{"search.multi_city.change.description":"Se você fizer alterações em algum voo em sua viagem, talvez será necessário fazer alterações também nos outros voos.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continuar com este serviço","search.mailmysearch.a11y.close":"Fechar janela","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Nome","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Hora de chegada","search.summary.modify.multicity.description":"Você tem certeza de que deseja alterar este voo?","search.filter_picker.transfers":"Conexões","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Selecione o seu voo de partida","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagagens despachadas (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Encerrar","search.lowest_fares.no_flight":"Nenhum voo","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x bagagem extra despachada (23 kg) em voos operados pelos parceiros SkyTeam","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Portanto, embora seu pagamento nos ajude a comprar o SAF necessário para seu assento se estivéssemos voando com 100% de SAF, esse SAF pode não ser usado em seu voo. Em vez disso, ajuda a reduzir o impacto médio de CO₂ dos voos.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"A partir de 2025, as regras da UE exigem que os fornecedores de combustível adicionem uma média de 2% de SAF às entregas de combustível nos aeroportos europeus. Seu pagamento nos ajuda a adquirir SAF adicional além da exigência de 2%.","search.flight_offers.lowest_fare":"Melhor tarifa","search.open-dates.currency":"Moeda:","search.flight_details.punctuality.title":"Pontualidade do voo {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuar","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"As aeronaves ainda não estão autorizadas a voar com SAF 100% físico. Para aumentar a eficiência, usamos um sistema chamado “balanceamento de massa”. Isso significa que não podemos garantir a quantidade de SAF que será utilizada em seu voo específico. Ele funciona da seguinte forma:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Quando você paga por um bilhete eletrônico 100% SAF, usamos essa taxa adicional SAF inteiramente para comprar mais SAF e misturá-lo ao sistema de combustível do aeroporto.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Certifique-se de reservar este serviço no mínimo 24 horas antes da decolagem do voo.","search.search_done":"Confirmar","search.rating.reply_by_klm":"Resposta da KLM","search.widget.push_login.heading":"Entrar em sua conta","search.rebooking.summary.change_flight":"Mudar esse voo","search.multi_city.subheading.select_flight":"Selecione abaixo um voo para cada trecho da sua viagem.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Fechar a janela popup com os detalhes da viagem","search.trip_banner.choose_outbound":"Selecione seu voo de ida","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Estimamos o combustível necessário por passageiro para seu voo e classe de viagem. Ao comprar SAF extra, você contribui voluntariamente para a compra de SAF equivalente a uma parte desse volume, dependendo da porcentagem oferecida (por exemplo, 30%). Sua contribuição é baseada apenas no voo de retorno.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Por exemplo, ao comprar 30% de SAF adicional, você nos permite comprar SAF equivalente a 30% do volume estimado de combustível necessário para 1 passageiro no voo e na classe de viagem selecionados.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"A partir de 2025, as regras da UE exigem que os fornecedores de combustível adicionem uma média de 2% de SAF às entregas de combustível nos aeroportos europeus. Vários países também introduziram ou anunciaram mandatos semelhantes. É por isso que podemos incluir uma sobretaxa de SAF no preço total da passagem. Sua contribuição voluntária para a SAF extra é adicionada a essa sobretaxa e nos ajuda a comprar um pouco mais.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Todo o SAF que compramos é misturado com combustível comum e armazenado em tanques de combustível do aeroporto para reabastecer a KLM e outras aeronaves. Devido a essa logística, não podemos garantir a presença da SAF em seu voo. Sua contribuição voluntária ajudará a reduzir ligeiramente o impacto de CO₂ de um voo futuro.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Sem referência corporativa","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"O mercado de SAF ainda está em fase emergente, o que significa que os preços sofrem flutuações. Atualmente, o SAF representa apenas cerca de 1,7% do nosso consumo global de combustível, portanto, o efeito sobre nossas emissões de CO₂ ainda é pequeno.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Desculpe, não é possível alterar este voo on-line.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Em conformidade com as regras da UE, adicionamos uma média de 2% de SAF em cada voo regular com partida da Europa. Além disso, oferecemos aos nossos passageiros a chance de contribuir para o SAF extra.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Você pode solicitar um reembolso de **{{amount}} em forma de voucher.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Datas claras","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"Nessa rota, estamos testando uma tarifa para nossos voos diretos com uma taxa adicional de SAF de 100%. Essa taxa adicional cobre o custo do combustível para o seu assento, como se estivéssemos voando inteiramente em SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Ao testar essa tarifa, podemos explorar a disposição dos passageiros em voar conosco, ao mesmo tempo em que apoiamos o uso de mais SAF. Com o objetivo de acelerar nossos esforços de sustentabilidade, esse piloto fornecerá percepções valiosas.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Seguimos essas condições para todos os SAF que compramos em todo o mundo.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Escolha as datas da sua viagem para ver os voos disponíveis.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"O mercado de SAF ainda está em fase emergente, o que significa que os preços sofrem flutuações. Usaremos sua contribuição voluntária inteiramente para comprar mais SAF, não para atender às exigências de mistura. Nosso objetivo é adicionar o SAF extra aos sistemas de combustível do aeroporto em até 12 meses após o seu voo.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Mudar o voo de volta","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} dias","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrar por companhia aérea","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Mostrar os voos dos {{number}} dias anteriores","search.rebooking.summary.header.title":"Minha Viagem","search.stickybar.outbound.description":"Selecione uma tarifa para o seu voo de ida","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Por favor, tente novamente.","search.contacts-dialog.button.continue":"Adicionar contato","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy Class","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"A porcentagem de cancelamento é calculada de acordo com o total de trechos programados.","search.subscriber.your_discount_pass":"Seu cartão de desconto","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Se você quer viajar com o seu bebê na classe La Première, ligue para nós para saber as tarifas e condições.","search.subscriber.card_number":"Número do cartão","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passageiro","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Mudar o voo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selecione a classe de viagem","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Atualmente, as viagens aéreas não são sustentáveis. SAF significa “combustível de aviação sustentável” (Sustainable Aviation Fuel), o termo que nossa indústria usa para descrever uma alternativa ao combustível de aviação. É uma opção melhor do que o combustível comum e ajuda a reduzir um pouco a dependência das viagens aéreas em relação ao combustível fóssil.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informação da conexão","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Ele é feito a partir de recursos não fósseis, como óleo de cozinha usado.","search.widget.show-flex-fares":"Exibir apenas as tarifas Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Embora o SAF emita a mesma quantidade de CO₂ durante o voo, o seu impacto total de CO₂ é pelo menos 65% menor ao longo de todo o ciclo de vida (da produção à queima).","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Emite menos outras emissões nocivas, como partículas e enxofre, que impactam a qualidade do ar local no solo.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"O SAF que selecionamos atende aos rigorosos critérios de sustentabilidade do regulamento ReFuelEU, incluindo:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Redução mínima de 65% nas emissões de CO₂ ao longo do ciclo de vida em comparação com o combustível fóssil para aviação.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Sem concorrência com a produção de alimentos ou rações e sem contribuir para o desmatamento.","search.header.title":"Buscar","search.flight_list.no_seats_left":"Nenhum assento disponível","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Você está a ponto de remarcar um voo para o qual já comprou uma ou mais opções extras (um assento, bagagem adicional ou refeição).","search.filter.flight_list.label.direct":"Voos diretos","search.subscriber.valid_until":"Válido até","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Fechar a janela com informações do assento","search.a11y.origin.station-list.clear":"Apagar origem selecionada","search.widget.book_for_nine_passengers":"Reservar para mais de 9 pessoas","search.summary.modify.outbound.description":"Tem certeza que deseja escolher outro voo?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Mostrar tarifas negociadas","search.generic.no.brandedfares":"Desculpe, nenhuma tarifa disponível para essa classe.","search.stickybar.rebooking_description":"Por favor, selecione um novo voo","search.corporate_contract":"Selecione sua referência corporativa:","search.filter_picker.transfers.one":"1 conexão ou menos","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} de {{price}}, {{origin}} para {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros na","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Se desejar solicitar a transferência dessas opções extras para o seu novo voo, primeiro termine a remarcação e depois entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM. Você fez a sua reserva com uma agência de viagem ou outra companhia aérea? Fale com ela diretamente.","search.branded_fares.discover":"Saber tudo","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Continue para o resumo da viagem","search.multi_city":"Múltiplos destinos","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.miles":"Milhas","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Datas claras","search.filter_picker_show_result":"Exibir {{editingFiltersResult}} resultado","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiro em","search.flight_list.promo_fare":"Promo","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Sua nova reserva","search.flight_details.show.flight.details":"Mostrar detalhes da viagem","search.filter_picker.transfers.two":"2 conexões ou menos","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Selecionar um voo de {{origin}} para {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Usar SAF é melhor porque:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrar por preço","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"De acordo com as regras da UE, agora incluímos uma média de 2% de SAF para voos da Europa. Sua contribuição voluntária nos permite usar um pouco mais.","search.widget.loading_saved_contacts":"Carregando contatos salvos","search.widget.package_deals.button":"Mostrar ofertas","search.filter_picker_show_results":"Exibir os {{editingFiltersResult}} resultados","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Preço adicional para {{passengerCount}} o passageiro","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Mais informações sobre emissões de CO₂","search.round_trip":"Ida e volta","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Passageiros","search.mailmysearch.heading.sent":"Enviado com sucesso!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Insira apenas letras.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Selecione sua data de partida usando a tecla Enter para navegar até o próximo mês e a tecla Tab para se mover entre os campos. Quando estiver no mês correto, use as teclas de seta para escolher uma data. Depois de selecionar a data de partida, use a tecla Tab para selecionar a opção Confirmar ou Redefinir.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"Cidade","search.flight_list.segment.bus":"Trajeto de ônibus fretado (incluído)","search.contacts-dialog.placeholder":"Procurar contatos","search.filter.flight_list.label.connect":"Voos com conexão","search.widget.flex-fare-description":"As passagens com tarifa Flex são alteráveis e reembolsáveis.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Fechar o pop-up da isenção de impostos para menores do UK","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Descubra as tarifas SAF Extra","search.transavia_popup.continue":"Continuar com a Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Voo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Filtrar por","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Classe de viagem","search.benefits.flyingblueadvantage":"Vantagem Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Ver mais","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"As tarifas se aplicam à viagem de ida e volta e correspondem ao menor preço disponível para {{passengerCount}} os passageiros","search.flight_offers.sort_recommended":"Recomendado","search.branded_fares.fares":"Tarifas","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Melhore sua experiência de viagem","search.station_list_all_destinations":"Todos os destinos","search.um.optional.popup.outro":"Para pedir este serviço, clique em Continuar com Serviço para menores desacompanhados.","search.passengers":"Passageiros","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Sobrenome","search.multi_city.tutorial":"O preço total exibido nesta página é baseado nas melhores tarifas disponíveis para a sua viagem. Ele pode ser recalculado depois que você selecionar os seus voos.","search.contract_usage":"Eu tenho um contrato corporativo","search.mailmysearch.placeholder.email":"E-mail","search.flight_details.punctuality.cancel":"Voos cancelados: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confirmar a tarifa {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Incluído(s) por passageiro","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Ocultar detalhes da viagem","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Voos com atraso de 30 minutos ou mais: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Melhor tarifa disponível para 1 passageiro","search.widget.error.departing_from":"Insira uma cidade de partida.","search.flight_details.on_board":"Serviços a bordo","search.flight_list.negotiated_fare":"Tarifa negociada","search.filter_picker.transfers.any":"Qualquer um","search.multi_city.notification_link_text":"Ler mais sobre os preços totais","search.flight_offers.seatleft":"1 assento restante com esta tarifa!","search.branded_fares.error_loading":"Desculpe, não há tarifas disponíveis para este voo no momento. Você pode tentar selecionar outro voo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Fechar a janela popup com os detalhes do passageiro","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro na","search.time_to_think.ready":"Quando estiver pronto para reservar, vá para Minhas Viagens ou clique no link em seu e-mail de confirmação.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Suas vantagens pessoais","search.filter_picker.journey_time":"Duração da viagem","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Fechar a janela popup com os detalhes do passageiro","search.stickybar.inbound.cta":"Continue para o resumo da viagem","search.passenger":"Passageiro","search.subscriber.valid_from":"Válido de","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Mostrar tarifas para {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Trajeto de trem (incluído)","search.booking_flow":"Esta caixa de busca é utilizada para","search.box.allairports":"Todos os aeroportos","search.widget.error.return_date":"Insira uma data de volta.","search.widget.reward.miles_text":"Entre na sua conta Flying Blue para reservar uma passagem com Milhas.","search.mailmysearch.button.continue":"Confirmar","search.filter_picker.schedule.anytime":"Qualquer horário","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Selecione uma tarifa para o seu voo de volta","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Voo de volta operado pela {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Aguarde enquanto carregamos as tarifas disponíveis.","search.environmental-information.dialog.content_0":"As emissões exibidas são estimadas com base na média de todos os voos diretos. Nas próximas etapas da sua reserva, você verá uma estimativa mais específica para o voo selecionado. Estamos mostrando as emissões esperadas de seus voos porque queremos ser transparentes sobre o impacto ambiental de sua viagem para que você possa tomar uma decisão informada ao reservar seu voo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Mostrar os voos dos {{number}} próximos dias","search.environmental-information.dialog.content_2":"Usamos nossa calculadora de CO₂ para estimar as emissões de CO₂ de sua viagem. Essa estimativa é uma média de todos os voos diretos. A média dos voos com conexão com a menor quantidade de paradas é exibida se nenhum voo direto estiver disponível. A calculadora considera o tipo de aeronave, rota de voo, classe de viagem, fator de carga e mais, e é auditada pela anualmente KPMG. Saiba mais sobre nosso método de cálculo em klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂ (dióxido de carbono) é um gás de efeito estufa que contribui para o aquecimento global. Ele é liberado quando combustíveis fósseis são queimados, como durante um voo.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Fechar a tela de informações de Menores Desacompanhados","search.errors.invalid.passenger.selection":"Todos os passageiros desta reserva devem constar no mesmo contrato empresarial.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Você pode contribuir para o SAF adicional. O SAF é uma alternativa melhor ao combustível de aviação normal, uma vez que o seu impacto de CO₂ ao longo de todo o ciclo de vida é pelo menos 65% menor. Saiba mais sobre o SAF e como contribuir na próxima etapa da sua reserva em “opções adicionais”.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Hora de chegada","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"As tarifas se aplicam à viagem de ida e volta e correspondem ao menor preço disponível para {{passengerCount}} o passageiro","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Os preços exibidos são os mais baratos disponíveis para {{passengerCount}} passageiro em um voo de volta.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"O mapa de assentos para este segmento não está disponível porque o voo é operado por uma companhia aérea parceira. Os mapas de assentos estão disponíveis para voos da Air France e voos da KLM. Você pode visualizar e selecionar assentos para todos os voos ao escolher suas opções de voo.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Ofertas extras de SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Mudar a busca de voo","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Ajude-nos a usar mais SAF (combustível alternativo de aviação) e ganhe XP extra.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Mais sobre o SAF","search.errors.too.many.infants":"Reservando on-line, só é possível adicionar um bebê por passageiro adulto. Se você deseja viajar com dois bebês, ligue para nós para terminar a sua reserva.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Contribua para o SAF extra","search.widget.choose_date":"Selecione a data","search.segment.aircraft":"Aeronave","search.flight_list.dynamic_waiver":"Sem taxa de alteração","search.multi_city.change.header":"Mudanças de voo","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passageiro {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Para alterar a data de partida, use as teclas de seta para a esquerda ou para a direita.","search.notification.cabinswitch":"Desculpe, não há voos com assentos disponíveis na classe de viagem selecionada. Você pode consultar outras opções em {{switchedCabin}} abaixo.","search.filter_picker.schedule":"Hora de partida","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Voo de volta","search.passenger_types.ycd":"Sênior","search.widget.add_passenger":"Acrescentar um passageiro","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Melhor tarifa disponível para {{passengerCount}} passageiros","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mês anterior","search.origin.header":"Selecione sua origem","search.summary.modify.multicity.title":"Alterar o voo {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Por favor, informe um endereço de e-mail válido.","search.filter_picker.remove_filter":"Apagar o filtro {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Voltar","search.um.optional.popup.connecting.flight":"Entre 200 e 300 € por trajeto para uma viagem com uma conexão.","search.segment.stops_at":"Escalas no {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Ver detalhes da viagem e condições tarifárias","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Preço adicional para {{passengerCount}} os passageiros","search.multi_city.fare.details":"Condições tarifárias","search.summary.modify.outbound.title":"Alterar seu voo de ida","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Os preços exibidos são os mais baratos disponíveis para {{passengerCount}} passageiros em um voo de volta.","search.transavia_popup.subtitle":"com","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrar por número de conexões","search.errors.unsupported_itinerary":"Infelizmente, não há voos disponíveis para este itinerário de viagem.","search.summary.not_enough_miles":"Você não tem Milhas suficientes para cobrir esta reserva. No entanto, você ainda pode concluí-la usando Miles & Cash. Dependendo do seu saldo, você pode pagar até 25% do preço do seu bilhete em dinheiro.","search.errors.invalid.value":"Por favor, selecione tanto a cidade de partida quanto a cidade de chegada. Devem ser cidades diferentes.","search.branded_fares.confirm":"Selecionar","search.passenger_types.c14":"Jovem","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Proceder ao pagamento","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz ou contrato corporativo","search.summary.check_trip_details":"Ver detalhes da viagem","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Ver os detalhes da tarifa {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Operado pela","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Selecione a data de partida","search.widget.reward.log_in":"Entrar","search.errors.pax.unauthorized":"Crianças abaixo de 12 anos não podem viajar a trabalho.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Você será reembolsado com um voucher.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Incluir ou excluir passageiro para esta viagem","search.trip_banner.title":"Sua viagem para {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Isenção de impostos para menores do UK","search.upsell.defaultlabel":"Mais atenções pessoais, tranquilidade e espaço? Presenteie-se com um upgrade.","search.returning_date":"Data da volta","search.seat_plus_popup.seat_details":"Informações do assento","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Hora de partida: {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Classe de viagem indisponível","search.c14.dob.popup.title":"Isenção de impostos para menores do UK","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Prosseguir para opções extras","search.passenger_details.passenger.delete":"Retirar o passageiro","search.rebooking.errors.generic":"Desculpe, algo deu errado","search.booking_flow.reward":"Comprar um voo com Milhas","search.flight_details.total_flight_duration":"Duração total do voo:","search.rounded_fare.disclaimer":"Todas as tarifas são arredondadas para o número inteiro mais próximo.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Crianças menores de 5 anos devem estar acompanhadas por um adulto. Adicione um passageiro adulto.","search.multi_city.heading":"A sua viagem com múltiplos destinos","search.summary.continue.to.checkout":"Continuar para opções extras","search.um.optional.popup.direct.flight":"Entre 100 e 150 € por trajeto para um voo direto;","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Informação obrigatória","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Confirmar as datas","search.widget.push_login.message":"Entre em sua conta para desfrutar de uma experiência mais personalizada","search.widget.corporate.dialog.description":"Faça login na sua conta para reservar uma viagem com um contrato bluebiz ou corporativo.","search.flight_from":"A partir de","search.errors.invalid_subscriber_card":"O seu cartão de desconto não é válido para as datas desta viagem.","search.um.optional.popup.heading":"Seu filho está viajando sozinho","search.branded_fares.details":"Ver os detalhes do pacote","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Saiba mais sobre os SAFs","search.a11y.month_day-price":"A tarifa mais baixa é {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Adicionar um voo","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrar por hora de partida","search.branded_fare.recommended":"Recomendado","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Desculpe, não é possível combinar esses 2 tipos de passageiros em uma reserva. Por favor, faça suas reservas separadamente.","search.tripType.placeholder":"Viagem","search.trip_banner.inbound_flight":"Voo de volta","search.um_mandatory_popup.text":"Em função do destino, crianças com entre 5 e 14 anos que viajam sem um adulto devem dispor de uma passagem para menores desacompanhados (UM). O serviço também está disponível para os menores entre 15 e 17 anos, mas não é obrigatório. A tripulação da KLM cuidará deles por meio do serviço Unaccompanied Minor (UM). Esse serviço está incluído no preço da passagem e deve ser reservado mais de 24 horas antes da viagem.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"Menores de 12 a 15 anos podem se beneficiar de isenção de impostos em voos partindo do Reino Unido. Por favor, insira uma data de nascimento para cada menor em sua reserva para confirmar a elegibilidade deles.","search.notification.nextdate":"Desculpe, nenhum voo encontrado na data selecionada. Veja abaixo os voos para a próxima data de viagem disponível.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Desculpe, nenhum voo disponível nessa data.","search.errors.no_fare_found":"Desculpe, mas não há voos disponíveis para a rota de viagem pesquisada. Tente novamente.","search.search_action":"Buscar voos","search.summary.continue.to.passenger_details":"Continuar para dados do passageiro","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Condições da passagem","search.flight.check_flight_details":"Exibir detalhes do voo","search.term.placeholder":"Aeroporto, cidade ou país","search.rich_content.on_board":"Outros serviços","search.contacts-dialog.button.close":"Fechar janela de contatos salvos","search.stickybar.summary.scroll.down":"Role para baixo para continuar","search.common.indirect":"Voo com conexão","search.widget.choose_return_date":"Selecione a data de volta","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confirme os passageiros selecionados","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Fechar a lista de filtros","search.arriving_at":"Chegada a","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Reservar voo","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Melhor preço","search.errors.forbidden.origin":"Insira uma cidade de saída válida.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Filtrar por:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Estamos mostrando voos que partem em {{flightDate}}.","search.rating.title":"Comentários","search.errors.unsupported_destination":"Desculpe, não voamos para este destino.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Apagar destino selecionado","search.filter_picker.filters":"A","search.filter_picker.filter":"Filtros","search.widget.error.um_empty_dates":"Insira as datas da viagem do menor desacompanhado.","search.passenger_details.benefits.title":"Suas vantagens","search.branded_fares.choose_fare":"Selecione sua tarifa","search.filter_picker.schedule.morning":"De manhã","search.transavia_popup.flying_blue":"Você pode acumular e utilizar Milhas Flying Blue em todos os voos da Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Passageiro, 2 Passageiros...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} dia","search.widget.a11y.remove_flight":"Retirar o voo de {{origin}} para {{destination}} de {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Contribua para o SAF extra (uma alternativa melhor ao combustível comum) e ganhe XP.","earch.errors.invalid.value":"Insira uma cidade de saída diferente da de chegada.","search.errors.openjaw_itinerary":"Desculpe, não temos voos para este rota.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Selecione a data da viagem para o voo {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Mudar o voo atual","search.rich_content.less_info":"Ver menos","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"A classe de viagem que você selecionou não está disponível para esta rota. Escolha outra opção para continuar.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Mostrar tarifas do próximo mês","search.subscriber.discount.pass":"Cartão de desconto","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Selecione a data de retorno","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confirme a tarifa {{packageType}}. Para selecionar uma tarifa diferente ou fazer o upgrade para a Business Class, use a tecla de seta para a esquerda ou para a direita.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confirmar a data de nascimento dos menores","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Este campo não deve contar mais de {{maxCharacters}} caracteres.","search.branded_fares.select":"Selecionar","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Direto","search.flight_list.price.passenger.single":"Preço para 1 passageiro","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continuar sem este serviço","search.errors.airport_modified":"Note que o aeroporto de partida e/ou chegada foi alterado em relação à sua busca original.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Fechar a janela popup com os detalhes do voo","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mês que vem","search.a11y.flight_ratings":"Este voo recebeu {{average}} de 5 estrelas, com base nos {{votes}} comentários de clientes.","search.filter_picker.schedule.evening":"À noite","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Selecione a data da viagem","search.common.direct":"Voo direto","search.widget.error.departure_date":"Insira uma data de ida.","search.subscriber.no.discount.pass":"Sem cartão de desconto","search.stickybar.outbound.cta":"Continue para o voo de volta","search.upsell.discover":"Experimente a {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Insira o nome da cidade, país ou aeroporto aonde você vai chegar. Depois use as teclas de setas e role a lista para cima e para baixo. Aperte \"Enter\" para confirmar a sua escolha.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium Comfort Class","search.airport":"Aeroporto","search.flight_list.select_flight":"Selecione um voo","search.summary.modify.inbound.title":"Alterar seu voo de volta","search.trip_banner.title.for_business":"Viagem profissional","search.contacts-dialog.title":"Meus contatos salvos","search.generic.switch.error":"Desculpe, ocorreu um erro. Tente novamente.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Informação importante","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Veja as tarifas clássicas","search.datePicker.range.placeholder":"Datas da viagem","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Voo de partida","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Insira uma cidade de chegada.","search.class":"Classe","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Mostrar tarifas do mês anterior","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Planeje-se para o inesperado. Com a nossa tarifa {{recommendedUpsellProductTitle}}, você pode viajar com mais flexibilidade e chegar ao seu destino com tranquilidade.","search.passenger_types.yth":"Jovem","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Fechar a janela pop-up com as condições da passagem","search.filter_picker.airline":"Companhia aérea","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}} > {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Como contribuir","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"O que são Combustíveis Sustentáveis para Aviação?","search.widget.open_search":"Continuar","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Sobre o SAF que selecionamos","search.departing_date":"Data da ida","search.waitingscreen.loading_id_page":"Aguarde um momento...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business Class","search.mailmysearch.heading.title":"Detalhes do voo por e-mail","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Como funciona a contribuição para o SAF","search.passenger_types.adt":"Adulto","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Há SAF no meu voo?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impacto atual do SAF","search.departing_from":"Partida de","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Junte-se ao nosso piloto com uma taxa adicional de 100% SAF","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Apagar o filtro {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Selecione seu voo de volta","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Data de partida","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Além das vantagens {{brandedFareTitle}}, você desfruta do Flying Blue e de outros privilégios.","search.um.optional.popup.description":"Nos voos operados pela KLM, menores na faixa de 15 a 17 anos viajando desacompanhados podem optar pelo serviço para Menores Desacompanhados. Esse serviço garantirá o acompanhamento do menor pela equipe KLM para e da aeronave, mesmo em caso de atraso. Esse serviço é opcional e está sujeito a cobrança.","search.datePicker.placeholder":"Data da ida","search.flight_offers.transfers":"conexões","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiros","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Continue para o voo de volta","search.widget.add_from_saved_contacts":"Incluir a partir dos contatos salvos","search.widget.travelling_for_work":"Quero reservar com um contrato corporativo ou de bluebiz","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"O que é SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiro","search.contacts-dialog.list-title":"Contatos pessoais ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Infelizmente você não dispõe de Milhas suficientes para esta reserva. Favor selecionar outro voo.","search.errors.date_not_found":"Desculpe, não temos voos nestas datas.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Desculpe, a tarifa selecionada não se encontra mais disponível. Por favor, escolha outra tarifa abaixo.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Observe que o preço do seu voo baixou desde que foi selecionado.","search.total_miles_owned":"Saldo de Milhas","search.widget.flight":"Voo {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Milhas Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"conexão","search.um.optional.popup.image.altText":"Serviço opcional Unaccompanied Minor da KLM","search.flight_list.rating":"Avaliação","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} assentos restantes com esta tarifa!","search.flight_list.seatmap":"Mapa de assentos","search.summary.title.multi_connections":"A sua viagem com múltiplos destinos","search.mailmysearch.sent":"\"O e-mail enviado contém um link para os detalhes do voo que você escolheu. Lembramos que a disponibilidade de lugares e o preço das passagens podem mudar. Quer ter um pouco mais de certeza? Você pode bloquear uma data e tarifa específicas com a nossa opção Tempo para pensar\".","search.mailmysearch.validation.minlength":"Insira pelo menos {{minLength}} caracteres.","search.flight_offers.flight_duration":"Duração do voo:","search.flight_details.transfer_time":"Tempo de conexão:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Exibir voos de ida na data de {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Adicione SAF (combustível alternativo de aviação) extra e ganhe XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Você foi redirecionado pela nossa parceira {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Insira o tipo de passageiro certo para este voo.","search.booking.reward_text":"Reservar com Milhas","search.destination.header":"Selecione o destino","search.summary.flight_change_fee":"Taxa de alteração","search.summary.modify.inbound.description":"Tem certeza que deseja escolher outro voo?","search.a11y.close.rating.popup":"Fechar janela pop-up com comentários","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrar por duração","search.a11y.landmark.disclaimers":"Aviso Legal","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Mais informações sobre as passagens com tarifa Flex","search.stickybar.splitprice.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Selecione as datas da viagem","search.flight_list.segment.limousine":"Trajeto de carro com motorista (incluído)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Duração da viagem","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Desculpe, não há voos disponíveis para esta combinação de aeroporto de partida, aeroporto de chegada e datas de viagem. Por favor, tente novamente.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"site da Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF (combustível alternativo de aviação)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Espere aí, ainda estamos trabalhando nesse recurso","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Estamos tentando reduzir nossa pegada ambiental. Descubra como você pode contribuir.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Insira uma cidade de saída ou de chegada válida.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Combustível Sustentável de aviação","search.errors.no_flight_found":"Desculpe, nenhum voo disponível nessa data. Tente novamente.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Combustível Sustentável de Aviação","search.review.anonymous":"Anônimo","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF (combustível alternativo de aviação)","search.mailmysearch.button.retry":"Tentar novamente","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Estamos tentando reduzir nosso impacto ambiental. Descubra como você pode contribuir.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Voos com atraso de 60 minutos ou mais: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Ida","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Voltar para Minha Viagem","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Melhores tarifas disponíveis para {{ passengerCount }} passageiro em um voo de ida.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"O que é CO₂?","search.summary.title":"Sua viagem para {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"O que posso fazer para ajudar a reduzir o impacto do CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Como são estimadas as emissões de CO₂?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiros em","search.station_list_top_destinations":"Destinos mais procurados","search.environmental-information.dialog.title":"Sobre as emissões médias de CO₂","search.notification.nextmonth":"Desculpe, nenhum voo disponível no mês em curso. Você pode ver abaixo os voos do próximo mês disponível.","search.all_destinations":"Todos os destinos","search.filter_picker.schedule.afternoon":"De tarde","search.flight_reward_milesandcash_information":"Os preços que você vê em Milhas e dinheiro são baseados no número de Milhas que você possui. Se você não tiver Milhas suficientes para toda a sua reserva, poderá pagar até 25% do preço do bilhete em dinheiro.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Hora de chegada: {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Enviar esse itinerário para o seu e-mail ou outras pessoas.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Mostrar ofertas de férias da KLM","search.rating.review":"Comentário","search.passenger_types.chd":"Criança","search.um_optional.fare_disclaimer":"Observe que há uma taxa extra para o serviço Unaccompanied Minor. Essa taxa não está incluída no valor da passagem e será aplicada no final da sua reserva.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Data de retorno","search.rich_content_amenities.on_board":"A bordo","search.time_to_think.selected":"Selecionado","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Passageiro","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Ver as informações do assento para a tarifa {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Troca de aeroporto em/no {{city}}","search.booking.leisure_text":"Reservar um voo","search.trip_banner.flight_of":"Voo {{firstNum}} de {{lastNum}}","search.summary.modify":"Alterar","search.stickybar.splitprice.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.flight_offers.sort_duration":"Duração","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"Desculpe, você só pode selecionar 1 menor desacompanhado por reserva.","search.um_mandatory_popup.title":"Seu filho está viajando sozinho","search.multi_city.choose_flight":"Escolher o voo","search.filter_picker.price":"Preço","search.filter_picker.duration":"Duração","search.flight.view_fare_details":"Ver mais","search.errors.forbidden.destination":"Insira uma cidade de chegada válida.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Volte para nossas tarifas clássicas sem SAF extra (combustível alternativo de aviação).","search.filter_picker.schedule.description":"Quando você gostaria de partir ou chegar?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Selecione seu voo de retorno","search.a11y.origin.station":"Insira o nome da cidade, país ou aeroporto de onde você vai viajar. Depois use as teclas de setas e role para cima e para baixo a lista de cidades ou aeroportos. Aperte \"Enter\" para confirmar a sua escolha.","search.mailmysearch.button.confirm":"Envie-me um e-mail com os detalhes da minha pesquisa","search.generic.switch.redirect":"Por favor, tente novamente.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Escolha seu voo","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Selecione abaixo pelo menos um voo a ser alterado.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, preço mais barato de {{price}}, {{origin}} para {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Operado pela","search.mailmysearch.validation.required":"Este campo é obrigatório.","search.filter_picker.all_airlines":"Todas as companhias aéreas","search.rating.reviews":"Comentários","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x bagagem extra despachada (32 kg) em voos operados por parceiros SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Mostrando tarifas para {{month}}. Você pode selecionar outro mês clicando na seta para frente ou para trás.","search.passengers_popup.close":"Fechar a janela com os detalhes do passageiro","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Ver termos e condições","search.filter_picker.max_price":"Preço máximo","search.transavia_popup.title":"Voe para: {{city}}","search.summary.bookingfee":"Impostos, sobretaxas e uma taxa de reserva de {{ currency }} {{ totalBookingFee }} incluídos (uma sobretaxa pode se aplicar a pagamentos com cartão de crédito). Os preços exibidos podem variar conforme a disponibilidade da tarifa. Você verá o preço total exato ao selecionar sua forma de pagamento.","search.errors.not.enough.adults":"Crianças abaixo de 12 anos devem estar acompanhadas por um adulto. Por favor, adicione um passageiro adulto.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Hora de partida","search.branded_fares.container.a11y.close":"Fechar a oferta de voo","search.open_date.title.meta":"De {{origin}} para {{destination}}, na classe {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"O seu cartão de desconto não é válido para este local de saída e/ou de chegada.","search.rebooking.summary.select_flights":"Para alterar sua reserva, atualize as informações abaixo. Para voos fora da Europa, seus países de partida e chegada devem permanecer os mesmos da sua reserva original. Para voos dentro da zona, incluindo a União Europeia, o Reino Unido, a Suíça e a Turquia, você pode alterar seus países de partida e chegada, desde que seus novos voos estejam dentro dessa zona.","search.mailmysearch.button.cancel":"Cancelar","search.contacts-dialog.clear":"Limpar campo de pesquisa","search.flight_details.punctuality.delay.description":"A porcentagem de atraso é determinada com base na data e no horário programados para a chegada ao destino de cada voo e calculada conforme o total de trechos operados (excluindo-se os cancelados). As porcentagens de atraso e cancelamento representam o histórico de comportamento de um dado voo, e podem variar a cada mês. As porcentagens de atraso e cancelamento de todos os trechos de voo no Brasil estão disponíveis no site da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).","search.widget.add_flight":"Adicionar um voo","search.widget.choose_departing_date":"Selecione a data de ida","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"É feito de recursos não fósseis, como óleo de cozinha usado","search.summary.price.passenger.single":"Preço do(s) bilhete(s) para {{passengerCount}} passageiro","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"Emite pelo menos 75% menos de CO₂ do que o querosene em seu ciclo de vida (da produção à queima)","search.mailmysearch.heading.error":"Ops!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Estamos constantemente melhorando nosso site. Antes de adicionar novas funcionalidades, como a opção de comprar SAF extra ao reservar seu voo, verificamos se há interesse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Mas não se preocupe: depois de selecionar seu voo, você pode adicionar o SAF, se desejar, em nosso Programa de impacto de CO₂.","search.passenger_details.header.details":"detalhes","search.widget.error.passengers":"Insira o número de passageiros.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Você está interessado em ofertas extras de SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Sim, gostaria de comprar o SAF ao reservar meu voo","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Não tenho interesse","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Tempo máximo de viagem:","search.summary.price.passenger.plenty":"Preço do(s) bilhete(s) para {{passengerCount}} passageiros","search.segment.airport_change_warnings":"A sua viagem inclui um transfer de {{origin}} para {{destination}}. Observe que você deve ir buscar todas as bagagens despachadas antes de proceder à conexão.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"O combustível sustentável de aviação (SAF) é uma alternativa mais sustentável e pode ser misturado com nosso combustível comum para aeronaves (querosene). O SAF que selecionamos:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Estamos constantemente melhorando nosso site. Antes de adicionar novas funcionalidades, como a opção de comprar SAF extra ao reservar seu voo, verificamos se há interesse. E é isso que você acabou de nos mostrar. Obrigado!","search.select.inbound_flight":"Selecione a data de volta","search.errors.unsupported_origin":"Desculpe, não servimos essa cidade.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Mas não se preocupe: depois de selecionar seu voo, você pode adicionar o SAF, se desejar, em nosso Programa de impacto de CO₂.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Hora de partida","search.filter_picker.flight_type":"Tipo de voo","search.branded_fares.amenities.on_board":"Serviços a bordo","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"Desculpe, você só pode selecionar 1 menor desacompanhado por reserva.","search.filter_picker.airlines":"Companhias aéreas","search.passenger_types.inf":"Bebê","search.summary.location-remarks-information":"Informações importantes sobre a sua viagem","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Observação: alterando este voo você perderá as suas opções extras.","search.errors.invalid_date_combination":"Parece que você está tentando planejar uma viagem. Insira uma data de volta posterior à data da sua ida.","search.flight_details.punctuality.subtext":"Com base em dados de {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Por favor, observe que as seguintes opções de sua reserva original não podem ser transferidas para seu novo voo:","search.transavia_popup.description":"A companhia aérea que opera este destino é a Transavia, a companhia aérea de baixo custo do grupo Air France KLM. Por favor, continue a sua reserva no {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Melhores tarifas disponíveis para {{ passengerCount }} passageiros em um voo de ida.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Bagagem adicional (23 kg)","search.open_date.disclaimer":"Todos os valores entendem-se em {{ currency }}. Impostos e taxas de transporte incluídos. Nenhuma despesa de reserva.","search.mailmysearch.error":"Algo não correu conforme o planejado. Você pode tentar novamente?","search.multi_city.notification_body_text":"Selecionamos voos com as melhores tarifas disponíveis para a sua viagem. Porém, você pode escolher qualquer outro voo e o preço total será recalculado.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Vai viajar com um acompanhante? Escolha um assento em uma fila de 2 para ter mais privacidade!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#FiqueConectado com nosso WiFi a bordo","next-best-action.promotional-loader.co2":"Reduza sua pegada de carbono doando para o serviço CO2ZERO da KLM!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Descubra nossas opções de bagagem e escolha a mais adequada para você.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Por que arriscar-se? Você pode relaxar sabendo que está coberto pelo seguro de viagens Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Tenha acesso à Sala VIP e aproveite ao máximo seu tempo antes da partida.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Quer levar uma bagagem adicional?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Prefere um assento na janela ou no corredor? Escolha seu assento favorito hoje!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Esteja entre os primeiros a sair da aeronave com um assento na seção dianteira.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Quer alguns benefícios adicionais e uma experiência de viagem mais personalizada? Associe-se ao Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Faça um upgrade para nossa Business Class para ter mais conforto, refeições requintadas e um serviço superior","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Escolha nossa tarifa padrão para que você possa marcar seu assento com antecedência e trazer sua bagagem despachada!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Transforme o seu voo numa experiência culinária com uma das nossas refeições \"À la Carte\".","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Voo longo pela frente? Mime-se com um assento com espaço adicional para as pernas!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Desfrute de mais espaço para as pernas em um assento Economy Comfort e traga uma mala a mais!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Você sabia que o ar da cabine é renovado a cada 90 segundos?","next-best-action.please_wait":"Por favor, aguarde...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Quer reservar um voo sem qualquer preocupação? Oferecemos bilhetes reembolsáveis e que podem ser alterados!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Quer voar ainda mais alto? Escolha um assento no convés superior!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Combine um assento confortável com espaço adicional para as pernas e acesso à nossa sala VIP.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Que tal mais espaço para as pernas? Faça um upgrade!"}