{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"座席表をロード中","seatmap.error.checkin":"チェックインへ戻る","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"このお席はご利用いただけません。 後ほど、ご利用可能になる場合もあります。","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"非常口席を選択しました","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"このシートはいかがですか？","seatmap.error.booking":"追加オプションへ戻る","seatmap.error.trip":"お客様の予約へ戻る","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"{{passenger}}様のためにこの座席は空席のままとなります。","seatmap.commercial.legend.theclassics.bundle_offer":"追加手荷物が必要なら… セットでお得に！","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"{{passenger}}様がこの席をお取りしています。","seatmap.commercial.included":"込み","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"お座席へどうぞ！","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"アップグレードに失敗","seatmap.commercial.legend.treatyourself.bundle_offer":"ラウンジでリラックスたいなら… セットでお得に！","seatmap.a11y.aisle_seat":"通路側席","seatmap.general.recommended":"お勧めします","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"**{{PassengerFullname}}**様用に**{{SeatNumber}}**のお席をお取りしますか？","seatmap.dialog.cabin-upsell.conditions":"航空券の条件もアップグレードされます。例えば以下が含まれます。","seatmap.dialog.cabin-upsell.fare.details":"アップグレードした航空券の条件をご確認ください。","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"ご搭乗者{{passengerCount}}名様","seatmap.a11y.exit_row_seat":"非常口席","seatmap.dialog.cabin-upsell.title":"極上の旅をお楽しみください","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"満席です","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"申し訳ありませんが、アップグレードを処理できませんでした。 再度お試しください。","seatmap.commercial.legend.morecomfort.bundle_offer":"追加手荷物が必要なら… セットでお得に！","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"**{{passengerFullname}}**の座席**{{seatNumber}}**を削除してもよろしいですか？","seatmap.commercial.no_thanks":"いいえ、結構です","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"無料です！","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"座席{{seatNumber}}は{{passengerName}}が使用中です","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"から{{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"または {{milesPrice}}マイル","seatmap.commercial.passenger-info.continue-next-pax":"次の搭乗者へ続行","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"キーボードでナビゲートしていますか？ 矢印キーでシートマップを移動して座席を選択し、エンターキーを押して座席の選択を確定してください。","seatmap.error.retry":"再試行する","seatmap.dialog.cabin-upsell.totalprice.text":"全搭乗者の合計金額：","seatmap.commercial.seat_not_available":"空席はございません","seatmap.a11y.legend":"レジェンド","seatmap.loading_seatmap":"座席表をロード中","seatmap.dialog.cabin-upsell.itinerary":"ご旅行のこの部分をアップグレードしようとしています。","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"座席{{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"空席を見る","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"ご搭乗者{{passengerCount}}名様","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"搭乗者あたり","seatmap.a11y.seat":"お座席","seatmap.commercial.legend.seats-left":"残り{{seatsAvailable}}席","seatmap.commercial.exit-row-warning":"こちらの座席をどうぞご利用ください！ ご留意いただく点： 非常口席にお座りの場合は、英語またはオランダ語での安全に関する指示を理解し、避難時は客室乗務員にご協力いただける意思と能力が必要となります。 12歳未満のお子様、お身体の不自由なお客様、妊娠中のお客様、延長ベルトをご利用のお客様、（介助）動物は出口列にはお座りいただけません。","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"この座席図は、機材型式{{equipmentName}} で運航されるフライト{{displayFlightNumber}} の座席に関する詳細を示しています。","seatmap.commercial.legend.puredelight.bundle_offer":"美味しいお食事も楽しみたいなら… セットでお得に！","seatmap.dialog.cabin-upsell.goback":"座席選択に戻る","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"ポップアップ画面を閉じる","seatmap.selecting_seat":"座席を選択する","seatmap.a11y.passengerlist":"搭乗者名簿","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"このフライトをアップグレードする","seatmap.commercial.legend.seat-left":"残り{{seatsAvailable}}席","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"The seat map just shows availability. You can choose your seat in the next step.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"{{passengerName}}の座席を確認する間お待ちください","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"乗客{{passengerName}}の座先表を読み込む間お待ちください","seatmap.a11y.selecting_seat":"座席を選択する","seatmap.commercial.legend.PESA":"自分だけのスペース","seatmap.dialog.cabin-upsell.confirm":"今すぐアップグレード","seatmap.error.404.notfound":"申し訳ありません。現在、座席マップをご利用いただけません。 後ほど再度お試しください。","seatmap.a11y.change_seat":"座席変更","seatmap.a11y.window_seat":"窓側席","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"このお席は、お客様のご都合に合わせて空席のままです。","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"念のため確認いたします..."}