{"common.btn_show-more":"さらに表示","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","common.passenger_types.c14":"ユース（大人）","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"リムジンでの移動","common.shared.trip.meals":"お食事","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"認証コードの要求回数が多すぎます。 数分後に再度お試しください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"次のスライドを表示","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"旅行期間:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"メインコンテンツにスキップする","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"運賃を非表示にする","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"すべてのお客様へ","common.shared.trip.baggage":"手荷物","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"ゴルフバッグ","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.video_player.a11y.play":"ビデオを再生","common.shared.trip.segment.airport-change":"{{city}}で空港間移動","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"ご注意：{{origin}}発{{destination}}行きのご予約便では 、{{city}}で空港間をご移動いただく必要があります。乗り継ぎ便にお進みになる前に、お預け手荷物を必ずお受け取りください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"確認","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"サイドメニュー","common.shared.trip.itinerary.bike":"自転車またはタンデム式自転車","common.shared.trip.itinerary.extras":"追加オプション","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"{{flightCurrentNumber}}のフライト情報を取得する","common.shared.trip.payment.fees.title":"支払手数料","common.session.expiring_dialog.title":"セッション終了","common.expansionPanel.open_all":"すべて開く","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"当料金は","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"MM","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"まだ座席を指定されていません","common.shared.equipment-name.bus":"バス","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"{{package}} 運賃のお座席の詳細を{{package}}見る","common.tripstepper.step.payment":"お支払い","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"最長滞在日数なし","common.form.error.required":"このフールドは必須です","common.slideshow.a11y.previous":"前のスライドを表示","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"お座席","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"選択","common.slideshow.a11y.play":"スライドショーの再生","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"キャビン","common.shared.trip.itinerary.surf":"サーフボード","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"進行状況トラッカー","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"（+{{dayChangeStr}}日）","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"詳細を見る","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"次へジャンプ","common.flight_list.transfer.single":"乗り継ぎ1回","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"ペットの機内持ち込み","common.shared.spin.button.send.verification.code":"認証コードを送る","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.passenger_types.chd.plural":"子ども{{count}}名","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"直行便","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"{{city}}で空港間移動","common.fare_conditions":"運賃に関する条件","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"バスでの移動","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"機内の","common.shared.trip.pet.option-dog":"犬","common.shared.trip.fare_condition.refund":"払い戻し","common.btn_cancel":"キャンセル","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"事前購入","common.shared.trip.itinerary.lounge":"ラウンジのご利用","common.generic.header.content_search.destinations.label":"目的地","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"時間：","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"ラ・プルミエール","common.shared.assistance":"特別なヘルプ","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"航空機:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"トラベルプランナー","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"特別なアシスタンス","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"到着時刻:{time}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"当社は、KLMプライバシーステートメントに従ってお客様の個人情報を取り扱います。","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} 個の追加手荷物","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"旅行プランナー{{count}}名","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{familyName}}{{givenNames}}様、お客様のフライング・ブルーの特典は下記の運賃に含まれています。 本特典はお客様個人のものであり、同じご予約内の他のご搭乗者様に譲渡することはできませんのでご注意ください。","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}、 {{countryLanguageName}}が選択されました","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x回のお乗り継ぎ","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"お客様の予約へ戻る","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"搭乗者{{passengerCount}}名分の価格","common.generic.header.label_contrast_off":"コントラストオフ","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"／","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"追加手荷物（運賃に含まれます）","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"往路運航便:{{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"座席（運賃に含まれます）","common.from.price":"from","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"ビデオを一時停止","common.shared.price.free":"無料","common.shared.trip.itinerary.insurance":"保険","common.passenger_types.ycd.plural":"シニア{{count}}名","common.shared.trip.environmental.none":"なし","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"座席","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"エコノミークラス","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"保険","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} 個の超過手荷物 & {{ boughtAllowance }} 個の追加手荷物","common.tripstepper.step.options":"追加オプション","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"結果","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"乗り継ぎ{{transferCount}}回","common.tripstepper.step.search":"検索","common.gender.unknown":"ノンバイナリー","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"搭乗者{{passengerCount}}名","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"フライトを変更する","common.passenger_types.ycd.single":"シニア{{count}}名","common.error_page.contact":"年中無休のサポート","common.shared.equipment-name.limo":"運転手付きの車","common.error_page.home":"ホームページに戻る","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"{{airport}}経由","common.tripstepper.step.flights":"フライト","common.error.technical.message":"申し訳ありません、技術的な問題が発生いたしました。 修復作業を懸命に行っていますが、時間がかかっています。 後ほど、再度お試しください。","common.gender.female":"女性","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"込み","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"この航空券は変更できますが、払い戻しはできません。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.video_player.a11y.knob":"ビデオスクロールボタン","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"お探しのページがみつかりませんでした。","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"もうすぐセッションの期限が切れます。","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"乗り継ぎリスト","common.logoheader.menu.title.my-profile":"お客様の登録情報","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"搭乗者{{passengerCount}}名様","common.carousel.a11y.control_aria_label":"コンテンツスライダーコントロール","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"フライト {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"最安価格","common.generic.header.content_search.description":"何をお探しですか？","common.shared.trip.flights":"フライト","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{familyName}}{{givenNames}}様、フライング・ブルー特典、Extra会員資格は以下の運賃に含まれています。 これらの特典は、ご予約の他の乗客に譲渡することはできません。","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"{{flightCurrentNumber}}の{{cabinClass}}クラスでご利用可能な運賃をご確認ください。","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"鉄道での移動（料金込み）","common.passenger_types.unn":"付添いなしのお子様","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"from","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"現在、技術的な問題により、航空券の全コンディションを表示することができません。 詳細については、当社までお問い合わせください。","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"提供元:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"往路便","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"この航空券は変更できませんが、払い戻しをリクエストできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.passenger_types.inf.single":"幼児{{count}}名","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"検索","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[または他のお問合せ方法を見る](https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/all_about_customer_support/index.htm)","common.cabin-class.economy":"エコノミークラス","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"もうすぐセッションの期限が切れます。","common.passenger_types.adt.plural":"大人{{count}}名","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"ご利用クラスを選択して詳細を見る","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"バスでの移動（料金込み）","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }}日","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"残り{{ minutesLeft }} 分","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.generic.a11y.openInNewWindow":"新しいウィンドウで開く","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"手荷物許容量","common.shared.trip.lounge":"ラウンジのご利用","common.baggage.special-baggage.cdc.description":"2024年8月1日より、犬をお連れになって米国に渡航されるお客様に新しい規則が適用されます。 米国の新しい規則をご確認ください。 米国疾病予防管理センター（CDC）の規則およびklm.comの既存の渡航条件。 犬をお連れになってご旅行される場合は、ご出発の48時間前（英国およびアラブ首長国連邦発着の介助犬は96時間前）までにご予約ください。","common.btn_continue":"続行","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"予約を完了する","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1分","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"変更不可","common.shared.trip.bike":"自転車およびタンデム式自転車","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"航空券","common.form.error.minlength":"{{ length }}文字以上で入力してください。","common.shared.trip.surf":"サーフボード","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"お食事（運賃に含まれます）","common.location_specific_texts.btn.understand":"理解しました","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"申し訳ございません、エラーが発生したようです。もう一度お試しください。","common.generic.header.label_login":"ログイン","common.shared.spin.wechatQr_code":"WeChatのQRコードスキャナーでQRコードを読み取るか、QRコードのスクリーンショットを撮り、WeChatで「アルバムからスキャン」を選択します。  次に、「フォロー」を選択します。  最後に、このページに戻り、「続行」を選択して、登録を完了してください。","common.shared.spin.button.verify.code":"コードを認証する","common.error_page.help.url":"https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"{{origin}}発{{destination}}行き、{{carrierName}}による運航便{{flightNumber}}","common.tripstepper.step.inbound":"復路便","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"搭乗者{{passengerCount}}名分の価格","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"新しいコンテンツがあります","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"最長滞在日数なし","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"搭乗者1人あたりの諸税の詳細を見る","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"受託手荷物としてお預かりする場合","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"事前購入","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{familyName}}{{givenNames}}様、お客様のフライング・ブルーの特典は下記の運賃に含まれています。","common.shared.spin.sendTo":"送信先","common.shared.spin.channel_whatsapp":"Messenger","common.shared.a11y.from_price_for":"今なら{{strikeThroughPrice}}から、{{price}}になります","common.btn_close":"閉じる","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"交渉運賃","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"フライト情報の登録には、WhatsApp番号の認証が必要です。下のボタンをクリックし、事前に入力した認証コードを送信してください<b>{{subscriptionCode}}</b>.これで WhatsAppが起動します。","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"この航空券は出発前であれば変更できますが、払い戻しはできません。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.header.country_language_selector.language":"言語","common.passenger_types.yth.single":"ユース{{count}}名","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"電車","common.help-box-footer.assistance.open":"本日","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"この航空券は出発前であれば変更でき、またいつでも払い戻しをリクエストできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.shared.trip.itinerary.transfer":"お乗り継ぎ","common.passenger_types.ycd":"シニア","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"フライトの詳細","common.shared.trip.golf":"ゴルフバッグ","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"旅行開始後に払い戻し","common.shared.trip.bike.option-bike":"自転車/タンデム式自転車","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"お客様のWhatsApp番号の認証が完了いたしました。 「送信」をクリックして搭乗券をお受け取りください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"航空券および航空会社手数料","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"運転手付きのお車による送迎（料金込み）","common.shared.trip.prices.passengers.single":"搭乗者{{passengerCount}}名","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[KLMプライバシーステートメント](https://www.klm.nl/exchange/deeplink?country={{country}}&language={{language}}&target=/information/legal/privacy-policy)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"メニュー","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} 個の追加手荷物 &  {{ boughtAllowance }} 個の超過手荷物","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"手荷物","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"お乗り継ぎ","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"この航空券は変更できませんが、出発前であれば払い戻しをリクエストできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"お客様の搭乗券は、認証済みのWhatsApp番号にお送りいたします。","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"運転手付きのお車による送迎（料金込み）","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"航空券代金","common.generic.header.content_search.title":"検索","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"許可されていない","common.shared.time_to_think.selected":"選択したアイテム","common.shared.time_to_think.title":"もう少し時間が必要ですか？","common.origin":"出発地","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"所要時間","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"お食事（運賃に含まれます）","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"携帯電話をお手元にご準備ください。 認証コードが送信されますので、以下に入力してください。","common.btn_back":"戻る","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }}日","common.btn_home":"ご自宅","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"搭乗者1名分の価格","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"追加料金{{price}}でこの運賃を{{numberOfHours}} 時間保存する","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"ラウンジアクセス（運賃に含まれます）","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"サーフボード","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"このフライトではご利用いただけません","common.shared.trip.conciergerie":"エールフランス航空コンシェルジュリー・サービス","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"払い戻し可能","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"お探しのページが存在しないようです。 下記のリンクをお試しください：","common.shared.trip.seats":"お座席","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"お客様のWhatsApp番号の認証が完了いたしました。 「続行」をクリックしてチェックインを続行します。","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"使用言語:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.lounge_product":"客室での睡眠","common.shared.trip.flight_of":"フライト{{firstNum}} / {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} 個の無料手荷物 & {{ extraAllowance }} 個の超過手荷物 & {{ boughtAllowance }} 個の追加手荷物","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Comodo SSL証明書ウェブサイトへのリンク","common.shared.trip.itinerary.golf":"ゴルフバック","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be on a break.","common.passenger_types.stu":"学生","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-kl.com/transform/e0179ff5-a5af-4c8b-8d25-bd04b9ae6516/background-illustration","common.btn_contact":"ご連絡先","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"乗り継ぎ時間","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"復路ご出発日を選択","common.shared.trip.pet.option-cat":"猫","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://www.klm.nl/information/legal","common.carousel.a11y.carousel":"ターンテーブル","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please choose an arrival city","common.redirection.subtitle":"ご希望のサイトではありませんか？ こちらで他の国や言語を選択いただけます。","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"乗り継ぎ時間","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} 個の無料手荷物","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"このオプションは払い戻しができず、ご予約の総額から料金が差し引かれることはありませんのでご注意ください。","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"検索入力をクリア","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"バスでの移動（料金込み）","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}}社の航空会社","common.legal_footer.tracking_preferences":"クッキーの設定","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.and":"、","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"バナーを閉じる","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} が支払合計金額に加算されます","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"さらに表示","common.shared.trip.bundle.lounge":"ラウンジアクセス（運賃に含まれます）","common.flight_list.transfer.plenty":"乗り継ぎ{{count}}回","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 KLM","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"申し訳ございません。エラーが発生しました。 再度お試しください。","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"{{packageType}} パッケージを確定する","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"オプションについて考える時間","common.btn_save":"保存","common.shared.trip.um_fee":"大人が同伴しない未成年者サービス手数料","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"出発地","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"ビデオのミュートを解除する","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"{{city}}で空港間移動","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"乗り継ぎ時間：","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"複数の航空会社","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"空港の変更","common.tripstepper.step.passengers":"搭乗者","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"字幕をオンにする","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"旅行開始前に払い戻し","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"往路便","common.error.unknown.title":"申し訳ありません、エラーが発生しました。","common.date_picker.a11y.departure":"ご出発日を選択","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"この航空券は変更できますが、払い戻しは出発前のみリクエストできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"少なく表示","common.shared.flight_components.flight_details.error":"申し訳ございません。エラーが発生しました。 再度お試しください。","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"詳細","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"機内体験","common.shared.trip.summary.total_price":"合計代金","common.shared.time_to_think.lock_fare":"問題ありません: 今すぐこの運賃を確保して後でお支払いいただけます。日付と運賃は{{date}} {{time}}（現地時間）まで保証されます。","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"乗り継ぎ{{transferCount}}回","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"お客様の搭乗券は、次の認証済みのWhatsApp番号にお送りいたします：{{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}}／{{duration}}","common.date.dd_placeholder":"DD","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"最長滞在日数","common.station-list.no-stations-found":"結果が見つかりませんでした","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"メニューを開く","common.breadcrumb_label":"あなたはここにいます","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"この航空券は変更や払い戻しはできません。","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"お電話の際にはご予約番号をお伝えください：**{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"人気の検索結果","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"運転手付きのお車による送迎（料金込み）","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}}分","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"有効な認証コードを入力してください。","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"{{city}}（{{stationCode}}）での乗り継ぎ時間は、{{transferDuration}}です","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text":"cdc.govの必須フォームにご記入ください","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"座席（運賃に含まれます）","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"ペットを受託手荷物としてお預かりする場合","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"残り{{ minutesLeft }} 分","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"出発前に変更可能","common.generic.header.label_enrol":"お申し込み","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.tripsummary.price.passenger.single":"搭乗者{{passengerCount}}名分の価格","common.error_page.help":"ヘルプが必要ですか？","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"利用クラスを選択する","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"アシスタンス保険","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"鉄道での移動（料金込み）","common.shared.trip.a11y.common.to":"-","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"機内体験","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"合計旅行時間：","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"トップメニュー・オプション","common.shared.trip.itinerary.duration":"所要時間合計：","common.gender":"性別","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"旅行開始前に変更","common.form.error.maxlength":"{{ length }}文字以下で入力してください。","common.shared.trip.itinerary.change_description":"この便を変更してよろしいですか？","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"最安価格","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"出発前に払い戻し可能","common.help-box-footer.assistance.timetable":"営業時間:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"特別なヘルプ","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"お乗り継ぎ","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"お乗り継ぎ","common.passenger_types.stu.single":"学生{{count}}名","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"制限なし","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"フライトの詳細を非表示","common.passenger_types.c14.plural":"ユース{{count}}名","common.station-list.all-airports":"すべての空港","common.shared.trip.pet":"ペットの機内持ち込み","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"\"残り{{seatsLeft}}席","common.fatal.backend.error":"申し訳ございません。技術的な問題が発生しており、修復まで時間がかかる場合がございます。 後ほど、再度お試しください。","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"ビジネスクラス","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"航空券の使用","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"総合保険","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.baggage.special-baggage.cdc.title":"犬をお連れになって米国へご旅行される際の新しい規則","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"「続行」を選択して、セッションを有効にしてください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} 個の追加手荷物 &　{{ boughtAllowance }} 個の追加手荷物","common.btn_show-less":"一部表示","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"マイル","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"乗り継ぎ情報","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"搭乗者{{passengerCount}}名様","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"運賃を確認する","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"フライトの詳細を表示","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"安全とプライバシー","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"この航空券は変更でき、払い戻しをリクエストすることもできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"復路便をお選びください","common.email":"メールアドレス","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"以下も含まれます","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"所要時間","common.shared.trip.itinerary.pet":"ペットの機内持ち込み","common.passenger_types.stu.plural":"学生{{count}}名","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"KLMウェブサイトを検索","common.shared.trip.pet-in-hold":"ペットを受託手荷物としてお預かりする場合","common.accessibility.connection_to":"到着地","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"乗り継ぎ1回","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"返金不可","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"認証コード","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"（+{{dayChangeStr}}日）","common.generic.header.content_search.results":"結果","common.gender.male":"男性","common.passenger_types.unn.plural":"大人が同伴しない未成年者{{count}}名","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"お客様一人につき含まれています","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"このフライトの情報はありません","common.yes":"はい","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"認証コードの入力回数が多すぎます。 後ほど、再度お試しください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"{{destination}} ({{destinationCode}})で乗り継ぎ1回","common.date.yyyy_placeholder":"YYYY","common.generic.header.logo_alt_text":"KLMホームページ","common.error.new.home.url":"https://www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.trip.prices.booking_fee":"予約手数料","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"{{ validUntil }}までに予約を完了させてください。","common.credits":"Blueクレジット","common.shared.trip.itinerary.meals":"お食事","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please choose a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text.a11y":"cdc.govで新しい規則をご覧ください","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.passenger_types.yth.plural":"ユース{{count}}名","common.logoheader.menu.logout":"ログアウト","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"残り{{ minutesLeft }} 分","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"往路便を変更する","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"復路便を変更する","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"ビデオタイムライン","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"国または地域と言語を選択してください","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"同意する","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"お子様","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"搭乗者全員分","common.redirection.title":"こちらはKLMオランダ航空 {{country}} のウェブサイトです","common.passenger_types.inf.plural":"幼児{{count}}名","common.shared.trip.fare_condition.modification":"変更","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"機内サービス","common.shared.trip.prices.taxes":"Taxes, fees, and charges","common.passenger_types.unn.single":"大人が同伴しない未成年者{{count}}名","common.shared.spin.button.verify.code.error":"申し訳ございません。エラーが発生しました。 後ほど、再度お試しください。","common.header.country_language_selector.country":"国または地域","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}}日","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"一部表示","common.video_player.a11y.mute":"ビデオをミュートにする","common.passenger_types.yth":"ユース（大人）","common.shared.trip.segment.train":"鉄道での移動（料金込み）","common.passenger_types.adt":"大人","common.help-box-footer.assistance.title":"予約にサポートが必要ですか？","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"パッケージをお選びください","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"セッションが切れました","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"字幕をオフにする","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{familyName}}{{givenNames}}様、フライング・ブルー特典、Extra会員資格は以下の運賃に含まれています。","common.destination":"目的地","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for seems to be on a break","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"キャンセル保険","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"電車での移動","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"出発時刻:{time}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"コントラストオン","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"{{flightCurrentNumber}}の{{cabinClass}}クラスをご確認ください。","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"{{ price }} でお選びください","common.modalDialog.a11y.btn_close":"閉じる","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"ボトムメニュー・オプション","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"旅行開始後に変更","common.shared.time_to_think.keep_text":"この運賃を{{hours}}時間保証する","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"お申し込み","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"運航会社","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"{{city}}にある次の空港まで{{transferDuration}}の乗り継ぎ時間があります","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"設定","common.passenger_types.adt.single":"大人{{count}}名","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"基本運賃番号: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"最短滞在日数","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"全画面表示を終了する","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"運賃を選択する","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"詳細を閉じる","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"空港","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"機内のWi-Fi接続","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"プレミアム・コンフォートクラス","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"復路便","common.shared.trip.itinerary.lounge_products":"スリープキャビン","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.multi_list.navigation.aria-label":"メインメニュー","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"搭乗券をお受け取りになるには、WhatsApp番号を認証してください。下のボタンをクリックし、事前に入力した認証コードを送信してください<b>{{subscriptionCode}}</b>.これで WhatsAppが起動します。","common.loading_retrievebooking":"お客様の情報を取得しています。しばらくお待ちください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"追加手荷物（運賃に含まれます）","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"乗り継ぎ1回","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"プロモーション","common.shared.flight.upsell.discover":"{{cabin}}を体験","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"サーチャージ","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"この航空券は出発前・後で変更できますが、払い戻しは出発前のみリクエストできます。予約の順序と日付に従う必要があります。","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"残り{{ minutesLeft }} 分","common.passenger_types.c14.single":"ユース{{count}}名","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"日付と運賃は{{date}}の{{time}}（現地時間）まで保証されています。","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"旅行プランナー{{count}}名","common.error.unknown.description":"再度お試しください。問題が解決しない場合はお問い合わせください。","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"含まれるもの","common.slideshow.a11y.pause":"スライドショーの停止","common.shared.trip.legal-information":"詳しくは「旅行の詳細を表示」をクリックしてください","common.passenger_types.chd.single":"子ども{{count}}名","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"ご安心ください。今すぐこちらの運賃を確保し、後ほどお支払いいただくことも可能です。日付と運賃は{{date}}{{time}} ({{timeZoneReference}})まで保証されます。","common.generic.header.a11y.login":"ログイン","common.shared.flight_components.amenities.error":"申し訳ございません。エラーが発生しました。 再度お試しください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"ホームページに移動する","common.shared.trip.status_pending":"保留承認中","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} 個の超過手荷物","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"往路便をお選びください","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"変更可能","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"番号","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"交渉運賃","common.email.error.notEqual":"一致するメールアドレスを入力してください。","common.shared.trip.passengers":"搭乗者","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"有効な値を入力してください。","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"現在、検索機能はご利用いただけません。 後ほど、再度お試しください。","common.expansionPanel.close_all":"すべて閉じる","common.generic.header.content_search.information.label":"情報","common.no":"いいえ","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}}日","common.cabin-class.business":"ビジネスクラス","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"生年月日","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"プロモ","common.error_page.title":"申し訳ありません。","common.location_specific_texts.title":"ご旅行に関する重要情報","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"WhatsAppの番号","common.shared.trip.pricing":"価格内訳","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"全画面表示にする","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"セッション終了まで:","common.shared.trip.summary.header":"ご旅行","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"変更手数料なし","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"通貨換算手数料","common.passenger_types.inf":"お子様","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"個人のアカウント","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"バスでの移動（料金込み）","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"国番号"}