{"contact.refund-tax.email":"Adresse e-mail","contact.klmcares.personal_data-gender":"Civilité","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Contacter le service client","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Ville d'arrivée","contact.klmcares.dropzone.file-upload.oversize-file":"La taille de chaque fichier ne doit pas dépasser 3 MB. Veuillez réessayer.","contact.saphir.assistance_blind":"J'ai un handicap visuel","contact.gdpr.title":"Vos données, vos droits","contact.klmcares.assistance_notinlist":"Autre situation","contact.gdpr.please-note":"À noter :","contact.gdpr.submit.error":"Désolés, un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Celles d'appels enregistrés avec le service client de KLM","contact.klmcares.dropzone.file-upload.instructions":"Déposez vos fichiers ici ou joignez des fichiers depuis votre ordinateur","contact.klmcares.personal_data-phone":"Numéro de téléphone","contact.saphir.main-display-title":"Demande d'assistance KLM CARES","contact.klmcares.assistance_oxy-personal":"Je souhaite que KLM me fournisse un équipement respiratoire","contact.klmcares.saphircard-member":"J'ai une carte médicale voyageur fréquent (FREMEC)","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Prénom","contact.stepper.step_three":"Solutions","contact.saphir.trip_PNR-number":"Code de réservation","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.gdpr.your-request.title":"Votre demande","contact.klmcares.button_continue":"Continuer","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Ajouter un programme de fidélité","contact.klmcares.personal_data-email-address":"Courriel","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.pwd.form.page_title":"Formulaire de déclaration/situation de non-accessibilité","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Supprimer","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Nom de famille","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostrairs":"Je ne peux pas monter ou descendre les escaliers","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Veuillez indiquer un numéro de référence valide avec au moins 3 caractères (par exemple, C-123456 ou 1234567890123).","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Nous avons bien reçu votre demande de remboursement.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"Nos équipes procéderont au remboursement dans les meilleurs délais.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Bonjour {{name}},","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"J'ai mon propre équipement respiratoire","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.common.required-field":"Ce champ est obligatoire","contact.pwd.form.intro_txt":"Vous souhaitez nous laisser un commentaire ou nous signaler un désagrément ? Décrivez les problématiques rencontrées et faites-nous part de vos remarques et idées pour améliorer notre service. Si vous souhaitez une réponse, cochez la case correspondante.","contact.klmcares.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.saphir.send_OK":"Formulaire envoyé !","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Vous pouvez rectifier vous-même certaines informations en vous connectant à votre compte ou nous demander de modifier vos données personnelles incorrectes ou incomplètes.","contact.error.contact":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Si vous avez besoin d'aide pour effectuer des mises à jour, veuillez préciser les informations que vous souhaitez modifier, en incluant à la fois les informations actuelles et nouvelles.","contact.refund-tax.notification.link":"Examiner les conditions","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Nom","contact.saphir.personal_datas-title":"Vos informations personnelles","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.saphir.assistance_deaf":"J'ai un handicap auditif","contact.klmcares.trip_airport-departure":"Départ depuis","contact.common.email.error":"Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.","contact.refund-tax.request_ok":"Votre demande a été soumise avec succès.","contact.a11y.topic.title-step_one":"Veuillez sélectionner la catégorie qui s’applique à votre question ou situation.","contact.klmcares.personal_data-gender.male":"M.","contact.country.placeholder":"Sélectionner un pays ou une région","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"La taille de chaque fichier ne doit pas dépasser 3 MB. Veuillez réessayer.","contact.klmcares.send_OK":"Formulaire envoyé !","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt3":"à batteries au lithium","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt2":"à batteries gel","contact.klmcares.assistance_dog":"Je voyage avec un chien d'assistance","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt1":"à batteries au plomb","contact.saphir.trip.title":"Votre voyage","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Votre demande relative à vos données personnelles","contact.a11y.topic.title-step_two":"Veuillez sélectionner la sous-catégorie qui s’applique à votre question ou situation.","contact.klmcares.assistance_dog-psy-usa":"un chien d'assistance psychiatrique","contact.stepper.step_one":"Sujet","contact.refund-tax.send.button":"Envoyer","contact.saphir.assistance_dog-psy-usa":"un chien d'assistance psychiatrique","contact.klmcares.assistance_notinlist-freetext":"Veuillez préciser votre situation (500 caractères maximum)","contact.refund-tax.name":"Prénom","contact.klmcares.saphircard-number":"Numéro de carte Fremec","contact.error.filter":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","contact.klmcares.personal_data-firstname":"Prénom","contact.saphir.saphircard-number":"Numéro de carte Fremec","contact.klmcares.advice-subheading":"Pour faciliter le traitement de votre demande d'assistance, nous vous recommandons de nous la transmettre au moins 48 heures avant votre départ.","contact.gdpr.personal-details.dob":"Date de naissance (optionnel)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Si vous voulez juste supprimer votre compte, vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte sur notre site ou sur l'app KLM.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Nous allons procéder à la vérification de votre identité avant d'instruire votre demande. Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais, et au plus tard dans un délai d’un mois, sauf prolongation prévue par la réglementation en vigueur.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Nous accusons réception de votre demande relative à vos données personnelles en vertu de la réglementation applicable.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"Veuillez noter que nous traitons uniquement les demandes relatives aux questions de confidentialité.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"Je souhaite un fauteuil roulant","contact.klmcares.main-subheading":"KLM CARES vous aide à organiser votre voyage et répond à vos questions en matière de santé et d'assistance. Veuillez compléter ce formulaire pour faire votre demande et exprimer votre besoin.","contact.country.text":"Dans quel pays ou région auriez-vous dû récupérer votre bagage ?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Si nous avons des questions pour clarifier la demande ou si nous avons besoin d'informations supplémentaires, nous vous contacterons directement.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Civilité","contact.saphir.trip_flight-number":"Numéro de vol","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Demander la suppression de mes données personnelles","contact.klmcares.trip_title":"Votre voyage","contact.dropzone.file-upload.type-file":"Ce type de fichier n'est pas pris en charge.","contact.stepper.step_two":"Demande","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Non binaire","contact.common.submit":"Soumettre","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Numéro","contact.back":"Retour","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nomob":"Je ne peux pas marcher","contact.gdpr.your-request.description":"Sélectionnez les droits que vous souhaitez exercer","contact.box.title":"Nous contacter","contact.klmcares.assistance_intelectual":"J'ai des troubles cognitifs, psychiques ou mentaux","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Réference de votre demande :","contact.saphir.advice-subheading":"Pour faciliter le traitement de votre demande d'assistance, nous vous recommandons de nous la transmettre au moins 48 heures avant votre départ.","contact.saphir.add_document_button":"Télécharger un fichier","contact.klmcares.trip_PNR-number":"Code de réservation","contact.saphir.personal_datas-phone":"Numéro de téléphone","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"En vous remerciant de votre patience, nous vous adressons nos salutations les plus sincères,","contact.klmcares.assistance_type_title":"Votre situation","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Si vous avez plusieurs adresses e-mail enregistrées chez nous, veuillez soumettre une demande par adresse e-mail.","contact.klmcares.assistance_deaf":"J'ai un handicap auditif","contact.gdpr.description":"Pour exercer vos droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données personnelles ou pour signaler un incident en lien avec vos données, veuillez remplir ce formulaire.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Trouvez une solution en trois étapes.","contact.klmcares.send_NOK":"Une erreur s'est produite…","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Rectifier mes données personnelles","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"à batteries au lithium","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Pour chaque appel, veuillez nous préciser :","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"à batteries au plomb","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"à batteries gel","contact.klmcares.add_document_button":"Télécharger un fichier","contact.gdpr.personal-details.title":"Vos informations personnelles","contact.saphir.assistance_oxy":"J'ai une insuffisance respiratoire","contact.saphir.saphircard-member":"J'ai une carte médicale voyageur fréquent (FREMEC)","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Prénom","contact.common.flying-blue-number.error":"Votre numéro Flying Blue comporte entre 10 et 12 chiffres","contact.saphir.required_field":"Ce champ est obligatoire.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"Ce formulaire n’est pas conçu pour signaler un incident survenu pendant votre voyage (réservation, vol, services à bord, etc.). Pour ces sujets, contactez directement le service client KLM.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"Je souhaite que l'équipe de KLM réponde à mon message. (Dans ce cas, je comprends que je dois indiquer mes coordonnées dans les champs ci-dessous.)","contact.klmcares.personal_data-lastname":"Nom","contact.box.phones.a11y.close.button":"Fermer la fenêtre.","contact.klmcares.wrong.mail_field":"Veuillez saisir une adresse email valide.","contact.pwd.form.mandatory_field":"Champ obligatoire","contact.a11y.topic":"Vous avez sélectionné {{topicSelected}}. Cliquez ici pour modifier votre sélection.","contact.saphir.trip_roundtrip":"Ma demande concerne tout le voyage","contact.pwd.form.canada_box":"Mon commentaire concerne un voyage à destination ou en provenance du Canada.","contact.klmcares.assistance_personal-wch":"Je voyage avec mon propre fauteuil roulant","contact.klmcares.common.delete":"Supprimer","contact.pwd.form.send_form-nok":"Désolés, un problème est survenu ! Veuillez réessayer.","contact.saphir.personal_datas-civility":"Civilité","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Demande sur vos données personnelles","contact.klmcares.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.saphir.send_NOK":"Une erreur s'est produite…","contact.topic.title-step_three":"Nos solutions","contact.klmcares.free-text_info":"Veuillez nous fournir des détails supplémentaires afin que nous puissions traiter votre demande de manière efficace. Par exemple, la taille et le poids de votre fauteuil roulant, le type de fauteuil roulant (électrique ou manuel), la race/le poids de votre animal d'assistance, etc.","contact.klmcares.personal_data-title":"Vos informations personnelles","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Veuillez indiquer l'adresse e-mail associée à votre compte ou à vos réservations.","contact.klmcares.button_close":"Fermer","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Numéro de référence","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Déposez vos fichiers ici ou joignez des fichiers depuis votre ordinateur","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"Je ne peux pas marcher","contact.phone.opening-hours.title":"Horaires d'ouverture ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Connectez-vous pour obtenir une aide personnalisée.","contact.saphir.information-text":"Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires","contact.box.phones.a11y.more_info":"En savoir plus","contact.klmcares.trip_airport-arrival":"Ville d'arrivée","contact.klmcares.assistance_oxy-provided":"J'ai mon propre équipement respiratoire","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"ex. C-123456","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Veuillez décrire votre besoin en détail","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Vous pouvez exercer votre droit à la portabilité des données, vous opposer au traitement de vos données, demander la limitation du traitement de vos données, retirer votre consentement ou poser une question en lien avec les traitements de données personnelles réalisés par la compagnie.","contact.greeting-message.unlogged.title":"Besoin d'aide ?","contact.klmcares.personal_data-gender.unknown":"Non binaire","contact.gdpr.privacy-policy":"Déclaration de confidentialité","contact.box.view-all-contacts.link":"Consultez toutes les façons de nous contacter","contact.gdpr.personal-details.description":"Ces informations servent exclusivement à vous identifier dans la base de données de KLM.","contact.saphir.trip_title":"Votre voyage","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"Je souhaite que KLM me fournisse un équipement respiratoire","contact.gdpr.your-request.other-right":"Exercer un autre droit ou poser une question au sujet des données personnelles","contact.gdpr.update-booking":"Voulez-vous apporter une modification à votre réservation ?","contact.abtest.social_busy.text":"Temps d'attente plus long que d'habitude","contact.saphir.button_send":"Envoyer","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Le numéro que vous avez appelé","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Vous pouvez demander une copie des données personnelles que nous conservons à votre sujet.  Veuillez préciser quelles données vous souhaitez recevoir.","contact.refund-tax.notification.text_2":"veuillez consulter notre page dédiée.","contact.greeting-message.logged":"Bonjour {{civility}} {{firstName}}, comment pouvons-nous vous aider ?","contact.klmcares.trip_arrival-all":"Aéroport d’arrivée","contact.refund-tax.notification.text_1":"Pour connaître toutes les conditions de remboursement liées à la collecte anticipée de l'augmentation de la Taxe de Solidarité sur les Billets d’Avion (TSBA),","contact.saphir.wrong.mail_field":"Veuillez saisir une adresse email valide.","contact.a11y.subtopic":"Vous avez sélectionné {{subTopicSelected}}. Cliquez ici pour modifier votre sélection.","contact.refund-tax.ticket-number":"Numéro de billet","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.klmcares.assistance_dog-blind-deaf":"un chien guide, en raison de mon handicap auditif ou visuel","contact.saphir.assistance_intelectual":"J'ai des troubles cognitifs, psychiques ou mentaux","contact.klmcares.trip_departure_all":"Voir tous les aéroports de départ","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Important :","contact.klmcares.error_field_selection":"Veuillez sélectionner la ou les situations qui vous concernent","contact.refund-tax.email.error":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","contact.gdpr.subtitle":"Formulaire pour exercer vos droits","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"ex. mail@mail.com","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"Votre fichier ne doit pas dépasser 3 Mo.","contact.pwd.form.submit_button":"Envoyer","contact.saphir.receiving_email-adress":"klmcares.canada@airfrance-klm.email","contact.saphir.button_close":"Fermer","contact.saphir.trip_arrival-all":"Aéroport d’arrivée","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Numéro Flying Blue (optionnel)","contact.refund-tax.notification.title":"Taxe de solidarité sur les billets d'avion (TSBA)","contact.refund-tax.departure-date":"Date de départ","contact.gdpr.update-booking.description":"Vous pouvez apporter des modifications à votre réservation à tout moment sur l’app KLM ou via l’onglet Mon Voyage de notre site.","contact.klmcares.email.answer_yes":"Oui","contact.gdpr.update-booking.link":"Aller à Mon Voyage","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Celles de mes réclamations ou avis","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Veuillez décrire l'incident en détail","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Mme","contact.saphir.assistance_dog-blind-deaf":"un chien guide, en raison de mon handicap auditif ou visuel","contact.klmcares.required_field":"Ce champ est obligatoire.","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Temps d'attente < 15 min","contact.saphir.assistance_personal-wch":"Je voyage avec mon propre fauteuil roulant","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm":"Programmes de fidélité","contact.main_title":"Besoin d'aide ?","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Signaler un incident lié à mes données personnelles","contact.saphir.free-text_info":"Veuillez nous fournir des détails supplémentaires afin que nous puissions traiter votre demande de manière efficace. Par exemple, la taille et le poids de votre fauteuil roulant, le type de fauteuil roulant (électrique ou manuel), la race/le poids de votre animal d'assistance, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"Je ne peux pas rester debout longtemps","contact.saphir.assistance_dog":"Je voyage avec un chien d'assistance","contact.other.option_title":"Encore besoin d'aide ?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Je souhaite recevoir des informations sur une réclamation précise.","contact.pwd.form.first_name":"Nom de famille","contact.saphir.message_max":"Votre message (maximum 500 caractères).","contact.klmcares.trip.title":"Votre voyage","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Le numéro que vous avez utilisé pour appeler","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Je veux recevoir une copie de toutes les réclamations toujours disponibles.","contact.klmcares.information-text":"Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Celles de mon compte KLM, mes historiques de vols, évènements, données Flying Blue","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Demande envoyée avec succès !","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Remboursement taxe de solidarité {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"ex. : 0741234567890","contact.klmcares.trip_flight-number":"Numéro de vol","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"manuel","contact.saphir.trip_flight-date":"Date du vol","contact.saphir.email.answer_no":"Non","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Nous allons vérifier votre identité, nous occuper de votre demande et vous informer de son aboutissement par e-mail. Notre objectif est de finaliser la demande dans un délai maximum d'un mois calendaire. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en informerons au cours de ce délai.","contact.saphir.error_field_selection":"Veuillez sélectionner la ou les situations qui vous concernent","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Ajouter une autre référence","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles enregistrées.","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Souhaitez-vous mettre à jour certaines de vos informations personnelles dans votre réservation ? Veuillez vous rendre sur l'onglet Mon Voyage de notre site, dans l’app KLM, ou en contactant notre service client.","contact.pwd.form.comment.txt":"Mon message","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Veuillez préciser votre situation (500 caractères maximum)","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Si vous pensez que vos données ont été compromises ou utilisées de manière inappropriée, veuillez nous le signaler ci-dessous.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Veuillez vérifier le format de votre adresse e-mail.","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-size":"Votre fichier ne doit pas dépasser 3 Mo.","contact.refund-tax.error.field-required":"Champ obligatoire","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Les appels téléphoniques enregistrés sont conservés 3 mois maximum.","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostand":"Je ne peux pas rester debout longtemps","contact.saphir.personal_datas-email-address":"Courriel","contact.klmcares.message_max":"Votre message (maximum 500 caractères).","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-button":"Ajouter un programme de fidélité","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Merci pour votre patience et votre compréhension.","contact.saphir.trip_departure_all":"Voir tous les aéroports de départ","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"La date et l'heure de l'appel","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Aéroport de départ","contact.klmcares.trip_PNR":"J'ai déjà réservé un vol","contact.saphir.main-subheading":"KLM CARES vous aide à organiser votre voyage et répond à vos questions en matière de santé et d'assistance. Veuillez compléter ce formulaire pour faire votre demande et exprimer votre besoin.","contact.saphir.email.answer_yes":"Oui","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Revenir à l'accueil","contact.saphir.trip_airport-departure":"Départ depuis","contact.saphir.trip_PNR":"J'ai déjà réservé un vol","contact.klmcares.assistance_loan-wch":"Je souhaite un fauteuil roulant","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Informations client","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Veuillez saisir un numéro de billet valide","contact.klmcares.trip_roundtrip":"Ma demande concerne tout le voyage","contact.klmcares.assistance_blind":"J'ai un handicap visuel","contact.gdpr.personal-details.email":"Adresse e-mail","contact.klmcares.personal_data-gender.female":"Mme","contact.klmcares.message_counter":"0/500","contact.flying-blue.login.description.text":"Selon votre statut Flying Blue, bénéficiez d’un service personnalisé pour gérer votre réservation.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"Ma demande concerne une partie du voyage (précisez laquelle ci-dessous)","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.ato.opening-hours.title":"Horaires d'ouverture (heure locale)","contact.klmcares.personal_data-civility":"Civilité","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"M.","contact.country.error":"Nous sommes désolée, il n’existe aucun numéro de téléphone disponible pour l’assistance bagages. Veuillez à nouveau essayer de sélectionner votre pays, ou région de départ. Vous pouvez également signaler un bagage retardé ou détérioré en remplissant les étapes du formulaire ci-dessus.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"ex. : ABC123","contact.pwd.form.email_address":"Adresse e-mail","contact.gdpr.your-request.access-data":"Accéder à mes données personnelles","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.pwd.form.last_name":"Prénom","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"Je ne peux pas monter ou descendre les escaliers","contact.klmcares.button_send":"Envoyer","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Demande client","contact.phone.languages.title":"Langue(s) parlée(s)","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Programmes de fidélité","contact.klmcares.main-display-title":"Demande d'assistance KLM CARES","contact.refund-tax.pnr-number":"Code de réservation","contact.phone.flying-blue-text":"En tant que membre Flying Blue, ce numéro de téléphone vous est réservé.","contact.saphir.assistance_type_title":"Votre situation","contact.pwd.form.send_form-ok":"Votre message a été transmis.","contact.saphir.button_continue":"Continuer","contact.klmcares.receiving_email-address":"klmcares.canada@airfrance-klm.email","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Veuillez saisir un code de réservation valide","contact.phone.opening-hours.today":"Aujourd'hui","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"Le Privacy Office de KLM","contact.klmcares.email.answer_no":"Non","contact.klmcares.message_title":"Votre message","contact.refund-tax.page-title":"Remboursement de la taxe de solidarité","contact.gdpr.please-specify":"Veuillez préciser votre demande :","contact.klmcares.assistance_personal-wch-manual":"manuel","contact.flying-blue.login.text":"Accédez à votre compte Flying Blue","contact.abtest.phone_busy.text":"Temps d'attente > 40 min","contact.klmcares.assistance_oxy":"J'ai une insuffisance respiratoire","contact.saphir.message_title":"Votre message","contact.topic.title-step_two":"Comment pouvons-nous vous aider ?","contact.refund-tax.surname":"Nom","contact.klmcares.trip_roundtrip-no":"Ma demande concerne une partie du voyage (précisez laquelle ci-dessous)","contact.refund-tax.request_ko":"Nous sommes désolés, un incident technique est survenu lors du traitement des informations. Nous vous invitons à réessayer plus tard.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Données spécifiques","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"Si vous voyagez avec plusieurs personnes sous une même référence de réservation, un seul numéro de billet suffit pour effectuer votre demande de remboursement.","contact.gdpr.description.please-note":"À noter :","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Accéder à mon compte","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-number":"Numéro","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Bonjour,","contact.klmcares.trip_flight-date":"Date du vol","contact.refund-tax.notification.description":"Vérifiez votre éligibilité au remboursement de la collecte anticipée de l'augmentation de la TSBA.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Nous traitons toutes les demandes conformément à la loi. Cependant, certaines demandes peuvent être refusées pour des raisons légales ou légitimes, en fonction des droits que vous souhaitez exercer.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"Les informations fournies dans ce formulaire, ainsi que celles relatives à votre requête, sont exclusivement utilisées par Air France pour traiter votre demande. Seules les équipes habilitées ont accès à ces données. Elles sont conservées pour la durée nécessaire au traitement de votre demande, à laquelle s'ajoute le délai de prescription applicable.","contact.klmcares.trip_airport-departure_placeholder":"Aéroport de départ","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Remboursement taxe de solidarité","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Pour en savoir plus sur vos droits et éventuelles exceptions légales, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.","contact.common.delete":"Supprimer","contact.refund-tax.description":"Merci de remplir tous les champs ci-dessous afin que nous puissions traiter votre demande de remboursement dans les meilleurs délais.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Aller sur la page Déclaration de confidentialité","contact.topic.title-step_one":"Quel est l'objet de votre demande ?","contact.saphir.assistance_notinlist":"Autre situation"}