{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"不要擔心：您將收到一封電子郵件。","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"保存","trip.package.title":"荷航假日預訂","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"使用里數升級您的艙等","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"犒賞自己","trip.common.placeholder.month":"月","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"請輸入已知旅客號碼。","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"您的優惠券現已可使用。","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"出錯了... 請刷新頁面以繼續。","trip.contact_tracing.phone":"電話號碼","trip.api.contact-details.email":"電子郵件地址","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"確保簽證號碼不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"請輸入您的預訂代碼。","trip.ical.flight-segment.description.intro":"您的 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}}飛往{{segmentDestination}}的航班將於當地時間 {{departureTime}}","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"飛行常客計劃","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"新增寵物到我的預訂","trip.segment.options.meals.title":"訂餐","trip.extra-options.selected-items.title":"從{{origin}}到{{destination}}的航班選擇","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"免責聲明：所有涉及的時間均為當地時間。 出發時間可能會發生變化。 請務必在航班出發前查看實際起飛時間。","trip.add-booking.form.selection.a11y":"選擇您是否要為自己或為其他乘客添加預訂","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"請輸入姓氏。","trip.extra-options.categories.sustainability":"支持 SAF 及自然項目","trip.nba.luggage.title":"增加額外的行李 - 自 {{ ancillaryPrice }} 起","trip.api.contact-tracing.remove.title":"刪除聯絡方式？","trip.travel-doc.form.cta.save":"保存","trip.voucher-status.disclaimer.title":"冠狀病毒 (COVID-19) 相關的旅行代金券","trip.package.car.confirmation-number":"確認編號","trip.flying-blue.earnings.title":"您預計賺取的哩數及 XP","trip.extra-options.intro":"查看從{{origin}}飛往{{destination}}航班的所有優惠。","trip.api.address.city":"城市","trip.flight-details.title":"航班資料","trip.connection.share.mobile.cta":"荷航應用程式","trip.entry-form.flight-details-back-button":"返回","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"您的寵物運輸申請已獲批准。 了解更多詳細資訊。","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"掃描未完成","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"攜帶您的寵物","trip.detail.departure":"出發","trip.api.address.error.postal-code.required":"請輸入郵遞區號。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"保留","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"您也符合 {{refundProduct}} 的退款，金額為 {{refundAmount}}。","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"我沒有興趣","trip.saf.show-more.subtitle":"幫助減少我們的二氧化碳影響","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"居住國家","trip.common.from.price":"起始價格","trip.segment.options.compensation.text":"幫助改善環境","trip.passenger-details.ffp.program":"飛行常客計劃","trip.entry-form.login.no-account-title":"沒有帳號？","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"更新個人資料","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"確保您的 CTN 不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.api.address.notification.success":"已成功添加地址！","trip.compensation.cta.request.a11y":"轉到此頁面申請退费","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"您的永久居留證是否設有機器可讀區（MRZ）？","trip.confirmation.email-text-pending":"我們會在數小時內將您預訂狀態的更新發送到以下電子郵件地址：","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"請提供必要的訊息，以便做好旅行準備。","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"更改我的航班","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"請輸入護照編號。","trip.api.contact-details.phone.hint":"例如：31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"選擇座位","trip.umnr.form.status.details.missing":"請輸入缺少的詳細資訊","trip.travel-doc.form.holder.false":"否","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"輕鬆舒適地旅行","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"透過此預訂即可享有即時禮遇。","trip.umnr.form.country":"國家或地區","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"確保姓氏不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"您的寵物運輸申請正待處理。 了解更多詳細資訊。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"免費餐飲","trip.claim.dialog.description.a11y":"選擇請求報銷的人。 請注意，您也可以為其他人要求報銷。","trip.confirmation.umnr.button":"編輯無人陪行兒童的資料","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"不，請勿刪除旅行證件","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"您將賺取 {{flyingBlueMiles}} 里數","trip.api.address.residency":"住家地址","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"取消刪除您的旅行證件","trip.voucher-status.disclaimer.text":"因冠狀病毒 (COVID-19) 而於2020年3月3日至2020年12月31日期間發行的代金券有效期至2021年12月31日。 2021年1月1日至2022年6月30日期間發行的代金券自發行之日起 1 年內有效。 想要退費？ 不用擔心，您只需在選擇申請類型時選擇旅行代金券退費，並在輸入退費資訊時輸入您的代金券號碼即可。","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"沒有帳號？ 免費註冊並享受所有好處。","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"請注意，您欲前往的國家或地區需要您提供地址詳細資訊。 若您刪除這些詳細資訊，我們將會要求您在辦理登機手續時新增。","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"旅行文件","trip.segment.options.parking.text":"想要輕鬆停車並賺取里數嗎？ 提前預訂您的停車位。","trip.segment.carousel.next.a11y":"查看下一個選項","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"已選擇","trip.nba.seat.title":"選擇座位—從{{ ancillaryPrice }}起","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"列印我旅程的詳細資訊","trip.ticket-info.total-price":"總價","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"航班","trip.entry-form.login.title.variant":"登入我的帳戶","trip.confirmation.notification.amount":"總價：","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"請輸入身分證字號。","trip.package.hotel.date.check-in":"入住日期","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"請輸入州名。","trip.detail.to":"至","trip.cart.total-price.lounge":"貴賓室使用總價","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"註冊藍天飛行","trip.api.contact-details.email.pattern":"請輸入有效的電子郵件地址。","trip.segment.options.compensation.co2":"二氧化碳補償","trip.reservation-api.waiting-time.second":"請再稍候…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"您是否有加拿大飛行識別碼 (CTN)、已知旅客編號 (KTN) 或補救控制編碼 (Redress Number)？ 將這些識別碼新增至您的預訂以節省在機場的作業時間。","trip.header.title":"旅程目的地","trip.api.contact-details.phone.min-length":"請輸入最少 10 個字元。","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"在我的電子郵件中","trip.ttt.confirmation.title":"您現在有一些時間可以想想！","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"請輸入由 5-9 位數字組成的郵遞區號。 不能包含字母、空格或其他字符。","trip.segment-details.gate":"登機門","trip.api.loyalty-program.tab":"忠誠計劃","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"確保您的姓名不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"請輸入有效的 bluebiz 編號。","trip.segment.option.car-rental.title":"租車並賺取里數","trip.entry-form.login.sign-up-link":"建立帳號","trip.ticket-info.payment-method":"付款方式","trip.overview.previous-trips":"之前的旅程","trip.confirmation.payment-amount":"需支付金額：","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"新增旅行證件","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"接收實時更新","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"您將賺取 {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"什麼是可機讀區（MRZ）？","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"請輸入有效的飛行常客卡號。","trip.add-booking.description":"看不到您的預訂？ 只需輸入您的預訂代碼即可添加。","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"請輸入有效的家庭地址。","trip.passenger-details.subtitle":"準備好所有文件，展開無憂旅程。如適用，請輸入任何漏填的資料，並在有需要時請求協助。","trip.confirmation.invoice.cta.request":"申請發票","trip.flight-details.subtitle":"檢視您的航班資料和行程。","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"使用里數升級您的艙等","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"體驗藍天飛行","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"每人 {{ baggageWeight }} 公斤","trip.contact_tracing.email":"電子郵件地址（可選）:","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"輸入您的簽證資料","trip.claim.cta.request":"創建索償","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"瞭解關於代金券的更多資訊","trip.travel-doc.details.document-number":"證件號碼","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"請輸入申訴號碼。","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"請輸入有效的數字。","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"確保姓氏不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.cart.cta.selection-payment":"繼續至購物車","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"犒賞自己，升等享受更舒適的旅程","trip.segment.options.compensation.amount":"{{donationAmount}} 元已補償至碳中和飛行","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"為自己","trip.manage-my-booking.title":"管理我的預訂","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"目的地地址","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"請輸入有效的預訂代碼。","trip.checklist.title":"您的檢查清單","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"必須填寫地址","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"查看適用的咖啡館和商店","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}}份旅行證件","trip.share.modal.email.form.cta.send":"發送","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"打開應用程式","trip.invoice.email":"電子郵件地址","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"下載「處理建議表」","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"請輸入有效的機票號碼。","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"與我們的 AI 助理開始對話","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"確保名字不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.claim.dialog.title.a11y":"要求報銷","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"我們已經將價值{{voucherAmount}}的代金券經電郵發送給您。","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"請輸入 bluebiz 編號。","trip.invoice.title":"申請發票","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"請選擇性別。","trip.package.car.company":"租車公司","trip.assistance.chapter.description":"我們的工具可以幫助您尋找資訊、準備行程並管理您的預訂。","trip.api.address.notification.error":"抱歉，我們無法保存您的地址。 請重試，或在您辦理登機時添加您的地址。","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"提前選擇您的餐點","trip.package.subtitle":"透過隨航班預訂酒店和汽車租賃，簡化您的旅行。","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"預訂您最喜歡的座位","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"您可能還有其它機票、額外選項或代金券是可退費的。 對於這些，您可以申請退費。","trip.umnr.form.cta.continue":"繼續","trip.voucher-status.startspending.a11y":"使用我的優惠券","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"移除","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"我們正在保存您的詳細資訊。","trip.entry-form.flight-details.title":"使用我的預訂詳情登入","trip.passenger-details.umnr.cta":"管理有關陪同人員的资讯","trip.old-trip.title":"遺漏了什麼？","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"請輸入姓氏。","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"我們會透過電子郵件隨時向您通報最新情況。 如果您的付款成功，您可以在概覽中找到您的額外選項。","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"此欄位必須包含 {{maxLength}} 個以內的字元或數字。","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"繼續下一步","trip.inspiration.travelguide.title":"準備好下一次旅行了嗎？","trip.api.address.details-title":"您將會在哪裡留宿？","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"選擇 1 份或更多證件，以便在機場更快地辦理登機手續。 您之前是否在您的帳號或預訂中保存過證件？ 您將在下面找到。","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"申請退費","trip.travel-doc.form.number.passport":"護照編號","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"向人工智能助手輸入訊息","trip.segment.stop":"{{duration}} 在 {{city}}, {{country}}停留","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"請稍後，我們正檢索您的航班資料…","trip.confirmation.more-info":"瞭解更多資訊或完成付款","trip.claim.dialog.description":"選擇請求報銷的人。 請注意，您也可以為其他人要求報銷。","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"為此旅程添加不同的旅行證件","trip.claim.dialog.title":"要求報銷","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"選擇您的座位","trip.rebooking.error.cta":"聯絡我們","trip.share.email.notification.success":"電子郵件已發送！","trip.compensation.title":"退費","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"永久居留證字號","trip.cart.total-price.seats":"座位總價","trip.ecd.dialog.remove.text":"該操作無法撤銷。","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"升級您的艙等","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"訪問此頁面為此航班辦理登機","trip.segment.options.wifi.text":"在飛行期間保持連線","trip.invoice.required-field":"此處必填。","trip.segment-details.terminal":"航廈","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"您的寵物運輸申請已被拒絕。 了解更多詳細資訊。","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"請輸入有效的預訂代碼。","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"如果您在 12 個月內沒有使用該代金券，則可以將其兌換成現金。","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"您可以使用代金券購買新機票或額外選項。","trip.entry-form.notification.error":"很抱歉，我們無法檢索您的預訂詳細資訊。 請重試。","trip.bundled-ancillaries.select-button":"加入套票","trip.extra-options.categories.partners":"享受您的目的地","trip.compensation.cta.request":"申請退費","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"請輸入僅包含數字的有效電話號碼。","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"請與客戶支援部門聯絡以更改無人陪行的人員","trip.invoice.address":"地址","trip.api.address.details-instructions":"美國。 海關和邊境保護局要求您的目的地地址。 如果您居住於您的目的地城市，請選擇“家庭地址”。","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"無法讀取某些資料。請輸入缺少的詳細資訊。","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"編輯旅行證件","trip.confirmation.rebooking.title":"您的航班已更改！","trip.saf.title":"為永續航空燃料 (SAF) 做出更多貢獻","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"待處理","trip.ecd.form.title":"聯絡資料","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"攜帶您的寵物","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"掃描成功","trip.header.personal.welcome.generic":"歡迎","trip.travel-doc.info.address.one":"1 個地址","trip.passenger-details.ticket-number":"機票號碼","trip.ecd.description":"請填寫朋友、家人或同事的資料，以便我們瞭解在遇到問題時應聯絡的人士。","trip.travel-doc.form.expiry-date":"到期日","trip.ecd.form.error.name.invalid":"請輸入有效的姓名。","trip.refund-landing-page.note":"我們將盡力在 7 天內發放您的代金券，並在 60 天內完成退費。 但是，由於申請數量過多，代金券申請最多可能需要 14 天，而現金退費申請最多可能需要 90 天。 如果 14 天或 90 天後仍未收到我們的任何通知，請聯絡荷航客戶聯絡中心。","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"您的機票條件目前不可用，請稍後重試。","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"至","trip.umnr.form.phone":"電話號碼","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"特別優惠","trip.refund.check-your-options":"查看您的退費選項並提交申請","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"繼續付款","trip.passenger-details.cta.save":"保存","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"更改此航班","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"請輸入加拿大旅行號碼。","trip.umnr.form.title.arrival":"接機人員","trip.invoice.city":"城市","trip.cart.multiple-item.title":"額外選項的總價：","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"選擇更舒適的艙等","trip.api.address.cta.save":"保存","trip.api.contact-details.edit":"編輯","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"節省紙張","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"立享訂票福利。","trip.package.cta.contact-details.a11y":"查看聯絡方式","trip.cart.single-item.subtitle":"您的選擇將被保留 30 分鐘。","trip.umnr.notification.error":"保存詳細資訊時出現了問題。 請重試。","trip.segment.options.upgrade.text":"時尚出行","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"請輸入有效的飛行常客計劃。","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"根據您的機票條件，您可以更改旅行日期、時間和目的地，直到您的第一段航班起飛當天為止。可能需要支付費用以及任何票價和稅金差異。","trip.package.hotel.title":"酒店","trip.package.hotel.name":"酒店名稱","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"立即新增您的地址以節省在機場的時間。","trip.ticket-info.title":"付款詳細資訊","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"重新預訂資訊","trip.confirmation.description-not-confirmed":"我們將保留您的預訂，並在幾個小時內透過電子郵件與您聯繫，讓您及時瞭解您的付款狀態。","trip.umnr.form.error.city.required":"請輸入城市。","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"立即上傳您的旅行證件，可加快您在機場辦理登機手續的流程。","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"請輸入有效的預訂代碼。","trip.overview.upcoming-trip":"即將到來的旅程","trip.invoice.error-message":"抱歉，我們無法編製您的發票。 請重試。","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"您將賺取 {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"立即掃描身份證","trip.passenger-details.flying-blue":"藍天飛行","trip.umnr.notification.success":"您已成功遞交了詳細資訊","trip.refund-landing-page.title":"申請退费","trip.umnr.title":"陪同人員","trip.invoice.company":"公司名稱（選填）","trip.package.hotel.date.check-out":"退房日期","trip.checklist.tasklist.title":"要完成的任務","trip.btn_request":"申請","trip.nba.view-seat-map":"查看座位表","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"此欄位必須包含 {{maxLength}} 個以內的字元或數字。","trip.api.address.error.country.required":"請選擇所在的國家或地區。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"刪除","trip.invoice.error.company.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"您的聯絡方式","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"請輸入有效的郵編。","trip.add-booking.cta.add":"新增預訂","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"旅行證件類型","trip.saf.cta.button.title":"查看詳情","trip.api.travel-docs.tab":"旅行證件","trip.ecd.form.error.country.invalid":"請輸入有效的國家或地區。","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"機票","trip.country_of_residence":"居住國家或地區:","trip.cart.single-item.title":"額外選項的價格：","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"確保名字不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.voluntary-rebooking.title":"想要更改您的航班？","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"開始辦理登機手續","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"地址詳細資訊","trip.ttt.confirmation.text.email":"我們將會盡快寄送一封含有更多資訊的電子郵件給您。 如果您未收到該信件，請與我們聯絡。","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.refund.title":"退款","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"瞭解關於代金券的更多資訊","trip.residual-voucher.notification.description":"我們已經將價值{{voucherAmount}}（代金券數字{{voucherNumber}}）的代金券經電郵發送給您。","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"申請優惠券","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} 個地址","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"請輸入您的預訂代碼。","trip.detail.via":"途經","trip.extra-options.backlabel":"返回「我的旅程」","trip.advertorial.uber.text":"連結您的藍天飛行和 Uber 帳號。","trip.add-booking.title":"新增預訂","trip.segment.options.upgrade.seat":"更舒適的座位","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"單點餐點","trip.invoice.second-address-line":"地址行 2（選填）","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"請輸入名字。","trip.umnr.form.error.home-address.required":"請輸入家庭地址。","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"節省在機場所用的時間","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"孩子","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"確保護照編號不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"為此航班辦理登機手續","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"在我的登機證上","trip.travel-doc.detail.profile.title":"選擇旅行證件","trip.common.validation.required":"此處必填。","trip.api.contact-details.remove.yes":"刪除","trip.confirmation.order.error.title":"抱歉，我們目前無法顯示您的付款狀態。","trip.checklist.page.title":"您的檢查清單","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"請輸入機票號碼。","trip.package.car.location.drop-off":"還車地點","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"編輯此旅行證件","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"升級您的航班","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"您已提供行程準備所需的必要資訊！","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"請輸入街道和門牌號碼。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"下載","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"更換座位","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"確保姓氏不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"我們已發送一封電子郵件，其中包含落實完成付款的指示：","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"繼續付款","trip.add-booking.description.access-booking":"獲得對其他乘客預訂的臨時訪問權並進行所有必要的更改。","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"查看所有條件","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"國家或地區","trip.ssreac.notification.title":"您的航班時刻表已更改","trip.travel-doc.form.last-name":"姓氏","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} 份旅行證件，{{amountOfAddresses}} 個地址","trip.navigation.tabs.mybooking":"我的預訂","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"做好旅行準備","trip.data-security.hidden-information":"資料已儲存","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"請輸入電子郵件地址。","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} 個任務","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"我們正在檢查您是否符合更改航班的資格。","trip.segment.options.baggage.text":"增加額外的行李","trip.nba.checkin-now":"辦理登機手續","trip.unfinished-booking.notification.title":"您的預訂尚未完成","trip.travel-doc.form.cta.remove":"移除","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"請輸入到期日。","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"犒賞自己，享受更舒適的艙等","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"新增旅行文件","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"瞭解您的權利","trip.fare-conditions.title":"機票條件","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"關閉此窗口，返回到行程詳細資訊","trip.ecd.notification.error":"抱歉，我們無法新增您的 緊急聯絡資料。 請稍後重試。","trip.common.placeholder.year":"年","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"請輸入有效的飛行常客卡號。","trip.api.address.postal-code":"郵遞區號","trip.add-booking.form.booking-code":"預訂代碼","trip.api.contact-details.phone":"電話號碼","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"WiFi 總價","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"增加額外的行李","trip.rebooking.error.title":"無法重新預訂","trip.api.contact-details.phone.max-length":"請輸入最多 15 個字元。","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"需要在機場報到","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"確保您的電話號碼不超過 {{maxLength}} 位數字。","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"註冊藍天飛行！","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"編輯","trip.contact_tracing.explanatory":"立即新增您的聯絡方式以節省在機場的時間。","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"您所選擇的旅行證件","trip.umnr.form.status.details.complete":"所有詳細資訊已完成","trip.ancillary.activities.text":"購買熱門地點的機票","trip.package.hotel.confirmation-number":"確認編號","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"攜帶您的單車","trip.passenger-rights.cta.check":"立即檢視","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"輸入您的永久居留證詳細資料","trip.cart.saved-selection":"您的選擇將保存 30 分鐘","trip.segment.carousel.previous.a11y":"查看前一個選項","trip.umnr.description":"請填寫下表，告知我們將陪同您孩子往返機場的人員。","trip.contact_tracing.phone.hint":"例如：612345678","trip.segment.options.baggage.title":"添加行李","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} 里數","trip.travel-doc.info.present":"管理旅行證件","trip.segment.options.upgrade.a11y":"升級您的艙等","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"請輸入有效的關係。","trip.advertorial.uber.title":"透過 Uber 賺取里數","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"嬰兒","trip.upgrade.error.title":"升等不可用","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"編輯地址","trip.detail.booking-code":"預訂代碼","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"檢查您是否有資格更改航班。","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"請輸入有效的 VAT 識別號碼。","trip.share.modal.email.form.email":"電子郵件地址","trip.segment.options.upgrade.section.title":"升等以享受更舒適旅程","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"刪除旅行證件？","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"旅行證件","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"下載所有代金券","trip.umnr.form.city":"城市","trip.old-trip.go-to":"前往「我的旅程」","trip.travel-doc.form.nationality":"國籍","trip.claim.information.description":"想就旅程創建索償嗎？","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"已批准","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"請輸入有效的郵編。","trip.travel-doc.form.gender":"性別","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"輸入訊息⋯⋯","trip.segment.options.esim.text":"選擇 Kolet eSIM，享受 2 天免費行動數據。","trip.passenger-rights.notification.title":"對於您的航班中斷，我們深表歉意","trip.refund-landing-page.toptask.title":"退費","trip.assistance.item.chat.description":"此測試版本將不斷學習和改良，以提供最佳支援。","trip.voucher-status.extra-info.title":"需要申請退費嗎？","trip.package.hotel.location.check-in":"入住地點","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"掃描","trip.ecd.snackbar.delete":"緊急聯絡資料已刪除","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"郵遞區號","trip.connection.notification.checked-in.description":"您已辦理登機。","trip.entry-form.form.booking-code":"預訂代碼","trip.voluntary-rebooking.details.title":"更改航班","trip.umnr.stepper.title.download":"下載 PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"申請現金退費","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"選擇","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*每張代金券只能使用一次。 可在巴黎戴高樂機場的任何符合條件的咖啡館或商店兌換。","trip.refund.description":"要取消您的旅行計劃？ 如果您要申請退费，我們會以有效期為一年的旅行優惠券的形式，為您記入這筆金額。","trip.navigation.tabs.flight.details":"航班資料","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"旅行代金券會更有價值","trip.invoice.prepare-message":"請稍等，我們正在準備您的發票......","trip.extra-options.categories.bring-all":"選擇您需要的行李額度","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"太好了！ 您已經完成了所有任務。","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"很抱歉，我們無法掃描此證件。您需要手動輸入詳細信息，並在辦理報到手續時在機場自助服務亭掃描證件。","trip.sscop.notification.title":"航班資訊","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"抱歉，目前無法查看您的機票詳細資訊。 請稍後重試。","trip.api.address.street-and-house-number":"街道和門牌號碼","trip.segment.options.upgrade.title":"升等","trip.invoice.error.city.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.promote-mobile-app.title":"旅行無紙化","trip.invoice.vat-number":"VAT 識別號碼（選填）","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"您可能有權獲得協助和補償。","trip.umnr.form.home-address":"家庭地址","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"重新預訂我的航班","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"顯示優惠","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"選擇此旅行證件","trip.country_of_residence.explanatory":"立即新增您的居住國家或地區以節省在機場的時間。","trip.partnerbanner.title":"探索 {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"確保已知旅客號碼不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.confirmation.order.error.text":"不過不用擔心，您將收到一封確認電子郵件。","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"移除","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"您可以重新預訂航班 {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"確保預訂代碼不超過 {{maxLength}} 個字元或數字。","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"是的，刪除旅行證件","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"編輯","trip.refund.cta.ask":"申請優惠券","trip.confirmation.update.msg_success":"更新成功！","trip.entry-form.login.title":"或登入您的帳戶","trip.ecd.cta.close":"關閉","trip.ticket-info.request-invoice":"申請發票","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"確保您的電話號碼至少為 {{minLength}} 位數字。","trip.ical.flight-segment.summary":"航班 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} 於當地時間 {{departureTime}} 出發","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"新增證件至個人資料檔","trip.invoice.error.not-allowed":"我們已為您輸入的預訂代碼編製發票。","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"簽發國家/地區","trip.api.country-of-residence.remove.title":"刪除居住國家或地區？","trip.add-booking.title.access-booking":"管理預訂","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"在荷航應用程式中","trip.package.hotel.room.count":"房間數目","trip.entry-form.sign-up.create-account":"建立帳號","trip.ecd.cta.add":"新增其他聯絡資料","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"申請現金退費","trip.confirmation.upgrade.title":"您已成功升等！","trip.fare-conditions.subtitle":"航班","trip.invoice.receiver-name":"姓名","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ 通常位於您的永久居留證底部。當中包括字母、數字和 << 等符號","trip.confirmation.title":"感謝您選擇荷航！","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"已知旅客號碼","trip.share.modal.email.title":"透過電子郵件發送機票","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 份旅行證件，{{amountOfAddresses}} 個地址","trip.entry-form.form.last-name":"姓氏","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"太好了！現在可以開始掃描您的永久居留證","trip.reservation-api.waiting-time.first":"抱歉，這比預期中花費了更長的時間。","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"聯絡我們的客戶聯絡中心","trip.entry-form.login.description":"登入后，您將看到所有即將到來的旅程。","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"確保姓氏不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.ancillary.activities.title":"體驗特色旅遊","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"前往常見問題解答","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"特別優惠","trip.country_of_residence.direction":"請輸入居住國家或地區。","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"請選擇國籍。","trip.add-booking.form.cta.add":"新增預訂","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"立即掃描護照","trip.package.car.title":"租車","trip.travel-doc.notification.update.success":"您的旅行文件已更新。","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"新增藍天飛行卡號","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"去付款","trip.fare-conditions.cta.view":"查看機票條件","trip.bundled-ancillaries.more-info":"查看餐食資訊","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"確保您的電話號碼不超過 {{maxLength}} 位數字。","trip.overview.backlabel":"我的旅程","trip.confirmation.compensation.title":"由於您的航班受阻，您有權獲得補償","trip.segment.duration":"時長：","trip.segment.options.parking.kl.title":"在史基浦機場停車","trip.package.notification.purchase-details.description":"有關航班、酒店或機場轉機的問題，請聯繫 Airtrade 客戶服務。","trip.ecd.form.error.phone.required":"請輸入電話號碼。","trip.ecd.form.name":"姓名","trip.ecd.dialog.remove.title":"您確定要刪除此緊急聯絡資料嗎？","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"保存您輸入之陪同人員的資訊","trip.segment.options.saf.title":"SAF (航空燃料替代品)","trip.entry-form.flight-details-description":"使用預訂資訊登入.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"請輸入聯絡方式。","trip.voluntary-rebooking.error.title":"很抱歉，無法在線上更改您的航班","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"掃描結果","trip.segment.options.overview.cta":"查看所有額外選項","trip.residual-voucher.notification.title":"查看您的電子郵件！","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"選擇您最喜歡的","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"立即掃描證件","trip.ticket-info.cta.view":"查看價格詳情","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} 公斤","trip.invoice.notification":"請注意，您只能申請此發票一次。","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"搜尋","trip.add-booking.notification.error":"很抱歉，我們無法添加您的預訂。 請檢查您是否輸入了正確的預訂代碼并重試，或與我們聯繫。","trip.confirmation.payment-method":"付款方式：","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.reservation-api.no-reservation.first":"很抱歉，我們無法檢索您的航班資料。","trip.ecd.form.phone":"電話號碼","trip.umnr.form.error.country.required":"請輸入國家或地區。","trip.connection.ical.cta":"加入日曆","trip.confirmation.reduced-mobility":"您的預訂已確認（價格保證），且我們已收到您的協助請求。請留意，您無需與我們聯絡。我們將很快致電與您聯絡，以完成您的請求。感謝您的耐心等待。","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"訪問此頁面以獲得您的登機證","trip.invoice.postal-code":"郵遞區號","trip.invoice.error.technical":"抱歉，我們遇到一些技術問題，無法編製您的發票。 請稍候重試或聯絡荷航客戶聯絡中心。","trip.confirmation.booking-confirmed":"成功付款，您的預訂已確認！","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"訪問{{destination}}旅行指南","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"打開本次旅程的機票條件","trip.cart.total-price.saf":"Extra SAF 總價","trip.package.notification.purchase-details.title":"此旅程是荷航假日預訂的一部分。","trip.travel-doc.detail.cta.add":"新增","trip.segment.option.car-rental.text":"在 Hertz 租車可享 85 折優惠，每消費 1 歐元可賺取高達 12 哩數","trip.api.special-service.tab":"協助和無障礙設施","trip.segment.options.upgrade.meal":"美味餐點","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"新增旅行證件","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"請輸入姓氏。","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"選中此復選框，重複使用先前表格中的資訊","trip.passenger-details.ecd.cta":"管理緊急聯絡資料","trip.add-booking.form.cta.access":"查看預訂","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"註冊","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"請僅使用字母與空格。","trip.cart.btn_continue":"繼續加入購物車","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"新增可選文件","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"嬰兒","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"繼續下一步","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"確保永久居留證字號不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.api.address.country":"國家或地區","trip.rebooking.error.description":"遺憾的是，您的機票無法更改。 請查看您的機票條件以瞭解更多詳情。","trip.travel-doc.detail.title.add":"新增證件","trip.confirmation.compensation.cta.view":"查看我的補償","trip.umnr.form.title.departure":"送機人員","trip.inspiration.travelguide.description":"探索新的地方，找到您夢想的目的地。","trip.add-booking.cta.close.a11y":"返回旅行概覽","trip.invoice.error.address.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.nba.checkin-now.title":"現在可辦理登機手續","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"轉到此頁面管理有關陪同人員的資訊","trip.ttt.confirmation.text.todo":"您已將日期與價格鎖定至 {{tttDate}} 的 {{tttTime}}。 請在截止前支付總價 {{tttPrice}}。 在那之後，您的預訂將被自動取消。","trip.share.modal.email.notification.error":"很遺憾，我們無法發送此電子郵件。 請稍後重試。","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"太好了！現在可以開始掃描您的簽證","trip.passenger-details.title":"為行程做好準備","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"選擇您的座位","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} 個任務","trip.overview.multi-city":"（多個城市的旅程）","trip.package.car.location.pick-up":"取車地點","trip.invoice.commerce-number":"公司識別號碼（可選）","trip.common.validation.mindate":"此日期是過於久遠的過去日期。","trip.segment.options.compensation.title":"二氧化碳中和飛行","trip.entry-form.form.ticket-number":"機票號碼","trip.segment.options.parking.kl.text":"提前預訂您的停車位","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"請輸入有效的電子郵件地址。","trip.connection.share.print.cta":"列印","trip.common.error.unknown.title":"很抱歉，出錯了...","trip.api.contact-details.email.hint":"例如：name@mail.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"轉到此頁面申請退款","trip.package.car.date.pick-up":"取車日期","trip.extra-options.categories.onboard":"享受額外的機上服務","trip.add-booking.benefit.description":"每次登入時，您的預訂都將可見。 請注意，我們會自動關聯您的藍天飛行卡號，用於記錄您藍天飛行等級的所有里數、XP 和其他禮遇。 如果您的預訂包含其他忠誠計劃，我們將使用您的藍天飛行卡號。","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"充實我的旅程","trip.extra-options.title":"讓您的旅行更加愉快","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"您住在哪裡？","trip.segment.options.title":"額外選項","trip.bundled-ancillaries.total-price":"總價","trip.confirmation.title-not-confirmed":"您的付款正在等待處理","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"MRZ 通常位於簽證底部的位置。當中包括字母、數字和 << 等符號","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"例如：ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"手動新增並在機場掃描","trip.travel-doc.form.holder.true":"是","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"酒店及汽車租賃","trip.ical.check-in.description.intro":"現在可以辦理您從{{connectionOriginCityName}}飛往{{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}} 航班的登機手續","trip.ecd.cta.close.alt":"關閉視窗","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"很抱歉，我們無法掃描此證件上的全部資料。 請在下方手動輸入您的詳細資訊。 機場會要求您掃瞄證件。","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*每張代金券只能使用一次。 可在阿姆斯特丹史基浦機場的任何餐廳或商店兌換。","trip.connection.ical.cta.a11y":"將此航班加入到您的日曆中","trip.umnr.form.cta.save":"保存","trip.ecd.title":"緊急聯絡資料","trip.trip-details.backlabel":"我的行程","trip.package.label":"荷航假日預訂","trip.connection.modal.check-in.description":"請首先辦理登機手續，我們將為您分配一個座位。 您可以隨後查看座位圖并進行更改。","trip.confirmation.title-pending":"您的付款正在等待處理","trip.promote-mobile-app.description":"想做出更永續的選擇嗎？ 擺脫使用紙張並下載荷航應用程式，您的袖珍旅行助手。","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"保存","trip.overview.upcoming-trips":"即將到來的旅程","trip.upgrade.error.description":"抱歉，目前無法線上升等。 請與我們聯絡以獲取幫助。","trip.connection.notification.check-in.description":"現在可辦理登機手續。","trip.ecd.cta.save":"保存","trip.api.address.destination-address":"目的地地址","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"更改我的航班","trip.claim.cta.request.a11y":"前往此頁面申請退費","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"里數升等","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"確保預訂代碼不超過 {{maxLength}} 個字元或數字。","trip.travel-doc.dialog.add.title":"增添新旅行證件","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"查看所有條件","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"檢視您的詳細資料，然後點擊「儲存」。","trip.add-booking.form.last-name":"姓氏","trip.common.placeholder.day":"日","trip.umnr.form.error.city.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.notification.fare.youth.title":"需要青年通行證","trip.ecd.cta.delete":"刪除","trip.partnerbanner.car-rental.text":"獲取 85 折優惠，每消費 1 歐元更可賺取高達 12 哩數。","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"重複使用先前表格中的資訊","trip.travel-doc.details.expiry-date":"到期日","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"請輸入名字。","trip.overview.no-upcoming-trip":"您沒有即將到來的旅程","trip.cart.multiple-item.subtitle":"您的選擇將被保留 30 分鐘。","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"取消","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"身分證字號","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"請選擇簽發國家/地區。","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"個人詳細資料","trip.segment.options.reforestation.text":"支持自然和當地社區","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"稅費","trip.connection.notification.check-in-start.description":"將可以在 {{startDate}} {{startTime}} 開始網上辦理登機手續。","trip.invoice.ok-message":"我們已將您的發票發送至：","trip.umnr.completed.description":"前往機場辦理登機手續時請攜帶： 每名孩子各 {{numberOfCopies}} 份的處理建議表和登機確認文件。 請務必在起飛至少 2.5 小時前辦理登機手續。","trip.travel-doc.notification.delete.success":"您的旅行文件已刪除。","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} 位乘客","trip.contact_tracing.title":"您的聯絡方式","trip.entry-form.login.find-booking":"或查看您的預訂","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"無法在此表單中編輯詳細資料。 請與我們的客戶聯絡中心聯絡以進行任何更改。","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"升級您的艙等","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"免費註冊並享受所有好處。","trip.partnerbanner.subtitle":"租車","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"確保姓氏電子郵件不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.segment.options.lounge.text":"坐下來放鬆","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"機場接送","trip.assistance.chapter.title":"AI 助理","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"請僅使用字母、數字與空格。","trip.api.contact-details.phone.pattern":"請確認您僅使用基本拉丁字母中的字元。","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"額外選項","trip.contact_tracing.form.title":"您的聯絡方式","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"確保預訂代碼包含至少 {{minLength}} 個字元或數字。","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.detail.view":"檢視旅程細節","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"電話號碼","trip.contact_tracing.email.placeholder":"電子郵件地址（可選）","trip.country_of_residence.placeholder":"居住國家或地區","trip.ecd.form.error.country.required":"請輸入國家或地區。","trip.voucher-status.usage.text":"您能以您的代金券作為日後購買新機票或額外選項時的付款方式，無需支付預訂費。 只需在付款過程中輸入代金券編號即可。","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"出生日期","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"居住國家或地區","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"確保身分證字號不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.extra-options.categories.bundles":"選擇超值套裝組合節省費用","trip.overview.show-more":"顯示更多旅程","trip.package.car.category":"汽車類別","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"我們認為您有可能最喜歡此選項，因為我們代金券的靈活性極佳。","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"訪問幫助與健康頁面","trip.entry-form.form.first-name":"名字","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"立即辦理登機手續","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"請輸入簽證號碼。","trip.ical.flight-segment.terminal":"從航站樓 {{departureTerminal}} 出發","trip.common.validation.pattern.name":"請輸入有效的姓名。","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"加入藍天飛行","trip.package.cta.contact-details":"聯絡方式","trip.segment.options.meals.text":"享用我們的美味菜單","trip.api.contact-details.remove.title":"刪除聯絡方式？","trip.travel-doc.add.new.title":"增添新旅行證件","trip.invoice.btn-retry":"重試","trip.travel-doc.scanned":"已掃描","trip.travel-doc.form.first-name":"名字","trip.ecd.notification.success":"緊急聯絡資料添加成功！","trip.cart.total-price.conciergerie":"法航禮賓服務總價","trip.header.personal.welcome":"{{firstName}}，歡迎您！","trip.covid.notification.text":"確保帶上自己的口罩。 登機時以及在我們所有的航班上都需要戴口罩。 很抱歉，如果您不戴口罩，我們無法讓您登機。 更多資訊，請訪問我們的常見問題總覽。 搭乘的不是荷航的航班？ 請查看您搭乘的航空公司網站。","trip.ticket-info.modal.title":"機票詳細資訊","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"關閉","trip.share.modal.email.description":"輸入一個電子郵件地址，以透過電子郵件發送您的機票。","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"預訂及管理您的旅程","trip.voucher-status.startspending":"使用我的優惠券","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"使用里數升級您的艙等","trip.api.contact-details.remove.no":"取消","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"地址","trip.common.validation.maxdate":"此日期是過於久遠的將來日期。","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} 位乘客","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"增加額外的行李","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"刪除旅行證件","trip.entry-form.title":"您的旅程","trip.assistance.chat.title":"人工智能助手（Beta）","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"新增單車到我的預訂","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"請輸入有效的到期日。","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"更改此航班","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"以下每位乘客都有權獲得一張機場的食品和飲料券*。 只需激活代金券並將其交給收銀員即可。","trip.package.hotel.booking-code":"酒店預訂代碼","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} 份旅行證件，1 個地址","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"添加到個人資料","trip.notification.fare.senior.title":"需要老年通行證","trip.package.car.date.drop-off":"還車日期","trip.common.operated-by":"營運公司為","trip.assistance.chat.error":"抱歉，出錯了。 請稍後再試。","trip.add-booking.notification.success":"已成功新增預訂！","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"確保姓氏至少包含 {{maxLength}} 個字元。","trip.segment.options.transfer.text":"提前預訂往返機場的接送服務，並且還可以賺取里數","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"關閉疊加頁面以透過電子郵件發送機票並返回行程概覽","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"此欄位必須包含 {{maxLength}} 個以內的字元或數字。","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"請輸入有效的電話號碼。","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"請輸入有效的出生日期。","trip.invoice.send-text":"我們會將發票發送到您的電子郵件地址。","trip.ical.check-in.summary":"現已開始辦理 {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}} 航班的登機手續","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"您需要直接聯繫該夥伴航空公司，以選擇座位。","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"開始掃描","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"成人","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"拒絕","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"申請優惠券","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"請選擇旅行證件類型。","trip.ecd.form.relation":"與您的關係","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"新增您的 bluebiz 編號，賺取此次預訂的藍色積分。","trip.cart.total-price.meal":"餐點總計","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"您的簽證是否有可機讀區（MRZ）？","trip.checklist.page.subtitle":"您需要特定的旅行證件才能前往目的地。 如果您沒有，我們無法保證您能夠登機。","trip.travel-doc.form.number.visum":"簽證號碼","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"移除此旅行證件","trip.nba.view-offer":"檢視選項","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"在哪裡可以找到我的荷航或法航預訂代碼？","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"查看您是否合資格更改航班。","trip.segment.options.parking.title":"在機場停車","trip.segment.options.saf.text":"加入我們，一起為我們的永續發展計劃做出貢獻。","trip.confirmation.payment-details":"付款詳細資訊：","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Bluebiz 編號","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"保存","trip.overview.my-trips":"我的旅程","trip.compensation.voucher.cta.get":"取得我的優惠券","trip.umnr.completed.cta.download":"下載表格","trip.travel-doc.form.holder":"您是否該證件的持有人？","trip.cart.total-price.baggage":"行李總價","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"透過電子郵件發送機票","trip.covid.notification.title":"必須佩戴口罩","trip.api.contact-details.tab":"聯絡方式","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"可選證件","trip.confirmation.upgrade.description":"您將很快收到一封確認電子郵件。 如果您在接下來的幾個小時內沒有收到，請聯絡我們的荷航客戶聯絡中心。","trip.connection.modal.check-in.title":"請稍等...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"通過我們的合作夥伴預訂您的機場接送服務","trip.voucher-status.recommended-option.title":"推薦選項","trip.segment.options.seat.text.a11y":"選擇您的座位","trip.confirmation.email-text":"我們已發送確認電子郵件至：","trip.api.contact-details.title":"聯絡方式","trip.segment.options.wifi.title":"機上 WiFi","trip.entry-form.description":"您可以透過輸入以下字段檢視您的航班資料。 您可以在確認電子郵件中或電子機票上找到您的預訂代碼。","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"確保申訴號碼不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"可選文件","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"儲存地址","trip.compensation.description":"根據您的航班是否取消以及何時取消，您可以申請旅行代金券或現金退款。","trip.invoice.to":"向（公司或個人）發出的發票","trip.passenger-details.ffp.number":"飛行常客卡號","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"跳過機場證件檢查。","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"很遺憾，無法查看過往航班的機票條件。","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"手動輸入","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"更改我的航班","trip.umnr.form.error.country.invalid":"請輸入有效的國家或地區。","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"取消，不透過電子郵件發送機票","trip.operational.notification.seat.change.title":"您的搭乘艙等已更改","trip.voluntary-rebooking.description":"根據您的機票條件，您可以更改旅行日期、旅行時間和目的地，直到您第一段航班起飛當天為止。 若您更改航班，您可能需要支付變更費用、票價和稅金差額。","trip.invoice.country":"國家/地區","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"重新預訂我的航班","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"例如：ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"前往常見問題解答","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"永久居留證","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"啟用優惠券","trip.assistance.item.chat.title":"人工智能助手","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"寵物在客艙內","trip.extra-options.subheader":"額外選項","trip.connection.share.email.cta":"電子郵件","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"透過電子郵件發送機票","trip.nba.request-voucher":"立刻申請","trip.connection.share.print.cta.a11y":"列印旅行概覽","trip.segment.options.esim.title":"避免漫遊費用","trip.segment.transfer-time":"轉機時間：","trip.api.address.state":"州或省","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"取消旅行證件","trip.invoice.fill-in-text":"請填寫表格，以便我們驗證您的身份。","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"嬰兒行李","trip.ticket-info.booking-code":"預訂代碼","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"關閉機票條件窗口","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"現在選擇您的餐點","trip.segment.options.seat.title":"選擇座位","trip.umnr.form.error.first-name.required":"請輸入名字。","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"關閉“更改航班”的彈出窗口","trip.travel-doc.notification.error":"抱歉，我們無法添加您的旅行證件。 請稍後重試。","trip.voucher-status.title":"代金券狀態","trip.notification.refund.contact":"聯絡荷航客戶聯絡中心申請退款","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"取消","trip.rebooking.error.cta.a11y":"聯絡我們","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"為別人","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 份旅行證件，1 個地址","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"打開人工智能助手","trip.share.modal.email.cta.close":"關閉","trip.segment.options.upgrade.cta":"立即升級","trip.umnr.form.last-name":"姓氏","trip.address_at_destination.explanatory":"立即新增您的地址以節省在機場的時間。","trip.saf.impact.title":"此航班每位乘客的二氧化碳排放量：{{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"保存旅行證件","trip.travel-doc.info.document.one":"1 旅行證件","trip.umnr.form.cta.confirm":"繼續","trip.refund.cta.ask.a11y":"轉到此頁面申請旅行優惠券","trip.voucher-status.requestrefund.link":"申請退費","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"請輸入郵遞區號。","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"獲取您的登機證","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"確保預訂代碼包含至少 {{minLength}} 個字元或數字。","trip.passenger-details.personal-information.title":"個人詳細資料","trip.invoice.error.email.invalid":"請確認您只使用基本拉丁字母中的字元。","trip.checkout-handover.no-handover":"我們無法展示您的航班資料。 無須擔心： 我們將向您寄送一封電子郵件，裡面將包含您的預訂確認資料或完成您的預訂所需的後續步驟。 未在 24 小時內收到電子郵件，也已經檢查了您的垃圾收件夾？ 請與我們聯絡。","trip.travel-doc.form.number.redress":"申訴號碼","trip.entry-form.login.flight-details":"使用預訂資訊登入","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"申請退費","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"提前預訂您的停車位","trip.common.free.price":"免費","trip.detail.return":"回程","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"旅行代金券的更多好處","trip.api.address.error.city.required":"請輸入城市。","trip.voucher-status.usage.title":"如何使用您的旅行代金券","trip.refund-landing-page.description-2":"如果航空公司取消了您的航班，您可以以代金券或現金的形式申請退費。 如果您自己取消了航班，則只能選擇代金券。 即使您已經收到了旅行代金券，也可以申請現金退費。 請注意，如果您已經收到了代金券，此券將不再有效。","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"關閉機票詳細資訊屏幕","trip.refund-landing-page.description-1":"如果您的航班被取消，則您可能有權獲得退費。 請注意，條件將因於取消航班的人（您或航空公司）而有所不同。 您不是直接透過荷航預訂的嗎？ 那麼我們的服務代理將無法為您提供幫助。 請與您的旅行社聯絡，以獲取有關退費的更多資訊。","trip.travel-doc.notification.success":"已成功添加旅行證件！","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"繼續付款","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"保留地址","trip.segment.options.lounge.title":"新增貴賓室使用權","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"請提供您的地址詳細資訊。","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"選擇您的座位","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"選擇代金券對我們有幫助，對您也很方便！ 您可以使用代金券在想要的日期上預訂新的旅行，也可以將代金券兌換成現金。","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"航空運輸費用","trip.entry-form.question-description":"登入以查看和管理您的旅程。","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"申請發票","trip.umnr.form.error.last-name.required":"請輸入姓氏。","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"請輸入永久居留證字號。","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"確保您的電話號碼至少為 {{minLength}} 位數字。","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"特殊手續","trip.extra-options.categories.sit-back":"敬請坐下放輕鬆","trip.umnr.form.error.phone.required":"請輸入電話號碼。","trip.umnr.form.first-name":"名字","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"申請退款","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"確保名字不超過 {{maxLength}} 個字元。","trip.confirmation.booking-code":"預訂代碼：","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"刪除地址","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"推薦：更快通過機場","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"新增藍天飛行卡號","trip.invoice.error.creation":"抱歉，我們現在無法編製您的發票。 請聯絡荷航客戶聯絡中心。","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"免責聲明：所有涉及的時間均為當地時間。 出發時間可能會發生變化。 請務必在航班出發前查看實際起飛時間。","trip.confirmation.rebooking.description":"一封包含您重新預訂的所有詳細資訊的電子郵件正在發送給您。 還沒有收到？ 請和我們聯絡。","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"訂購廚師餐","trip.data-security.required-information":"需要詳細資料","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"提出幫助與健康請求","trip.confirmation.umnr.text":"對於沒有父母或法定監護人在法國境外旅行的所有未成年人，必須獲得官方授權。 這適用於居住在法國的法國公民和外國人。","trip.travel-doc.info.missing":"請輸入缺少的詳細資訊","trip.ssreac.dialog.decline.text":"現在不要","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"簽證","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"機場優享通道","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"請輸入出生日期。","trip.ecd.form.error.name.required":"請輸入姓名。","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"自然復育","trip.travel-doc.detail.remove.title":"您隨時可以再次添加它。"}