{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"Načítání mapy sedadel","seatmap.error.checkin":"Zpět na odbavení","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Toto sedadlo není k dispozici. Může být k dispozici později.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Vybrali jste si sedadlo u nouzového východu","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Líbí se vám toto sedadlo?","seatmap.error.booking":"Zpět na Extra možnosti","seatmap.error.trip":"Zpět do sekce Moje Cesta","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"Toto místo zůstane prázdné pro {{passenger}}","seatmap.commercial.legend.theclassics.bundle_offer":"Potřebujete extra zavazadlo? Kupte dohromady a ušetřete!","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"{{passenger}} obsadil toto sedadlo.","seatmap.commercial.included":"V ceně","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Posaďte se!","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"Upgrade se nezdařil","seatmap.commercial.legend.treatyourself.bundle_offer":"Chcete si odpočinout v našem salonku? Kupte dohromady a ušetřete!","seatmap.a11y.aisle_seat":"Sedadlo do uličky","seatmap.general.recommended":"Doporučeno","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Chcete vybrat sedadlo **{{SeatNumber}}** pro **{{PassengerFullname}}**?","seatmap.dialog.cabin-upsell.conditions":"Získáte také výhodu upgradovaných podmínek pro letenky. Toto je zahrnuto:","seatmap.dialog.cabin-upsell.fare.details":"Zkontrolujte podmínky své upgradované letenky","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} cestující","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Sedadlo v řadě u nouzového východu","seatmap.dialog.cabin-upsell.title":"Užijte si dokonalý zážitek z cestování","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Obsazené sedadlo","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Je nám líto, ale váš upgrade se nám nepodařilo zrealizovat. Zkuste to znovu.","seatmap.commercial.legend.morecomfort.bundle_offer":"Potřebujete extra zavazadlo? Kupte dohromady a ušetřete!","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Opravdu chcete odstranit sedadlo č. **{{seatNumber}}** pro cestujícího **{{passengerFullname}}**?","seatmap.commercial.no_thanks":"Ne, děkuji","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"Je to zdarma!","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"Sedadlo č. {{seatNumber}} je nyní obsazeno cestujícím {{passengerName}}","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"z {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"nebo {{milesPrice}} Mílí","seatmap.commercial.passenger-info.continue-next-pax":"Pokračovat na dalšího cestujícího","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Používáte klávesnici? K procházení mapou sedadel používejte klávesy se šipkami a vybrané sedadlo potvrďte stisknutím klávesy Enter.","seatmap.error.retry":"Zkuste to znovu","seatmap.dialog.cabin-upsell.totalprice.text":"Cena celkem za všechny cestující:","seatmap.commercial.seat_not_available":"Sedadlo není k dispozici","seatmap.a11y.legend":"Legenda","seatmap.loading_seatmap":"Načítání mapy sedadel","seatmap.dialog.cabin-upsell.itinerary":"Chystáte se upgradovat tuto část vaší cesty:","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Sedadlo č. {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Zobrazit dostupná sedadla","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} cestujících","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"na cestujícího","seatmap.a11y.seat":"Sedadlo","seatmap.commercial.legend.seats-left":"zbývají {{seatsAvailable}} sedadla/sedadel","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Byli bychom rádi, kdybyste si sedadlo vzali. Jen pro informaci: Je-li vaše sedadlo umístěno v řadě u nouzového východu, musíte porozumět bezpečnostním pokynů v angličtině nebo nizozemštině a v případě evakuace být ochotni a schopni pomoci naší posádce na palubě letadla. V řadě u nouzového východu není povoleno sedět dětem do 12 let, cestujícím se zdravotním postižením, těhotným cestujícím, cestujícím, kteří používají rozšiřující bezpečnostní pás, a (služebním) zvířatům.","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"Tento popis sedadel obsahuje podrobné informace o sedadlech na letu {{displayFlightNumber}}, který je provozován letadlem typu {{equipmentName}}.","seatmap.commercial.legend.puredelight.bundle_offer":"Chcete si pochutnat na skvělém jídle? Kupte dohromady a ušetřete!","seatmap.dialog.cabin-upsell.goback":"Přejít zpět k výběru sedadla","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Zavřít vyskakovací obrazovku","seatmap.selecting_seat":"Vyberte si sedadlo","seatmap.a11y.passengerlist":"Seznam cestujících","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"Provést upgrade tohoto letu","seatmap.commercial.legend.seat-left":"zbývá {{seatsAvailable}} sedadlo","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"The seat map just shows availability. You can choose your seat in the next step.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Vyčkejte prosím, než potvrdíme sedadlo pro cestujícího {{passengerName}}","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Vyčkejte prosím, než se načte mapa sedadla pro cestujícího {{passengerName}}","seatmap.a11y.selecting_seat":"Vyberte si sedadlo","seatmap.commercial.legend.PESA":"Můj prostor navíc","seatmap.dialog.cabin-upsell.confirm":"Proveďte upgrade právě teď","seatmap.error.404.notfound":"Omlouváme se, plán sedadel není k dispozici. Vraťte se prosím později.","seatmap.a11y.change_seat":"Změnit sedadlo","seatmap.a11y.window_seat":"Sedadlo u okna","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Toto sedadlo je volné pro zajištění vašeho pohodlí.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Jen potvrdit..."}