{"search.multi_city.change.description":"Wenn Sie für einen Flug Ihrer Reise Änderungen vornehmen, müssen Sie möglicherweise auch die anderen Flüge ändern.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Weiter mit dieser Serviceleistung","search.mailmysearch.a11y.close":"Fenster schließen","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Vorname","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Ankunftszeit","search.summary.modify.multicity.description":"Möchten Sie diesen Flug wirklich umbuchen?","search.filter_picker.transfers":"Stopps","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Bitte wählen Sie Ihren Hinflug","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x aufgegebene Gepäckstücke (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Schließen","search.lowest_fares.no_flight":"Keine Flüge","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x zusätzliche Freigepäckstück (23 kg) auf Flügen, die von SkyTeam-Partnern durchgeführt werden","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Ihr Beitrag hilft uns somit, die Menge an SAF zu kaufen, die für Ihren Sitzplatz erforderlich wäre, wenn wir zu 100 % mit SAF fliegen würden. Diese Menge kommt jedoch wahrscheinlich nicht auf Ihrem Flug zum Einsatz. Sie trägt vielmehr dazu bei, die durchschnittlichen CO₂-Emissionen von Flügen zu reduzieren.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"Ab 2025 verpflichten EU-Vorschriften die Kraftstofflieferanten, an europäischen Flughäfen durchschnittlich 2 % SAF beizumischen. Mit Ihrer Zahlung unterstützen Sie uns beim Kauf von zusätzlichem SAF, der über die vorgeschriebenen 2 % hinausgeht.","search.flight_offers.lowest_fare":"Günstigster Tarif","search.open-dates.currency":"Währung:","search.flight_details.punctuality.title":"Pünktlichkeit des Fluges {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Weiter","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"Flugzeuge dürfen derzeit noch nicht mit 100 % SAF fliegen. Aus Effizienzgründen verwenden wir ein System namens „Massenbilanz“. Das bedeutet, dass wir nicht garantiert sagen können, wieviel SAF auf Ihrem konkreten Flug zum Einsatz kommt. Es funktioniert folgendermaßen:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Wenn Sie ein Ticket mit 100 % SAF-Zuschlag kaufen, verwenden wir diesen Zuschlag ausschließlich für den Kauf von zusätzlichem SAF, das dem Betankungssystem des Flughafens beigemischt wird.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Buchen Sie diesen Service spätestens 24 Stunden vor Abflug.","search.search_done":"Bestätigen","search.rating.reply_by_klm":"Antwort von KLM","search.widget.push_login.heading":"Loggen Sie sich in Ihr Konto ein","search.rebooking.summary.change_flight":"Diesen Flug umbuchen","search.multi_city.subheading.select_flight":"Bitte wählen Sie für jede Etappe Ihrer Reise einen Flug aus.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Popup Fenster mit den Reisedetails schließen","search.trip_banner.choose_outbound":"Hinflug auswählen","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Wir schätzen die Menge an Kraftstoff pro Passagier für den gewählten Flug und die gewählte Reiseklasse. Mit dem Kauf von zusätzlichem SAF tragen Sie freiwillig zum Kauf von SAF bei, der einem Teil dieses Volumens entspricht, je nach angebotenem Prozentsatz (z. B. 30 %). Ihr Beitrag gilt ausschließlich für Ihren Rückflug.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Wenn Sie beispielsweise 30 % zusätzlichen SAF kaufen, ermöglichen Sie uns den Kauf von SAF, die 30 % der geschätzten Kraftstoffmenge entsprechen, die für einen Passagier auf dem ausgewählten Flug und in der ausgewählten Reiseklasse benötigt wird.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Ab 2025 verpflichten EU-Vorschriften die Kraftstofflieferanten, an europäischen Flughäfen durchschnittlich 2 % SAF beizumischen. Ebenso haben mehrere Länder ähnliche Mandate eingeführt oder angekündigt. Aus diesem Grund können wir nun einen SAF-Zuschlag auf den Gesamtpreis des Tickets erheben. Ihr freiwilliger Beitrag zum Kauf von zusätzlichem SAF wird zusätzlich zu diesem Zuschlag berechnet und hilft uns dabei, noch ein wenig mehr zu tun.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Der gesamte von uns gekaufte SAF wird mit normalem Kerosin gemischt und in Flughafentanks aufbewahrt, um KLM und andere Flugzeuge zu betanken. Aufgrund dieser Logistik können wir nicht garantieren, dass SAF auf Ihrem Flug eingesetzt wird. Ihr freiwilliger Beitrag hilft, die CO₂-Auswirkungen künftiger Flüge etwas zu verringern.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Keine Unternehmensreferenz","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Der SAF-Markt ist immer noch am Entstehen, was bedeutet, dass die Preise schwanken. Derzeit macht SAF nur etwa 1,7 % unseres weltweiten Treibstoffverbrauchs aus, weshalb die Auswirkungen auf unsere CO₂-Emissionen noch gering sind.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Dieser Flug kann leider nicht online umgebucht werden.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"In Einklang mit den EU-Vorschriften beträgt der SAF-Anteil bei allen regulären Flügen ab Europa durchschnittlich 2 %. Darüber hinaus bieten wir unseren Passagieren die Möglichkeit, einen Beitrag für den Kauf von zusätzlichem SAF zu leisten.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Sie können die Erstattung von **{{amount}} in Form eines Gutscheins beantragen.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Daten löschen","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"Auf dieser Strecke testen wir einen Tarif für unsere Direktflüge, bei dem ein SAF-Zuschlag von 100 % erhoben wird. Dieser Aufpreis deckt die Treibstoffkosten für Ihren Sitzplatz, als würden wir die gesamte Strecke mit SAF fliegen.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Mithilfe dieses Tests können wir die Bereitschaft der Passagiere, mit uns zu fliegen, ermitteln und gleichzeitig die verstärkte Nutzung von SAF fördern. Dieses Pilotprojekt soll wertvolle Erkenntnisse liefern, um unsere Nachhaltigkeitsbemühungen schneller voranzutreiben.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Wir erfüllen diese Bedingungen für alle SAF, die wir weltweit einkaufen.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Wählen Sie Ihre Reisedaten, um alle verfügbaren Flüge anzuzeigen.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Der SAF-Markt ist immer noch am Entstehen, was bedeutet, dass die Preise schwanken. Ihren freiwilligen Beitrag werden wir ausschließlich dazu verwenden, mehr SAF zu kaufen, aber nicht, um die SAF-Mischvorgaben zu erfüllen. Wir streben an, den zusätzlichen SAF innerhalb von 12 Monaten nach Ihrem Flug zum Kraftstoffsystem des Flughafens beizusteuern.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Rückflug umbuchen","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} Tage","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Sortieren nach Airline","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Flüge für die vorhergehenden {{number}} Tage anzeigen","search.rebooking.summary.header.title":"Meine Reise","search.stickybar.outbound.description":"Bitte wählen Sie einen Tarif für Ihren Hinflug","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Bitte versuchen Sie es noch einmal.","search.contacts-dialog.button.continue":"Kontakt hinzufügen","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy Class","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Die Ausfallquote wird im Verhältnis zur Gesamtzahl der planmäßigen Flugsegmente berechnet.","search.subscriber.your_discount_pass":"Ihre Ermäßigungskarte","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Wenn Sie mit einem Baby in La Première reisen möchten, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch, um sich über die Tarife und Bedingungen zu informieren.","search.subscriber.card_number":"Kartennummer","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passagier","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Hinflug umbuchen","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Reiseklasse auswählen","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Zurzeit sind Flugreisen nicht nachhaltig. SAF („Sustainable Aviation Fuel“) steht für „nachhaltigen Flugkraftstoff“, eine Bezeichnung, die unsere Branche für eine Alternative zu herkömmlichem Flugkraftstoff verwendet. SAF ist eine bessere Option als regulärer Kraftstoff und hilft dabei, die Abhängigkeit des Flugverkehrs von fossilen Brennstoffen etwas zu verringern.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"Transfer-Infos","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Er wird aus nicht-fossilen Ressourcen wie gebrauchtem Speiseöl hergestellt.","search.widget.show-flex-fares":"Nur Flex-Tarife anzeigen","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Zwar stößt SAF während des Flugs die gleiche Menge an CO₂ aus, jedoch ist die CO₂-Belastung über den gesamten Lebenszyklus (von der Produktion bis zur Verbrennung) um mindestens 65 % geringer.","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Er setzt weniger andere schädliche Emissionen wie Partikel und Schwefel frei, die sich auf die lokale Luftqualität am Boden auswirken.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Der von uns gewählte SAF erfüllt die strenge ReFuelEU-Vorschrift. Dazu gehören:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Eine Reduzierung der CO₂-Emissionen im Lebenszyklus um mindestens 65 % im Vergleich zu fossilem Flugkraftstoff.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Keine Konkurrenz zur Nahrungs- oder Futtermittelproduktion und kein Beitrag zur Abholzung von Wäldern.","search.header.title":"Suche","search.flight_list.no_seats_left":"Keine freien Sitzplätze","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Sie möchten einen Flug umbuchen, für den Sie sich bereits eine oder mehrere Zusatzoptionen gesichert haben (Sitzplatz-Option, Mehrgepäck oder eine Mahlzeit).","search.filter.flight_list.label.direct":"Direktflüge","search.subscriber.valid_until":"Gültig bis","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Pop-up-Fenster mit den Sitzplatzinformationen schließen","search.a11y.origin.station-list.clear":"Ausgewählten Ausgangspunkt löschen","search.widget.book_for_nine_passengers":"Für mehr als 9 Passagiere buchen","search.summary.modify.outbound.description":"Möchten Sie wirklich einen anderen Flug auswählen?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Ausgehandelte Tarife anzeigen","search.generic.no.brandedfares":"Für diese Reiseklasse sind leider keine Tarife verfügbar.","search.stickybar.rebooking_description":"Bitte wählen Sie einen neuen Flug","search.corporate_contract":"Wählen Sie Ihre Unternehmensreferenz aus:","search.filter_picker.transfers.one":"Maximal 1 Stopp","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} ab {{price}}, von {{origin}} nach {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere in","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Zur Übertragung dieser Zusatzoptionen auf Ihren neuen Flug buchen Sie bitte zuerst Ihren Flug um und kontaktieren Sie anschließend das KLM-Kundenkontaktcenter, um die Übertragung anzufordern. Sie haben über ein Reisebüro oder eine andere Fluggesellschaft gebucht? Bitte setzen Sie sich direkt mit dem Reisebüro oder der Airline in Verbindung.","search.branded_fares.discover":"Mehr erfahren","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Weiter zur Reiseübersicht","search.multi_city":"Multistopp","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere","search.miles":"Meilen","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Daten löschen","search.filter_picker_show_result":"{{editingFiltersResult}} Ergebnis anzeigen","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Preis für den Hin-und Rückflug für {{passengerCount}} Passagier in","search.flight_list.promo_fare":"Promo","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Ihre Umbuchung","search.flight_details.show.flight.details":"Flugdetails anzeigen","search.filter_picker.transfers.two":"Maximal 2 Stopps","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Flug von {{origin}} nach {{destination}} auswählen","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Die Verwendung von SAF ist besser, weil:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Sortieren nach Preis","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"Gemäß den EU-Vorschriften enthalten bei uns ab jetzt alle Flüge ab Europa durchschnittlich 2 % SAF. Ihr freiwilliger Beitrag hilft uns, noch ein wenig mehr zu tun.","search.widget.loading_saved_contacts":"Gespeicherte Kontakte werden geladen","search.widget.package_deals.button":"Angebote suchen","search.filter_picker_show_results":"{{editingFiltersResult}} Ergebnisse anzeigen","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Aufpreis für {{passengerCount}} Passagier","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Weitere Informationen zu den CO₂-Emissionen","search.round_trip":"Hin- und Rückflug","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Passagiere","search.mailmysearch.heading.sent":"Gesendet!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Bitte geben Sie nur Buchstaben ein.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Wählen Sie Ihr Abflugdatum, indem Sie mit der Eingabetaste zu den nächsten Monaten navigieren und mit der Tabulatortaste die Felder wechseln. Sobald Sie im richtigen Monat sind, wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Datum aus. Nachdem Sie Ihr Abflugdatum ausgewählt haben, verwenden Sie die Tabulatortaste, um die Option Bestätigen oder Zurücksetzen auszuwählen.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"Stadt","search.flight_list.segment.bus":"Busfahrt (inklusive)","search.contacts-dialog.placeholder":"Kontakte suchen","search.filter.flight_list.label.connect":"Umsteigeverbindungen","search.widget.flex-fare-description":"Tickets zum Flex-Tarif sind umbuchbar und erstattungsfähig.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Dialogfenster Steuerbefreiung für Minderjährige in Großbritannien schließen","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Erfahren Sie mehr über Extra-SAF-Tarife","search.transavia_popup.continue":"Weiter mit Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Hinflug","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Sortieren nach","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Reiseklasse","search.benefits.flyingblueadvantage":"Flying Blue Vorteil","search.rich_content.see_more_info":"Mehr anzeigen","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Die Tarife gelten für den Hin- und Rückflug und beziehen sich auf den günstigsten verfügbaren Preis für {{passengerCount}} Passagiere","search.flight_offers.sort_recommended":"Empfohlen","search.branded_fares.fares":"Tarife","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Verbessern Sie Ihr Reiseerlebnis","search.station_list_all_destinations":"Alle Reiseziele","search.um.optional.popup.outro":"Wenn Sie diesen Service reservieren möchten, klicken Sie bitte auf „Weiter zum Service für alleinreisende minderjährige Kinder“.","search.passengers":"Passagiere","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Nachname","search.multi_city.tutorial":"Der auf dieser Seite angezeigte Gesamtpreis bezieht sich auf die günstigsten verfügbaren Tarife für Ihre Flugreise. Ggf. wird dieser Preis nach der Auswahl der Flüge neu berechnet.","search.contract_usage":"Ich habe einen Firmenvertrag","search.mailmysearch.placeholder.email":"E-Mail-Adresse","search.flight_details.punctuality.cancel":"Gestrichene Flüge: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"{{packageType}} Tarif bestätigen","search.branded_fares.per_passenger":"Pro Passagier inbegriffen","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Flugdetails ausblenden","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Flüge mit mindestens 30-minütiger Verspätung: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Günstigster verfügbarer Tarif für 1 Passagier","search.widget.error.departing_from":"Bitte geben Sie einen Abflugort ein.","search.flight_details.on_board":"Services an Bord","search.flight_list.negotiated_fare":"Nego-Tarif","search.filter_picker.transfers.any":"Egal","search.multi_city.notification_link_text":"Mehr erfahren","search.flight_offers.seatleft":"1 freier Sitzplatz zu diesem Tarif!","search.branded_fares.error_loading":"Leider sind für diesen Flug derzeit keine Tarife verfügbar. Versuchen Sie es mit einem anderen Flug.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Popup Fenster mit den Passagierdaten schließen","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Preis für {{passengerCount}} Passagier in","search.time_to_think.ready":"Sie möchten Ihren Flug buchen? Rufen Sie die Rubrik „Meine Reise“ auf oder klicken Sie auf den Link in Ihrer Bestätigungsmail.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Ihre persönlichen Vorteile","search.filter_picker.journey_time":"Reisedauer","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Popup Fenster mit den Passagierdaten schließen","search.stickybar.inbound.cta":"Weiter zur Reiseübersicht","search.passenger":"Passagier","search.subscriber.valid_from":"Gültig ab","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Tarife für {{month}} anzeigen","search.flight_list.segment.train":"Bahnfahrt (inklusive)","search.booking_flow":"Mit dieser Suchfunktion können Sie einen","search.box.allairports":"Alle Flughäfen","search.widget.error.return_date":"Bitte geben Sie ein Rückflugdatum ein.","search.widget.reward.miles_text":"Loggen Sie sich in Ihr Flying Blue Konto ein, um ein Flugticket mit Ihren Meilen zu buchen.","search.mailmysearch.button.continue":"Bestätigen","search.filter_picker.schedule.anytime":"Egal","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Bitte wählen Sie einen Tarif für Ihren Rückflug","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Rückflug durchgeführt von {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Bitte warten Sie, während wir die verfügbaren Tarife laden.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Die angezeigten Emissionen werden auf der Grundlage eines Durchschnitts aller Direktflüge geschätzt. In den nächsten Schritten Ihrer Buchung erhalten Sie eine genauere Schätzung für Ihren ausgewählten Flug. Wir zeigen die erwarteten Emissionen an, weil wir die Umweltauswirkungen Ihrer Reise transparent machen möchten, damit Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Flüge für die folgenden {{number}} Tage anzeigen","search.environmental-information.dialog.content_2":"Wir verwenden unseren CO₂-Rechner, um die CO₂-Emissionen Ihrer Reise abzuschätzen. Dies ist ein Durchschnitt aller Direktflüge. Wenn keine Direktflüge verfügbar sind, werden die durchschnittlichen Emissionen der Anschlussflüge mit der geringsten Anzahl von Zwischenstopps angezeigt. Der Rechner berücksichtigt Flugzeugtyp, Flugroute, Reiseklasse, Auslastungsgrad und mehr und wird jährlich von KPMG geprüft. Erfahren Sie mehr über die Berechnungsmethode unter klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂ (Kohlendioxid) ist ein Treibhausgas, das zur globalen Erwärmung beiträgt. Es wird freigesetzt, wenn fossile Brennstoffe verbrannt werden, wie z. B. bei einem Flug.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Informationsfenster für alleinreisende minderjährige Kinder schließen","search.errors.invalid.passenger.selection":"Alle Passagiere, die in dieser Buchung aufgeführt sind, müssen demselben Firmenvertrag angehören.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Sie können einen Beitrag zu mehr nachhaltigem Flugkraftstoff (SAF) leisten. SAF ist eine bessere Alternative zu regulärem Treibstoff, da seine CO₂-Belastung über den gesamten Lebenszyklus um mindestens 65 % geringer ist. Weitere Informationen zu den nachhaltigen Flugkraftstoffen und wie Sie einen Beitrag leisten können, finden Sie im nächsten Schritt Ihrer Buchung unter „Zusatzoptionen“.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Ankunftszeit","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Die Tarife gelten für den Hin- und Rückflug und beziehen sich auf den günstigsten verfügbaren Preis für {{passengerCount}} Passagier","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Günstigste verfügbare Tarife für {{passengerCount}} Passagier für einen Rückflug.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Für dieses Segment ist kein Sitzplan verfügbar, da der Flug von einem Airline-Partner durchgeführt wird. Sitzpläne sind für Flüge von Air France und KLM verfügbar. Bei der Auswahl Ihrer Flugoptionen können Sie die Sitzplätze für alle Flüge einsehen und auswählen.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Zusätzliche SAF-Angebote","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Flugsuche ändern","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Helfen Sie uns, den Einsatz von SAF (alternativer Flugkraftstoff) zu erhöhen und sammeln Sie zusätzliche XP.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Erfahren Sie mehr über SAF","search.errors.too.many.infants":"Wenn Sie online buchen, können Sie nur 1 Baby pro erwachsenem Passagier hinzufügen. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch, wenn Sie zwei Babys auf Ihre Reise mitnehmen möchten.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Leisten Sie Ihren Beitrag zu mehr nachhaltigem Flugkraftstoff (SAF)","search.widget.choose_date":"Wählen Sie Ihr Datum aus","search.segment.aircraft":"Flugzeug","search.flight_list.dynamic_waiver":"Kostenlos umbuchbar","search.multi_city.change.header":"Flüge ändern","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passagier {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Verwenden Sie zum Ändern des Abflugdatums die Pfeiltasten nach links oder rechts.","search.notification.cabinswitch":"Leider sind keine Flüge mit verfügbaren Plätzen in der gewünschten Reiseklasse buchbar. Andere Optionen in der {{ switchedCabin }} finden Sie nachstehend.","search.filter_picker.schedule":"Abflugzeit","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Rückflug","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.widget.add_passenger":"Passagier hinzufügen","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Günstigster verfügbarer Tarif für {{passengerCount}} Passagiere","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Vorheriger Monat","search.origin.header":"Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt","search.summary.modify.multicity.title":"Flug {{flightNumber}} umbuchen","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","search.filter_picker.remove_filter":"Suchfilter entfernen: {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Zurück","search.um.optional.popup.connecting.flight":"zwischen 200 € und 300 € pro Oneway-Flug mit einem oder mehreren Anschlussflügen","search.segment.stops_at":"Zwischenstopp in {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Reisedetails und Tarifbedingungen anzeigen","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Aufpreis für {{passengerCount}} Passagiere","search.multi_city.fare.details":"Tarifbedingungen","search.summary.modify.outbound.title":"Hinflug umbuchen","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Günstigste verfügbare Tarife für {{passengerCount}} Passagiere für einen Rückflug.","search.transavia_popup.subtitle":"mit","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Sortieren nach Anzahl der Stopps","search.errors.unsupported_itinerary":"Leider sind für die gewählte Strecke keine Flüge verfügbar.","search.summary.not_enough_miles":"Sie haben nicht genügend Meilen, um diese Buchung damit vollständig zu bezahlen. Sie können die Buchung jedoch mit Miles & Cash bezahlen. Je nach vorhandenem Guthaben können Sie bis zu 25 % des Ticketpreises in bar bezahlen.","search.errors.invalid.value":"Bitte wählen Sie sowohl einen Abflug- als auch einen Ankunftsort aus. Es müssen verschiedene Orte sein.","search.branded_fares.confirm":"Wählen","search.passenger_types.c14":"Jugendlicher","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Weiter zur Bezahlung","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz- oder Firmenvertrag","search.summary.check_trip_details":"Details anzeigen","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Details des {{packageType}} Tarifs anzeigen","search.flight_offers.provided_by":"Durchgeführt von","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Abflugdatum auswählen","search.widget.reward.log_in":"Login","search.errors.pax.unauthorized":"Kinder unter 12 Jahren können nicht beruflich reisen.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Die Optionen werden als Gutschein erstattet.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Passagier zu dieser Reise hinzufügen oder entfernen","search.trip_banner.title":"Ihre Reise nach {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Steuerbefreiung für Minderjährige in Großbritannien","search.upsell.defaultlabel":"Sie wünschen sich mehr persönliche Zuwendung, mehr Ruhe, mehr Raum? Gönnen Sie sich ein Upgrade.","search.returning_date":"Rückflugdatum","search.seat_plus_popup.seat_details":"Sitzplatzinformationen","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Abflugzeit {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Reiseklasse nicht verfügbar","search.c14.dob.popup.title":"Steuerbefreiung für Minderjährige in Großbritannien","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Weiter zu den Zusatzoptionen","search.passenger_details.passenger.delete":"Passagier entfernen","search.rebooking.errors.generic":"Leider ist etwas schiefgelaufen","search.booking_flow.reward":"Flug mit Meilen buchen","search.flight_details.total_flight_duration":"Gesamtdauer des Fluges:","search.rounded_fare.disclaimer":"Alle Tarife werden auf die nächstliegende ganze Zahl gerundet.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Kinder unter 5 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen reisen. Bitte fügen Sie einen Erwachsenen hinzu.","search.multi_city.heading":"Ihr Multistopp-Flug","search.summary.continue.to.checkout":"Weiter zu den Zusatzoptionen","search.um.optional.popup.direct.flight":"zwischen 100 € und 150 € pro Oneway-Direktflug","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Erforderliche Informationen","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Daten bestätigen","search.widget.push_login.message":"Loggen Sie sich jetzt ein und freuen Sie sich auf eine persönlichere Erfahrung","search.widget.corporate.dialog.description":"Loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um eine Reise mit einem Bluebiz- oder Firmenvertrag zu buchen.","search.flight_from":"Ab","search.errors.invalid_subscriber_card":"Ihre Ermäßigungskarte gilt nicht für die Daten dieser Reise.","search.um.optional.popup.heading":"Ihr Kind reist alleine","search.branded_fares.details":"Details anzeigen","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Mehr zu SAF","search.a11y.month_day-price":"Der günstigste Tarif liegt bei {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Flug hinzufügen","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Sortieren nach Abflugzeit","search.branded_fare.recommended":"Empfohlen","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Diese beiden Passagiertypen können leider nicht in einer Buchung kombiniert werden. Bitte nehmen Sie separate Buchungen vor.","search.tripType.placeholder":"Flug","search.trip_banner.inbound_flight":"Rückflug","search.um_mandatory_popup.text":"Je nach Reiseziel müssen Kinder zwischen 5 und 14 Jahren, die ohne Begleitung reisen, als alleinreisende Minderjährige (UM) gebucht werden. Auf Wunsch ist dieser Service auch für Jugendliche zwischen 15 bis 17 Jahren buchbar. Die Kinder und Jugendlichen werden von unserem KLM-Team betreut und profitieren von unserem Service für alleinreisende minderjährige Kinder (UM). Dieser Service ist im Ticketpreis inbegriffen und muss bis spätestens 24 Stunden vor Abflug gebucht werden.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"Minderjährige von 12 bis 15 Jahren haben bei Flügen ab Großbritannien ein mögliches Anrecht auf eine Steuerbefreiung. Bitte geben Sie für jeden Minderjährigen in Ihrer Buchung ein Geburtsdatum ein, um zu prüfen, ob er berechtigt ist.","search.notification.nextdate":"Zum gewünschten Datum sind leider keine Flüge verfügbar. Unten werden Ihnen Flüge für das nächste verfügbare Reisedatum angezeigt.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Für dieses Datum werden leider keine Flüge angeboten.","search.errors.no_fare_found":"Leider sind keine Flüge für die von Ihnen gesuchte Reiseroute verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut.","search.search_action":"Flüge suchen","search.summary.continue.to.passenger_details":"Weiter zu den Passagierdaten","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Ticketbedingungen","search.flight.check_flight_details":"Flugdetails anzeigen","search.term.placeholder":"Flughafen, Stadt oder Land","search.rich_content.on_board":"Mehr Services","search.contacts-dialog.button.close":"Pop-up-Fenster der gespeicherten Kontakte schließen","search.stickybar.summary.scroll.down":"Bitte scrollen Sie nach unten, um fortzufahren","search.common.indirect":"Umsteigeverbindung","search.widget.choose_return_date":"Wählen Sie Ihr Rückflugdatum aus","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Ausgewählte Passagiere bestätigen","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Filtermenü schließen","search.arriving_at":"Nach","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Flug buchen","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Günstigster Preis","search.errors.forbidden.origin":"Bitte geben Sie einen gültigen Abflugort ein.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Sortieren nach:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Preis für {{passengerCount}} Passagier","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Flüge mit Abflug am {{flightDate}} werden angezeigt.","search.rating.title":"Bewertungen","search.errors.unsupported_destination":"Dieses Reiseziel fliegen wir leider nicht an.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Ausgewähltes Reiseziel löschen","search.filter_picker.filters":"Sortieren nach:","search.filter_picker.filter":"Suchfilter","search.widget.error.um_empty_dates":"Bitte geben Sie die Reisedaten für das alleinreisende Kind ein.","search.passenger_details.benefits.title":"Ihre Vorteile","search.branded_fares.choose_fare":"Wählen Sie Ihren Tarif","search.filter_picker.schedule.morning":"Morgens","search.transavia_popup.flying_blue":"Sie können auf allen Transavia-Flügen Flying Blue-Meilen sammeln und einlösen.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Passagier, 2 Passagiere...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} Tag","search.widget.a11y.remove_flight":"Flug von {{origin}} nach {{destination}} am {{departureDate}} entfernen","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Leisten Sie einen Beitrag zu mehr SAF (einer besseren Alternative zu herkömmlichem Kraftstoff) und sammeln Sie XP.","earch.errors.invalid.value":"Bitte geben Sie einen Abflugort ein, der nicht mit dem Zielort identisch ist.","search.errors.openjaw_itinerary":"Auf dieser Strecke bieten wir leider keine Flüge an.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Reisedatum für Flug {{index}} auswählen","search.summary.a11y.modify_flight":"Aktuellen Flug ändern","search.rich_content.less_info":"Weniger anzeigen","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Die von Ihnen gewählte Reiseklasse ist für diese Strecke nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option, um fortzufahren.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Tarife für den nächsten Monat anzeigen","search.subscriber.discount.pass":"Ermäßigungskarte","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Rückflugdatum auswählen","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Bitte bestätigen Sie den {{packageType}}-Tarif. Um einen anderen Tarif zu wählen oder ein Upgrade in die Business Class vorzunehmen, verwenden Sie die linke oder rechte Pfeiltaste.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Geburtsdatum des Minderjährigen bestätigen","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Dieses Feld darf maximal {{maxCharacters}} Zeichen enthalten.","search.branded_fares.select":"Wählen","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Nonstop","search.flight_list.price.passenger.single":"Preis für 1 Passagier","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Weiter ohne diese Serviceleistung","search.errors.airport_modified":"Bitte beachten Sie, dass der Abflug- oder Zielflughafen im Vergleich zu Ihrer ursprünglichen Suche geändert wurde.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Popup Fenster mit den Flugdetails schließen","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Nächster Monat","search.a11y.flight_ratings":"Dieser Flug erhielt {{average}} von 5 Sternen auf Basis von {{votes}} Kundenbewertungen.","search.filter_picker.schedule.evening":"Abends","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Reisedatum auswählen","search.common.direct":"Direktflug","search.widget.error.departure_date":"Bitte geben Sie ein Abflugdatum ein.","search.subscriber.no.discount.pass":"Keine Ermäßigungskarte","search.stickybar.outbound.cta":"Weiter zum Rückflug","search.upsell.discover":"Reiseerlebnis {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Geben Sie den Namen Ihres Zielorts, Ihres Ziellandes oder Ihres Zielflughafens ein. Scrollen Sie dann mit den Pfeiltasten durch die Liste. Drücken Sie auf „Enter“, um Ihre Auswahl zu bestätigen.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium Comfort Class","search.airport":"Flughafen","search.flight_list.select_flight":"Flug auswählen","search.summary.modify.inbound.title":"Rückflug umbuchen","search.trip_banner.title.for_business":"Geschäftsreise","search.contacts-dialog.title":"Gespeicherte Kontakte","search.generic.switch.error":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Hinweis","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Klassische Tarife anzeigen","search.datePicker.range.placeholder":"Reisedaten","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Hinflug","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Bitte geben Sie einen Zielort ein.","search.class":"Klasse","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Tarife für den vorherigen Monat anzeigen","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Seien Sie auf das Unerwartete vorbereitet. Mit unserem {{recommendedUpsellProductTitle}} Tarif können Sie flexibler reisen und Ihr Ziel ganz entspannt erreichen.","search.passenger_types.yth":"Jugendlicher","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Pop-up-Fenster mit Ticketbedingungen schließen","search.filter_picker.airline":"Airline","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}} nach {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Wie kann man beitragen","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Was ist nachhaltiger Flugkraftstoff ?","search.widget.open_search":"Weiter","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Über den von uns ausgewählten SAF","search.departing_date":"Abflugdatum","search.waitingscreen.loading_id_page":"Einen Moment bitte ...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business Class","search.mailmysearch.heading.title":"Flugdetails per E-Mail senden","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"So können Sie einen zusätzlichen SAF-Beitrag leisten","search.passenger_types.adt":"Erwachsener","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Wird SAF auf meinem Flug einsetzt?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Aktuelle Auswirkungen von SAF","search.departing_from":"Von","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Beteiligen Sie sich an unserem Pilotprojekt mit 100 % SAF-Zuschlag","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Suchfilter entfernen: {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Rückflug auswählen","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Abflugdatum","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Zusätzlich zu den {{brandedFareTitle}} Vorteilen genießen Sie Flying Blue- und viele weitere Vorteile.","search.um.optional.popup.description":"Für Flüge, die von KLM durchgeführt werden, ist der Service für alleinreisende minderjährige Kinder Jugendliche von 15 bis 17 Jahren, die alleine reisen, als Option buchbar. Mit diesem Service wird Ihr Kind vom KLM-Team vom und zum Flugzeug begleitet, selbst wenn das Flugzeug verspätet ist. Dieser Service ist optional und kostenpflichtig.","search.datePicker.placeholder":"Abflugdatum","search.flight_offers.transfers":"Umsteigeverbindungen","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Preis für den Hin- und Rückflug für {{passengerCount}} Passagiere","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Weiter zum Rückflug","search.widget.add_from_saved_contacts":"Gespeicherten Kontakt hinzufügen","search.widget.travelling_for_work":"Ich möchte mit einem bluebiz- oder Firmenvertrag buchen","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Was ist SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Preis für den Hin- und Rückflug für {{passengerCount}} Passagier","search.contacts-dialog.list-title":"Persönliche Kontakte ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Sie haben leider nicht genügend Meilen für diese Buchung. Bitte wählen Sie einen anderen Flug aus.","search.errors.date_not_found":"An diesen Daten bieten wir leider keine Flüge an.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Der gewählte Tarif ist leider nicht mehr buchbar. Bitte wählen Sie unten einen anderen Tarif aus.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Bitte beachten Sie, dass Ihr Flug jetzt günstiger ist als zum Zeitpunkt, an dem Sie ihn ausgewählt haben.","search.total_miles_owned":"Meilenstand","search.widget.flight":"Flug {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Flying Blue Meilen","search.flight_offers.transfer":"Umsteigeverbindung","search.um.optional.popup.image.altText":"Optionaler KLM-Service für alleinreisende minderjährige Kinder","search.flight_list.rating":"Bewertung","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} freie Sitzplätze zu diesem Tarif!","search.flight_list.seatmap":"Sitzplan","search.summary.title.multi_connections":"Ihr Multistopp-Flug","search.mailmysearch.sent":"„Die gesendete E-Mail enthält einen Link zum Flug, den Sie ausgewählt haben. Bitte beachten Sie, dass sich die Verfügbarkeit der Sitzplätze und der Ticketpreis ändern können. Entscheiden Sie sich für die Option Bedenkzeit mit Preisgarantie, wenn Sie sich Ihre Reservierung und den Tarif sichern möchten.“","search.mailmysearch.validation.minlength":"Bitte geben Sie mindestens {{minLength}} Zeichen ein.","search.flight_offers.flight_duration":"Flugdauer:","search.flight_details.transfer_time":"Umsteigezeit:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Flüge mit Abflugdatum am {{flightDate}} anzeigen","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Mehr SAF (nachhaltiger Flugkraftstoff) hinzufügen und XP** sammeln","search.summary.redirect_by_partner":"Sie wurden von unserem Partner {{partner}} weitergeleitet","search.errors.invalid.passenger.type":"Bitte geben Sie einen passenden Passagiertyp für diesen Flug ein.","search.booking.reward_text":"Meilen einlösen","search.destination.header":"Wählen Sie ein Reiseziel aus","search.summary.flight_change_fee":"Umbuchungsgebühr","search.summary.modify.inbound.description":"Möchten Sie wirklich einen anderen Flug auswählen?","search.a11y.close.rating.popup":"Bewertungsfenster schließen","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Sortieren nach Reisedauer","search.a11y.landmark.disclaimers":"Disclaimer","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Mehr zu den Tickets zum Flex-Tarif","search.stickybar.splitprice.single":"Preis für {{passengerCount}} Passagier","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Reisedaten auswählen","search.flight_list.segment.limousine":"Privattransfer mit Chauffeur (inklusive)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Reisedauer","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Es tut uns leid, doch für diese Kombination aus Abflughafen, Zielflughafen und Reisedaten sind keine Flüge verfügbar. Bitte starten Sie eine neue Suche.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Transavia-Website","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Nachhaltiger Flugkraftstoff (Sustainable Aviation Fuel, SAF)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Bleiben Sie dran, wir arbeiten immer noch an dieser Funktion","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Wir bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie beitragen können.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Bitte geben Sie einen gültigen Abflug- oder Zielort ein.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Nachhaltiger Flugkraftstoff","search.errors.no_flight_found":"Zu diesem Datum sind leider keine Flüge buchbar. Bitte versuchen Sie es erneut.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Nachhaltiger Flugkraftstoff","search.review.anonymous":"Anonym","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Nachhaltiger Flugkraftstoff (Sustainable Aviation Fuel, SAF)","search.mailmysearch.button.retry":"Versuchen Sie es erneut","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Wir versuchen, unsere Umweltbelastung zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie beitragen können.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Flüge mit mindestens 60-minütiger Verspätung: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Nur Hinflug","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Zurück zu „Meine Reise“","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Günstigste verfügbare Tarife für {{ passengerCount }} Passagier für einen Hinflug.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Was ist CO₂?","search.summary.title":"Ihre Reise nach {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Was kann ich tun, um meine CO₂-Auswirkungen zu reduzieren?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Wie werden die CO₂-Emissionen geschätzt?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Preis für den Hin- und Rückflug für {{passengerCount}} Passagiere in","search.station_list_top_destinations":"Beliebte Reiseziele","search.environmental-information.dialog.title":"Über die durchschnittlichen CO₂-Emissionen","search.notification.nextmonth":"Für den laufenden Monat ist leider kein Flug buchbar. Die Flüge für den nächsten verfügbaren Monat werden unten angezeigt.","search.all_destinations":"Alle Reiseziele","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Nachmittags","search.flight_reward_milesandcash_information":"Die als Meilen und Bargeld angezeigten Preise basieren darauf, wie viele Meilen Sie haben. Wenn Sie nicht über genügend Meilen für Ihre gesamte Buchung verfügen, können Sie bis zu 25 % des Ticketpreises mit Bargeld begleichen.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Ankunftszeit {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Sie können diese Flugverbindung an Ihre E-Mail-Adresse oder an andere Personen senden.","search.widget.package_deals.button.a11y":"KLM-Urlaubsangebote anzeigen","search.rating.review":"Bewertung","search.passenger_types.chd":"Kind","search.um_optional.fare_disclaimer":"Bitte beachten Sie, dass für den Service für alleinreisende minderjährige Kinder Zusatzkosten anfallen. Der Servicezuschlag ist nicht im Ticketpreis enthalten. Er wird am Ende Ihrer Buchung auf den Flugpreis aufgeschlagen.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Rückflugdatum","search.rich_content_amenities.on_board":"An Bord","search.time_to_think.selected":"Aktiviert","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Passagier","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Informationen zu dem im {{package}} Tarif inbegriffenen Sitzplatz anzeigen","search.flight_list.airport_change":"Flughafenwechsel in {{city}}","search.booking.leisure_text":"Einen Flug buchen","search.trip_banner.flight_of":"Flug {{firstNum}} von {{lastNum}}","search.summary.modify":"Umbuchen","search.stickybar.splitprice.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere","search.flight_offers.sort_duration":"Dauer","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"Pro Buchung können Sie nur 1 alleinreisendes minderjähriges Kind angeben.","search.um_mandatory_popup.title":"Ihr Kind reist alleine","search.multi_city.choose_flight":"Flug auswählen","search.filter_picker.price":"Preis","search.filter_picker.duration":"Dauer","search.flight.view_fare_details":"Mehr anzeigen","search.errors.forbidden.destination":"Bitte geben Sie einen gültigen Zielort ein.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Navigieren Sie zurück zu unseren klassischen Tarifen ohne zusätzlichen SAF-Beitrag (alternativer Flugkraftstoff).","search.filter_picker.schedule.description":"Wann möchten Sie abfliegen oder ankommen?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Bitte wählen Sie Ihren Rückflug","search.a11y.origin.station":"Geben Sie den Namen Ihres Abflugorts, Ihres Abfluglandes oder Ihres Abflughafens ein. Scrollen Sie dann mit den Pfeiltasten durch die Liste der Städte oder Flughäfen. Drücken Sie auf „Enter“, um Ihre Auswahl zu bestätigen.","search.mailmysearch.button.confirm":"Senden Sie mir per E-Mail meine Suchdetails","search.generic.switch.redirect":"Bitte versuchen Sie es noch einmal.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Wählen Sie Ihren Flug","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Bitte wählen Sie nachstehend mindestens einen Flug für die Umbuchung aus.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, günstigster Tarif ab {{price}}, von {{origin}} nach {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Durchgeführt von","search.mailmysearch.validation.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","search.filter_picker.all_airlines":"Alle Airlines","search.rating.reviews":"Bewertungen","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x zusätzliches Freigepäckstück (32 kg) auf Flügen, die von SkyTeam-Partnern durchgeführt werden","search.a11y.month_carousel.active_month":"Tarife für {{month}} anzeigen. Um einen anderen Monat auszuwählen, Pfeiltaste links oder rechts drücken.","search.passengers_popup.close":"Pop-up-Fenster mit den Passagierdaten schließen","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen","search.filter_picker.max_price":"Höchstpreis","search.transavia_popup.title":"Fliegen Sie nach {{city}}","search.summary.bookingfee":"Inkl. Steuern, Gebühren, Zuschläge und eine Buchungsgebühr in Höhe von {{ currency }} {{ totalBookingFee }} (ggf. wird ein Zuschlag für die Kreditkartenzahlung erhoben). Die angezeigten Preise können je nach Verfügbarkeit der Tarife variieren. Der exakte Gesamtbetrag wird Ihnen bei der Auswahl der Zahlungsmethode angezeigt.","search.errors.not.enough.adults":"Kinder unter 12 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen reisen. Bitte fügen Sie einen erwachsenen Passagier hinzu.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Abflugzeit","search.branded_fares.container.a11y.close":"Flugangebot schließen","search.open_date.title.meta":"Von {{origin}} nach {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Ihre Ermäßigungskarte gilt nicht für diesen Abflug- und/oder Zielort.","search.rebooking.summary.select_flights":"Um Ihre Buchung zu ändern, aktualisieren Sie bitte die folgenden Informationen. Für Flüge außerhalb Europas müssen Ihre Abflug- und Ankunftsländer dieselben sein wie in Ihrer ursprünglichen Buchung. Für Flüge innerhalb der Zone, die die Europäische Union, Großbritannien, die Schweiz und die Türkei umfasst, können Sie Ihre Abflug- und Ankunftsländer ändern, sofern sich Ihre neuen Flüge innerhalb dieser Zone befinden.","search.mailmysearch.button.cancel":"Abbrechen","search.contacts-dialog.clear":"Suchergebnis für Kontakte löschen","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Die Verspätungsquote hängt für jeden Flug vom Datum und der Uhrzeit der planmäßigen Ankunft am Ziel ab und wird im Verhältnis zur Gesamtzahl der zurückgelegten Flugsegmente berechnet (gestrichene Segmente nicht mit eingerechnet). Die Verspätungs- und Ausfallquoten beziehen sich auf den Verlauf eines bestimmten Fluges und können von Monat zu Monat variieren. Die Verspätungs- und Ausfallquoten aller Flugsegmente in Brasilien können auf der Website der National Civil Aviation Agency (ANAC) eingesehen werden.","search.widget.add_flight":"Flug hinzufügen","search.widget.choose_departing_date":"Wählen Sie Ihr Abflugdatum aus","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"wird aus nicht-fossilen Ressourcen wie z. B. gebrauchtem Speiseöl hergestellt;","search.summary.price.passenger.single":"Ticketpreis für {{passengerCount}} Passagier","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"setzt während seines Lebenszyklus (von der Produktion bis zur Verbrennung) mindestens 75 % weniger CO₂ frei als Kerosin.","search.mailmysearch.heading.error":"Ups!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Wir verbessern unsere Website kontinuierlich weiter. Bevor wir neue Funktionen hinzufügen, wie z. B. die Option zum Hinzunehmen von zusätzlichem SAF bei der Buchung Ihres Fluges, prüfen wir, ob Interesse besteht.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Aber keine Sorge: Sie können SAF, wenn Sie möchten, auch über unser CO₂-Impact-Programme noch hinzufügen, nachdem Sie Ihren Flug bereits ausgewählt haben.","search.passenger_details.header.details":"Details","search.widget.error.passengers":"Bitte geben Sie die Anzahl der Passagiere ein.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Interessieren Sie sich für Extra SAF-Angebote?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Ja, ich möchte SAF während des Buchungsvorgangs hinzunehmen","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Nein, ich habe kein Interesse","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Maximale Reisedauer:","search.summary.price.passenger.plenty":"Ticketpreis für {{passengerCount}} Passagiere","search.segment.airport_change_warnings":"Ihre Reise schließt einen Transfer von  {{origin}} nach {{destination}} ein. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Aufgabegepäck in Empfang nehmen müssen, bevor Sie sich zu Ihrer Anschlussverbindung begeben.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Nachhaltiger Flugkraftstoff (‚Sustainable Aviation Fuel‘, SAF) ist eine nachhaltigere Alternative und kann unserem regulären Flugzeugtreibstoff (Kerosin) beigemischt werden. Der von uns ausgewählte SAF:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Wir verbessern unsere Website kontinuierlich weiter. Bevor wir neue Funktionen hinzufügen, wie z. B. die Option zum Hinzunehmen von zusätzlichem SAF bei der Buchung Ihres Fluges, prüfen wir, ob Interesse besteht. Und das haben Sie uns gerade gezeigt. Vielen Dank!","search.select.inbound_flight":"Wählen Sie ein Rückflugdatum aus","search.errors.unsupported_origin":"Wir bieten leider keine Flüge ab diesem Reiseziel an.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Aber keine Sorge: Sie können SAF, wenn Sie möchten, auch über unser CO₂-Impact-Programme noch hinzufügen, nachdem Sie Ihren Flug bereits ausgewählt haben.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Abflugzeit","search.filter_picker.flight_type":"Flugtyp","search.branded_fares.amenities.on_board":"Services an Bord","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"Pro Buchung können Sie nur 1 alleinreisendes minderjähriges Kind angeben.","search.filter_picker.airlines":"Airlines","search.passenger_types.inf":"Baby","search.summary.location-remarks-information":"Wichtige Information zu Ihrer Reise","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Achtung: Wenn Sie diesen Flug umbuchen, werden Ihre Zusatzoptionen storniert.","search.errors.invalid_date_combination":"Sieht aus, als möchten Sie eine Zeitreise buchen – bitte geben Sie ein Rückflugdatum ein, das nach Ihrem Abflugdatum liegt.","search.flight_details.punctuality.subtext":"Laut Flugdatenerhebung für {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Bitte beachten Sie, dass die folgenden Optionen Ihrer ursprünglichen Buchung nicht auf Ihren neuen Flug übertragen werden können:","search.transavia_popup.description":"Die Betreiberfluggesellschaft für dieses Reiseziel ist Transavia, die Billigfluglinie der Air France-KLM-Gruppe. Bitte setzen Sie Ihre Buchung über die {{transaviaWebsite}} fort.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Günstigste verfügbare Tarife für {{ passengerCount }} Passagiere für einen Hinflug.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Zusätzliches Gepäckstück (23 kg)","search.open_date.disclaimer":"Alle Tarife sind in {{ currency }} angegeben. Inklusive Steuern, Gebühren und Zuschläge. Keine Buchungsgebühr.","search.mailmysearch.error":"Da ist leider etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","search.multi_city.notification_body_text":"Für Ihre Flugreise haben wir Flüge zu den günstigsten verfügbaren Tarifen ausgewählt. Sie können jedoch jeden beliebigen Flug wählen. Wir berechnen dann den Gesamtpreis neu.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Reisen Sie mit einer Begleitperson? Wählen Sie einen Sitzplatz in einer 2er-Reihe für mehr Privatsphäre!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#StayInTouch mit unserem WiFi an Bord","next-best-action.promotional-loader.co2":"Reduzieren Sie Ihren CO2-Fußabdruck, indem Sie für den CO2ZERO-Service von KLM spenden!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Entdecken Sie unsere Gepäckoptionen und wählen Sie die für Sie passende Option.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Warum sollte man ein Risiko nehmen? Sie können sich entspannen, denn Sie sind mit der Allianz Reiseversicherung abgesichert!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Sichern Sie sich Zugang zur Lounge und nutzen Sie die Zeit vor dem Abflug optimal.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Sie möchten mehr Gepäck mitnehmen?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Bevorzugen Sie einen Fenster- oder einen Gangplatz? Wählen Sie noch heute Ihren Lieblingsplatz!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Mit einem Sitzplatz im vorderen Bereich sind Sie unter den ersten, die das Flugzeug verlassen können.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Sie wünschen sich zusätzliche Vorteile und ein individuelles Reiseerlebnis? Werden Sie Flying Blue-Mitglied!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Upgrade auf unsere Business Class für mehr Komfort, feines Essen und hervorragenden Service","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Wählen Sie unseren Standardtarif, damit Sie Ihren Sitzplatz im Voraus auswählen und aufgegebenes Gepäck mitnehmen können!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Verwandeln Sie Ihren Flug in ein kulinarisches Erlebnis mit einem unserer „À-la-Carte“-Menüs.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Langer Flug in Aussicht? Gönnen Sie sich einen Sitzplatz mit extra viel Beinfreiheit!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Genießen Sie mehr Beinfreiheit mit einem Economy Comfort-Sitzplatz und nehmen Sie eine zusätzliche Tasche mit!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Wussten Sie, dass die Kabinenluft alle 90 Sekunden erneuert wird?","next-best-action.please_wait":"Bitte warten ...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Sie möchten einen entspannt einen Flug buchen? Wir bieten erstattungsfähige und veränderbare Tickets an!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Wollen Sie noch höher fliegen? Wählen Sie einen Sitzplatz auf dem Oberdeck!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Kombinieren Sie einen bequemen Sitzplatz mit zusätzlicher Beinfreiheit und Zugang zu unserer Lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Sie wünschen sich mehr Beinfreiheit? Sichern Sie sich eine Sitzplatzoption!"}