{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"숫자만 포함된 유효한 전화 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"죄송하지만 쿠폰 결제에 너무 많이 실패했습니다. 도움이 필요하신 경우 고객지원센터에 문의하시기 바랍니다.","checkout.stepper.flight_times":"비행시간 및 요금","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"숙려기간 옵션에는 블루 크레딧을 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"국가 혹은 지역 코드","checkout.vouchers.add":"쿠폰 추가","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"죄송합니다. 고객님의 예약을 찾을 수 없습니다.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"보험 선택이 업데이트되었습니다. {{name}} 보험이 예약에 추가되었습니다.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"예약 요금","checkout.finalize.btn_finalize":"확인","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"이 할인 코드는 최대 사용 한도에 도달하여 더 이상 유효하지 않습니다.","checkout.footer.sitemap.link":"사이트 맵","checkout.prm.infobox.WCMP":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"추가 옵션 이용약관","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"선택하신 좌석에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.error-page.default.go-home.button":"홈페이지로 이동","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"유감스럽게도 할인 코드와 쿠폰을 결합할 수 없습니다. 이 예약에 1개의 할인 코드 혹은 최대 3개의 쿠폰(승객 1인당 최대 2개)을 추가할 수 있습니다.","checkout.idpage.firstname_match_id":"여권이나 신분증에 기재된 그대로 이름을 입력하세요.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"유아","checkout.payment.miles.title":"마일로 결제","checkout.summary.paid_seats":"유료 좌석","checkout.reassurance.timetothink":"예약 완료 방법 지침이 포함된, 옵션을 생각할 시간에 대한 확인 이메일","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"선택하신 귀국일에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.summary.passenger.single":"승객","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"결제가 취소되었습니다.","checkout.IDC.add.voucher":"할인 코드 추가","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"쿠폰을 새로 추가할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"참고: 항공편 요금이 변경되었습니다.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"유감스럽게도 할인 코드와 쿠폰을 결합할 수 없습니다. 이 예약에 1개의 할인 코드 혹은 최대 2개의 쿠폰을 추가할 수 있습니다.","checkout.idpage.age_range.yth":"12~24세","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"하나 이상의 유료 옵션을 예약할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"항공권 구매 결제 방식을 선택하시기 바랍니다.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"지금 가입하세요","checkout.need_help.or":"혹은","checkout.number.of.passengers":"승객 수","checkout.prm.option.SVAN":"안내견을 동반할 것입니다","checkout.months":"월","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"30분 이상 비활성 상태였기 때문에 이 예약을 계속 진행할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 최초 검색을 계속 진행하려면 아래를 클릭하시기 바랍니다. KLM 고객 만족 센터를 통해서도 예약을 완료할 수 있습니다.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"결제가 확인되면 다음 서류를 보내드립니다:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"할인 코드, 쿠폰 혹은 카드 번호","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"기내 와이파이 약관","checkout.voucher.warning.not_used":"이 쿠폰은 예약에 사용할 수 없습니다.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 좌석 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인하되었습니다","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"결제 후 새로운 블루 크레딧 잔고는 다음과 같습니다: {{credits}}","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalMarketNotice":"개인정보 이용 약관","checkout.discount_pass.valid_for":"{{ duration }} 동안 유효","checkout.payment.back_to_options":"추가 옵션으로 돌아가기","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다. 이 코드는 더 이상 유효하지 않습니다.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"본인은 프로그램의 최신 정보와 플라잉 블루 및 그 제휴업체로부터 맞춤형 제안을 받아보는 것에 동의합니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"KLM 뉴스레터 정보","checkout.unknown-error.description":"문제가 계속되면 다시 시도하거나 당사에 문의해 주십시오.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"이름이 상용고객 번호와 일치하지 않거나 프로필을 가져올 수 없습니다","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"이 재예약을 취소하면 새로 선택한 항공편 및 관련 항공편 옵션이 취소됩니다.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"걱정하지 마세요. 나중에 이 예약에 플라잉 블루 회원 번호를 추가하실 수 있습니다.","checkout.summary.lounge":"라운지 이용","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"아니요, 괜찮습니다","checkout.a11y.form.info-icon":"이 입력란에 대한 추가 정보","checkout.rebooking.residual-value.warning":"새 예약 가격은 원래 예약 가격보다 낮습니다. 이에 따라 {{price}}에 대한 환불 바우처가 발행됩니다.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"모든 승객에 대한 항공요금 총액","checkout.common.required":"필수 입력란입니다.","checkout.discountCode.form.title":"할인 코드 입력","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"결제는 처리되었으나 예약이 보류중입니다. 몇 시간 이내에 고객님의 예약 상태에 대한 업데이트 정보를 다음 이메일 주소로 보내드립니다: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"본인은 {{serviceName}} 에 동의합니다.","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"첫 번째 유료 위탁 수하물, 10% 할인","checkout.idpage.confirm_pax_info":"확인","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"이 할인 코드는 이 국가에서 사용할 수 없습니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"보험약관","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"출발 전 환불 가능","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première 라운지는 리노베이션을 위해 운영되지 않습니다.","checkout.baggage.allowance.extra":"추가 수하물 {{ extraAllowance }}개","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"본인은 보험 약관을 읽고 이에 동의합니다.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"할인 코드와 쿠폰은 특정 결제 방법과 통화에 대해서만 유효합니다.","checkout.insurance_for_all_passengers":"모든 승객, 세금 포함","checkout.payment_options.secure_payment":"안전 결제. 데이터가 암호화되었습니다.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} 및 {{checkout.payment.ticketConditions}}을(를) 읽고 동의합니다.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"{{serviceName}}에 동의합니다.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"화장실 이용","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"항공료에 포함된 수하물 {{ baseAllowance }}개 & 추가 수하물 {{ extraAllowance }}개 & 추가 위탁 수하물 {{ boughtAllowance }}개","checkout.prices.booking_fee":"예약 수수료","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"바우처 번호 혹은 할인 코드 입력","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"전자 쿠폰이 유효하지 않습니다","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"가입","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"계속 진행하시려면 보험 옵션을 선택하시기 바랍니다.","checkout.idpage.lastname_match_id":"여권이나 신분증에 기재된 그대로 성을 입력하세요.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"KLM 뉴스레터 동의","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"죄송하지만 잘못된 할인 코드를 입력하셨습니다.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"참고: 승객 1인당 2개의 바우처, 모두 합쳐 최대 3개의 바우처를 사용하실 수 있습니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"광고 동의","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"제휴사 커뮤니케이션 동의","checkout.summary.passenger.few":"승객","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"또한 전화로 예약을 완료할 수도 있습니다.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"이 항공권은 출발 전에 환불이 가능하지만 변경할 수 없습니다","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"위탁 수하물","checkout.insurance.additional-information":"추가 정보 필요","checkout.idpage.phone_number_ex":"예: 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"예약 결제에 마일을 더 적게 사용하시겠습니까?","checkout.confirmation.booking_pending":"결제를 완료하실 수 있도록 다음 주소로 지침이 포함된 이메일을 보내드렸습니다:","checkout.payment.back_to_trip":"여행 세부 정보로 돌아가기","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"이전에 완료되지 않은 결제 시도가 있었습니다. 고객님의 결제 시도라면 결제 방법을 선택하고 다시 시도하실 수 있습니다. 그렇지 않으면 고객지원센터에 문의하여 고객님의 결제 상태를 확인하시기 바랍니다.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"로열티 카드를 추가하시겠습니까?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"개인적 보살핌(식사, 음료 및 의약품 섭취)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"죄송하지만 잘못된 할인 코드를 입력하셨습니다.","checkout.month":"월","checkout.prices.view_tax_details":"승객당 세금 상세정보 보기","checkout.vouchers.title":"쿠폰이 있습니까?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"업그레이드 취소","checkout.vouchers.select":"바우처 사용","checkout.paid_service_failed.warning":"다음 옵션을 예약할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.summary.option_details":"내 옵션 자세히 보기","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"지원 보험","checkout.phone-number.validation.pattern":"숫자만 포함된 유효한 전화 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"음... 이 이메일 주소는 이미 기존 플라잉 블루 계좌에 연결되어 있는 것 같습니다.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"결제 후, 새로운 마일 잔고는 다음과 같습니다: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 총 운임","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"무보험","checkout.total_price.price_of_the_booking":"총 가격","checkout.validation.taxNumber.pattern":"기본 라틴 알파벳 문자만(é, æ, å, ø, ü, ç 등의 확장 문자는 제외) 사용하여 유효한 납세자 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"죄송하지만 이 할인 코드는 이 여행에 유효하지 않습니다.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"출발 전 변경 가능","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 페이지를 새로 고치십시오.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"계속 검색","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"선택하신 옵션은 더 이상 이용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"유효한 이탈리아 세금 코드(예: MLLSNT82P65Z404U)를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.method.inputfield.title":"결제 수수료 계산 (필수)","checkout.idpage.um.arrival_city":"{{cityName}}에서 자녀를 인수하는 성인의 개인정보","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"이 할인 코드는 이 예약에 사용할 수 없습니다.","checkout.validation.invalid.bin":"유효한 번호를 입력하세요.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"아래 슬라이더를 이동하여 예약 결제에 사용할 마일 혹은 현금 액수를 선택하세요.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"다음 항공편 예약을 위해 개인 정보를 안전하게 보관하세요.","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"기내 비행 안전 지침 이해(액세스 가능한 형식으로도 제공)","checkout.vouchers.input.placeholder":"쿠폰 번호","checkout.eVoucher.placeholder":"쿠폰 번호","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"공식 출국 허가증","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"할인 코드는 예약당 하나만 사용할 수 있습니다.","checkout.eVoucher":"쿠폰","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","checkout.select_currency.select.label":"통화를 선택하십시오","checkout.payment.credits.balance":"보유 현황: {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"예, 취소합니다","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{validUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesLeft}}분 남음).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}}분","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"공석 약관","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"마일","checkout.common.confirm":"확인","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"지금은 회원 등록을 완료할 수 없습니다.","checkout.stepper.trip_details":"여행 상세정보","checkout.insurance.error.required":"계속 진행하시려면 보험 옵션을 선택하시기 바랍니다.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"아직 좌석을 선택하지 않으셨습니다","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"세금 포함 총 금액:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"고객님의 요청이 전송되었습니다!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"고객님의 예약이 보류중입니다. 몇 시간 이내에 고객님의 예약 상태에 대한 업데이트 정보를 다음 이메일 주소로 보내드립니다: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"죄송합니다. 고객님의 예약 코드가 변경되었습니다.","checkout.price.per.passenger":"가격(승객 1인당)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"유효한 이메일 주소를 입력하시기 바랍니다.","checkout.confirmation.voucher_value":"쿠폰 가치","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"프로필에 연락처와 비즈니스 기본 설정을 저장합니다.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"쿠폰의 값이 항공권 요금보다 큽니다. {{value}}에 상당하는 새로운 쿠폰을 받으시게 됩니다.","checkout.idpage.passenger_type.child":"아동","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"지금은 쿠폰을 사용하여 결제할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.summary.products.golf":"골프백","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}}분","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 추가 수하물 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인하되었습니다","checkout.essential_characteristics.title":"비행 조건:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"자세히 보기","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"원활한 여행 경험을 즐기세요.","checkout.prm.WCMP":"나는 내 휠체어를 타고 여행할 예정이다","checkout.orderapi.code.payment_failed":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.payment.invoice.request":"청구서 요청","checkout.seats.header":"좌석","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"고객님의 국가 혹은 지역에서 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"{{benefitName}} 미포함","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"항공사 할증료, 공항세 및 제반 비용","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"추가 옵션","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"고객님의 항공권","checkout.payment.back_to_special-baggage":"특수 수하물로 돌아가기","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"바우처 금액이 예약 요금보다 높습니다. 이에 따라 잔액({{value}})에 대해 새로운 바우처를 받게 됩니다. 이 새로운 바우처도 15%의 보너스를 받을 수 있습니다.","checkout.fare_condition.no_maximum":"최대 체류기간 없음","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"세금 코드","checkout.summary.local-currency-indicator":"현지 통화로 예상 가격(정보 목적으로만 제공)","checkout.cancel-order.decline":"아니요, 취소하지 않습니다","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"선택하신 도착 공항에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.idpage.personal_details":"개인정보","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"2021년 7월 1일~12월 31일 사이 모든 여행에 대해 두 배의 XP를 적립하세요","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"할인 코드 혹은 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.payment.specific-formalities-title":"여행 관련 중요 정보","checkout.idpage.age_range.stu":"18~29세","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"리디렉팅에 실패한 경우 [이곳을 클릭]({{ link }})하세요.","checkout.seats.no-seat-selected":"아직 좌석을 선택하지 않으셨습니다","checkout.unknown-error.booking_reference":"예약 코드:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"구명조끼를 찾아서 착용","checkout.insurance.detailed-information":"추가 정보","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"아래 연락처 정보를 확인하시기 바랍니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"저희 측에 기술적인 문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 문제를 해결하기 위해 열심히 노력하고 있지만 시간이 좀 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"기술적인 문제로 인하여 이 예약을 계속 진행할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.promotional-loader.seat":"더 넓은 다리 공간이 필요하십니까? 좌석을 업그레이드하세요!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"죄송하지만 이 할인 코드는 이 출발일에 유효하지 않습니다","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"KLM 뉴스레터 이외에도 KLM 뉴스레터에 포함된 제휴사의 정보 및 맞춤형 제안(예: 당사 제휴사인 Booking.com의 호텔 특가, Hertz의 렌터카 옵션 등)을 수신하기 위해 구독할 수 있습니다. 모든 업데이트는 KLM에서 발송하며, 연락처 세부정보는 제휴사와 공유되지 않습니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"귀하의 국가 또는 지역에 따라 귀하의 언어 또는 영어로 매주 또는 매월 KLM 뉴스레터 또는 KLM 홀리데이 뉴스레터를 받아보실 수 있습니다. 이러한 뉴스레터는 항공편 행사, 영감을 주는 목적지 및 최신 뉴스를 포함합니다. 또, 생일을 위한 특별 혜택, 다음 여행을 위한 맞춤형 특가, 예약 완료에 도움이 되는 후속 조치 등 특정한 경우에 이메일을 보내드릴 수도 있습니다. 모든 뉴스레터는 KLM에서 발송하며, 연락처 세부정보는 제휴사와 공유되지 않습니다. 당사는 이용자와 관련 있는 정보를 더욱 잘 파악하기 위해 여러 자동화된 도구를 사용해 이용자의 개인정보를 분석합니다. 예를 들어 이용자가 동의할 경우, 당사는 이용자가 귀가한 후 이용자의 예약 내역에 기반해 다음 여행에 참고할만한 이메일을 보낼 수 있습니다. 또한 업그레이드 또는 수하물 할인을 제공하기 위해 고객님의 과거 예약 데이터(예: 출장 또는 레저 여행, 예약 등급, 목적지 또는 플라잉 블루 멤버십)를 활용할 수도 있습니다. 귀하에게는 언제든 이런 이용을 거부할 권리가 있습니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"당사의 다양한 옵션과 당사가 고객님께 관련 정보와 맞춤형 제안을 보내기 위해 개인 정보를 수집 및 사용하는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 아래를 읽어보십시오.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"{{orderValidUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesUntilExpiry}}분 남음).","checkout.day":"일","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"시니어","checkout.possible.additonal.surcharge":"일부 공항에서는 추가 요금이 부과될 수 있습니다.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"예약이 만료되었습니다","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"절약","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 추가 수하물","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"해외 의료비 혹은 질병이나 사고로 인해 필요한 경우 본국 송환 지원","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"죄송합니다. 선택하신 객실 클래스는 더 이상 이용할 수 없습니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"이미 KLM 뉴스레터를 구독하셨다면 여기에서 선택하신 사항과 관계없이 계속 받으실 수 있습니다. 구독을 취소하려면 뉴스레터 바닥글에 있는 링크를 사용하거나 프로필에서 구독을 관리하세요.","checkout.vouchers.validation.invalid":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"다른 채널을 통한 발송 및/또는 업데이트 표시를 더 이상 원하지 않으시나요? 동의를 철회하려면 klmprivacyoffice@klm.com으로 이메일(동의를 철회하려는 통신 채널에 연결된 이메일 주소 사용)을 보내십시오. 당사 웹사이트의 쿠키 정책을 수락하시면, 또한 커뮤니케이션 채널을 통해 맞춤형 광고 및 제안을 수신하는 데 동의하게 됩니다. 해당 동의를 철회하려면 웹사이트의 쿠키 정책을 확인하세요.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"다양한 채널을 통해 업데이트 소식을 보내고/보내거나 표시하기 위해 당사는 고객님의 이메일 주소, 전화번호, IP 주소 또는 승객 이름 기록(PNR)과 같은 특정 식별자를 가명 처리된('해시 처리된') 형식으로 제3자와 공유할 수 있습니다. 이러한 식별자는 제3자 웹사이트, 앱 및 소셜 미디어를 통해 고객님께 관련 정보와 맞춤형 광고 및 제안을 보내는 데 사용됩니다. 당사는 고객님의 데이터를 안전하게 기밀로 유지하기 위해 노력합니다. 고객님의 권리 및 당사가 고객님의 데이터를 사용하는 방법과 관련한 자세한 정보는 KLM 개인정보 처리방침을 검토하시기 바랍니다.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"안전 결제","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"전화로 예약을 완료할 수 있습니다. 전화하실 때 예약 코드를 제공하시기 바랍니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"다양한 채널(예: 모바일 푸시 알림, 당사 웹사이트 및 앱, 제3자 웹사이트 및 앱, 소셜 미디어)을 통해 업데이트를 수신하거나 및/또는 다양한 콘텐츠 유형을 보기 위해 구독할 수도 있습니다. 예를 들어, 당사는 Messenger, WhatsApp, WeChat과 같은 커뮤니케이션 플랫폼을 통해 고객님께 다이렉트 메시지(예: 광고, 맞춤형 제안)로 업데이트를 보낼 수 있습니다. 또한 당사는 당사 웹사이트 및 앱, 제3자 웹사이트 및 앱, 소셜 미디어에서 업데이트를 표시할 수도 있습니다. 이는 고객님께서 이러한 채널을 통해 관련 정보, 맞춤형 광고 및 제안을 받게 된다는 것을 의미합니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"플라잉 블루 회원이시라면, 뉴스레터에 플라잉 블루 번호와 플라잉 블루와 관련한 특별 혜택이 포함될 수 있습니다. 플라잉 블루는 에어프랑스와 KLM의 로열티 프로그램입니다.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"귀사는 법인 여행 계약을 맺고 있습니다.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"이메일 하단에 있는 ‘이메일 설정’ 링크를 클릭하면 언제든지 제휴사 커뮤니케이션에 대한 기본 설정을 변경할 수 있습니다. 고객님의 기본 설정을 업데이트할 수 있는 웹사이트로 재이동합니다. 모든 이메일 하단에 있는 수신 거부 링크를 클릭하여 당사 이메일 수신을 직접 취소할 수도 있습니다.","checkout.prm.WCHR":"공항에서 휠체어 지원이 필요합니다","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"{{name}} 결제 진행","checkout.validation.minlength":"적어도 {{minLength}}자의 문자 또는 숫자를 입력하세요.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"다음과 같은 사항에 대해 객실 승무원의 도움을 받을 수 없음을 이해합니다.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"{{orderValidUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesUntilExpiry}}분 남음).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 예약을 계속 진행하고 나중에 추가 옵션을 추가하세요.","checkout.fb-enrolment.success.title":"플라잉 블루에 오신 것을 환영합니다!","checkout.a11y.page-still-loading":"페이지를 여전히 로드하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.","checkout.discountCode.input.placeholder":"할인 코드","checkout.validation.calculate.bin":"모든 수수료 계산","checkout.prm.option.WCBD":"나는 건식 배터리로 작동하는 휠체어를 가지고 있다","checkout.finalize.residual_quote_change":"새 예약 가격은 원래 예약 가격보다 낮습니다. 이에 따라 {{residualValue}}에 대한 환불 바우처가 발행됩니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"이 할인 코드를 사용하려면 먼저 최소 구매 금액에 도달하셔야 합니다.","checkout.total_price.amount_to_pay":"지불할 총 금액","checkout.summary.products.pets-in-hold":"반려동물 화물칸 이용","checkout.validation.legend.mandatory":"이 항목은 필수 입력란입니다.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"이 예약에 필요한 총 블루 크레딧 수: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"요금이 변경되었음에 유의하시기 바랍니다","checkout.summary.total_price":"총 가격","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"이 옵션에 대한 가격을 찾을 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"이 항공권은 출발 전후에 변경할 수 있지만 환불은 출발 전에만 가능합니다","checkout.eVoucher.validation.pattern":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"<a href=\"https://www.klm.co.kr/information/legal/extra-options/extra-baggage\" target=\"_blank\">수하물 옵션 판매 약관</a>","checkout.flyingblue.login.no-account":"플라잉 블루 회원이 되고 싶으십니까?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"결제 방법은 하나만 선택하십시오.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"쿠폰을 새로 추가할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.years":"년","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"{{benefitName}} 포함","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"이 옵션을 이미 결제하셨습니다. ‘내 여행’에서 예약을 확인하실 수 있습니다.","checkout.discountCode.validation.invalid":"이 할인 코드는 유효하지 않습니다.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"이 예약 결제에 사용할 마일이 부족합니다.","checkout.redirect.to.mmb":"내 여행으로 이동","checkout.idpage.corporate_account.title":"법인 여행 계정","checkout.security-info.comodo-link-description":"Comodo SSL 인증 웹사이트 링크","checkout.payment.back_to_passenger_details":"승객으로 돌아가기","checkout.prices.flights_excluding_tax":"세금을 제외한 항공료","checkout.confirmation.corporate_booking":"고객님은 기업 여행 계정을 통해{{contractName}} 이 예약을 하셨습니다.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"유효한 카드 정보를 입력하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오. 입력하신 카드 세부 정보가 유효하지 않거나 결제 수단으로 사용할 수 없습니다.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"괜찮습니다. 지금 이 요금을 확정하고 나중에 지불하실 수 있습니다. 날짜와 요금은 {{date}}일 {{time}}시(현지 시간)까지 보장됩니다.","checkout.baggage.allowance.base.extra":"항공료에 포함된 수하물 {{ baseAllowance }}개 & 추가 수하물 {{ extraAllowance }}개","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"항공편 검색으로 돌아가기","checkout.tripoverview.provided_by":"제공자","checkout.vouchers.validation.duplicate":"이 쿠폰은 이미 다른 예약에 사용되었습니다.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"반려동물 화물칸 이용","checkout.payment.back_to_check_in":"체크인으로 돌아가기","checkout.error-page.default.title":"죄송합니다. 오류가 발생했습니다.","checkout.timeout.please_complete_booking":"예약 완료","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"결제에 사용할 수 있는 최대 마일 수는 항공권 요금(세금, 항공권 옵션 및 수수료 제외)의 25%로 제한되며 변경될 수 있습니다.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.confirmation.heading_pending":"예약 보류중","checkout.idpage.contact_details":"연락처 정보","checkout.need_help.toll_free_CY":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_DE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"프로필에 비즈니스 기본 설정을 저장합니다.","checkout.timeout.session_expire":"세션이 곧 만료됩니다...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} 승객은 여행 시점에 {{ageRange}}세이어야 합니다. {{formatMinimum}}일과 {{formatMaximum}}일 사이에 생년월일을 입력하시기 바랍니다.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 {{ meal }} 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인하되었습니다","checkout.need_help.toll_free_CN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.login.continue_without_login":"아니면 계좌를 만들지 않고 계속 진행하세요","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"업그레이드 약관","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"계약 유형","checkout.need_help.toll_free_CO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.flyingblue.enrolment.title":"플라잉 블루에 가입하세요","checkout.need_help.toll_free_CL":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"예약에서 이 할인 코드({{voucherCode}})를 제거하시겠습니까?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.miles.loyalty-price":"이 예약 결제에 필요한 마일 수: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"탑승 클래스","checkout.idpage.login.cancelled":"로그인하지 않으셨습니다.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_CI":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_CW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.validation.email":"유효한 이메일 주소를 입력하십시오.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_CR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.select_currency.info.title":"다른 통화로 결제하시겠습니까?","checkout.summary.insurance":"보험","checkout.need_help.toll_free_CG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_CD":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"필드 지우기","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"예기치 못한 사건이 발생하는 경우 새로운 편도 항공권 지급","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"지금 바로 가입하고 특별 혜택을 받으세요!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"예약이 만료되었습니다","checkout.summary.products.pet-multiple":"기내 애완동물","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_BG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_BH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.departs_on":"출발일","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_BR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"여행 전 환불","checkout.fare_condition.refundable":"환불 가능","checkout.need_help.toll_free_AW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_BE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"여행을 시작하기 전에 취소한 경우 지원","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"마일을 사용하려는 항목을 선택하십시오. 참고로 현재 개별 승객에 대한 결제는 불가능합니다. 마일을 사용하시면 예약에 포함된 모든 승객의 항공권 및 추가 옵션에 적용됩니다.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.cash-and-miles.info":"아래 슬라이더를 이동하여 결제에 사용할 마일 수를 선택하세요. 세금과 항공권 옵션은 마일로 지불할 수 없습니다.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0~2세","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"기본 라틴 알파벳 문자만(é, æ, å, ø, ü, ç 등의 확장 문자는 제외) 사용하여 유효한 계약 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"유효한 결제 정보를 입력하십시오.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_AT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_AU":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_AR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"할인 코드의 가치가 항공권 요금보다 큽니다. 걱정하지 마세요. {{value}}의 새로운 할인을 받게 됩니다.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.prm.info.exit":"좌석을 떠나 도움 없이 비상구에 도착","checkout.validation.pattern":"기본 라틴 문자를 사용하세요(é, æ, å, ø, ü, ç 등의 확장 문자는 사용 불가).","checkout.fare_condition.non_refundable":"환불 불가","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"승객 {{passengerNumber}}의 개인정보 확인","checkout.idpage.email_confirm":"이메일 확인","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"상용 고객 번호를 추가하고자 합니다","checkout.prm.option.WCBW":"나는 습식 배터리로 작동하는 휠체어를 가지고 있다","checkout.idpage.login.failed":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 지금은 로그인하실 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","checkout.timeout.search_again":"다시 검색","checkout.summary.lounge_products":"수면실","checkout.voucher.bonus":"보너스","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.IDC":"할인 코드","checkout.idpage.login.header":"계좌에 로그인","checkout.need_help.other_contacts":"다른 연락 방법 보기","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"선택하신 출발 공항에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.summary.review_booking":"예약을 검토하고 원하는 결제 수단을 선택하십시오.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"플라잉 블루는 에어프랑스와 KLM의 공동 로열티 프로그램입니다. 따라서 당사는 개인정보 처리에 대한 책임을 공유합니다. 당사는 <a href=\"{{privacyLink}}\">KLM 개인정보 보호정책</a>에 따라 고객님의 데이터를 처리합니다. 고객님은 언제든지 프로필에서 기본 설정을 변경할 수 있습니다.","checkout.fare_condition.not_allowed":"허용되지 않음","checkout.cancel-order.header":"이 주문을 취소하시겠습니까?","checkout.payment.back_to_lounge":"KLM 라운지 가이드","checkout.validation.emailconfirm":"동일한 이메일 주소를 입력하십시오.","checkout.payment.payment_receipt":"결제 영수증","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"이 예약에 대해서는 블루 크레딧을 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"이 항공권은 변경할 수 있지만 환불은 불가합니다","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"기본 라틴 알파벳 문자만(é, æ, å, ø, ü, ç 등의 확장 문자는 제외) 사용하여 유효한 BlueBiz 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.security-info.text":"저희는 개인정보의 안전과 기밀을 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"여행할 때마다 마일리지 적립","checkout.prm.option.WCHS":"짧은 거리를 걸을 수는 있지만 계단을 오를 수는 없습니다","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"항공편 관련 이메일 정보","checkout.prm.option.WCHR":"짧은 거리를 걸을 수 있고, 계단을 오르내릴 수 있습니다","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"쿠폰의 가치가 항공권 요금보다 큽니다. 걱정하지 마세요. 남은 금액에 해당하는 새 쿠폰을 받게 됩니다.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"죄송하지만 이 쿠폰은 유효하지 않습니다. 예약 서류에 기재된 성과 일치하지 않거나 이전 예약에서 이미 사용한 성입니다. 참고: 3번 실패하면 이 예약에 쿠폰을 사용할 수 없게 됩니다.","checkout.summary.time-to-think":"생각할 시간이 필요하십니까?","checkout.prm.infobox.MEDA":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.third-party-ancillaries.title":"여행을 최대한 활용하세요.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"{{passengerName}} 님의 {{from}}발 {{to}}행 SAF 옵션","checkout.upgrade.cancel-order.header":"업그레이드를 취소하시겠습니까?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"다음 항공편에서 마일리지를 적립하려면 계정에 로그인하세요.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"유아 혹은 어린이와 함께 여행하는 경우에는 블루 크레딧을 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"항공료에 포함된 수하물 {{ baseAllowance }}개 & 추가 위탁 수하물 {{ boughtAllowance }}개","checkout.eVoucher.validation.required":"쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"이 카드는 유효 기간이 지났습니다.","checkout.insurance.for-all":"모든 승객, 세금 포함","checkout.year":"년","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"상용 고객 우대 번호를 예약에 추가할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"사용 가능한 최대 마일 수:","checkout.prm.infobox.DEAF":"온라인으로 예약을 완료하실 수 있습니다.","checkout.prm.BLND":"나는 시각 장애가 있다","checkout.prm.option.WCHC":"전혀 걸을 수 없습니다","checkout.confirmation.voucher_number_used":"사용한 쿠폰","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"개인 설정을 저장하여 다음 예약에 시간을 절약하세요","checkout.a11y.page-loading":"페이지를 로드하는 중입니다.잠시 기다려 주세요.","checkout.need_help.contact-us":"이 수신자 부담 전화번호로 KLM 서비스센터에 문의하세요:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"미리 입력된 개인 정보를 사용하여 간편하게 항공편을 예약하고 체크인하세요.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"선택하신 탑승 클래스에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"선택하신 항공편을 운항하는 항공사에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.prm.SaphirCode":"나는 Saphir 카드가 있다","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"2026년 2월 2일부터 오후 2시 이후 출발하는 파리 출발 항공편(일요일 제외*)의 경우 리노베이션 관계로 La Première 라운지가 운영되지 않습니다. 이 기간 동안 별도로 새롭게 단장한 La Première 로비에서 저희 팀이 여러분을 맞이합니다. 이로 인해 불편을 드려 죄송합니다. *별도로 명시될 때까지","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"선택하신 출발일에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.currency.conversion.charge":"변환 요금","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"이 할인 코드는 이미 한 번 사용되어 더 이상 유효하지 않습니다.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"변경","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"{{validUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesLeft}}분 남음).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"결제가 거부되었습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.fare_condition.refund_after":"여행 후 환불","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"플라잉 블루에 가입하고 마일과 할인 혜택 및 기타 여러 혜택을 받으세요!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"다른 항공사에서 발행한 최대 쿠폰 수를 초과했을 수 있습니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"선택하신 항공편을 운항하는 항공사에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.prm.DPNA":"인지 장애가 있습니다","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"여정의 이 구간에 사용된 항공기에는 비즈니스 클래스가 없습니다. 따라서 이코노미 클래스 좌석을 이용하시게 됩니다. 이에 유의하시기 바랍니다.","checkout.date_of_birth":"생년월일","checkout.flyingblue.login.header":"플라잉 블루에 로그인하세요","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"열에 보험 옵션과 행에 해당 혜택을 보여주는 표.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"플라잉 블루 번호가 예약에 추가되었습니다. 전송해드린 이메일에서 멤버십에 대한 자세한 정보를 확인하세요.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"이 쿠폰을 결합할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.common.remove":"제거","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"사전 구매","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"항공사 할증료, 공항세 및 제반 비용","checkout.insurance.included":"포함","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"본인은 플라잉 블루 이용약관에 동의합니다.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"결제를 확인할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.payment_options.from_profile":"프로필에서 결제 방법을 선택하세요","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"할인 코드 가치","checkout.prm.option.WCMP":"나는 수동 휠체어를 가지고 있다","checkout.idpage.add_phone_number":"전화번호 추가","checkout.insurance.conditions-text":"본인은 이 보험 상품을 선택함으로써 디지털 형식으로 제공되는 {{generalConditions}} 및 {{informationDocument}}을(를) 읽고 이에 동의하였음을 선언합니다. 본인은 선택한 보험 상품이 본인의 요구에 부합한다는 것을 확인하고, 유럽연합 거주자를 위한 상품임을 이해합니다.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"중요 정보","checkout.unknown-error.resume_search":"최초 검색을 계속 진행하려면 아래를 클릭하시기 바랍니다.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"유효한 세금 코드(16자)를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} 및 {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}을 읽었으며 이에 동의합니다.","checkout.insurance.heading":"보험","checkout.stepper.confirmation":"확인","checkout.timeout.session_expired":"세션이 만료되었습니다","checkout.prm.option.WCLB":"나는 리튬 배터리로 작동하는 휠체어를 가지고 있다","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"이 항공권은 출발 전에 변경할 수 있지만 환불은 불가합니다","checkout.location_specific_texts":"특별 수속","checkout.finalize.status_pending":"승인 보류 중","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"바우처","checkout.prices.including_booking_fee":"결제 수수료 포함","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} 승객은 여행 시점에 {{ageRange}}세 이상이어야 합니다. {{formatMaximum}}일 전까지 생년월일을 입력하시기 바랍니다.","checkout.baggage.allowance.base":"항공료에 포함된 수하물 {{ baseAllowance }}개","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"플라잉 블루에 가입하시면 플라잉 블루 이용 약관에 동의하시는 것입니다.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"프로필에 연락처를 저장합니다.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"고객님의 항공권","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.IDC.validation.duplicate":"이 할인 코드를 이미 사용하셨습니다.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"추가","checkout.currency_conversion_surcharge":"변환 요금","checkout.lounge_product.date":"날짜","checkout.cancel-order.subheader":"이 주문을 취소하면 이 예약에서 추가 옵션이 제거됩니다.","checkout.idpage.add_business_travel":"사업상 여행을 하십니까?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.non_modifiable":"변경 불가","checkout.need_help.toll_free_PH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"내 여행 동반자","checkout.need_help.toll_free_PE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_PF":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_PT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.insurance-benefits":"혜택","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"특별 약관","checkout.need_help.toll_free_PA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment_options.msg_redirect":"결제를 완료하기 위해 안전 결제 페이지로 이동합니다.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"게스트 계정으로 계속하기","checkout.print.request":"이 페이지 인쇄","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"예약 확인 및 여행 상세정보를 받게될 사람의 연락처 정보를 입력하십시오.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"귀하를 다른 여행 클래스로 업그레이드해 드릴 수 없습니다. 기존 예약을 계속 진행해 주세요.","checkout.flyingblue.login.already-member":"플라잉 블루 회원이신가요?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"보험료 옵션이 포함된 예약에는 블루 크레딧을 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"죄송하지만 이 할인 코드는 이 시장에 유효하지 않습니다.","checkout.summary.request-for-assistance":"특별 지원","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"법인 여행 계약 참조 번호","checkout.need_help.toll_free_OM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.price-for-all":"모든 승객의 요금","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"다른 사람을 위해 예약하고 있습니다","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"KLM 고객 연락 센터에 전화하여 예약을 완료하실 수 있습니다. 전화하실 때 예약 코드를 제공하시기 바랍니다.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"프로필에 개인정보와 연락처, 비즈니스 기본 설정를 저장합니다.","checkout.baggage":"수하물","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} 기업 여행 계정","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"도움 없이 산소 마스크 착용","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"분실, 도난 혹은 파손 시 보상","checkout.need_help.toll_free_NG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_NC":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.common.required_information":"* 필수 정보","checkout.need_help.toll_free_NO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"놓친 항공편","checkout.payment_options.other_payment_methods":"기타 결제 방법","checkout.need_help.toll_free_NL":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_MX":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment-options.dcp.card-details":"카드 세부 정보","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"프로필에 개인정보를 저장합니다.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"이 항공권은 변경 및 환불이 가능합니다","checkout.need_help.toll_free_MU":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.lounge_product.start_time":"시작 시간","checkout.need_help.toll_free_NA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.summary.including_third_party_fees":"*포함: {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"보호자 비 동반 소아 서비스 약관","checkout.idpage.passenger_type.adult":"성인","checkout.idpage.um.copy-form-details":"출국 항공편의 연락처 정보 사용","checkout.need_help.toll_free_MF":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_MG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"지금은 마일 & 캐시를 사용하여 온라인으로 결제할 수 없습니다. 마일 & 캐시로 결제하시려면 페이지 하단의 연락처 정보를 사용하여 문의하시기 바랍니다.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_ML":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.prm.infobox.ESAN":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.fare_condition.modification_after":"여행 전의 변경 사항","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"생년월일","checkout.flights":"항공료","checkout.need_help.toll_free_LU":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.summary.flight.outbound":"해외 여행","checkout.need_help.toll_free_LV":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.total_price.voucher-bonus":"바우처 보너스","checkout.need_help.toll_free_LR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_MA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.common.yes":"예","checkout.validation.required":"필수 입력란입니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"선택하신 항공편을 운항하는 항공사에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"이제 예약이 확정되었습니다! 다음 주소로 예약 확인 이메일을 보내드렸습니다:","checkout.payment.btn_pay":"결제 완료","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"참고: 할인 코드와 쿠폰은 특정 결제 방법과 통화에 대해서만 유효합니다.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.IDC.input.info":"참고: 예약당 1개의 할인 코드를 사용할 수 있습니다.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"지불한 금액","checkout.need_help.toll_free_TW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"고객님의 예약이 보류중입니다. 몇 시간 이내에 고객님의 예약 상태에 대한 업데이트 정보를 다음 이메일 주소로 보내드립니다: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"취소","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"슬라이더를 움직여 결제에 사용하려는 마일 수 또는 현금 금액을 선택하십시오.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"고객님의 예약 정보가 최근 변경되어 온라인으로 이 예약을 결제하실 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.tripoverview.aircraft":"항공기","checkout.discountCode.add":"할인 코드 추가","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"특별한 여행 팁에서 영감을 얻으세요","checkout.need_help.toll_free_TR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"고객님의 통화에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"고객님의 예약 코드가 이미 있습니다.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_TG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_TH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.summary.price.passenger.single":"승객 {{passengerCount}}명의 총 운임","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"고객님의 여행을 위한 옵션 목록을 작성했습니다. 오늘 예약하시면 렌트 비용에 대해 최대 15% 할인 혜택을 받을 수 있습니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"암스테르담 스히폴 공항에서 연결 항공편이 있고 특별한 지원이 필요한 경우 최소 90분의 환승 시간을 두시기 바랍니다.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"최소 체류기간","checkout.need_help.toll_free_SL":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.reassurance.paid_option":"유료 옵션 확인 이메일","checkout.payment.cash-and-miles.title":"비용을 절약하고 마일을 사용하여 예약을 진행하십시오.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_SI":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_SR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"이 항공권은 변경 및 환불이 불가합니다","checkout.summary.meals":"기내식","checkout.idpage.prm.info.title":"중요 정보","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"이 항공권은 출발 전에 변경할 수 있고 환불은 항상 가능합니다","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"항공운송료 소계","checkout.need_help.toll_free_RW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.meals":"기내식","checkout.confirmation.page_title":"확인","checkout.need_help.toll_free_SG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_SD":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_SE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"의료 보장","checkout.idpage.phone-number-first-number":"전화번호","checkout.confirmation.heading":"결제가 완료되었습니다!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.termsAndConditions.required":"약관을 확인하세요","checkout.summary.header.options":"옵션","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"기내 애완동물","checkout.need_help.toll_free_RU":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"지금 취소하시면 새 항공편으로 재예약되지 않습니다.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Change&Fly 옵션 규정 및 조건","checkout.common.close":"닫기","checkout.need_help.toll_free_RO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.expandable.toggle.less":"간단히 보기","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 예약을 계속 진행하고 나중에 보험 옵션을 예약에 추가하세요.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"취소 보험","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"프로필에 개인정보와 회사 정보를 저장합니다.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"블루 크레딧은 계좌 번호 {{account}}에서 가져옵니다.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"고객님의 예약이 보류중입니다. 몇 시간 이내에 고객님의 예약 상태에 대한 업데이트 정보를 다음 이메일 주소로 보내드립니다: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"연락처 정보 확인","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}}분","checkout.security-info.privacy-policy-link":"KLM 개인정보 보호정책","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"보험 선택이 업데이트됩니다.","checkout.price.air.transportation.charges":"항공운송료","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"죄송하지만 쿠폰 결제에 너무 많이 실패했습니다. 도움이 필요하신 경우 고객지원센터에 문의하시기 바랍니다.","checkout.prm.infobox.SVAN":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.stepper.personal_information":"개인정보","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"지금은 온라인으로 이 옵션을 결제하실 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"문의하실 때 예약 번호를 준비하시기 바랍니다.  암스테르담 스히폴 공항에서 환승이 있습니까? 항공편 사이에 최소 90분의 환승 시간을 계획하는 것이 좋습니다.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"다른 사람을 위해 예약하고 계십니까?","checkout.payment.fees.dialog.title":"신용 및 직불카드 수수료","checkout.need_help.toll_free_QA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 추가 수하물 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인상되었습니다","checkout.fare_condition.this_fare_is":"이 요금은","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"참고: 선택하신 유료 옵션 중 어느 하나의 요금이 변경되었습니다.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.select_companion.label":"프로필 선택(선택 사항)","checkout.payment.fees.title":"결제 수수료","checkout.need_help.toll_free_GR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다. 이 코드는 더 이상 유효하지 않습니다.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"선택하신 탑승 클래스에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.idpage.passenger_details":"승객 {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"기본 라틴 알파벳 문자만(é, æ, å, ø, ü, ç 등의 확장 문자는 제외) 사용하여 유효한 SkyBonus 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.idpage.um.generic_error":"기술적인 오류로 인해 비동반 아동의 세부 정보를 저장할 수 없습니다. 나중에 체크인 도중 혹은 결제 후 여행 개요 페이지에서 이 정보를 추가하시기 바랍니다.","checkout.summary.products.bike":"자전거 혹은 2인승 자전거","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"이 항공권의 요금은 이미 쿠폰으로 해결되었습니다.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"재 예약 취소","checkout.payment.specific-formalities-description":"여행하기 전에 환승 및 목적지 국가의 입국 요건을 확인하세요. 공항에서 필요한 모든 서류를 제시해야 합니다.","checkout.IDC.validation.invalid":"유효한 할인 코드를 입력하세요.","checkout.idpage.location_specific_texts":"특별 수속","checkout.need_help.toll_free_GB":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"보너스 조건","checkout.need_help.toll_free_GA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.lounge_product.end_time":"종료 시간","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"법률 정보","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} 수수료","checkout.IDC.validation.unknown":"유효한 할인 코드를 입력하세요.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"보험","checkout.need_help.toll_free_GF":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_GE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.discountCode.note.heading":"할인 코드는 특정 결제 방법과 통화에 대해서만 유효합니다.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.vouchers.note.heading":"쿠폰은 특정 결제 방법과 통화에 대해서만 유효합니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다. 이 코드는 더 이상 유효하지 않습니다.","checkout.prm.SVAN":"나는 보조견이 있다","checkout.select_currency.info.text":"단, 통화 변경은 유료 서비스입니다.","checkout.summary.products.surf":"서핑보드","checkout.idpage.phone1.info":"전화번호를 입력하세요","checkout.need_help.toll_free_FI":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"35곳의 항공 제휴사와 항공편으로 마일을 적립하세요","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}}분","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"{{validUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesLeft}}분 남음).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"선택하신 추가 옵션에는 블루 크레딧을 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.idpage.age_range.c14":"12~15세","checkout.eVoucher.add.voucher":"쿠폰 추가","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}}일","checkout.vouchers.warning.invalid":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.summary.booking_details":"여행 세부 정보 보기","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"지불할 금액","checkout.payment.navigating-to-provider":"결제 제공자에게 리디렉팅됩니다.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"좌석 옵션 최대 10% 할인","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"새로운 플라잉 블루 회원 번호가 예약에 추가되었습니다.","checkout.discount_pass.from":"시작일","checkout.need_help.toll_free_ES":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"사용할 마일:","checkout.please_wait":"잠시만 기다려 주십시오","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"좌석 선택 약관","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_EG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.rebooking.cancel-order.header":"재예약을 취소하시겠습니까?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_EC":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_DO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.validation.jsme-number.pattern":"올바른 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_DK":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"예약이 확정되었습니다!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.country_code":"국가 혹은 지역 코드","checkout.city":"도시","checkout.need_help.toll_free_LB":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_LK":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.address":"주소","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"모든 예약을 손쉽게 관리하세요","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"식사 관련 약관","checkout.need_help.toll_free_KW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.lounge_product.product":"라운지 상품","checkout.need_help.toll_free_KR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.summary.passenger.plenty":"승객","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"참고: 현재 항공편 요금이 항공편을 {{priceDifference}}처음 선택하셨을 때보다 더 비쌉니다. 이에 따라 항공권 약관이 변경되었을 수 있습니다. 좌석 옵션이나 수하물 옵션과 같은 특정 옵션이 더 이상 포함되지 않을 수 있습니다. 결제 페이지에서 전체 여행내역서를 확인하세요.","checkout.summary.header":"고객님의 여행","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"{{departFrom}}을(를) {{arriveOn}}까지 동행하는 성인.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"보험 옵션","checkout.need_help.toll_free_KE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"선택하신 수하물에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.tripoverview.trip_duration":"비행시간:","checkout.validation.maxlength":"{{maxLength}}자 미만의 문자 또는 숫자를 입력하세요.","checkout.prm.dialog.paragraph":"고객님 혹은 여행 동반자 중 한 명에게 특별 지원이 필요한 경우 온라인으로 예약을 완료하시기 바랍니다. 예약을 완료한 후 네덜란드에서는 전화 {{ this.relevantTelephoneNumber }}로, 해외에서는 전화 {{ this.relevantTelephoneNumber }}로 KLM Cares에 문의하시기 바랍니다.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.general-conditions":"약관","checkout.need_help.toll_free_KH":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.voucher.available_until":"유효기간:","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"고객님의 추가 옵션","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"예약에서 이 쿠폰({{voucherCode}})을 제거하시겠습니까?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_JP":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"할인 코드나 쿠폰이 있습니까?","checkout.prm.ESAN":"나는 보조 동물과 함께 여행할 예정이다","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"KLM 고객 연락 센터에 전화하여 예약을 완료하실 수 있습니다. 전화하실 때 예약 코드를 제공하시기 바랍니다.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"추가 수하물 {{ extraAllowance }}개 & 추가 위탁 수하물 {{ boughtAllowance }}개","checkout.payment.miles.from-account":"참고: 이 예약 결제에 사용된 마일은 계좌 번호 {{account}}에서 가져옵니다.","checkout.ticket.price.specification":"가격 명세","checkout.total_price.ticket_adjustments":"운임 차액 비용","checkout.idpage.confirm_contact_info":"확인","checkout.voucher.title":"할인 코드나 쿠폰을 가지고 계십니까?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"사전 구매","checkout.confirmation.payment_details":"결제 상세정보:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.fees.up_to":"수수료가 부과될 수 있습니다","checkout.reassurance.eticket":"고객님의 항공권","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"암호화된 안전한 데이터","checkout.need_help.toll_free_IN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_ID":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_IE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.information_title":"KLM 뉴스레터 정보","checkout.validation.frequent_flyer_number":"유효한 상용 고객 우대 번호를 입력하세요.","checkout.timeout.complete_booking":"이 시간 전에 예약을 완료하세요.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.maximum_stay":"최대 체류기간","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 {{ meal }} 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인상되었습니다","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}}일","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_HR":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"죄송하지만 플라잉 블루 계좌를 만들 수 없습니다.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"렌터카 로드 중","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"보험 약관에 동의하시기 바랍니다.","checkout.common.select":"바우처 사용","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"고객님의 주문","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"에어프랑스 컨시어지 서비스 규정 및 조건","checkout.prm.infobox.DPNA":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"이 옵션에 대한 가격을 찾을 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.IDC.placeholder":"할인 코드","checkout.payment.receipt_explanation":"여기에 제공하신 이메일 주소로 결제 영수증을 보내드립니다.","checkout.footer.legal_information.link":"법률 정보","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"법정 후견인으로서 혹은 법정 후견인의 허락을 받아 예약합니다","checkout.idpage.phone-number-second-number":"전화번호","checkout.prices.taxes":"세금 및 수수료","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"참고: 최대 2개의 바우처를 사용하실 수 있습니다.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"아래에서 보상으로 받은 모든 바우처를 확인하실 수 있습니다.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"안타깝게도 이 예약에 대해 지불할 만큼 마일이 충분하지 않습니다.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}}분","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"본인은 프랑스 시민이든 프랑스에 거주하는 외국인이든 부모 혹은 법정 후견인 없이 프랑스를 벗어나 여행하는 모든 미성년자에게 {{serviceName}}이(가) 필수임을 이해합니다.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"본인은 어린이가 법정 후견인과 성이 다른 경우 가족 관계를 증명할 수 있는 출생증명서 혹은 가족대장 사본을 제시해야 한다는 것을 이해합니다.","checkout.need_help.toll_free":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"수하물 보장","checkout.error-page.default.description":"기술적인 문제로 인하여 온라인 예약을 완료할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.expandable.toggle.more":"자세히 보기","checkout.idpage.prm.info.continue":"계속","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"유효한 미국 우편 번호를 입력하시기 바랍니다.","checkout.summary.flight.return":"돌아가기","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"플라잉 블루는 마일을 적립하고 사용하는 가장 좋은 방법에 대한 최신 정보를 제공하고, 프로그램에 대한 뉴스를 발송하고, 플라잉 블루 및 그 제휴업체가 제공하는 맞춤형 제안을 공유하고자 합니다. 위의 방법을 선택하여 이 이메일을 구독하세요. 언제든지 구독을 취소하실 수 있습니다.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"기술적인 문제로 인하여 온라인 예약을 완료할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.fare_condition.modification":"변경 사항","checkout.payment.credits.title":"블루 크레딧을 이용한 결제","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"고객님의 예약에 대해 결제를 기다리는 중입니다","checkout.orderapi.code.prds-0064":"고객님은 상용 고객이시기 때문에 처음 선택하셨을 때보다 더 저렴한 번들 요금을 제공할 수 있습니다.","checkout.idpage.creds_match_id":"성과 이름은 공항에서 제시할 신원 확인 서류에 기재된 것과 동일해야 합니다.","checkout.need_help.prompt_pnr":"전화하실 때 예약 코드를 알려주시면 고객님의 예약을 신속하게 찾을 수 있습니다","checkout.prm.infobox.BLND":"온라인으로 예약을 완료하실 수 있습니다.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"세금 차액 비용","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"해당하는 모든 항목을 선택해 주세요","checkout.confirmation.total_amount":"총액:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"이 쿠폰은 예약에 사용할 수 없습니다.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"항공사 할증료","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"이 항공권은 출발 전에만 변경 및 환불이 가능합니다","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"참고: 현재 항공편 요금이 항공편을 {{priceDifference}}처음 선택하셨을 때보다 더 저렴합니다. 이에 따라 항공권 약관이 변경되었을 수 있습니다. 좌석 옵션이나 수하물 옵션과 같은 특정 옵션이 더 이상 포함되지 않을 수 있습니다. 결제 페이지에서 전체 여행내역서를 확인하세요.","checkout.calculate.fee":"수수료 계산","checkout.payment_options.payment_method":"결제 방법을 선택하십시오:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"안전벨트 착용(해제)","checkout.validation.date":"유효한 날짜를 입력하세요.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"이 항공권은 환불은 가능하지만 변경할 수 없습니다","checkout.idpage.um.departure_city":"{{cityName}}에서 자녀를 인계하는 성인의 개인정보","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"라운지 관련 약관","checkout.total_price.rebooking_fee":"변경 수수료","checkout.idpage_details_notification":"세부 정보가 공항에서 제시하는 신분증명서상 표기되어 있는 현재 본명과 정확히 일치하는지 확인하세요.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"이 할인 코드는 이 출발일에 대해 사용할 수 없습니다.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"여행 중 도움이 필요하시면 지금 알려주십시오. 더 나은 지원을 제공해드리기 위해 미리 준비를 하겠습니다.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"예약에서 이 쿠폰({{voucherCode}})을 제거하시겠습니까?","checkout.confirmation.payment_method":"결제 방법:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"정확한 수수료 계산을 위해 결제를 진행하기 전에 카드의 처음 6자리 숫자가 필요합니다.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"독점적인 할인을 누려보세요","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"마일을 적립하고 혜택을 받아보세요","checkout.stepper.your_trip":"고객님의 여행","checkout.lounge_product.lounge_station":"위치","checkout.flyingblue.login.usp_3":"플라잉 블루 등급에 따라 무료 추가 서비스를 받아보세요","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"플라잉 블루 회원은 예약 후 좌석 및 수하물 옵션에 대해 할인을 받을 수 있습니다.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"긴급 상황이 발생하는 경우 다음과 같은 조치를 취해야 할 수 있음을 이해합니다.","checkout.fare_condition.specifications":"티켓 사용","checkout.payment.miles.balance":"보유 현황: {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"예약에서 이 할인 코드({{discountCode}})를 제거하시겠습니까?","checkout.flyingblue.login.headline":"로그인하고 빠르게 결제하세요!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"이용약관","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"고객님은 플라잉 블루 회원으로서 혜택을 누리며 여행할 수 있어야 합니다.","checkout.prm.DEAF":"나는 청각 장애가 있다","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"일반 운송 약관","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"전화로 예약을 완료할 수 있습니다. 전화하실 때 예약 코드를 제공하시기 바랍니다.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"결제 금액:","checkout.tripoverview.transfer_time":"환승 시간","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"혹은 나중에 가입","checkout.need_help.caption":"예약에 도움이 필요하십니까?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"이 결제 옵션은 사용할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"예약을 완성하시려면 내 여행 섹션으로 이동하여 결제를 완료하세요. 참고: 이 단계에서는 예약을 변경하실 수 없습니다.","checkout.idpage.social-media.title":"소셜 미디어를 통해 업데이트를 받아 보시겠습니까?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"본인은 {{serviceName}}임을 확인합니다.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"여행 중 산소 공급 장치가 필요합니다.","checkout.voucher.bonus_waived":"보너스 미적용","checkout.eVoucher.code":"쿠폰 번호","checkout.error-page.default.booking-reference":"예약 코드:","checkout.paid_service_failed.environmental":"{{passengerName}} 님의 {{from}}발 {{to}}행 SAF 옵션","checkout.confirmation.voucher_issued":"{{value}}에 상당하는 새로운 쿠폰({{documentNumber}})을 발행하여 고객님의 이메일 주소로 보내드렸습니다.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"숫자만 입력해 주십시오.","checkout.fare_condition.no_minimum":"최소 체류기간 없음","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"다음 주소로 예약 확인 이메일을 보내드렸습니다:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"소셜 미디어를 통한 업데이트에 대해 자세히 알아보세요.","checkout.stepper.options":"추가 옵션","checkout.idpage.email.info":"고객님의 전자 항공권이 이 이메일 주소로 전송됩니다.","checkout.summary.time-to-think.intro":"괜찮습니다. 지금 이 요금을 고정하고 나중에 지불하실 수 있습니다. 날짜와 요금은 {{date}}일 {{time}}시(현지 시간)까지 보장됩니다.","checkout.reassurance.residual_voucher":"환불 바우처","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"다음 여행에 마일리지 사용","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"플라잉 블루 {{ frequentFlyerLevel }} 회원","checkout.email_address":"이메일 주소","checkout.unknown-error.resume_search_button":"계속 검색","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"이 할인 코드를 사용하기에는 너무 이릅니다.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"고객님의 결제가 확인되는 대로 여행이 확정됩니다.","checkout.passengers":"승객","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"더 많은 렌터카 보기","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"죄송합니다. 프로필을 업데이트할 수 없습니다. 나중에 웹사이트의 ‘내 여행’ 섹션에서 업데이트하시기 바랍니다.","checkout.prm.dialog.notification_text":"특별 지원을 요청하시려면 늦어도 항공편 출발 48시간 전까지 문의하시기 바랍니다.","checkout.confirmation.VC.value":"쿠폰 가치","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"SAF 관련 약관","checkout.eVoucher.input.info":"쿠폰 정보","checkout.payment.bin.label":"카드의 처음 6자리 숫자","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 좌석 요금은 이제 {{ priceDifference }} 인상되었습니다","checkout.security-info.caption":"보안 및 개인정보","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"마일 잔고:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"30분 이상 비활성 상태였기 때문에 이 예약을 계속 진행할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 최초 검색을 계속 진행하려면 아래를 클릭하시기 바랍니다. KLM 고객 만족 센터를 통해서도 예약을 완료할 수 있습니다.","checkout.idpage.age_range.child":"2~11세","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"참고: 항공권을 예약한 후 옵션을 구매할 수 있습니다.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"다른 항공사에서 발행한 최대 쿠폰 수를 초과했을 수 있습니다.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"특별 서비스 및 상품 조건","checkout.rebooking.contact_details_title":"연락처 정보","checkout.idpage.add-special-service-request":"특별 지원이 필요하십니까?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"프로필에 개인정보와 연락처를 저장합니다.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"결제가 제대로 처리되지 않았습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","checkout.flyingblue.login.subheading":"플라잉 블루에 이미 가입하셨습니까?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 {{ meal }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"예약 코드:","checkout.specific-formalities-description":"여행 전에 해당 국가의 입국 요건을 확인하고 공항에서 필요한 서류를 제출할 준비가 되었는지 확인하세요.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"이 추가 가치는 {{useDate}} 전까지 바우처를 결제 방법으로 사용하고, 새로운 항공편이 {{flightDate}} 이전에 출발하는 경우에만 적용됩니다.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"새 항공권의 가격이 바우처 가치보다 높은 경우 바우처 가치에 최대 15%의 보너스가 추가됩니다. 새 항공권의 가격이 바우처 가치보다 낮은 경우 잔액에 대해 새로운 바우처(보너스 미적용)를 받게 됩니다.","checkout.common.no":"아니오","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"종합 보험","checkout.cancel-order.button":"주문 취소","checkout.unknown-error.title":"죄송합니다. 오류가 발생했습니다.","checkout.idpage.add_special_service_request":"도움이 필요합니다","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"{{ passengerName }}님의 {{ from }}발 {{ to }}행 유료 좌석","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"또한 전화로 예약을 완료할 수도 있습니다.","checkout.seats":"좌석","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"나중에 예약 결제하기","checkout.need_help.toll_free_VN":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.error-page.go-check-in.button":"체크인으로 돌아가기","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"기업 여행 계약 참조 번호:","checkout.prm.infobox.WCBD":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.discountCode.title":"할인 코드가 있습니까?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"이 쿠폰을 이미 사용하셨습니다.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"일부 신용 및 직불카드는 결제 처리 수수료가 적용될 수 있습니다. 정확한 금액은 결제 시 산정됩니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"이 할인 코드는 이러한 옵션을 지불하는 데 사용할 수 없습니다.","checkout.postal_code":"우편번호","checkout.common.included":"포함","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","checkout.fare_condition.modifiable":"변경 가능","checkout.need_help.toll_free_VE":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.bin.hint":"예: 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"운송약관","checkout.vouchers.validation.pattern":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.prm.infobox.WCBW":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.validation.backend":"상세정보를 확인하고 다시 시도하십시오.","checkout.voucher.discount":"쿠폰의 총 가치","checkout.need_help.toll_free_UY":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.need_help.toll_free_US":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.need_help.toll_free_UA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.email":"이메일","checkout.insurance.no-thanks":"괜찮습니다. 보험은 필요 없습니다","checkout.error-page.default.resume-search":"최초 검색을 계속 진행하려면 아래를 클릭하시기 바랍니다.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment.ticketConditions":"운임약관","checkout.need_help.toll_free_UG":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.prices.for_passengers":"승객 {{numberOfPassengers}}명","checkout.pricing":"가격 명세","checkout.insurance.information-document":"정보 문서","checkout.IDC.validation.required":"할인 코드를 입력하세요.","checkout.prm.infobox.WCHC":"온라인으로 항공편을 예약하시면 KLM 직원이 연락하여 여행 준비를 도와드립니다.","checkout.fare_condition.refund":"환불","checkout.payment.invoice.general_error":"죄송합니다, 청구서 세부 정보 추가 도중 문제가 생겼습니다. 나중에 다시 시도하시거나 청구서 없이 진행하세요.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"전자 쿠폰이 유효하지 않습니다","checkout.insurance.heading.intro":"여행 중 아무 것도 걱정하실 필요가 없습니다. 그래서 여행자 보험에 가입하시는 것이 좋습니다. 참고: 이 보험 옵션은 예약 후 사용하지 못할 수 있습니다.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"이 예약에 사용된 성과 연결된 유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"국가 혹은 지역 코드","checkout.prm.infobox.WCHR":"온라인으로 예약을 완료하실 수 있습니다.","checkout.prm.option.ESAN":"정서적 지원견을 동반할 것입니다","checkout.prm.infobox.WCHS":"온라인으로 예약을 완료하실 수 있습니다.","checkout.unknown-error.gohome":"홈페이지로 이동","checkout.need_help.telephone_number":"+82 2 3483 1133","checkout.discountCode.validation.required":"할인 코드를 입력하세요.","checkout.finalize.special_service_pending":"고객님의 요청은 보류 중입니다. 승인까지 최대 48시간이 소요될 수 있습니다. 내 여행 페이지를 통해 정기적으로 상태를 확인하여 출발 전에 요청이 승인되었는지 확인하시기 바랍니다.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"선택하신 결제 방법에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.idpage.infant_warning":"만 2세 미만의 유아는 개인 좌석이 지정되지 않으며, 여행하는 동안 동행한 성인의 무릎에 앉아 있어야 합니다.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"항공권 발행 후 {{value}}에 상당하는 새로운 쿠폰을 고객님의 이메일 주소로 보내드립니다.","checkout.reassurance.booking":"예약 확인 이메일","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"계정에 로그인하여 전체 KLM 서비스를 이용하세요.","checkout.seats.back-action":"좌석으로 돌아가기","checkout.idpage.login.description":"마일을 적립하고, 추가 옵션에 대해 할인을 받고, 기타 혜택을 누리세요!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"위의 사항 중 하나라도 확실하지 않은 경우 KLM Cares로 문의하시기 바랍니다.","checkout.summary.including_payment_fee":"(결제 수수료 포함)","checkout.fb-enrolment.title":"왜 플라잉 블루에 가입해야 할까요?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"마일 계산기:","checkout.idpage.login.button":"로그인","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"지금 취소하시면 고객님의 좌석은 업그레이드되지 않습니다.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"무료로 가입하기","checkout.promotional-loader.luggage":"추가 수하물을 가져 가시겠습니까?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"최소 또는 최대 체류기간 없음","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"이 예약에 대해 지불할 블루 크레딧이 충분하지 않은 것 같습니다.","checkout.payment.fees.none":"수수료 없음","checkout.payment.page_title":"지불 방법","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"{{validUntil}}까지 이 운임을 보장할 수 있습니다({{minutesLeft}}분 남음).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.payment-options.dcp.card-type":"카드 유형","checkout.prm.dialog.title":"여행 중 특별 지원","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.insurance.offers":"제안","checkout.stepper.payment":"결제","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.fare_condition.modification_before":"여행 후의 변경 사항","checkout.baggage.allowance.bought":"추가 위탁 수하물 {{ boughtAllowance }}개","checkout.need_help.toll_free_YT":"* 수신자 부담 전화번호","checkout.finalize.review-booking":"예약을 검토하고 확인하시기 바랍니다.","checkout.idpage.social-media.description":"어떤 채널을 통해 업데이트를 받고 싶은지 알려 주시고 항공편에 대한 최신 항공편 정보 및 추가 개인 KLM 옵션을 받아보세요. 소셜 미디어를 통한 업데이트에 대해 자세히 알아보세요.","checkout.vouchers.form.title":"바우처 번호 입력","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"선택하신 기내식에 대해 유효한 할인 코드를 입력하시기 바랍니다.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"아동","checkout.common.cancel":"취소","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"항공권 요금은 입력하신 첫 번째 쿠폰으로 이미 해결되었습니다.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"유효한 쿠폰 번호를 입력하세요.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"플라잉 블루에 오신 것을 환영합니다!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"고객님의 추가 옵션","checkout.finalize.page_title":"새로운 여행 세부 정보 검토하기","checkout.flyingblue.login.tagline":"플라잉 블루에 로그인하여 독점 혜택을 받아보세요","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"동반자와 함께 여행하시나요? 더욱 프라이빗한 여행을 위해 2열 좌석을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#기내 WiFi 연락 유지하기","next-best-action.promotional-loader.co2":"KLM의 CO2ZERO 서비스에 기부하여 탄소 발자국을 줄이세요!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"수하물 옵션을 확인하고 나에게 꼭 맞는 옵션을 선택하세요.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"왜 위험을 감수하시나요? Allianz Travel 보험에 가입되어 있으면 안심할 수 있습니다!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"라운지를 이용하여 출발 전 시간을 최대한 활용해보세요.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"추가 수하물을 가져 가시겠습니까?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"창가 또는 통로 좌석을 선호하시나요? 가장 마음에 드는 좌석을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"앞부분 좌석으로 착륙 후 제일 먼저 하차할 수 있습니다.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"추가 혜택과 더욱 맞춤형인 여행 경험을 찾으시나요? 플라잉 블루에 가입하세요!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"비즈니스 클래스로 업그레이드해서 편안하고 훌륭한 식사와 고급 서비스를 즐겨보세요","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"좌석을 미리 선택하고 위탁 수하물을 가져갈 수 있도록 표준 요금을 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"“알라카르테” 식사로 고객님의 비행을 미식 체험으로 바꿔보세요.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"장거리 비행이신가요? 더 넓은 다리 공간이 있는 좌석으로 스스로에게 보상하세요!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"이코노미 컴포트 좌석에서 더 넓은 다리 공간을 누리고 추가 수하물도 가져오세요!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"객실 공기가 90초마다 갱신된다는 사실을 알고 계셨습니까?","next-best-action.please_wait":"잠시만 기다려 주십시오","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"마음 편한 비행을 예약하고 싶으신가요? 환불 또는 변경 가능한 항공권을 제공합니다!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"더 높이 비행하고 싶으신가요? 2층 좌석을 선택해보세요!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"편안한 좌석과 더 넓은 다리 공간을 함께 누리는 동시에 라운지도 이용할 수 있습니다.","next-best-action.promotional-loader.seat":"더 넓은 다리 공간이 필요하십니까? 좌석을 업그레이드하세요!"}