{"contact.refund-tax.email":"E-mail","contact.klmcares.personal_data-gender":"Gender","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-file":"You can upload maximum 6 files. Please try again.","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Kontaktujte nás","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Arrival city","contact.klmcares.dropzone.file-upload.oversize-file":"Your files must not exceed 3 MB. Please try again.","contact.saphir.assistance_blind":"I have a visual impairment","contact.gdpr.title":"Uplatňování práv v oblasti ochrany údajů","contact.gdpr.please-note":"Upozornění:","contact.klmcares.assistance_notinlist":"I require mobility assistance that is not listed above","contact.gdpr.submit.error":"Bohužel se někde stala chyba. Zkuste to prosím znovu.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Záznamy hovorů s kontaktním centrem KLM","contact.klmcares.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.saphir.main-display-title":"KLM CARES health and assistance request","contact.klmcares.personal_data-phone":"Phone number","contact.klmcares.assistance_oxy-personal":"I want KLM to provide a supplemental oxygen device","contact.klmcares.saphircard-member":"I have a Frequent Traveller Medical Card (FREMEC)","contact.saphir.personal_datas-firstname":"First name","contact.stepper.step_three":"Řešení","contact.saphir.trip_PNR-number":"Booking code","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.gdpr.your-request.title":"Vaše žádost","contact.klmcares.button_continue":"Continue","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Add a frequent flyer account","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ABC123","contact.klmcares.personal_data-email-address":"E-mail address","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Odstranit","contact.pwd.form.page_title":"Accessibility feedback form","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Příjmení","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostrairs":"I can walk short distances but can't climb stairs","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Zadejte prosím platné referenční číslo žádosti s nejméně 3 znaky (např. C-123456 nebo 1234567890123)","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Thank you for submitting your refund request.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"We are committed to processing your refund as quickly as possible.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Dear {{name}},","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"I have my own supplemental oxygen","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}}–{{endTime}}","contact.common.required-field":"Toto pole je povinné","contact.pwd.form.intro_txt":"Do you have feedback or a concern about your recent trip? Please fill out the form below to share your thoughts and issues. If you’d like a response, please make sure to check the box.","contact.klmcares.trip_flightnumber-placeholder":"KL701","contact.saphir.send_OK":"Form submitted!","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Můžete požádat o opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů.","contact.error.contact":"Je nám líto, ale došlo k technické chybě. Zkuste to znovu později.","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Některé informace můžete změnit sami po přihlášení do svého účtu. Pokud potřebujete pomoc se změnou údajů, uveďte prosím, co přesně chcete změnit, a přiložte své aktuální a nové údaje.","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Last name","contact.refund-tax.notification.link":"Přečíst si smluvní podmínky","contact.saphir.personal_datas-title":"Personal information","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"KL701","contact.saphir.assistance_deaf":"I have a hearing impairment","contact.klmcares.trip_airport-departure":"Departure city","contact.refund-tax.request_ok":"Your request has been successfully submitted.","contact.common.email.error":"Zadejte platnou e-mailovou adresu","contact.klmcares.personal_data-gender.male":"Male","contact.a11y.topic.title-step_one":"Vyberte kategorii, do které patří vaše otázka nebo situace.","contact.country.placeholder":"Vybrat zemi nebo region","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"Soubory nesmí být větší než 3 MB. Zkuste to znovu.","contact.klmcares.send_OK":"Form submitted!","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt3":"I have a lithium battery-powered wheelchair","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt2":"I have a wet-cell battery-powered wheelchair","contact.klmcares.assistance_dog":"I'll travel with a trained service dog","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt1":"I have a dry-cell battery-powered wheelchair","contact.saphir.trip.title":"Your trip","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Vaše žádost subjektu údajů","contact.klmcares.assistance_dog-psy-usa":"I have a psychiatric service dog","contact.a11y.topic.title-step_two":"Vyberte podkategorii, do které patří vaše otázka nebo situace.","contact.stepper.step_one":"Téma","contact.refund-tax.send.button":"Send","contact.saphir.assistance_dog-psy-usa":"I have a psychiatric service dog","contact.klmcares.assistance_notinlist-freetext":"Please specify your request in the field below (maximum 500 characters).","contact.refund-tax.name":"Name","contact.klmcares.saphircard-number":"FREMEC number","contact.error.filter":"Je nám líto, ale došlo k technické chybě. Zkuste to znovu později.","contact.klmcares.personal_data-firstname":"First name","contact.saphir.saphircard-number":"FREMEC number","contact.klmcares.advice-subheading":"We recommend that you send us your assistance request at least 48 hours before your departure, so we can process it smoothly.","contact.gdpr.personal-details.dob":"Datum narození (nepovinné)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Pokud chcete svůj účet pouze odstranit, můžete tak učinit po přihlášení ke svému účtu na našich webových stránkách nebo v aplikaci.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Vaši žádost jsme obdrželi a budeme se ji snažit vyřídit do jednoho kalendářního měsíce. Pokud budeme potřebovat více času, dáme Vám v tomto časovém rámci vědět.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Děkujeme vám za vaši žádost týkající se vašich práv podle zákonů o ochraně osobních údajů.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"upozorňujeme, že vyřizujeme pouze dotazy týkající se ochrany osobních údajů.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"I require a wheelchair","contact.country.text":"Ve které zemi nebo regionu jste si měli vyzvednout zavazadla?","contact.klmcares.main-subheading":"KLM CARES helps you organise your trip and answers your health and assistance-related questions. Fill out the form to request assistance.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Pokud budeme mít další otázky týkající se vaší žádosti nebo budeme potřebovat další informace, budeme vás kontaktovat přímo.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Gender","contact.saphir.trip_flight-number":"Flight number","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Odstranění údajů","contact.dropzone.file-upload.type-file":"Tento typ souboru není povolený. Zkuste použít jiný soubor.","contact.klmcares.trip_title":"Your trip","contact.stepper.step_two":"Požadavek","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Non-binary","contact.common.submit":"Odeslat","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Frequent flyer number","contact.back":"Zpět","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nomob":"I cannot walk any distance","contact.gdpr.your-request.description":"Níže vyberte všechny příslušné možnosti týkající se vaší žádosti o údaje.","contact.box.title":"Kontaktujte nás","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Referenční číslo záznamu:","contact.klmcares.assistance_intelectual":"I have a cognitive impairment","contact.saphir.advice-subheading":"We recommend that you send us your assistance request at least 48 hours before your departure, so we can process it smoothly.","contact.saphir.add_document_button":"Add a file","contact.klmcares.trip_PNR-number":"Booking code","contact.saphir.personal_datas-phone":"Phone number","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"S pozdravem,","contact.klmcares.assistance_type_title":"Type of assistance needed","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Pokud máte u nás zapsáno více e-mailových adres, podávejte na každou e-mailovou adresu pouze jednu žádost.","contact.klmcares.assistance_deaf":"I have a hearing impairment","contact.gdpr.description":"Chcete-li uplatnit svá práva podle platných zákonů o ochraně údajů nebo nahlásit incident s údaji, vyplňte prosím tento webový formulář.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Najděte řešení ve třech jednoduchých krocích.","contact.klmcares.send_NOK":"Sorry, something went wrong... Please submit the form again.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Opravte své údaje","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"I have a lithium battery-powered wheelchair","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"U každého hovoru prosím uveďte následující údaje:","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"I have a dry-cell battery-powered wheelchair","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"I have a wet-cell battery-powered wheelchair","contact.klmcares.add_document_button":"Add a file","contact.gdpr.personal-details.title":"Vaše kontaktní údaje","contact.saphir.assistance_oxy":"I have respiratory difficulties","contact.saphir.saphircard-member":"I have a Frequent Traveller Medical Card (FREMEC)","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Křestní jméno","contact.common.flying-blue-number.error":"Vaše číslo Flying Blue by mělo mít 10 až 12 číslic","contact.saphir.required_field":"This is a required field.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"tento formulář není určen pro řešení problémů se zákaznickými službami, stížností, žádostí, dotazů týkajících se cestování nebo pomoci při rezervaci. V případě těchto požadavků se obraťte na kontaktní centrum společnosti KLM.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"I would like the KLM team to contact me about my message (I understand I need to fill out my contact details below)","contact.klmcares.personal_data-lastname":"Last name","contact.box.phones.a11y.close.button":"Zavřete vyskakovací okno.","contact.klmcares.wrong.mail_field":"Please enter a valid e-mail address.","contact.pwd.form.mandatory_field":"This field is required","contact.a11y.topic":"Vybrali jste {{topicSelected}}. Kliknutím sem změníte výběr.","contact.saphir.trip_roundtrip":"My request concerns my whole trip","contact.pwd.form.canada_box":"I have feedback about a flight to/from Canada","contact.klmcares.assistance_personal-wch":"I'll travel with my own wheelchair","contact.klmcares.common.delete":"Delete","contact.pwd.form.send_form-nok":"Sorry, something went wrong! Please try again.","contact.saphir.personal_datas-civility":"Gender","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Žádost týkající se údajů","contact.klmcares.trip_PNR-number-placeholder":"ABC123","contact.saphir.send_NOK":"Sorry, something went wrong... Please submit the form again.","contact.topic.title-step_three":"Naše řešení","contact.klmcares.free-text_info":"Please provide additional details so we can more efficiently process your request. For instance, the size and weight of your wheelchair, the type of wheelchair (electric or manual), the breed/weight of your service animal, etc.","contact.klmcares.personal_data-title":"Personal information","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Použijte prosím e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem nebo rezervací.","contact.klmcares.button_close":"Back","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Přetáhněte soubory sem nebo procházejte soubory uložené v počítači.","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Referenční číslo žádosti","contact.phone.opening-hours.title":"Otevírací doba ({{timeZone}})","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"I cannot walk any distance","contact.flying-blue.login.link":"Přihlaste se a my vám poskytneme přizpůsobenou podporu.","contact.saphir.information-text":"All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.box.phones.a11y.more_info":"Další informace","contact.klmcares.trip_airport-arrival":"Arrival city","contact.klmcares.assistance_oxy-provided":"I have my own supplemental oxygen","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"Např. C-123456","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Podrobně popište svoji žádost","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Můžete uplatnit své právo na přenositelnost údajů, vznést námitku proti zpracování, omezit zpracování, odvolat svůj souhlas nebo podat dotaz týkající se údajů.","contact.greeting-message.unlogged.title":"Potřebujete pomoc?","contact.klmcares.personal_data-gender.unknown":"Non-binary","contact.gdpr.privacy-policy":"Prohlášení o ochraně osobních údajů","contact.box.view-all-contacts.link":"Zobrazit všechny možnosti kontaktování","contact.gdpr.personal-details.description":"Tyto informace jsou vyžadovány k vaší jednoznačné identifikaci v databázi společnosti KLM.","contact.saphir.trip_title":"Your trip","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"I want KLM to provide a supplemental oxygen device","contact.gdpr.your-request.other-right":"Uplatnit jiné právo nebo položit otázku týkající se údajů.","contact.gdpr.update-booking":"Chcete změnit svou rezervaci?","contact.abtest.social_busy.text":"Wait time longer than usual","contact.saphir.button_send":"Send","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Telefonní číslo, na které bylo voláno","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Můžete si vyžádat kopii osobních údajů, které o vás uchováváme. Uveďte, které údaje chcete obdržet.","contact.refund-tax.notification.text_2":"please visit our dedicated page.","contact.greeting-message.logged":"Dobrý den {{civility}} {{firstName}}, jak vám můžeme pomoci?","contact.klmcares.trip_arrival-all":"Arrival city","contact.refund-tax.notification.text_1":"To review the conditions for refunding the advance collection of the increased Airline Ticket Solidarity Tax (TSBA),","contact.saphir.wrong.mail_field":"Please enter a valid e-mail address.","contact.a11y.subtopic":"Vybrali jste {{subTopicSelected}}. Kliknutím sem změníte výběr.","contact.refund-tax.ticket-number":"Ticket number","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.saphir.assistance_intelectual":"I have a cognitive impairment","contact.klmcares.assistance_dog-blind-deaf":"I have a service dog","contact.klmcares.trip_departure_all":"View all departure airports","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Důležité:","contact.klmcares.error_field_selection":"please select one of the following options","contact.refund-tax.email.error":"Please enter a valid e-mail address","contact.gdpr.subtitle":"Formulář práv subjektu údajů","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"Maximální velikost souboru je 3 MB.","contact.pwd.form.submit_button":"Submit","contact.saphir.receiving_email-adress":"KLMCares@klm.com","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Číslo Flying Blue (nepovinné)","contact.saphir.button_close":"Back","contact.saphir.trip_arrival-all":"Arrival city","contact.refund-tax.notification.title":"Solidární daň z letenek (TSBA)","contact.refund-tax.departure-date":"Departure date","contact.klmcares.email.answer_yes":"Yes","contact.gdpr.update-booking.description":"Změny v rezervaci můžete kdykoli provést prostřednictvím aplikace Moje cesta na našich webových stránkách nebo v aplikaci.","contact.gdpr.update-booking.link":"Přejít do sekce Moje Cesta","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Zpětná vazba nebo žádosti (minulé/pokračující)","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Popište podrobně událost","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Female","contact.saphir.assistance_dog-blind-deaf":"I have a service dog","contact.klmcares.required_field":"This is a required field.","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Wait time < 15 mins","contact.saphir.assistance_personal-wch":"I'll travel with my own wheelchair","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm":"Frequent flyer programme","contact.main_title":"Potřebujete pomoc?","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Nahlášení incidentu s vašimi údaji","contact.saphir.free-text_info":"Please provide additional details so we can more efficiently process your request. For instance, the size and weight of your wheelchair, the type of wheelchair (electric or manual), the breed/weight of your service animal, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"I can walk short distances and go up and down stairs","contact.saphir.assistance_dog":"I'll travel with a trained service dog","contact.other.option_title":"Potřebujete další pomoc?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Chci obdržet informace o konkrétním nároku","contact.pwd.form.first_name":"First name","contact.saphir.message_max":"Please specify your request in the field below (maximum 500 characters).","contact.klmcares.trip.title":"Your trip","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Telefonní číslo, které jste použili k volání","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Chci obdržet kopii všech žádostí v evidenci","contact.klmcares.information-text":"All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Údaje o účtu, události, historie letů, údaje společnosti Flying Blue","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Žádost byla úspěšně odeslána!","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Solidarity tax refund {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"e.g. 0741234567890","contact.klmcares.trip_flight-number":"Flight number","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"I have a manual wheelchair","contact.saphir.trip_flight-date":"Flight date","contact.saphir.email.answer_no":"No","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Ověříme vaši totožnost, zpracujeme vaši žádost a o výsledku vás budeme informovat e-mailem. Snažíme se odpovědět do jednoho kalendářního měsíce, ale pokud budeme potřebovat další informace nebo více času, budeme vás informovat e-mailem.","contact.saphir.error_field_selection":"please select one of the following options","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Přidat další žádost","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Můžete požádat o vymazání svých osobních údajů.","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Chcete aktualizovat své osobní údaje v rezervaci? Přejděte do sekce Moje cesta na našich webových stránkách nebo v aplikaci nebo se obraťte na zákaznické centrum KLM.","contact.pwd.form.comment.txt":"Message","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Please enter a valid e-mail address","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Please specify your request in the field below (maximum 500 characters).","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Pokud máte podezření, že vaše osobní údaje byly zneužity nebo ohroženy, nahlaste incident níže.","contact.refund-tax.error.field-required":"This field is required","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-size":"Your file should not exceed 3 MB.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Nahrané telefonní hovory se uchovávají maximálně po dobu 3 měsíců.","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostand":"I can walk short distances and go up and down stairs","contact.saphir.personal_datas-email-address":"E-mail address","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Děkujeme za Vaši trpělivost a pochopení.","contact.klmcares.message_max":"Please specify your request in the field below (maximum 500 characters).","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-button":"Add a frequent flyer account","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"Datum a čas hovoru","contact.saphir.trip_departure_all":"View all departure airports","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Departure city","contact.klmcares.trip_PNR":"I have already booked a flight","contact.saphir.email.answer_yes":"Yes","contact.saphir.main-subheading":"KLM CARES helps you organise your trip and answers your health and assistance-related questions. Fill out the form to request assistance.","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Zpět na domovskou stránku","contact.saphir.trip_airport-departure":"Departure city","contact.saphir.trip_PNR":"I have already booked a flight","contact.klmcares.assistance_loan-wch":"I require a wheelchair","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Please enter a valid ticket number","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Informace zákazníka","contact.klmcares.trip_roundtrip":"My request concerns my whole trip","contact.klmcares.assistance_blind":"I have a visual impairment","contact.gdpr.personal-details.email":"E-mailová adresa propojená s vaším účtem","contact.klmcares.personal_data-gender.female":"Female","contact.flying-blue.login.description.text":"Podle statusu v programu Flying Blue můžete využít personalizované služby správy svojí rezervace.","contact.klmcares.message_counter":"0/500","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"My request concerns only one part of the trip (specify which one below)","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Můžete nahrát nejvýše 6 souborů. Zkuste to znovu.","contact.ato.opening-hours.title":"Otevírací doba (místní čas)","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"Male","contact.klmcares.personal_data-civility":"Gender","contact.country.error":"Je nám líto, ale pro zavazadla není k dispozici žádné asistenční telefonní číslo. Zkuste to prosím znovu výběrem země nebo místa odletu. Zpožděné nebo poškozené zavazadlo můžete také nahlásit podle kroků uvedených ve formuláři výše.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"e.g. ABC123","contact.pwd.form.email_address":"E-mail address","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Můžete nahrát nejvýše 6 souborů. Zkuste to znovu.","contact.gdpr.your-request.access-data":"Přístup k údajům","contact.pwd.form.last_name":"Last name","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"I can walk short distances but can't climb stairs","contact.klmcares.button_send":"Send","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Žádost zákazníka","contact.phone.languages.title":"Jazyky","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Frequent flyer programme","contact.klmcares.main-display-title":"KLM CARES health and assistance request","contact.refund-tax.pnr-number":"Booking reference","contact.phone.flying-blue-text":"Jako člen programu Flying Blue máte exkluzivní přístup k tomuto telefonnímu číslu.","contact.saphir.assistance_type_title":"Type of assistance needed","contact.pwd.form.send_form-ok":"Your message has been sent.","contact.saphir.button_continue":"Continue","contact.klmcares.receiving_email-address":"KLMCares@klm.com","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Please enter a valid booking reference","contact.phone.opening-hours.today":"Dnes","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"Úřad pro ochranu osobních údajů společnosti KLM","contact.klmcares.email.answer_no":"No","contact.klmcares.message_title":"Your message","contact.refund-tax.page-title":"Solidarity tax refund","contact.gdpr.please-specify":"Specifikujte prosím svoji žádost","contact.klmcares.assistance_personal-wch-manual":"I have a manual wheelchair","contact.flying-blue.login.text":"Přihlaste se do vašeho účtu Flying Blue","contact.abtest.phone_busy.text":"Wait time > 40 mins","contact.klmcares.assistance_oxy":"I have respiratory difficulties","contact.topic.title-step_two":"Jak vám můžeme pomoct?","contact.saphir.message_title":"Your message","contact.refund-tax.surname":"Surname","contact.klmcares.trip_roundtrip-no":"My request concerns only one part of the trip (specify which one below)","contact.refund-tax.request_ko":"Sorry, something went wrong while processing your request. Please try again later.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Konkrétní údaje","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"If you are traveling with multiple people under a single booking reference, you only need to provide one ticket number to submit your refund request.","contact.gdpr.description.please-note":"Upozornění:","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Přihlásit se k mému účtu","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-number":"Frequent flyer number","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Vážená cestující, vážený cestující,","contact.klmcares.trip_flight-date":"Flight date","contact.refund-tax.notification.description":"Zjistěte, zda máte nárok na vrácení peněz za zvýšené TSBA.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Vaše údaje zpracováváme v souladu se Některé žádosti však mohou být z právních nebo legitimních důvodů zamítnuty, a to v závislosti na právech, která chcete uplatnit.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"Údaje poskytnuté v tomto formuláři a v souvislosti s vaší žádostí zpracovává společnost KLM za účelem správy a sledování vaší žádosti. Jsou přístupné Úřadu pro ochranu osobních údajů KLM a příslušným týmům. Údaje jsou uchovávány po dobu nezbytnou k vyřízení žádosti a po dobu promlčecí lhůty.","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Solidarity tax refund","contact.klmcares.trip_airport-departure_placeholder":"Departure city","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Další informace o vašich právech a případných zákonných výjimkách najdete v našem prohlášení o ochraně osobních údajů.","contact.common.delete":"Smazat","contact.refund-tax.description":"Please complete all the fields below so we can process your refund request as quickly as possible.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Přejít na prohlášení o ochraně osobních údajů","contact.topic.title-step_one":"S čím potřebujete pomoct?","contact.saphir.assistance_notinlist":"I require mobility assistance that is not listed above"}