{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Sem problemas! Mandaremos um e-mail então.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Salvar","trip.package.title":"Reserva de KLM Férias","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Faça o upgrade de sua classe de viagem com Milhas","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Mime-se","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Por favor, informe o Número do Passageiro Conhecido.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Seus vouches já estão disponíveis.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Ocorreu um erro... Por favor atualize a página.","trip.contact_tracing.phone":"Número de telefone","trip.api.contact-details.email":"Endereço de e-mail","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Certifique-se de que o número do visto não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Por favor, insira um código de reserva.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"Seu voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} para {{segmentDestination}} partirá às {{departureTime}}, horário local","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programa de passageiro frequente","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Adicionar um animal de estimação à minha reserva","trip.segment.options.meals.title":"Encomendar uma refeição","trip.extra-options.selected-items.title":"Minha seleção para {{origin}} a {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Aviso legal: horários mencionados estão no horário local. Os horários de partida podem estar sujeitos a alterações. Certifique-se de verificar o horário real de partida antes do seu voo.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Indique se deseja adicionar uma reserva para você ou para outro passageiro","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Por favor, informe o sobrenome.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Apoie o SAF e os projetos de preservação da natureza","trip.nba.luggage.title":"Adquira franquia extra de bagagem - a partir de {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Remover dados de contato?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Salvar","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Vouchers de viagem relacionados ao coronavírus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Número de confirmação","trip.flying-blue.earnings.title":"Suas milhas e XP estimadas","trip.extra-options.intro":"Explore todas as ofertas do seu voo de {{origin}} para {{destination}}.","trip.api.address.city":"Cidade","trip.flight-details.title":"Detalhes do voo","trip.connection.share.mobile.cta":"App KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Voltar","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"Sua solicitação de transporte de animal de estimação está confirmada. Leia mais detalhes.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Digitalização incompleta","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Traga seu animal de estimação","trip.detail.departure":"Ida","trip.api.address.error.postal-code.required":"Por favor, insira o código postal.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Manter","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Você também tem direito a receber um reembolso pelo seu {{refundProduct}} no valor de {{refundAmount}}.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Não tenho interesse","trip.saf.show-more.subtitle":"Ajude a reduzir nosso impacto de CO₂","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"País de residência","trip.common.from.price":"a partir de","trip.segment.options.compensation.text":"Ajude o meio ambiente","trip.passenger-details.ffp.program":"Programa de passageiro frequente","trip.entry-form.login.no-account-title":"Não tem uma conta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Atualizar perfil","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Certifique-se de que seu CTN não contenha mais do que {{maxLength}} caracteres.","trip.api.address.notification.success":"O endereço foi incluído corretamente!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Acesse esta página para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"O seu cartão de residente permanente possui uma zona de leitura ótica (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Enviaremos uma atualização do status de sua reserva dentro de algumas horas para o seguinte e-mail:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Forneça as informações necessárias para se preparar para sua viagem.","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Alterar meu voo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Por favor, informe o número do passaporte.","trip.api.contact-details.phone.hint":"por exemplo, 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Selecionar um assento","trip.umnr.form.status.details.missing":"Insira os dados que estão faltando","trip.travel-doc.form.holder.false":"Não","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaje com praticidade e conforto","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Aproveite benefícios instantâneos com esta reserva.","trip.umnr.form.country":"País ou região","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o sobrenome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"Sua solicitação de transporte de animal de estimação está pendente. Leia mais detalhes.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Alimentos e bebidas grátis","trip.claim.dialog.description.a11y":"Selecione a pessoa que está solicitando um reembolso. Observe que você também pode solicitar um reembolso para outra pessoa.","trip.confirmation.umnr.button":"Editar informações de menores desacompanhados","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Não, não remova o documento de viagem","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Você acumulará {{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.api.address.residency":"Endereço residencial","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Cancele a exclusão do seu documento de viagem","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Os vouchers emitidos de 3 de março de 2020 a 31 de dezembro de 2020 como resultado do coronavírus (COVID-19) eram válidos até 31 de dezembro de 2021. Os vouchers emitidos de 1º de janeiro de 2021 a 30 de junho de 2022 são válidos por 1 ano a partir da data de emissão. Prefere receber o reembolso em dinheiro? Não se preocupe, basta selecionar reembolso de um voucher de viagem ao escolher o tipo de solicitação e incluir o número do voucher ao inserir os dados do reembolso.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Não tem uma conta? Inscreva-se gratuitamente e aproveite todos os benefícios.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Observe que as informações de endereço são exigidas pelo país ou pela região para onde você está viajando. Caso remova essas informações, pediremos que as adicione durante o check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documentos de viagem","trip.segment.options.parking.text":"Quer estacionar sem complicações e ganhar milhas? Reserve seu lugar com antecedência.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Ver próxima opção","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Selecionado","trip.nba.seat.title":"Selecione um assento - a partir de {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Imprimir os detalhes da Minha Viagem","trip.ticket-info.total-price":"Preço total","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Voos","trip.entry-form.login.title.variant":"Fazer login na minha conta","trip.confirmation.notification.amount":"Preço total:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Por favor, informe o número do RG.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data de check-in","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"Por favor, insira o estado.","trip.detail.to":"para","trip.cart.total-price.lounge":"Preço total do acesso à Sala VIP","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Cadastrar-se no Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Por favor, informe um endereço de e-mail válido.","trip.segment.options.compensation.co2":"Neutralização de CO2","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Um momento por favor…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Você tem um número de viagem canadense (CTN), um número de viajante conhecido (KTN) ou um número redress? Adicione-o à sua reserva para economizar tempo no aeroporto.","trip.header.title":"Viagem para","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Por favor, insira pelo menos 10 caracteres.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"No meu e-mail","trip.ttt.confirmation.title":"Agora você tem mais tempo para pensar!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Insira um código postal que consista em 5 a 9 dígitos. Letras, espaços e outros caracteres não são permitidos.","trip.segment-details.gate":"Portão de embarque","trip.api.loyalty-program.tab":"Programas de fidelidade","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Atenção: o nome indicado não pode conter mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Por favor, insira um número bluebiz válido.","trip.segment.option.car-rental.title":"Alugue um carro e acumule milhas","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Criar uma conta","trip.ticket-info.payment-method":"Forma de pagamento","trip.overview.previous-trips":"Viagens anteriores","trip.confirmation.payment-amount":"Total a pagar:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Adicionar documento de viagem","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Receba atualizações em tempo real","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Você acumulará {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"O que é o MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Por favor, informe um número de passageiro frequente válido.","trip.add-booking.description":"Não consegue visualizar sua reserva? Basta inserir seu código de reserva para adicioná-lo.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Por favor, informe um endereço residencial válido.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepare todos os seus documentos para uma viagem sem complicações. Onde aplicável, insira qualquer detalhe que esteja faltando e peça ajuda se necessário.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Solicitar fatura","trip.flight-details.subtitle":"Veja os detalhes e o itinerário de seu voo.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Faça o upgrade de sua classe de viagem com Milhas","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Experimente o Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg cada","trip.contact_tracing.email":"Endereço de e-mail (opcional):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Insira seus dados do visto","trip.claim.cta.request":"Criar uma reclamação","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Leia mais sobre vouchers","trip.travel-doc.details.document-number":"Número do documento","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Por favor, informe o número Redress.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Por favor, insira um número válido.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Assegure-se de que o sobrenome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.cart.cta.selection-payment":"Ir para o carrinho","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Mime-se com um upgrade para maior conforto","trip.segment.options.compensation.amount":"Recebemos {{donationAmount}} para neutralizar o CO₂","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Para mim","trip.manage-my-booking.title":"Gerenciar minha reserva","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Endereço no destino","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Por favor, insira um código de reserva válido.","trip.checklist.title":"Sua lista de verificação","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"O endereço é obrigatório","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Ver cafeterias e lojas qualificáveis","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Enviar","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Abra o aplicativo","trip.invoice.email":"Endereço de e-mail","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Baixar o formulário de Notificação de Acompanhamento","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Informe um número de bilhete válido.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Comece uma conversa com nosso Assistente de IA","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Solicite um reembolso","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Enviamos por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}} para você.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Por favor, informe um número bluebiz.","trip.invoice.title":"Solicitar uma fatura","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Por favor, selecione o gênero.","trip.package.car.company":"Locadora","trip.assistance.chapter.description":"Nossa ferramenta pode ajudar você a encontrar informações, preparar sua viagem e gerenciar sua reserva.","trip.api.address.notification.error":"Desculpe, não foi possível salvar o seu endereço. Por favor, tente novamente ou adicione o seu endereço no check-in.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Escolha sua refeição antecipadamente","trip.package.subtitle":"Simplifique sua viagem ao reservar um hotel e alugar um carro com seu voo.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Reserve seu assento favorito","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Você pode ter outros bilhetes, opções extras ou vouchers reembolsáveis. Neste caso, você pode solicitar um reembolso.","trip.umnr.form.cta.continue":"Continuar","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Use meu voucher","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Remover","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Estamos salvando seus dados neste instante.","trip.entry-form.flight-details.title":"Fazer login com os dados da minha reserva","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gerenciar informações sobre acompanhantes","trip.old-trip.title":"Falta algo?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Por favor, informe o sobrenome.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Enviaremos e-mail com as atualizações. Você pode encontrar sua opção extra em visão geral se o pagamento for confirmado.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Este campo não pode contar mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Continuar para a próxima etapa","trip.inspiration.travelguide.title":"Tudo pronto para a sua próxima viagem?","trip.api.address.details-title":"Vai ficar aonde?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Selecione 1 ou mais documentos e faça o check-in mais rápido no aeroporto. Você tem documentos que foram previamente salvos em sua conta ou reserva? Você pode encontrá-los mais abaixo.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Peça um reembolso","trip.travel-doc.form.number.passport":"Número do passaporte","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Digite uma mensagem para nosso Assistente de IA","trip.segment.stop":"Escala de {{duration}} em: {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Só um segundo, estamos recuperando os detalhes do seu voo...","trip.confirmation.more-info":"Saiba mais ou finalize o pagamento","trip.claim.dialog.description":"Selecione a pessoa que está solicitando um reembolso. Observe que você também pode solicitar um reembolso para outra pessoa.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Adicione um documento de viagem diferente para esta viagem","trip.claim.dialog.title":"Solicite um reembolso","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Escolha seu assento","trip.rebooking.error.cta":"Fale conosco","trip.share.email.notification.success":"E-mail enviado!","trip.compensation.title":"Reembolso","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Número do cartão de residência permanente","trip.cart.total-price.seats":"Preço total dos assentos","trip.ecd.dialog.remove.text":"Esta ação é irreversível.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Faça upgrade de sua classe de viagem","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Acesse esta página para fazer o check-in para este voo","trip.segment.options.wifi.text":"Mantenha-se conectado durante o seu voo","trip.invoice.required-field":"Este campo é obrigatório.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"Sua solicitação de transporte de animal de estimação foi negada. Leia mais detalhes.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Insira um código de reserva válido.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"Você pode trocar o voucher por dinheiro, se não o usar dentro de 12 meses.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"Você pode usar o voucher para comprar um novo bilhete ou opções extras.","trip.entry-form.notification.error":"Desculpe, mas não foi possível localizar os dados da sua reserva. Por favor, tente novamente.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Adicionar pacote","trip.extra-options.categories.partners":"Aproveite o seu destino","trip.compensation.cta.request":"Solicitar reembolso","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Informe um número de telefone válido que contenha apenas dígitos.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contate o suporte ao cliente para alterações relativas a pessoas desacompanhadas","trip.invoice.address":"Endereço","trip.api.address.details-instructions":"O Serviço de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA exige que se informe um endereço no seu destino. Caso você more na cidade do seu destino, selecione “Endereço residencial”.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Alguns dados não puderam ser lidos. Por favor, insira os dados ausentes.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Editar documento de viagem","trip.confirmation.rebooking.title":"O seu voo foi alterado!","trip.saf.title":"Contribua para um combustível de aviação mais sustentável (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"Pendente","trip.ecd.form.title":"Dados de contato","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Traga seu animal de estimação","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Digitalização bem-sucedida","trip.header.personal.welcome.generic":"Bem-vindo","trip.travel-doc.info.address.one":"1 endereço","trip.passenger-details.ticket-number":"Número do bilhete","trip.ecd.description":"Por favor, preencha os dados de contato de um amigo, membro da família ou colega de trabalho para que saibamos a quem contatar caso algo aconteça.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data de validade","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Por favor, insira um nome válido.","trip.refund-landing-page.note":"Faremos o possível para emitir seu voucher em sete dias e um reembolso em dinheiro em até 60 dias. No entanto, devido a uma quantidade enorme de solicitações, pode levar até 14 dias para processar uma solicitação de voucher e até 90 dias para uma solicitação de reembolso em dinheiro. Se não entrarmos em contato após 14 ou 90 dias, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente KLM.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"As condições tarifárias do seu bilhete não estão disponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"para","trip.umnr.form.phone":"Telefone","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Promoção especial","trip.refund.check-your-options":"Verifique suas opções de reembolso e envie uma solicitação","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.passenger-details.cta.save":"Salvar","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Altere este voo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Insira um número de viagem canadense.","trip.umnr.form.title.arrival":"Pessoa que busca","trip.invoice.city":"Cidade","trip.cart.multiple-item.title":"Preço total pelas opções adicionais:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Escolha uma classe de viagem mais confortável","trip.api.address.cta.save":"Salvar","trip.api.contact-details.edit":"Editar","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Economize papel","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Aproveite benefícios imediatos para esta reserva.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Visualizar dados de contato","trip.cart.single-item.subtitle":"Salvaremos a sua seleção por 30 minutos.","trip.umnr.notification.error":"Houve um problema ao salvar os dados. Por favor, tente novamente.","trip.segment.options.upgrade.text":"Viaje com estilo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Por favor, informe um programa de passageiro frequente válido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Dependendo das condições da sua passagem, você pode alterar as datas, horários e destino da viagem até o dia da partida do seu primeiro voo. Pode ser aplicada uma taxa somada a quaisquer diferenças tarifárias e fiscais.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nome do hotel","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Adicione seu endereço agora para economizar tempo no aeroporto.","trip.ticket-info.title":"Dados de pagamento","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informações sobre alteração da reserva","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Manteremos sua reserva e entraremos em contato por e-mail dentro de algumas horas para atualizá-lo(a) sobre o status do seu pagamento.","trip.umnr.form.error.city.required":"Informe a cidade.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Faça upload de seus documentos agora e acelere seu processo de check-in no aeroporto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Por favor, insira um código de reserva válido.","trip.overview.upcoming-trip":"Próxima viagem","trip.invoice.error-message":"Pedimos desculpas, mas não foi possível gerar a sua fatura. Por favor, tente novamente.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Você acumulará {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Digitalizar seu documento de identidade agora","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Você enviou seus dados com sucesso","trip.refund-landing-page.title":"Solicitar reembolso","trip.umnr.title":"Acompanhante(s)","trip.invoice.company":"Nome da empresa (opcional)","trip.package.hotel.date.check-out":"Data de check-out","trip.checklist.tasklist.title":"Tarefas para concluir","trip.btn_request":"Solicitar","trip.nba.view-seat-map":"Ver mapa de assentos","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Este campo não pode contar mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.api.address.error.country.required":"Selecione um país ou região.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Remover","trip.invoice.error.company.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Seus dados de contato","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Por favor, informe um código postal válido.","trip.add-booking.cta.add":"Incluir uma reserva","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo do documento de viagem","trip.saf.cta.button.title":"Exibir detalhes","trip.api.travel-docs.tab":"Documentos de viagem","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Por favor, insira um país ou região válidos.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Bilhete","trip.country_of_residence":"País ou região de residência:","trip.cart.single-item.title":"Preço pela opção adicional:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o primeiro nome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.voluntary-rebooking.title":"Deseja alterar seu voo?","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Começar o check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Informações de endereço","trip.ttt.confirmation.text.email":"Enviaremos um e-mail em breve com mais informações. Caso não receba o e-mail, acesse a seção “Fale conosco” do nosso website.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.refund.title":"Reembolsos","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Leia mais sobre vouchers","trip.residual-voucher.notification.description":"Enviamos por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}} (número do voucher {{voucherNumber}}) para você.","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"Solicitar um voucher","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} endereços","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Insira um código de reserva.","trip.detail.via":"através de","trip.extra-options.backlabel":"Voltar para Minha Viagem","trip.advertorial.uber.text":"Conecte suas contas Flying Blue e Uber.","trip.add-booking.title":"Incluir uma reserva","trip.segment.options.upgrade.seat":"Assento extra confortável","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"refeição à la carte","trip.invoice.second-address-line":"Linha de endereço 2 (opcional)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Por favor, informe o primeiro nome.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Informe um endereço residencial.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Ganhe tempo no aeroporto","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Criança","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Certifique-se de que o número do passaporte não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Faça o check-in para este voo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"Em meu cartão de embarque","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Selecione um documento de viagem","trip.common.validation.required":"Este campo é obrigatório.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Remover","trip.confirmation.order.error.title":"Desculpe, mas não podemos exibir o status do seu pagamento neste momento.","trip.checklist.page.title":"Sua lista de verificação","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Informe um número de bilhete.","trip.package.car.location.drop-off":"Local de devolução","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Editar este documento de viagem","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Faça upgrade de seu voo","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Você forneceu as informações necessárias para preparar sua viagem!","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Por favor, insira a rua e número.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Baixar","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Alterar o assento","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Assegure-se de que o sobrenome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Enviamos um e-mail com instruções para completar seu pagamento para:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.add-booking.description.access-booking":"Obtenha acesso temporário à reserva de outro passageiro e faça todas as alterações necessárias.","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"Reveja todas as condições","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"País ou região","trip.ssreac.notification.title":"O horário do seu voo mudou","trip.travel-doc.form.last-name":"Sobrenome","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem, {{amountOfAddresses}} endereços","trip.navigation.tabs.mybooking":"Minha reserva","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Prepare-se para viajar","trip.data-security.hidden-information":"Informações salvas","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Por favor, informe um endereço de e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{count}} tarefa","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Estamos verificando se você é elegível para uma alteração de voo.","trip.segment.options.baggage.text":"Adquirir franquia extra de bagagem","trip.nba.checkin-now":"Fazer o check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"Sua reserva não foi finalizada","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Apagar","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Por favor, informe a data de nascimento.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Presenteie-se com uma classe de viagem mais confortável","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Adicionar documentos de viagem","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Conheça seus direitos","trip.fare-conditions.title":"Condições do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Feche esta janela e retorne aos dados da viagem","trip.ecd.notification.error":"Desculpe, não foi possível adicionar seu contato de emergência. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Por favor, informe um número de passageiro frequente válido.","trip.api.address.postal-code":"Código postal","trip.add-booking.form.booking-code":"Código da reserva","trip.api.contact-details.phone":"Número de telefone","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Preço total do Wi-Fi","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Adquirir franquia extra de bagagem","trip.rebooking.error.title":"Não é possível alterar a reserva","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Por favor, insira no máximo 15 caracteres.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Necessita check-in no aeroporto","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Atenção: o telefone indicado não pode conter mais de {{maxLength}} dígitos.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Cadastre-se no Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Editar","trip.contact_tracing.explanatory":"Adicione seu dados de contato agora para economizar tempo no aeroporto.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Seu documento de viagem selecionado","trip.umnr.form.status.details.complete":"Todos os dados estão completos","trip.ancillary.activities.text":"Adquira ingressos para as principais atrações","trip.package.hotel.confirmation-number":"Número de confirmação","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Traga sua bicicleta","trip.passenger-rights.cta.check":"Saiba mais","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Insira os detalhes da sua autorização de residência permanente","trip.cart.saved-selection":"Salvaremos a sua seleção por 30 minutos.","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Ver opção anterior","trip.umnr.description":"Por favor, informe quem entregará e buscará a(s) criança(s) no aeroporto preenchendo o formulário abaixo.","trip.contact_tracing.phone.hint":"por exemplo, 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Adicionar bagagem","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.travel-doc.info.present":"Gerenciar documentos de viagem","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Faça upgrade de sua classe de viagem","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Por favor, insira um tipo relação válido.","trip.advertorial.uber.title":"Ganhe milhas com a Uber","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Bebê/bebês","trip.upgrade.error.title":"O upgrade de classe está indisponível","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Editar endereço","trip.detail.booking-code":"Código da reserva","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Verifique se você está qualificado para uma alteração de voo.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Favor informar um número de identificação VAT válido.","trip.share.modal.email.form.email":"Endereço de e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Faça upgrade para obter mais conforto","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Remover documento de viagem?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documentos de viagem","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Baixar todos os seus vouchers","trip.umnr.form.city":"Cidade","trip.old-trip.go-to":"Visitar Minha Viagem","trip.travel-doc.form.nationality":"Nacionalidade","trip.claim.information.description":"Você gostaria de criar uma reclamação relativa à sua viagem?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Confirmada","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Por favor, informe um código postal válido.","trip.travel-doc.form.gender":"Gênero","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Digite uma mensagem…","trip.segment.options.esim.text":"Escolha um Kolet eSIM e aproveite 2 dias de dados móveis gratuitos.","trip.passenger-rights.notification.title":"Pedimos desculpas pela interrupção do seu voo","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Reembolso","trip.assistance.item.chat.description":"Esta versão de teste aprenderá e melhorará, e pretende oferecer o melhor suporte possível.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Precisa solicitar um reembolso?","trip.package.hotel.location.check-in":"Local do check-in","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Digitalizar","trip.ecd.snackbar.delete":"Contato de emergência excluído","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"Código postal","trip.connection.notification.checked-in.description":"Você já fez o check-in.","trip.entry-form.form.booking-code":"Código da reserva","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Alterar voos","trip.umnr.stepper.title.download":"Baixar PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Selecionar","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*Você pode usar um voucher apenas uma vez. Pode ser resgatado em qualquer restaurante ou loja qualificável no aeroporto Paris-Charles de Gaulle.","trip.refund.description":"Precisa cancelar os seus planos de viagem? Solicite um reembolso, e nós lhe enviaremos um crédito nesse valor sob forma de um voucher de viagem, válido por 1 ano.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Detalhes do voo","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Um voucher de viagem vale mais","trip.invoice.prepare-message":"Um momento, por favor, estamos preparando a sua fatura…","trip.extra-options.categories.bring-all":"Escolha a bagagem que você precisa","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Ótimo! Você concluiu todas as tarefas.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Desculpe, mas não é possível digitalizar este documento. Você precisará inserir os detalhes manualmente e digitalizá-los em um quiosque de autoatendimento no aeroporto durante o check-in.","trip.sscop.notification.title":"Informação de voo","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Desculpe, não foi possível exibir os dados do seu bilhete neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.api.address.street-and-house-number":"Rua e número","trip.segment.options.upgrade.title":"Upgrade","trip.invoice.error.city.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.promote-mobile-app.title":"Viaje paperless","trip.invoice.vat-number":"Número de identificação VAT (opcional)","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Você pode ter direito a assistência e compensação.","trip.umnr.form.home-address":"Endereço residencial","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Remarcar meu voo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostrar ofertas","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Selecionar este documento de viagem","trip.country_of_residence.explanatory":"Adicione seu país ou região de residência agora para economizar tempo no aeroporto.","trip.partnerbanner.title":"Explorar {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Certifique-se de que o Número doPassageiro Conhecido não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.order.error.text":"Não se preocupe, pois você receberá uma confirmação por e-mail.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Use apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Apagar","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Você pode remarcar o voo {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Certifique-se de que o código da reserva não contenha mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sim, remova o documento de viagem","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Editar","trip.refund.cta.ask":"Solicitar um voucher","trip.confirmation.update.msg_success":"Atualização bem-sucedida!","trip.entry-form.login.title":"Ou faça login na sua conta","trip.ecd.cta.close":"Fechar","trip.ticket-info.request-invoice":"Solicitar fatura","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Atenção: o telefone indicado deve ter pelo menos {{minLength}} dígitos.","trip.ical.flight-segment.summary":"Voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} com partida às {{departureTime}}, horário local","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Adicionar documento ao meu perfil","trip.invoice.error.not-allowed":"Já estamos gerando uma fatura para o código de reserva que você inseriu.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"País emissor","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Remover país ou região de residência?","trip.add-booking.title.access-booking":"Gerenciar uma reserva","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"No app KLM","trip.package.hotel.room.count":"Número de quartos","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Criar uma conta","trip.ecd.cta.add":"Adicionar outro contato","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.confirmation.upgrade.title":"Você atualizou sua classe com sucesso!","trip.fare-conditions.subtitle":"Voos","trip.invoice.receiver-name":"Nome","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"O MRZ costuma ser encontrado na parte inferior da sua autorização de residência permanente. Ele contém letras, números e símbolos como <<","trip.confirmation.title":"Obrigado por escolher a KLM!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Número do Passageiro Conhecido","trip.share.modal.email.title":"Enviar o bilhete via e-mail","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 documento de viagem, {{amountOfAddresses}} endereços","trip.entry-form.form.last-name":"Sobrenome","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ótimo! Agora você pode começar a digitalização de sua autorização de residência permanente","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Pedimos desculpas, mas isto está demorando mais do que o esperado.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Contate a Central de Atendimento ao Cliente","trip.entry-form.login.description":"Quando fizer login, você verá todas as suas próximas viagens.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o sobrenome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.ancillary.activities.title":"Conheça os destaques","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Ver Perguntas Frequentes","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Promoção especial","trip.country_of_residence.direction":"Por favor, indique seu país ou região de residência","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Por favor, informe a nacionalidade.","trip.add-booking.form.cta.add":"Adicionar reserva","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Digitalizar o seu passaporte agora","trip.package.car.title":"Locação de veículos","trip.travel-doc.notification.update.success":"O seu documento de viagem foi atualizado.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Adicionar o número Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Ir para o pagamento","trip.fare-conditions.cta.view":"Ver condições do bilhete","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Ver informações sobre a refeição","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Atenção: o telefone indicado não pode conter mais de {{maxLength}} dígitos.","trip.overview.backlabel":"Minhas viagens","trip.confirmation.compensation.title":"Devido a uma interrupção no seu voo, você tem direito a um reembolso","trip.segment.duration":"Duração:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Estacione no Aeroporto Schiphol","trip.package.notification.purchase-details.description":"Para perguntas sobre o seu voo, traslados de hotel ou aeroporto, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Insira um número de telefone.","trip.ecd.form.name":"Nome","trip.ecd.dialog.remove.title":"Tem certeza de que deseja remover este contato de emergência?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Salve as informações que você inseriu sobre os acompanhantes","trip.segment.options.saf.title":"SAF (combustível alternativo para aviação)","trip.entry-form.flight-details-description":"Faça login com os detalhes da reserva.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"Por favor, indique seu dados de contato","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Lamentamos, mas não é possível alterar seu voo online.","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Resultado da digitalização","trip.segment.options.overview.cta":"Veja todas as opções extras","trip.residual-voucher.notification.title":"Verifique seu e-mail!","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"Escolha seu favorito","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Digitalizar o seu documento agora","trip.ticket-info.cta.view":"Ver dados de preço","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Lembre-se de que você só pode solicitar esta fatura uma vez.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Pesquisar","trip.add-booking.notification.error":"Desculpe, não foi possível adicionar sua reserva. Por favor, verifique se você digitou o código de reserva correto e tente novamente ou entre em contato conosco.","trip.confirmation.payment-method":"Forma de pagamento:","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Pedimos desculpas, mas não foi possível recuperar os detalhes do seu voo.","trip.ecd.form.phone":"Telefone","trip.umnr.form.error.country.required":"Informe um país ou região.","trip.connection.ical.cta":"Incluir no calendário","trip.confirmation.reduced-mobility":"A sua reserva está confirmada com garantia de preço e recebemos o seu pedido de assistência. Observe que não há necessidade de entrar em contato conosco. Entraremos em contato por telefone em breve para concluir sua solicitação. Obrigado por sua paciência.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Acesse esta página para obter o seu cartão de embarque","trip.invoice.postal-code":"Código postal","trip.invoice.error.technical":"Pedimos desculpas, mas não foi possível criar a sua fatura devido a alguns problemas técnicos. Por favor, tente novamente mais tarde ou contate a Central de Atendimento ao Cliente KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Seu pagamento foi bem-sucedido e sua reserva está confirmada!","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Consulte o guia de viagem para: {{destination}}","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Abrir as condições do bilhete para este voo","trip.cart.total-price.saf":"Preço total do SAF extra","trip.package.notification.purchase-details.title":"Esta viagem faz parte de uma reserva de KLM Férias.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Adicionar","trip.segment.option.car-rental.text":"Aproveite um desconto de 15% e ganhe até 12 milhas por euro gasto com a Hertz","trip.api.special-service.tab":"Assistência e acessibilidade","trip.segment.options.upgrade.meal":"Refeição deliciosa","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Adicionar documento de viagem","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Informe um sobrenome.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Marque esta checkbox para utilizar novamente os dados do formulário anterior","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gerenciar contatos de emergência","trip.add-booking.form.cta.access":"Ver a reserva","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Cadastrar-se","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Use somente letras e espaços.","trip.cart.btn_continue":"Continuar para o carrinho","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Adicione documentos opcionais","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Bebê","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Continuar para a próxima etapa","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do cartão de residente permanente não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.api.address.country":"País ou região","trip.rebooking.error.description":"Infelizmente, seu bilhete não pode ser alterado. Verifique as condições do seu bilhete para obter mais detalhes.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Adicionar um documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Visualizar meu reembolso","trip.umnr.form.title.departure":"Pessoa que entrega","trip.inspiration.travelguide.description":"Explore lugares novos e encontre o destino dos seus sonhos.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Voltar ao resumo da viagem","trip.invoice.error.address.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.nba.checkin-now.title":"O check-in está aberto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Acesse esta página para adicionar informações sobre acompanhante(s)","trip.ttt.confirmation.text.todo":"Estas datas e tarifas estão garantidas até {{tttDate}} às {{tttTime}}. Por favor, faça o pagamento total de {{tttPrice}} antes deste prazo. Depois deste prazo, sua reserva será automaticamente cancelada.","trip.share.modal.email.notification.error":"Lamentamos, mas não foi possível enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ótimo! Agora você pode começar a digitalizar seu visto","trip.passenger-details.title":"Prepare-se para a sua viagem","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Escolha seu assento","trip.number-of-tasks.plural":"{{count}} tarefas","trip.overview.multi-city":"(viagem para várias cidades)","trip.package.car.location.pick-up":"Local de retirada","trip.invoice.commerce-number":"Número de identificação da empresa (opcional)","trip.common.validation.mindate":"Esta data é muito antiga.","trip.segment.options.compensation.title":"Voe com CO2 neutro","trip.entry-form.form.ticket-number":"Número do bilhete","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserve sua vaga com antecedência","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Por favor, informe um endereço de e-mail válido.","trip.connection.share.print.cta":"Imprimir","trip.common.error.unknown.title":"Lamentamos, mas ocorreu um erro...","trip.api.contact-details.email.hint":"por ex. nome@e-mail.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Acesse esta página para solicitar o reembolso","trip.package.car.date.pick-up":"Data de retirada","trip.extra-options.categories.onboard":"Desfrute de serviços extras a bordo","trip.add-booking.benefit.description":"A sua reserva estará visível toda vez que você fizer login. Observe que vincularemos automaticamente seu número Flying Blue para creditar todas as Milhas, XP e outros benefícios do seu nível Flying Blue. Se sua reserva contiver outro programa de fidelidade, usaremos seu número Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Enriqueça minha viagem","trip.extra-options.title":"Torne sua viagem ainda mais agradável","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Onde você está hospedado?","trip.segment.options.title":"Opções adicionais","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Preço total","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Seu pagamento está pendente","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"O MRZ é uma seção geralmente encontrada na parte inferior do seu visto. Ele contém letras, números e símbolos como <<","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"p.ex., ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Adicionar manualmente e digitalizar no aeroporto","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sim","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel e aluguel de carros","trip.ical.check-in.description.intro":"Agora é possível fazer o check-in do seu voo de {{connectionOriginCityName}} para {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Fechar janela","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Desculpe, não conseguimos digitalizar todas as informações deste documento. Informe seus dados manualmente abaixo. Será solicitada uma digitalização do seu documento no aeroporto.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*Você pode usar um voucher apenas uma vez. Pode ser resgatado em qualquer restaurante ou loja no aeroporto de Amsterdam-Schiphol.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Incluir este voo no seu calendário","trip.umnr.form.cta.save":"Salvar","trip.ecd.title":"Contato de emergência","trip.trip-details.backlabel":"Minha Viagem","trip.package.label":"Reserva de KLM Férias","trip.connection.modal.check-in.description":"Primeiro faça o check-in e, em seguida, receba um número de assento. Você pode verificar o mapa de assentos posteriormente e fazer alterações.","trip.confirmation.title-pending":"Seu pagamento está pendente","trip.promote-mobile-app.description":"Quer fazer uma escolha mais sustentável? Livre-se do uso de papel e baixe o aplicativo KLM, seu assistente de viagem de bolso.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Salvar","trip.overview.upcoming-trips":"Próximas viagens","trip.upgrade.error.description":"Infelizmente, não é possível fazer o upgrade online de sua classe no momento. Por favor, entre em contato conosco para obter assistência.","trip.connection.notification.check-in.description":"O check-in está aberto.","trip.ecd.cta.save":"Salvar","trip.api.address.destination-address":"Endereço no destino","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Alterar meu voo","trip.claim.cta.request.a11y":"Acesse esta página para solicitar um reembolso","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Upgrades com Milhas","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Certifique-se de que o código da reserva não contenha mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Adicionar um documento de viagem","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"Reveja todas as condições","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Revise seus dados e clique em “Salvar”.","trip.add-booking.form.last-name":"Sobrenome","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.notification.fare.youth.title":"Passe Jovem obrigatório","trip.ecd.cta.delete":"Apagar","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Ganhe 15% de desconto e até 12 Milhas por euro gasto.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Utilize novamente os dados do formulário anterior","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Data de validade","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Por favor, informe um nome.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Você não tem próximas viagens","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Salvaremos a sua seleção por 30 minutos.","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Cancelar","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Número do RG","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Por favor, selecione o país emissor.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dados pessoais","trip.segment.options.reforestation.text":"Apoie a natureza e as comunidades locais","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Impostos e tarifas","trip.connection.notification.check-in-start.description":"O check-in online estará disponível a partir do dia {{startDate}} às {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"Enviamos a sua fatura para:","trip.umnr.completed.description":"Para fazer o check-in no aeroporto, não esqueça de trazer o seguinte: {{numberOfCopies}} cópias do Formulário de Notificação de Acompanhamento e do documento de confirmação do check-in. Assegure-se de fazer o check-in até 2,5 horas antes da partida.","trip.travel-doc.notification.delete.success":"O seu documento de viagem foi excluído.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passageiros","trip.contact_tracing.title":"Seus dados de contato","trip.entry-form.login.find-booking":"Ou veja sua reserva","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Não é possível editar os detalhes neste formulário. Por favor, entre em contato com nossa Central de Atendimento ao Cliente para fazer quaisquer alterações.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Faça upgrade do seu voo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Inscreva-se gratuitamente e aproveite todos os benefícios.","trip.partnerbanner.subtitle":"Alugue um carro","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Assegure-se de que o sobrenome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.lounge.text":"Recoste-se e relaxe","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"Transporte do aeroporto","trip.assistance.chapter.title":"Assistente de IA","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Use somente letras, dígitos e espaços.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Por favor, use apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opções extras","trip.contact_tracing.form.title":"Seus dados de contato","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código da reserva contenha pelo menos {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.detail.view":"Ver dados da viagem","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Número de telefone","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Endereço de e-mail (opcional)","trip.country_of_residence.placeholder":"País ou região de residência","trip.ecd.form.error.country.required":"Insira um país ou região.","trip.voucher-status.usage.text":"Você pode usar seu voucher como forma de pagamento para comprar um novo bilhete ou opções extras em uma data posterior, sem precisar pagar uma taxa de reserva. Basta digitar o número do voucher durante o pagamento.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data de nascimento","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"País ou região de residência","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do RG não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.extra-options.categories.bundles":"Economize em pacotes","trip.overview.show-more":"Mostrar mais viagens","trip.package.car.category":"Categoria do carro","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Achamos que talvez você goste mais dessa opção devido à flexibilidade do nosso voucher.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Acesse a página de assistência e saúde","trip.entry-form.form.first-name":"Nome","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Faça o check-in agora","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Por favor, informe o número do visto.","trip.ical.flight-segment.terminal":", a partir do terminal {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Por favor, insira um nome válido.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Associe-se ao Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dados de contato","trip.segment.options.meals.text":"Saboreie nosso delicioso menu","trip.api.contact-details.remove.title":"Remover dados de contato?","trip.travel-doc.add.new.title":"Adicionar um novo documento de viagem","trip.invoice.btn-retry":"Tentar novamente","trip.travel-doc.scanned":"Digitalizado","trip.travel-doc.form.first-name":"Primeiro nome","trip.ecd.notification.success":"Contato de emergência adicionado corretamente!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Preço total do serviço de concierge da Air France","trip.header.personal.welcome":"Boas-vindas, {{firstName}}","trip.covid.notification.text":"Não se esqueça de trazer sua própria máscara. O uso de máscara é obrigatório durante o embarque e a bordo de todos os nossos voos. Infelizmente não podemos permitir que você embarque sem máscara. Para mais informações, visite nossa seção de perguntas frequentes. Seu voo não é com a KLM? Neste caso, confira o website da sua companhia aérea.","trip.ticket-info.modal.title":"Dados do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Fechar","trip.share.modal.email.description":"Informe um endereço de e-mail para enviarmos o seu bilhete por e-mail.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Reserve e gerencie a sua viagem","trip.voucher-status.startspending":"Use meu voucher","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Faça o upgrade de sua classe de viagem com Milhas","trip.api.contact-details.remove.no":"Cancelar","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"Endereço","trip.common.validation.maxdate":"Esta data está muito distante no futuro.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passageiro","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Adquirir franquia extra de bagagem","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Exclua seu documento de viagem","trip.entry-form.title":"Sua viagem","trip.assistance.chat.title":"Assistente de IA (Beta)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Adicionar uma bicicleta à minha reserva","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Por favor, informe uma data de validade válida.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Altere este voo","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Cada um dos passageiros a seguir tem direito a um voucher de alimentos e bebidas no aeroporto.* Basta ativa o voucher e dá-lo a um caixa.","trip.package.hotel.booking-code":"Código de reserva do hotel","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem, 1 endereço","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Adicionar ao perfil","trip.notification.fare.senior.title":"Passe Sênior obrigatório","trip.package.car.date.drop-off":"Data de devolução","trip.common.operated-by":"Operado por","trip.assistance.chat.error":"Desculpe, algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.add-booking.notification.success":"A reserva foi incluída corretamente!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Assegure-se de que o sobrenome contenha pelo menos {{minLength}} caracteres.","trip.segment.options.transfer.text":"Reserve seu transporte do ou para o aeroporto com antecedência e ganhe Milhas","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Fechar a tela de proteção para enviar bilhetes por e-mail e retornar à visão geral da viagem","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Este campo não pode contar mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Por favor, insira um número de telefone válido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Por favor, informe uma data de nascimento válida.","trip.invoice.send-text":"Enviaremos a fatura para seu e-mail.","trip.ical.check-in.summary":"O check-in já está aberto para o voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}}","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Por favor, entre em contato diretamente com a companhia aérea parceira para verificar as opções de assento(s).","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Iniciar a digitalização","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Adulto","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Negado","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"Solicitar um voucher","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Por favor, selecione o tipo do documento de viagem.","trip.ecd.form.relation":"Relação com você","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Adicione o seu número bluebiz para ganhar blue credits para esta reserva.","trip.cart.total-price.meal":"Preço total da refeição","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"O seu visto possui uma zona de leitura ótica (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Você precisa de documentos de viagem específicos para viajar até seu destino. Se você não os tiver, não podemos garantir que você poderá embarcar em seu voo.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Número do visto","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Remover este documento de viagem","trip.nba.view-offer":"Ver opções","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Onde posso encontrar meu código de reserva da KLM ou da Air France?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifique se você pode solicitar uma alteração de voo.","trip.segment.options.parking.title":"Estacione no aeroporto","trip.segment.options.saf.text":"Junte-se a nós contribuindo para nossos programas sustentáveis.","trip.confirmation.payment-details":"Dados de pagamento:","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Número bluebiz","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Salvar","trip.overview.my-trips":"Minhas viagens","trip.compensation.voucher.cta.get":"Receber meus vouchers","trip.umnr.completed.cta.download":"Baixar formulário","trip.travel-doc.form.holder":"Você é o(a) titular deste documento?","trip.cart.total-price.baggage":"Preço total da bagagem","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Enviar o bilhete via e-mail","trip.covid.notification.title":"O uso de máscara é obrigatório","trip.api.contact-details.tab":"Dados de contato","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documentos opcionais","trip.confirmation.upgrade.description":"Em breve você receberá uma confirmação por e-mail. Caso não a receba nas próximas horas, por favor entre em contato com nossa Central de Atendimento ao Cliente KLM.","trip.connection.modal.check-in.title":"Aguarde...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Reserve seu transporte do aeroporto com antecedência através de nossa parceira","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opção recomendada","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Escolha seu assento","trip.confirmation.email-text":"Enviamos um e-mail de confirmação para:","trip.api.contact-details.title":"Dados de contato","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi a bordo","trip.entry-form.description":"Você pode ver os dados do seu voo, preenchendo os campos abaixo. Você pode encontrar o código da sua reserva no e-mail de confirmação da reserva ou no seu bilhete eletrônico.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Certifique-se de que o número Redress não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Documentos opcionais","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Salvar endereço","trip.compensation.description":"Dependendo de quando o seu voo foi cancelado, você pode solicitar um voucher de viagem ou um reembolso em dinheiro.","trip.invoice.to":"Fatura para (empresa ou pessoa)","trip.passenger-details.ffp.number":"Número de passageiro frequente","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Evite a verificação de documentos no aeroporto.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Infelizmente, não é possível visualizar as condições tarifárias dos bilhetes de voos passados.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Inserção manual","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Alterar meu voo","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Por favor, informe um país ou região válidos.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Cancelar sem enviar o seu bilhete por e-mail","trip.operational.notification.seat.change.title":"Sua classe de viagem foi alterada","trip.voluntary-rebooking.description":"Dependendo das condições do seu bilhete, você pode alterar as datas, horários e destino da viagem até o dia da partida do primeiro voo. Você pode pagar uma taxa de alteração mais uma diferença de tarifa e impostos se alterar seu voo.","trip.invoice.country":"País","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Remarcar meu voo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"p.ex., ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Ver Perguntas Frequentes","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Autorização de residência permanente","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Ativar voucher","trip.assistance.item.chat.title":"Assistente de IA","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Animal de estimação na cabine","trip.extra-options.subheader":"Opções extras","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Enviar o bilhete via e-mail","trip.nba.request-voucher":"Solicite agora","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Imprimir o resumo geral da viagem","trip.segment.options.esim.title":"Evite tarifas de roaming","trip.segment.transfer-time":"Tempo de conexão:","trip.api.address.state":"Estado ou província","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Cancelar o documento de viagem","trip.invoice.fill-in-text":"Por favor, preencha o formulário para que possamos verificar a sua identidade.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagagem para bebê ou bebês","trip.ticket-info.booking-code":"Código da reserva","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Fechar a janela de condições do bilhete","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Selecione sua refeição agora","trip.segment.options.seat.title":"Selecionar o assento","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Por favor, informe o primeiro nome.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Feche a janela Alterar voos","trip.travel-doc.notification.error":"Desculpe, não foi possível adicionar seu documento de viagem. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.voucher-status.title":"Status do voucher","trip.notification.refund.contact":"Entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente da KLM para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Cancelar","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Fale conosco","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Para outra pessoa","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 documento de viagem, 1 endereço","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Abrir Assistente de IA","trip.share.modal.email.cta.close":"Fechar","trip.segment.options.upgrade.cta":"Fazer upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Sobrenome","trip.address_at_destination.explanatory":"Adicione seu endereço agora para economizar tempo no aeroporto.","trip.saf.impact.title":"Emissões de CO₂ por passageiro neste voo: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Salvar o documento de viagem","trip.travel-doc.info.document.one":"1 documento de viagem","trip.umnr.form.cta.confirm":"Continuar","trip.refund.cta.ask.a11y":"Acesse esta página para solicitar um voucher de viagem","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Informe o código postal.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Receba o seu cartão de embarque","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código da reserva contenha pelo menos {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dados pessoais","trip.invoice.error.email.invalid":"Assegure-se de usar apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.checkout-handover.no-handover":"Não foi possível exibir os detalhes do seu voo. Mas não se preocupe: nós vamos lhe enviar um e-mail com a confirmação da sua reserva ou com os próximos passos para concluir a sua reserva. Não recebeu nada em até 24 horas e já conferiu se a mensagem não está na sua pasta de spam? Entre em contato.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Número Redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Faça login com os detalhes da reserva","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserve sua vaga com antecedência","trip.common.free.price":"grátis","trip.detail.return":"Ida e volta","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Mais vantagens do voucher de viagem","trip.api.address.error.city.required":"Por favor, insira a cidade.","trip.voucher-status.usage.title":"Como usar seu voucher de viagem","trip.refund-landing-page.description-2":"Se a companhia aérea cancelou seu voo, você poderá solicitar um reembolso na forma de um voucher ou em espécie. Se você mesmo cancelou o voo, só poderá optar por um voucher. Você poderá solicitar um reembolso em espécie, mesmo que já tenha recebido um voucher de viagem. Lembre-se de que, se você já tiver recebido um voucher, ele não será mais válido.","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Fechar tela de dados do bilhete","trip.refund-landing-page.description-1":"Se o seu voo foi cancelado, você pode ter direito a um reembolso. Lembre-se de que as condições variam, dependendo de quem cancelou o voo (você ou a companhia aérea). Você não reservou diretamente com a KLM? Então, nossos agentes não poderão ajudá-lo(a). Entre em contato com o agente de viagens com quem você fez a reserva para obter mais informações sobre reembolsos.","trip.travel-doc.notification.success":"Documento de viagem adicionado corretamente!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Guarde o endereço","trip.segment.options.lounge.title":"Incluir acesso à Sala VIP","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Por favor, forneça as informações do seu endereço.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Escolha seu assento","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"Optar por um voucher nos ajuda e também é conveniente para você! Você pode usar o voucher para uma nova viagem na data que desejar ou pode trocar o voucher por dinheiro.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Encargos de transporte aéreo","trip.entry-form.question-description":"Faça login para ver e gerenciar sua viagem.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Solicitar uma fatura","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Por favor, informe um sobrenome.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Por favor, informe o número do cartão de residência permanente.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Atenção: o telefone indicado deve conter minimamente {{minLength}} dígitos.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Formalidades especiais","trip.extra-options.categories.sit-back":"Sente-se e relaxe","trip.umnr.form.error.phone.required":"Insira um número de telefone.","trip.umnr.form.first-name":"Primeiro nome","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Solicite o reembolso","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o primeiro nome não contenha mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.booking-code":"Código da reserva:","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Remover endereço","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Recomendado: Passar pelo aeroporto mais rapidamente","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Adicionar o número Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Pedimos desculpas, mas não foi possível gerar a sua fatura no momento. Por favor, contate a Central de Atendimento ao Cliente KLM.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Aviso legal: horários mencionados estão no horário local. Os horários de partida podem estar sujeitos a alterações. Certifique-se de verificar o horário real de partida antes do seu voo.","trip.confirmation.rebooking.description":"Em breve você receberá um e-mail com todos os detalhes da sua nova reserva. Ainda não recebeu o e-mail? Por favor, entre em contato conosco.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Encomende uma refeição do chef","trip.data-security.required-information":"Detalhes necessários","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Fazer solicitação de assistência e saúde","trip.confirmation.umnr.text":"Uma autorização oficial para deixar o país é obrigatória para todos os menores que viajam para fora da França sem os pais ou responsável legal. Isso se aplica a cidadãos franceses e estrangeiros que vivem na França.","trip.travel-doc.info.missing":"Por favor, informe os dados que faltam","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Agora não","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visto","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Acesso SkyPriority no aeroporto","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Por favor, informe a data de nascimento.","trip.ecd.form.error.name.required":"Insira um nome.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"Regeneração da natureza","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Você pode voltar e adicionar os documentos mais tarde sem problemas."}