 별도로 예약하시기 바랍니다.","search.tripType.placeholder":"여행","search.trip_banner.inbound_flight":"귀국 항공편","search.um_mandatory_popup.text":"목적지에 따라 성인 없이 혼자 여행하는 5세 이상 14세 이하의 어린이는 비동반 소아(UM)로 예약해야 합니다. 이 서비스는 15~17세의 어린이에게도 제공되지만 필수는 아닙니다. 해당 어린이는 KLM 직원의 보살핌을 받고 비동반 소아 서비스를 이용하게 됩니다 (UM). 이 서비스는 항공권 요금에 포함되어 있으며, 항공편 출발 24시간 전에 예약해야 합니다.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"12~15세 사이의 미성년자는 영국에서 출발하는 항공편에서 절세 혜택을 받을 수 있습니다. 예약에 대해 각 미성년자의 생년월일을 입력하여 자격 여부를 확인하세요.","search.notification.nextdate":"선택하신 날짜에 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 아래에서 다음 여행일자에 이용 가능한 항공편을 확인하실 수 있습니다.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"이 날짜에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.errors.no_fare_found":"죄송합니다. 검색하신 여행 경로에 이용 가능한 항공편이 없습니다. 다시 시도해 주십시오.","search.search_action":"항공편 검색","search.summary.continue.to.passenger_details":"승객 세부 정보로 계속","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"항공권 약관","search.flight.check_flight_details":"항공편 세부 정보 보기","search.term.placeholder":"공항, 도시 또는 국가","search.rich_content.on_board":"추가 서비스","search.contacts-dialog.button.close":"저장된 연락처의 팝업 창 닫기","search.stickybar.summary.scroll.down":"계속하려면 아래로 스크롤하시기 바랍니다","search.common.indirect":"연결 항공편","search.widget.choose_return_date":"귀국일을 선택하세요","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"선택한 승객을 확인하세요","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"필터 메뉴 닫기","search.arriving_at":"도착지","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"항공편 예약","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"최저 요금","search.errors.forbidden.origin":"유효한 출발지를 입력하시기 바랍니다.","search.flight_list.sorter.placeholder":"정렬 기준:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"{{flightDate}} 출발 항공편을 표시 중입니다.","search.rating.title":"리뷰","search.errors.unsupported_destination":"죄송하지만 이 목적지로 비행하지 않습니다.","search.a11y.destination.station-list.clear":"선택한 목적지 지우기","search.filter_picker.filters":"필터:","search.filter_picker.filter":"필터","search.widget.error.um_empty_dates":"비동반 소아의 여행일자를 입력하시기 바랍니다.","search.passenger_details.benefits.title":"일반 혜택","search.branded_fares.choose_fare":"운임 선택","search.filter_picker.schedule.morning":"오전","search.transavia_popup.flying_blue":"You can earn and use Flying Blue Miles on all Transavia flights.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1명의 승객, 2명의 승객...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}}일","search.widget.a11y.remove_flight":"{{departureDate}}일자 {{origin}}발 {{destination}}행 항공편 제거","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"추가 SAF(기존 연료를 대체하는 더 나은 방식)에 기여하고 XP 받기","earch.errors.invalid.value":"출발지에는 목적지가 아닌 다른 곳을 입력하시기 바랍니다.","search.errors.openjaw_itinerary":"죄송하지만 이 노선에 대한 항공편이 없습니다.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"{{index}}편의 여행일자를 선택하세요","search.summary.a11y.modify_flight":"현재 항공편 변경","search.rich_content.less_info":"간단히 보기","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"선택하신 좌석 등급은 이 노선에서 이용할 수 없습니다. 계속 진행하시려면 다른 옵션을 선택하세요.","search.a11y.month_carousel.next_month":"다음달 운임 표시","search.subscriber.discount.pass":"할인 패스","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"귀국 날짜 선택","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"{{packageType}} 요금을 확인하세요. 다른 요금을 선택하거나 비즈니스 클래스로 업그레이드하려면 왼쪽 또는 오른쪽 화살표 키를 사용하십시오.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"미성년자의 생년월일 확인","search.mailmysearch.validation.maxlength":"이 입력란은 {{maxCharacters}}자 이내로 구성되어야 합니다.","search.branded_fares.select":"선택","search.filter_picker.transfers.non_stop":"논스톱","search.flight_list.price.passenger.single":"승객 1명의 요금","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"서비스 없이 계속하기","search.errors.airport_modified":"원래 검색에서 출발 및/또는 도착 공항이 변경되었다는 점에 유의하시기 바랍니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"항공편 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"다음 달","search.a11y.flight_ratings":"이 항공편은 {{x2 /}}개의 고객 리뷰를 기준으로 총 5개의 별 중 {{average}}개의 별을 받았습니다.","search.filter_picker.schedule.evening":"저녁","search.a11y.datepicker.toggleButton":"여행일자 선택","search.common.direct":"직항 항공편","search.widget.error.departure_date":"출발일을 입력하시기 바랍니다.","search.subscriber.no.discount.pass":"할인 패스 없음","search.stickybar.outbound.cta":"귀국 항공편으로 계속","search.upsell.discover":"{{cabin}} 클래스를 경험해 보세요","search.a11y.destination.station":"도착할 도시, 국가 혹은 공항 이름을 입력하세요. 그런 다음 화살표 키를 사용하여 목록을 위아래로 스크롤하세요. Enter 키를 눌러 선택을 확인하세요.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium Comfort 클래스","search.airport":"공항","search.flight_list.select_flight":"항공편 선택","search.summary.modify.inbound.title":"귀국 항공편 변경","search.trip_banner.title.for_business":"비즈니스 여행","search.contacts-dialog.title":"저장된 연락처","search.generic.switch.error":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 다시 시도하시기 바랍니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"중요 정보","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"클래식 운임 보기","search.datePicker.range.placeholder":"여행일자","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"출국 항공편","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"도착 도시를 입력하시기 바랍니다.","search.class":"탑승 클래스","search.a11y.month_carousel.previous_month":"지난달 운임 표시","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"예상치 못한 상황에 대비하세요. {{recommendedUpsellProductTitle}} 운임으로 더욱 유연하게 여행하고 편안하게 목적지까지 향할 수 있습니다.","search.passenger_types.yth":"젊은 성인","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"항공권 약관 팝업창 닫기","search.filter_picker.airline":"항공사","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}}발 {{destination}}행","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"기여하는 방법","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"지속 가능한 항공 연료란 무엇입니까?","search.widget.open_search":"계속","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"KLM이 선택한 SAF 정보","search.departing_date":"출발일","search.waitingscreen.loading_id_page":"잠시만 기다려 주십시오...","search.flight_list.cabinpicker.business":"비즈니스 클래스","search.mailmysearch.heading.title":"항공편 정보 이메일","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"추가 SAF에 기여하는 방법","search.passenger_types.adt":"성인","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"내 항공편에 SAF가 있나요?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"현재 SAF 영향력","search.departing_from":"출발지","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"100% SAF 수수료와 함께 시범 운영에 동참해 주십시오","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"{{ filter }} 필터 제거","search.trip_banner.choose_inbound":"귀국 항공편 선택","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"출발 날짜","search.passenger_details.personal.benefits.description":"{{x1 /}} 혜택 외에도 플라잉 블루 및 기타 혜택을 받을 수 있습니다.","search.um.optional.popup.description":"KLM이 운항하는 항공편에서 혼자 여행하는 15세 이상 17세 이하의 어린이는 비동반 소아 서비스를 선택할 수 있습니다. 이 서비스를 이용하면 항공편 지연 시에도 KLM 직원이 항공기까지 자녀를 동행합니다. 이 서비스는 선택 사항이며 요금이 부과됩니다.","search.datePicker.placeholder":"출발일","search.flight_offers.transfers":"환승","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"귀국 항공편으로 계속","search.widget.add_from_saved_contacts":"저장된 연락처에서 추가","search.widget.travelling_for_work":"bluebiz 또는 기업 계약으로 예약하고자 합니다","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"SAF는 무엇인가요?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.contacts-dialog.list-title":"개인 연락처 ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"안타깝게도 이 예약에 대해 마일이 충분하지 않습니다. 다른 항공편을 선택하시기 바랍니다.","search.errors.date_not_found":"죄송하지만 이 날짜에 대한 항공편이 없습니다.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"죄송하지만 선택하신 운임은 더 이상 이용할 수 없습니다. 아래에서 다른 운임을 선택하시기 바랍니다.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"현재 항공편 요금이 항공편을 처음 선택하셨을 때보다 더 저렴합니다.","search.total_miles_owned":"총 마일리지","search.widget.flight":"{{indexNumber}}편","search.widget.reward.miles":"플라잉 블루 마일","search.flight_offers.transfer":"환승","search.um.optional.popup.image.altText":"KLM 비동반 소아 옵션 서비스","search.flight_list.rating":"등급 평가","search.flight_offers.seatsleft":"이 요금에 {{seatsLeft}}개의 좌석이 남아 있습니다!","search.flight_list.seatmap":"좌석 배치도","search.summary.title.multi_connections":"다구간 여정","search.mailmysearch.sent":"“보내 드린 이메일에는 선택하신 항공편에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 이용 가능한 좌석과 항공료는 시간이 지남에 따라 변경될 수 있다는 점을 유념하시기 바랍니다. 좀 더 확실한 것을 원하십니까? ‘숙려기간’ 옵션으로 특정한 날짜와 요금을 고정할 수도 있습니다.”","search.mailmysearch.validation.minlength":"{{minLength}}자 이상을 입력하시기 바랍니다.","search.flight_offers.flight_duration":"비행시간:","search.flight_details.transfer_time":"환승 시간:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"출발 날짜가 {{flightDate}}일인 항공편을 표시합니다","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"추가 SAF(대체 항공 연료)를 추가하고 XP를 적립하세요**","search.summary.redirect_by_partner":"제휴업체인 {{partner}}에 의해 리디렉션되었습니다","search.errors.invalid.passenger.type":"이 항공편에 맞는 승객 유형을 입력하시기 바랍니다.","search.booking.reward_text":"마일로 예약","search.destination.header":"목적지 선택","search.summary.flight_change_fee":"변경 수수료","search.summary.modify.inbound.description":"다른 항공편을 선택하시겠습니까?","search.a11y.close.rating.popup":"리뷰 팝업 창 닫기","search.filter_picker.duration.a11y.title":"소요시간별 필터링","search.a11y.landmark.disclaimers":"면책 사항","search.a11y.widget.show-flex-fares":"플렉스 요금 항공권에 대한 추가 정보","search.stickybar.splitprice.single":"승객 {{passengerCount}}명 가격","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"여행일자 선택","search.flight_list.segment.limousine":"기사가 운전하는 자동차 여행(포함)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"여행 시간","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"이 출발 공항, 도착 공항, 여행일자 조합에 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Transavia website","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF(대체 항공 연료)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"이 기능은 아직 개발 중입니다. 조그만 기다려주세요.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 노력하고 있습니다. 어떻게 기여할 수 있는지 알아보세요.","search.errors.forbidden.origin.destination":"유효한 출발지 혹은 목적지를 입력하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"지속가능한 항공 연료","search.errors.no_flight_found":"이 날짜에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"지속가능한 항공 연료","search.review.anonymous":"익명","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF(대체 항공 연료)","search.mailmysearch.button.retry":"다시 시도","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"KLM은 환경에 미치는 영향을 줄이려고 노력하고 있습니다. 어떻게 기여할 수 있는지 살펴보세요.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"60분 이상 지연된 항공편: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"편도","search.rebooking.errors.back-to-trip":"내 여행으로 돌아가기","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"표시된 운임은 출발 항공편에서 {{ passengerCount }}명의 승객에게 이용 가능한 최저 운임입니다.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"CO₂란 무엇인가요?","search.summary.title":"고객님의 {{destination}} 여행","search.environmental-information.dialog.heading_3":"CO₂영향을 줄이려면 어떻게 해야 하나요?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"CO₂배출량을 어떻게 추정하나요?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.station_list_top_destinations":"인기 있는 목적지","search.environmental-information.dialog.title":"평균 CO₂배출량 정보","search.notification.nextmonth":"이달에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 아래에서 다음 달에 이용 가능한 항공편을 확인하실 수 있습니다.","search.all_destinations":"모든 목적지","search.filter_picker.schedule.afternoon":"오후","search.flight_reward_milesandcash_information":"마일 및 현금으로 표시되는 가격은 보유하고 계신 마일을 기준으로 합니다. 전체 예약에 충분한 마일을 보유하지 않으신 경우 항공권의 최대 25%를 현금으로 결제하실 수 있습니다.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"도착 시간은 {{arrivalTime}}입니다.","search.mailmysearch.description":"이 일정을 본인 혹은 다른 사람에게 보내세요.","search.widget.package_deals.button.a11y":"KLM 휴가 특가 보기","search.rating.review":"리뷰","search.passenger_types.chd":"아동","search.um_optional.fare_disclaimer":"비동반 소아 서비스에 대해 추가 요금이 부과된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 이 요금은 항공권 요금에 계산되지 않고 예약이 끝날 때 적용됩니다.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"귀국 날짜","search.rich_content_amenities.on_board":"기내에서","search.time_to_think.selected":"선택하신 항목","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}}명의 승객","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"{{package}} 번들에 대한 좌석 세부 정보 보기","search.flight_list.airport_change":"{{city}}에서 공항 변경","search.booking.leisure_text":"항공편 예약","search.trip_banner.flight_of":"항공편 {{firstNum}} / {{lastNum}}","search.summary.modify":"변경","search.stickybar.splitprice.plenty":"승객 {{passengerCount}}명 가격","search.flight_offers.sort_duration":"소요시간","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"예약당 비동반 소아 1명만 선택할 수 있습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.um_mandatory_popup.title":"자녀가 혼자 여행하는 경우","search.multi_city.choose_flight":"항공편 선택","search.filter_picker.price":"요금","search.filter_picker.duration":"소요시간","search.flight.view_fare_details":"자세히 보기","search.errors.forbidden.destination":"유효한 목적지를 입력하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"추가 SAF(대체 항공 연료) 없이 클래식 운임으로 돌아가기","search.filter_picker.schedule.description":"언제 출발 혹은 도착하시겠습니까?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"귀국 항공편을 선택하세요","search.a11y.origin.station":"출발할 도시, 국가 혹은 공항 이름을 입력하세요. 그런 다음 화살표 키를 사용하여 도시 혹은 공항 목록을 위아래로 스크롤하세요. Enter 키를 눌러 선택을 확인하세요.","search.mailmysearch.button.confirm":"검색 세부 사항을 내 이메일로 보내기","search.generic.switch.redirect":"다시 시도하시기 바랍니다.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"항공편 선택","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"아래에서 변경할 항공편을 하나 이상 선택하시기 바랍니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, 최저 운임 {{price}}부터, {{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"운항 항공사","search.mailmysearch.validation.required":"필수 입력란입니다.","search.filter_picker.all_airlines":"모든 항공사","search.rating.reviews":"리뷰","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"스카이팀 제휴 항공사가 운항하는 항공편에서 추가 위탁 수하물(32kg) 1개","search.a11y.month_carousel.active_month":"{{month}}에 대한 운임 표시. 다른 달을 선택하려면 왼쪽 혹은 오른쪽 화살표 키를 누르세요.","search.passengers_popup.close":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"이용 약관 보기","search.filter_picker.max_price":"최대 요금","search.transavia_popup.title":"Fly to {{city}}","search.summary.bookingfee":"공항세, 항공사 할증료 및 {{ currency }}{{ totalBookingFee }}의 예약 수수료 포함(신용카드 결제 수수료가 부과될 수 있음). 표시된 금액은 요금의 사용 가능 여부에 따라 달라질 수 있습니다. 정확한 총액은 결제 방법을 선택하실 때 확인하실 수 있습니다.","search.errors.not.enough.adults":"12세 미만의 어린이는 반드시 성인이 동행해야 합니다. 성인 승객을 추가하시기 바랍니다.","search.flight_offers.sort_departure_time":"출발 시간","search.branded_fares.container.a11y.close":"항공편 제안 닫기","search.open_date.title.meta":"{{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"고객님의 할인 패스는 이 출발지 및/혹은 목적지에 유효하지 않습니다.","search.rebooking.summary.select_flights":"예약을 변경하려면 아래 정보를 업데이트해 주세요. 유럽 ​​외 항공편의 경우 출발 및 도착 국가는 기존 예약과 동일해야 합니다. 새 항공편이 유럽 ​​연합, 영국, 스위스, 터키를 포함한 구역 내인 경우, 출발 및 도착 국가를 변경할 수 있습니다.","search.mailmysearch.button.cancel":"취소","search.contacts-dialog.clear":"연락처 검색 지우기","search.flight_details.punctuality.delay.description":"지연율은 각 항공편의 목적지 도착 예정 날짜와 시간을 기준으로 결정되며, 총 비행 구간(취소된 구간은 제외)에 따라 계산됩니다. 지연율과 취소율은 특정 항공편의 과거 행태를 나타내며, 매월 달라질 수 있습니다. 브라질 내 모든 항공 구간의 지연율과 취소율은 브라질 국립민간항공청(ANAC) 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.","search.widget.add_flight":"항공편 추가","search.widget.choose_departing_date":"출발일을 선택하세요","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"사용한 식용유와 같은 비화석 자원으로 만듭니다.","search.summary.price.passenger.single":"승객 {{passengerCount}}명의 항공권 가격","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"수명 주기(생산부터 연소까지)에 걸쳐 등유보다 CO₂ 배출량이 75% 이상 적습니다.","search.mailmysearch.heading.error":"죄송합니다!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"저희는 웹사이트를 지속적으로 개선하고 있습니다. 항공편을 예약할 때 추가적인 안전장치 구매 옵션과 같은 새로운 기능을 추가하기 전에 관심이 있는지 확인합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"항공편을 선택한 다음 원하시면 델타항공의 CO₂ 임팩트 프로그램을 통해 SAF를 추가할 수 있으므로 걱정하지 마세요.","search.passenger_details.header.details":"세부 정보","search.widget.error.passengers":"승객 수를 입력하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"추가 SAF 혜택에 관심이 있나요?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"예, 항공편을 예약할 때 SAF를 구매하고 싶습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"아니요, 관심 없습니다.","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"최대 여행시간:","search.summary.price.passenger.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 항공권 가격","search.segment.airport_change_warnings":"고객님의 여행에 {{origin}}에서 {{destination}}(으)로의 환승이 포함되어 있습니다. 연결 항공편으로 이동하기 전에 먼저 위탁 수하물을 찾으셔야 합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"지속가능한 항공 연료(SAF)는 보다 지속가능한 대안이며 일반 항공기 연료(등유)와 혼합하여 사용할 수 있습니다. 저희가 선택한 SAF:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"저희는 웹사이트를 지속적으로 개선하고 있습니다. 항공편을 예약할 때 추가적인 안전장치 구매 옵션과 같은 새로운 기능을 추가하기 전에 관심이 있는지 확인합니다. 방금 보여주신 내용이 바로 그것입니다, 감사합니다!","search.select.inbound_flight":"귀국일 선택","search.errors.unsupported_origin":"죄송하지만 이 도시는 운항하지 않습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"항공편을 선택한 다음 원하시면 델타항공의 CO₂ 임팩트 프로그램을 통해 SAF를 추가할 수 있으므로 걱정하지 마세요.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"출발 시간","search.filter_picker.flight_type":"항공편 유형","search.branded_fares.amenities.on_board":"기내 서비스","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"예약당 비동반 소아 1명만 선택할 수 있습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.filter_picker.airlines":"항공사","search.passenger_types.inf":"유아","search.summary.location-remarks-information":"목적지 정보","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"참고: 이 항공편을 변경하면 추가 옵션을 잃게 됩니다.","search.errors.invalid_date_combination":"시간 여행을 하시려는 것 같습니다. 출발일보다 나중의 날로 귀국일을 입력하세요.","search.flight_details.punctuality.subtext":"{{date}} 데이터 기준","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"원래 예약의 다음 옵션은 새 항공편으로 이전할 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다.","search.transavia_popup.description":"The operating airline for this destination is Transavia, the low-cost airline of the Air France KLM group. Please continue your booking on the {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"표시된 운임은 출발 항공편에서 {{ passengerCount }}명의 승객에게 이용 가능한 최저 운임입니다.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"추가 수하물(23 kg)","search.open_date.disclaimer":"모든 금액은 {{ currency }} 기준입니다. 공항세 및 항공사 할증료가 포함되어 있습니다. 예약 수수료가 없습니다.","search.mailmysearch.error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?","search.multi_city.notification_body_text":"고객님의 여행에 가장 저렴한 요금의 항공편을 선택해 드렸습니다. 하지만 원하는 항공편을 선택하실 수 있으며, 이 경우 총 운임을 다시 계산하게 됩니다.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"동반자와 함께 여행하시나요? 더욱 프라이빗한 여행을 위해 2열 좌석을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#기내 WiFi 연락 유지하기","next-best-action.promotional-loader.co2":"KLM의 CO2ZERO 서비스에 기부하여 탄소 발자국을 줄이세요!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"수하물 옵션을 확인하고 나에게 꼭 맞는 옵션을 선택하세요.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"왜 위험을 감수하시나요? Allianz Travel 보험에 가입되어 있으면 안심할 수 있습니다!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"라운지를 이용하여 출발 전 시간을 최대한 활용해보세요.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"추가 수하물을 가져 가시겠습니까?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"창가 또는 통로 좌석을 선호하시나요? 가장 마음에 드는 좌석을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"앞부분 좌석으로 착륙 후 제일 먼저 하차할 수 있습니다.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"추가 혜택과 더욱 맞춤형인 여행 경험을 찾으시나요? 플라잉 블루에 가입하세요!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"비즈니스 클래스로 업그레이드해서 편안하고 훌륭한 식사와 고급 서비스를 즐겨보세요","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"좌석을 미리 선택하고 위탁 수하물을 가져갈 수 있도록 표준 요금을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"“알라카르테” 식사로 고객님의 비행을 미식 체험으로 바꿔보세요.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"장거리 비행이신가요? 더 넓은 다리 공간이 있는 좌석으로 스스로에게 보상하세요!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"이코노미 컴포트 좌석에서 더 넓은 다리 공간을 누리고 추가 수하물도 가져오세요!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"객실 공기가 90초마다 갱신된다는 사실을 알고 계셨습니까?","next-best-action.please_wait":"잠시만 기다려 주십시오","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"마음 편한 비행을 예약하고 싶으신가요? 환불 또는 변경 가능한 항공권을 제공합니다!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"더 높이 비행하고 싶으신가요? 2층 좌석을 선택해보세요!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"편안한 좌석과 더 넓은 다리 공간을 함께 누리는 동시에 라운지도 이용할 수 있습니다.","next-best-action.promotional-loader.seat":"더 넓은 다리 공간이 필요하십니까? 좌석을 업그레이드하세요!"}