{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Não se preocupe: irá receber um e-mail em contrapartida.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Guardar","trip.package.title":"Reserva de Férias da KLM","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Faça um upgrade da sua classe de viagem com Milhas","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Mime-se","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Por favor, introduza um número de viajante conhecido.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Os seus vouchers estão disponíveis.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Algo correu mal... Por favor, atualize a página para continuar.","trip.contact_tracing.phone":"Número de telemóvel","trip.api.contact-details.email":"Endereço de e-mail","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Certifique-se de que o número do visto não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Introduza um código de reserva.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"O seu voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} para {{segmentDestination}} irá partir às {{departureTime}} hora local","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programa de passageiro frequente","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Adicionar um animal de estimação à minha reserva","trip.segment.options.meals.title":"Reservar uma refeição","trip.extra-options.selected-items.title":"A minha seleção de {{origin}} para {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Exoneração de responsabilidade: os horários mencionados são na hora local. Os horários de partida podem ser alterados. Certifique-se de que confirma a hora de partida real antes do seu voo.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Selecione se pretende adicionar uma reserva para si ou para outro passageiro","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Apoiar o SAF e projetos de natureza","trip.nba.luggage.title":"Adicionar bagagem adicional - a partir de {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Eliminar dados de contacto?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Guardar","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Vouchers de viagem relacionados com o coronavírus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Número da confirmação","trip.flying-blue.earnings.title":"As suas milhas e XP estimados","trip.extra-options.intro":"Explore todas as ofertas para o seu voo de {{origin}} para {{destination}}.","trip.api.address.city":"Cidade","trip.flight-details.title":"Dados do voo","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplicação da KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Retroceder","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"O seu pedido para transportar um animal de estimação está confirmado. Ler mais pormenores.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Digitalização incompleta","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Leve o seu animal de estimação","trip.detail.departure":"Partida","trip.api.address.error.postal-code.required":"Por favor, introduza um código postal.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Manter","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Também é elegível para um reembolso de {{refundAmount}} para o seu/a sua {{refundProduct}}.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Não tenho interesse","trip.saf.show-more.subtitle":"Ajude a reduzir o nosso impacto de CO₂","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"País de residência","trip.common.from.price":"desde","trip.segment.options.compensation.text":"Ajude o ambiente","trip.passenger-details.ffp.program":"Programa de passageiro frequente","trip.entry-form.login.no-account-title":"Não tem uma conta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Atualizar perfil","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Certifique-se de que o seu CTN não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.api.address.notification.success":"Endereço adicionado com sucesso!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Visite esta página para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"O seu cartão de residente permanente tem uma zona de leitura automática (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Iremos enviar-lhe uma atualização do estado da sua reserva dentro de umas horas para o seguinte endereço de e-mail:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Por favor, forneça as informações necessárias para se preparar para viajar.","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Alterar o meu voo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Por favor, introduza um número de passaporte.","trip.api.contact-details.phone.hint":"por exemplo, 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Escolha um lugar","trip.umnr.form.status.details.missing":"Por favor, introduza os dados em falta","trip.travel-doc.form.holder.false":"Não","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaje com facilidade e conforto","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Aproveite as vantagens imediatas com esta reserva.","trip.umnr.form.country":"País ou região","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"O seu pedido para transportar um animal de estimação está pendente. Ler mais pormenores.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Comida e bebidas gratuitas","trip.claim.dialog.description.a11y":"Selecione a pessoa que pretende solicitar um reembolso. Por favor, tenha em atenção que também pode solicitar um reembolso para outra pessoa.","trip.confirmation.umnr.button":"Editar informação sobre Menor Não Acompanhado","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Não, não apagar documento de viagem","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.api.address.residency":"Morada de residência","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Cancele a eliminação do seu documento de viagem","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Os vouchers emitidos entre 3 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2020, como resultado do coronavírus (COVID-19), eram válidos até 31 de dezembro de 2021. Os vouchers emitidos entre 1 de janeiro de 2021 e 30 de junho de 2022 são válidos por 1 ano após a data de emissão. Prefere um reembolso em dinheiro? Não há problema, certifique-se de que é seleciona um reembolso de voucher de viagem ao escolher o tipo de pedido, e que inclui o número do seu voucher ao inserir os dados para o reembolso.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Não tem uma conta? Registe-se gratuitamente e desfrute de todos os benefícios.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Tenha em atenção que os dados da sua morada são exigidos pelo país ou região para onde viaja. Se remover estes dados, pedir-lhe-emos que os adicione durante o check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documentos de viagem","trip.segment.options.parking.text":"Quer estacionar sem complicações e ganhar Milhas? Reserve o seu lugar com antecedência.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Ver opção seguinte","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Selecionado","trip.nba.seat.title":"Selecione um lugar - desde {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Imprimir os dados da minha viagem","trip.ticket-info.total-price":"Preço total","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Voos","trip.entry-form.login.title.variant":"Iniciar sessão na minha conta","trip.confirmation.notification.amount":"Preço total:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Por favor, introduza um número de cartão de identidade.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data do check-in","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"Por favor, introduza um estado.","trip.detail.to":"para","trip.cart.total-price.lounge":"Preço total para acesso ao lounge","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Inscrever-se no Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.","trip.segment.options.compensation.co2":"Compensação do CO2","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Aguarde mais um momento, por favor…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Tem um número de viagem canadiano (CTN), um número de viajante conhecido (KTN) ou um número de retificação? Adicione-o à sua reserva para poupar tempo no aeroporto.","trip.header.title":"Viagem para","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Por favor, introduza pelo menos 10 dígitos.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"No meu e-mail","trip.ttt.confirmation.title":"Tem agora algum tempo para pensar!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Introduza um código postal que tenha entre 5 e 9 dígitos. Não são permitidos espaços, letras e outros caracteres.","trip.segment-details.gate":"Porta de embarque","trip.api.loyalty-program.tab":"Programas de fidelização","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Comprove que o seu nome não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Por favor, introduza um número bluebiz válido.","trip.segment.option.car-rental.title":"Alugue uma viatura e ganhe Milhas","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Criar uma conta","trip.ticket-info.payment-method":"Método de pagamento","trip.overview.previous-trips":"Viagens anteriores","trip.confirmation.payment-amount":"Valor a pagar:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Adicionar documento de viagem","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Receba atualizações em tempo real","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"O que é um MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Por favor, introduza um número de passageiro frequente válido.","trip.add-booking.description":"Não consegue ver a sua reserva? Basta introduzir o código da sua reserva para a adicionar.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Por favor, introduza uma morada residencial válida.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepare todos os seus documentos para uma viagem sem complicações. Quando aplicável, introduza quaisquer dados em falta e peça assistência, se necessário.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Pedir fatura","trip.flight-details.subtitle":"Consulte os dados do seu voo e o itinerário.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Faça um upgrade da sua classe de viagem com Milhas","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Experiência Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg cada","trip.contact_tracing.email":"Endereço de e-mail (opcional):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Introduza os dados do seu visto","trip.claim.cta.request":"Criar uma reclamação","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Ler mais sobre vouchers","trip.travel-doc.details.document-number":"Número do documento","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Por favor, introduza um número de retificação.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Por favor, introduza um número válido.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.cart.cta.selection-payment":"Continuar para o carrinho","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Opte por um upgrade para ter mais conforto","trip.segment.options.compensation.amount":"{{donationAmount}} compensados para voar com emissão neutra de CO₂","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Para mim","trip.manage-my-booking.title":"Gerir a minha reserva","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Morada no destino","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Introduza um código de reserva válido.","trip.checklist.title":"A sua lista de verificação","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"A morada é obrigatória","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Ver cafés e lojas elegíveis","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Enviar","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Abrir a aplicação","trip.invoice.email":"Endereço de e-mail","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Descarregar o Formulário de Conselhos de Tratamento","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Por favor, introduza um número de bilhete válido.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Comece uma conversa com o nosso Assistente de IA","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Solicitar um reembolso","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Enviámos-lhe por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}}.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Por favor, introduza um número bluebiz.","trip.invoice.title":"Pedir uma fatura","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Por favor, selecione um género.","trip.package.car.company":"Empresa de aluguer de carros","trip.assistance.chapter.description":"A nossa ferramenta pode ajudá-lo a encontrar informações, preparar-se para a sua viagem e gerir a sua reserva.","trip.api.address.notification.error":"Lamentamos, mas não conseguimos gravar a sua morada. Por favor, tente novamente ou adicione a sua morada quando efetuar o check-in.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Escolha a sua refeição com antecedência","trip.package.subtitle":"Simplifique a sua viagem ao reservar um hotel e o aluguer de automóvel com o seu voo.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Reserve o seu lugar preferido","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Pode ter outros bilhetes, opções adicionais ou vouchers que são reembolsáveis. Se tiver o acima referido, pode solicitar um reembolso.","trip.umnr.form.cta.continue":"Continuar","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Usar o meu voucher","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Eliminar","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Estamos a guardar os seus dados neste momento.","trip.entry-form.flight-details.title":"Iniciar sessão com os meus dados de reserva","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gerir a informação sobre pessoas acompanhantes","trip.old-trip.title":"Falta alguma coisa?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Introduza um apelido.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Mantê-lo(a)-emos atualizado por e-mail. Pode encontrar a sua opção extra na vista geral se o seu pagamento tiver sido bem sucedido.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Continuar para o próximo passo","trip.inspiration.travelguide.title":"Tudo a postos para a sua próxima viagem?","trip.api.address.details-title":"Onde vai ficar?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Selecione 1 ou mais documentos e efetue o check-in mais depressa no aeroporto. Tem documentos guardados anteriormente na sua conta ou reserva? Irá encontrá-los abaixo.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Solicitar um reembolso","trip.travel-doc.form.number.passport":"Número do passaporte","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Escreva uma mensagem para o nosso Assistente de IA","trip.segment.stop":"{{duration}} de escala em {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Aguarde, estamos a recuperar os dados do seu voo…","trip.confirmation.more-info":"Ler mais ou finalizar o pagamento","trip.claim.dialog.description":"Selecione a pessoa que pretende solicitar um reembolso. Por favor, tenha em atenção que também pode solicitar um reembolso para outra pessoa.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Adicionar um documento de viagem diferente para esta viagem","trip.claim.dialog.title":"Solicitar um reembolso","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Selecione o seu lugar","trip.rebooking.error.cta":"Contacte-nos","trip.share.email.notification.success":"E-mail enviado!","trip.compensation.title":"Reembolso","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Número do cartão de residente permanente","trip.cart.total-price.seats":"Preço total dos lugares","trip.ecd.dialog.remove.text":"Esta ação não pode ser anulada.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Faça um upgrade da sua classe de viagem","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Visite esta página para efetuar o check-in para este voo","trip.segment.options.wifi.text":"Mantenha-se ligado(a) durante o seu voo","trip.invoice.required-field":"Este campo é obrigatório.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"O seu pedido para transportar um animal de estimação foi recusado. Ler mais pormenores.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Por favor, introduza um código de reserva válido.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"Pode trocar o voucher por dinheiro se passados 12 meses não o tiver usado.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"Pode usar o voucher para adquirir um novo bilhete ou opções adicionais.","trip.entry-form.notification.error":"Lamentamos, mas não conseguimos recuperar os seus dados de reserva. Tente novamente.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Adicionar pacote","trip.extra-options.categories.partners":"Aproveite o seu destino","trip.compensation.cta.request":"Solicitar reembolso","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Por favor, introduza um número de telefone válido que contenha apenas dígitos.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contacte o apoio ao cliente para alterações relacionadas com a pessoa não acompanhada","trip.invoice.address":"Morada","trip.api.address.details-instructions":"Os EUA Os Serviços aduaneiros e de Proteção de Fronteiras requer a existência de uma morada no seu destino. Se vive na sua cidade de destino, por favor, selecione \"morada do domicílio\".","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Não foi possível ler alguns dados. Introduza os dados em falta.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Editar documento de viagem","trip.confirmation.rebooking.title":"O seu voo foi alterado!","trip.saf.title":"Contribua para termos mais Combustível sustentável para a aviação (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"Pendente","trip.ecd.form.title":"Dados de contacto","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Leve o seu animal de estimação","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Digitalizado com sucesso!","trip.header.personal.welcome.generic":"Bem-vindo","trip.travel-doc.info.address.one":"1 morada","trip.passenger-details.ticket-number":"Número do bilhete","trip.ecd.description":"Forneça os contactos de um amigo, familiar ou colega de trabalho, para que possamos contactar, em caso de necessidade.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data de validade","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Introduza um nome válido.","trip.refund-landing-page.note":"Faremos os possíveis para emitir o seu voucher num prazo de 7 dias, e um reembolso em dinheiro num prazo de 60 dias. Contudo, devido ao elevado número de pedidos, podemos demorar até 14 dias a processar o pedido de um voucher, e até 90 dias a processar um pedido de reembolso em dinheiro. Se não tiver tido notícias nossas 14 ou 90 dias depois, contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"De momento, as condições do seu bilhete não estão disponíveis. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.umnr.form.phone":"Telefone","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Oferta especial","trip.refund.check-your-options":"Consulte as suas opções de reembolso e submeta um pedido","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.passenger-details.cta.save":"Guardar","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Alterar este voo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Por favor, introduza um número de viagem canadiano (CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Pessoa de recolha","trip.invoice.city":"Cidade","trip.cart.multiple-item.title":"Preço total das opções adicionais:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Opte por uma classe de viagem mais confortável","trip.api.address.cta.save":"Guardar","trip.api.contact-details.edit":"Editar","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Poupe papel","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Aproveite as vantagens imediatas para esta reserva.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Ver dados de contacto","trip.cart.single-item.subtitle":"A sua seleção será guardada durante 30 minutos.","trip.umnr.notification.error":"Ocorreu um problema ao gravar os dados. Por favor, tente novamente.","trip.segment.options.upgrade.text":"Viaje em grande estilo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Por favor, introduza um programa de passageiro frequente válido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Consoante as condições do seu bilhete, pode alterar as datas, horas e destino da sua viagem até ao dia da partida do seu primeiro voo. Poderá aplicar-se uma taxa acrescida de eventuais diferenças de tarifas e impostos.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nome do hotel","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Adicione o seu endereço agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.ticket-info.title":"Dados de pagamento","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informação de nova reserva","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Vamos manter a sua reserva e, dentro de algumas horas, entraremos em contacto consigo por e-mail para fazermos uma atualização do estado do seu pagamento.","trip.umnr.form.error.city.required":"Por favor, introduza uma cidade.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Carregue os seus documentos de viagem agora, para acelerar o processo de check-in no aeroporto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Introduza um código de reserva válido.","trip.overview.upcoming-trip":"Próxima viagem","trip.invoice.error-message":"Lamentamos, mas não conseguimos gerar a sua fatura. Por favor, tente novamente.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Digitalize o seu documento de identidade agora","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Submeteu os seus dados com sucesso","trip.refund-landing-page.title":"Solicitar um reembolso","trip.umnr.title":"Pessoas acompanhantes","trip.invoice.company":"Nome da empresa (opcional)","trip.package.hotel.date.check-out":"Data do check-out","trip.checklist.tasklist.title":"Tarefas a concluir","trip.btn_request":"Pedir","trip.nba.view-seat-map":"Ver mapa de lugares","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.api.address.error.country.required":"Selecione um país ou região.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Eliminar","trip.invoice.error.company.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Os seus dados de contacto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduza um código postal válido.","trip.add-booking.cta.add":"Adicionar uma reserva","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo de documento de viagem","trip.saf.cta.button.title":"Ver detalhes","trip.api.travel-docs.tab":"Documentos de viagem","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Introduza um país ou região válido.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Bilhete","trip.country_of_residence":"País ou região de residência:","trip.cart.single-item.title":"Preço da opção adicional:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.voluntary-rebooking.title":"Quer alterar o seu voo?","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Começar o check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dados da morada","trip.ttt.confirmation.text.email":"Iremos enviar-lhe um e-mail brevemente com mais informações. Se não receber esse e-mail, por favor, contacte-nos.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.refund.title":"Reembolsos","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Ler mais sobre vouchers","trip.residual-voucher.notification.description":"Enviámos-lhe por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}} (voucher número {{voucherNumber}}).","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"Solicitar um voucher","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} moradas","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Introduza um código de reserva.","trip.detail.via":"através de","trip.extra-options.backlabel":"Regressar a A minha viagem","trip.advertorial.uber.text":"Conecte as suas contas Flying Blue e Uber.","trip.add-booking.title":"Adicionar uma reserva","trip.segment.options.upgrade.seat":"Lugar mais confortável","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Refeição à la carte","trip.invoice.second-address-line":"Linha de endereço 2 (opcional)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Por favor, introduza uma morada residencial.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Poupe tempo no aeroporto","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Criança","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Certifique-se de que o número do passaporte não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Efetuar o check-in para este voo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"No meu cartão de embarque","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Selecionar um documento de viagem","trip.common.validation.required":"Este campo é obrigatório.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Eliminar","trip.confirmation.order.error.title":"Lamentamos, mas neste momento não nos é possível mostrar o estado do seu pagamento.","trip.checklist.page.title":"A sua lista de verificação","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Por favor, introduza um número de bilhete.","trip.package.car.location.drop-off":"Local de entrega","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Editar este documento de viagem","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Faça um upgrade do seu voo","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Forneceu as informações necessárias para preparar a sua próxima viagem!","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Por favor, introduza uma rua e o número da porta.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Descarregar","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Alterar lugar","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Enviámos um e-mail com instruções para finalizar o seu pagamento para:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.add-booking.description.access-booking":"Obter acesso temporário à reserva de outro passageiro e realizar todas as alterações necessárias.","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"Rever todas as condições","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"País ou região","trip.ssreac.notification.title":"O seu horário de voo foi alterado","trip.travel-doc.form.last-name":"Apelido","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem, {{amountOfAddresses}} moradas","trip.navigation.tabs.mybooking":"A minha reserva","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Prepare-se para viajar","trip.data-security.hidden-information":"Informação guardada","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Por favor, introduza um endereço de e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} tarefa","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Estamos a verificar se tem direito a uma alteração de voo.","trip.segment.options.baggage.text":"Acrescentar bagagem adicional","trip.nba.checkin-now":"Efetuar o check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"A sua reserva não está finalizada","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Apagar","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Por favor, introduza uma data de validade.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Mime-se com uma classe de viagem mais confortável","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Adicione os documentos de viagem","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Saiba mais sobre os seus direitos","trip.fare-conditions.title":"Condições do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Fechar esta janela e voltar aos dados da viagem","trip.ecd.notification.error":"Lamentamos, mas não foi possível adicionar o seu contacto de emergência. Tente novamente mais tarde.","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Por favor, introduza um número de passageiro frequente válido.","trip.api.address.postal-code":"Código postal","trip.add-booking.form.booking-code":"Código de reserva","trip.api.contact-details.phone":"Número de telefone","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Preço total do WiFi","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Adicionar bagagem adicional","trip.rebooking.error.title":"Não é possível fazer uma nova reserva","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Por favor, não introduza mais do que 15 dígitos.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Requer o check-in no aeroporto","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Certifique-se de que o seu número de telefone contém, no máximo, {{maxLength}} dígitos.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Inscreva-se no Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Editar","trip.contact_tracing.explanatory":"Adicione o seu dados de contacto agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"O seu documento de viagem selecionado","trip.umnr.form.status.details.complete":"Todos os dados preenchidos","trip.ancillary.activities.text":"Compre bilhetes para atrações populares","trip.package.hotel.confirmation-number":"Número da confirmação","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Leve a sua bicicleta","trip.passenger-rights.cta.check":"Descobrir mais","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Introduza os dados da autorização de residência permanente","trip.cart.saved-selection":"A sua seleção será guardada durante 30 minutos","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Ver opção anterior","trip.umnr.description":"Por favor, informe-nos sobre quem vai acompanhar o(s) seu(s) filho(s) ao e do aeroporto, preenchendo o formulário abaixo.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Por exemplo, 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Adicionar bagagem","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.travel-doc.info.present":"Gerir documentos de viagem","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Faça um upgrade da sua classe de viagem","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Introduza um relacionamento válido.","trip.advertorial.uber.title":"Ganhe milhas com a Uber","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Bebé/bebés","trip.upgrade.error.title":"O upgrade de classe não está disponível","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Editar morada","trip.detail.booking-code":"Código de reserva","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Verifique se é elegível para uma alteração de voo.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Por favor, introduza um número de identificação para efeitos de IVA válido.","trip.share.modal.email.form.email":"Endereço de e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Faça um upgrade para ter mais conforto","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Apagar documento de viagem?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documentos de viagem","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Descarregar todos os vouchers","trip.umnr.form.city":"Cidade","trip.old-trip.go-to":"Visitar A Minha Viagem","trip.travel-doc.form.nationality":"Nacionalidade","trip.claim.information.description":"Pretende criar uma reclamação sobre a sua viagem?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Confirmado","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduza um código postal válido.","trip.travel-doc.form.gender":"Género","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Escreva uma mensagem…","trip.segment.options.esim.text":"Escolha um eSIM Kolet e desfrute de 2 dias de dados móveis gratuitos.","trip.passenger-rights.notification.title":"Lamentamos a perturbação do seu voo","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Reembolso","trip.assistance.item.chat.description":"Esta versão de teste irá aprender e melhorar, para oferecer o melhor apoio possível.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Precisa de solicitar um reembolso?","trip.package.hotel.location.check-in":"Local do check-in","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Digitalizar","trip.ecd.snackbar.delete":"Contacto de emergência eliminado","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"Código postal","trip.connection.notification.checked-in.description":"Efetuou o check-in.","trip.entry-form.form.booking-code":"Código de reserva","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Alterar voos","trip.umnr.stepper.title.download":"Descarregar PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Selecionar","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"* Só pode utilizar o voucher uma vez. Pode ser utilizado em qualquer café ou loja elegível no Aeroporto Charles de Gaulle de Paris.","trip.refund.description":"Precisa de cancelar os seus planos de viagem? Solicite um reembolso e iremos creditar o montante na forma de um voucher de viagem, que é válido por um ano.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Detalhes do voo","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Um voucher de viagem vale mais","trip.invoice.prepare-message":"Aguarde um momento, por favor, estamos a preparar a sua fatura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Escolha a bagagem de que necessita","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Ótimo! Concluiu todas as tarefas.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Lamentamos, mas não foi possível digitalizar este documento. Terá de introduzir os dados manualmente e digitalizá-los num quiosque self-service durante o check-in no aeroporto.","trip.sscop.notification.title":"Informação de voo","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Lamentamos, mas não é possível ver os dados do seu bilhete neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.api.address.street-and-house-number":"Rua e número da porta","trip.segment.options.upgrade.title":"Upgrade","trip.invoice.error.city.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.promote-mobile-app.title":"Viaje sem papel","trip.invoice.vat-number":"Número de identificação para efeitos de IVA (opcional)","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Poderá ter direito a assistência e compensação.","trip.umnr.form.home-address":"Morada de residência","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Voltar a reservar o meu voo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostrar ofertas","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Selecionar este documento de viagem","trip.country_of_residence.explanatory":"Adicione o seu país ou região de residência agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.partnerbanner.title":"Explore {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Certifique-se de que o número de viajante conhecido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.order.error.text":"Mas não se preocupe, irá receber um e-mail de confirmação.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Apagar","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Pode reagendar o voo {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Certifique-se de que o código de reserva não tem mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sim, apagar documento de viagem","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Editar","trip.refund.cta.ask":"Solicitar um voucher","trip.confirmation.update.msg_success":"Atualizado com sucesso!","trip.entry-form.login.title":"Ou inicie a sessão da sua conta","trip.ecd.cta.close":"Fechar","trip.ticket-info.request-invoice":"Pedir fatura","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Comprove que o seu número de telefone apresenta, pelo menos, {{minLength}} dígitos.","trip.ical.flight-segment.summary":"Voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} com partida às {{departureTime}} hora local","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Adicionar documento a O meu perfil","trip.invoice.error.not-allowed":"Já estamos a gerar uma fatura para o código de reserva que introduziu.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"País emissor","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Eliminar país ou região de residência?","trip.add-booking.title.access-booking":"Gerir uma reserva","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"Na app KLM","trip.package.hotel.room.count":"Número de quartos","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Criar uma conta","trip.ecd.cta.add":"Adicionar outro contacto","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.confirmation.upgrade.title":"Efetuou o upgrade da sua classe de viagem com sucesso!","trip.fare-conditions.subtitle":"Voos","trip.invoice.receiver-name":"Nome","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"O MRZ encontra-se normalmente na parte inferior da sua autorização de residência permanente. Contém letras, números e símbolos como <<","trip.confirmation.title":"Obrigado por escolher a KLM!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Número de viajante conhecido","trip.share.modal.email.title":"Enviar bilhete por e-mail","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 documento de viagem {{amountOfAddresses}} moradas","trip.entry-form.form.last-name":"Apelido","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ótimo! Pode agora começar a digitalizar a sua autorização de residência permanente","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Desculpe, mas isto está a demorar um pouco mais do que o esperado.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente","trip.entry-form.login.description":"Quando iniciar a sessão, terá acesso aos dados das próximas viagens.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.ancillary.activities.title":"Conheça os destaques","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Consulte as perguntas mais frequentes","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta especial","trip.country_of_residence.direction":"Indique o seu país ou região de residência","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Por favor, selecione uma nacionalidade.","trip.add-booking.form.cta.add":"Adicionar reserva","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Digitalize o seu passaporte agora","trip.package.car.title":"Aluguer de carros","trip.travel-doc.notification.update.success":"O seu documento de viagem está atualizado.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Adicionar o número Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Ir para o pagamento","trip.fare-conditions.cta.view":"Ver as condições do bilhete","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Ver informações sobre as refeições","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Comprove que o seu número de telefone apresenta, no máximo, {{maxLength}} dígitos.","trip.overview.backlabel":"As minhas viagens","trip.confirmation.compensation.title":"Devido a perturbações no seu voo, tem direito a uma compensação","trip.segment.duration":"Duração:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Estacione no Aeroporto de Schiphol","trip.package.notification.purchase-details.description":"Para questões relativas ao seu voo, hotel ou ligação do aeroporto, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Introduza um número de telefone.","trip.ecd.form.name":"Nome","trip.ecd.dialog.remove.title":"Tem certeza de que pretende remover este contacto de emergência?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Guarde as informações que introduziu acerca das pessoas acompanhantes","trip.segment.options.saf.title":"SAF (combustível alternativo para aviação)","trip.entry-form.flight-details-description":"Iniciar sessão com dados de reserva.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"Indique o seu dados de contato","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Lamentamos, mas não é possível alterar o seu voo online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Resultado da análise","trip.segment.options.overview.cta":"Ver todas as opções adicionais","trip.residual-voucher.notification.title":"Verifique o seu e-mail!","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"Escolha a sua preferida","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Digitalize o seu documento agora","trip.ticket-info.cta.view":"Ver detalhes do preço","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Lembre-se de que só pode solicitar esta fatura uma vez.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Pesquisar","trip.add-booking.notification.error":"Lamentamos, mas não nos foi possível adicionar a sua reserva. Por favor, verifique se introduziu o código de reserva correto e tente novamente ou entre em contacto connosco.","trip.confirmation.payment-method":"Método de pagamento:","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Desculpe, mas não conseguimos recuperar os dados do seu voo.","trip.ecd.form.phone":"Telefone","trip.umnr.form.error.country.required":"Por favor, introduza um país ou região.","trip.connection.ical.cta":"Adicionar ao calendário","trip.confirmation.reduced-mobility":"A sua reserva está confirmada com uma garantia de preço. Também recebemos o seu pedido de assistência. Note que não é necessário contactar-nos. Entraremos em contacto por telefone em breve para concluir o seu pedido. Obrigado pela sua paciência.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Visite esta página para obter o seu cartão de embarque","trip.invoice.postal-code":"Código postal","trip.invoice.error.technical":"Lamentamos, mas estamos com problemas técnicos e não conseguimos gerar a sua fatura. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"O seu pagamento foi bem-sucedido e a sua reserva está agora confirmada!","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Consulte o guia de viagem para {{destination}}","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Abrir as condições do bilhete para esta viagem","trip.cart.total-price.saf":"Preço total de SAF adicional","trip.package.notification.purchase-details.title":"Esta viagem faz parte de uma reserva de Férias da KLM.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Adicionar","trip.segment.option.car-rental.text":"Aproveite um desconto de 15% e ganhe até 12 Milhas por cada euro gasto com a Hertz","trip.api.special-service.tab":"Assistência e acessibilidade","trip.segment.options.upgrade.meal":"Refeição deliciosa","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Adicionar documento de viagem","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Selecione esta caixa de verificação para reutilizar a informação do formulário anterior","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gerir contactos de emergência","trip.add-booking.form.cta.access":"Ver reserva","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Inscrever-se","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Utilize apenas letras e espaços.","trip.cart.btn_continue":"Continuar para o carrinho","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Adicione documentos opcionais","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Bebé","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Continuar para o próximo passo","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do cartão de residente permanente não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.api.address.country":"País ou região","trip.rebooking.error.description":"Infelizmente, o seu bilhete não pode ser alterado. Para mais informações, consulte as condições do seu bilhete.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Adicionar um documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Ver a minha compensação","trip.umnr.form.title.departure":"Pessoa de entrega","trip.inspiration.travelguide.description":"Explore novos locais e encontre o seu destino de sonho.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Regressar ao resumo da viagem","trip.invoice.error.address.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.nba.checkin-now.title":"O check-in está agora aberto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Visite esta página para gerir a informação sobre pessoas acompanhantes","trip.ttt.confirmation.text.todo":"Bloqueou a data e tarifa até {{tttDate}} às {{tttTime}}. Por favor, efetue o pagamento integral {{tttPrice}} antes da data e hora referidas. Depois do prazo mencionado, a sua reserva será automaticamente cancelada.","trip.share.modal.email.notification.error":"Infelizmente, não nos foi possível enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ótimo! Pode agora começar a digitalizar o seu visto","trip.passenger-details.title":"Prepare-se para a sua viagem","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Selecione o seu lugar","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} tarefas","trip.overview.multi-city":"(viagem multi-cidades)","trip.package.car.location.pick-up":"Local de levantamento","trip.invoice.commerce-number":"Número de identificação da empresa (opcional)","trip.common.validation.mindate":"Esta data é demasiado antiga.","trip.segment.options.compensation.title":"Voe sem emissões de CO2","trip.entry-form.form.ticket-number":"Número do bilhete","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserve o seu lugar de estacionamento com antecedência","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.","trip.connection.share.print.cta":"Imprimir","trip.common.error.unknown.title":"Pedimos desculpa, mas ocorreu um erro...","trip.api.contact-details.email.hint":"ex. nome@servidor.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Visite esta página para pedir um reembolso","trip.package.car.date.pick-up":"Data de levantamento","trip.extra-options.categories.onboard":"Desfrute de serviços extra a bordo","trip.add-booking.benefit.description":"A sua reserva vai ser visível sempre que iniciar sessão. Por favor, tenha em atenção que vamos associar automaticamente o seu número Flying Blue para creditar todas as Milhas, os XP e outros benefícios do seu nível Flying Blue. Se na sua reserva constar outro programa de fidelização, vamos utilizar o seu número Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Enriquecer a minha viagem","trip.extra-options.title":"Torne a sua viagem ainda mais agradável","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Onde é que vai ficar?","trip.segment.options.title":"Opções adicionais","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Preço total","trip.confirmation.title-not-confirmed":"O seu pagamento está pendente","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"O MRZ é uma secção normalmente encontrada na parte inferior do seu visto. Contém letras, números e símbolos como <<","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"ex. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Adicione manualmente e digitalize no aeroporto","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sim","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel e aluguer de automóvel","trip.ical.check-in.description.intro":"Já é possível efetuar o check in para o seu voo de {{connectionOriginCityName}} para {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Fechar janela","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Desculpe, não conseguimos digitalizar todas as informações deste documento. Introduza os seus dados manualmente abaixo. Será solicitada uma digitalização do seu documento no aeroporto.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"* Só pode utilizar o voucher uma vez. Pode ser utilizado em qualquer restaurante ou loja no Aeroporto Schiphol de Amesterdão.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Adicionar este voo ao seu calendário","trip.umnr.form.cta.save":"Guardar","trip.ecd.title":"Contacto de emergência","trip.trip-details.backlabel":"A Minha Viagem","trip.package.label":"Reserva de Férias da KLM","trip.connection.modal.check-in.description":"Agradecemos que primeiro efetue o check-in para lhe atribuirmos um lugar. Em seguida, pode consultar o mapa de lugares e fazer alterações.","trip.confirmation.title-pending":"O seu pagamento está pendente","trip.promote-mobile-app.description":"Quer fazer uma escolha mais sustentável? Deixe de utilizar papel e descarregue a aplicação KLM, o seu assistente de viagem de bolso.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Guardar","trip.overview.upcoming-trips":"Próximas viagens","trip.upgrade.error.description":"Lamentamos, mas, neste momento, não é possível efetuar o upgrade da sua classe de viagem online. Por favor, contacte-nos para obter assistência.","trip.connection.notification.check-in.description":"O check-in já está aberto.","trip.ecd.cta.save":"Guardar","trip.api.address.destination-address":"Morada no destino","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Alterar o meu voo","trip.claim.cta.request.a11y":"Aceda a esta página para solicitar um reembolso","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Upgrade de Milhas","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Certifique-se de que o código de reserva não tem mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Adicionar um documento de viagem","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"Rever todas as condições","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Reveja os seus dados e clique em “Guardar”.","trip.add-booking.form.last-name":"Apelido","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.notification.fare.youth.title":"Passe Jovem obrigatório","trip.ecd.cta.delete":"Apagar","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Tenha um desconto de 15% e ganhe até 12 Milhas por cada euro gasto.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Reutilizar a informação do formulário anterior","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Data de validade","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Não tem viagens futuras","trip.cart.multiple-item.subtitle":"A sua seleção será guardada durante 30 minutos.","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Cancelar","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Número do documento de identidade","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Por favor, selecione um país emissor.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dados pessoais","trip.segment.options.reforestation.text":"Apoie a natureza e as comunidades locais","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Taxas e suplementos","trip.connection.notification.check-in-start.description":"O check-in online abre no dia {{startDate}} às {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"Enviámos a sua fatura para:","trip.umnr.completed.description":"Quando efetuar o check-in no aeroporto, por favor, leve: {{numberOfCopies}} cópias do Formulário de Conselhos de Tratamento por criança e o documento de confirmação do check-in. Certifique-se de que efetua o check-in pelo menos 2,5 horas antes do voo.","trip.travel-doc.notification.delete.success":"O seu documento de viagem está eliminado.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passageiros","trip.contact_tracing.title":"Dados de contacto","trip.entry-form.login.find-booking":"Ou veja a sua reserva","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Não é possível editar os dados neste formulário. Contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente para fazer quaisquer alterações.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Faça um upgrade do seu voo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Registe-se gratuitamente e desfrute de todas as vantagens.","trip.partnerbanner.subtitle":"Alugar um carro","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Certifique-se de que o e-mail não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.lounge.text":"Recoste-se e relaxe","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"Transfer do aeroporto","trip.assistance.chapter.title":"Assistente de IA","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Utilize apenas letras, algarismos e espaços.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opções adicionais","trip.contact_tracing.form.title":"Dados de contacto","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código de reserva tem no mínimo {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.detail.view":"Ver dados da viagem","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Número de telemóvel","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Endereço de e-mail (opcional)","trip.country_of_residence.placeholder":"País ou região de residência","trip.ecd.form.error.country.required":"Introduza um país ou região.","trip.voucher-status.usage.text":"Pode usar o seu voucher como método de pagamento para comprar um novo bilhete ou uma opção adicional posteriormente, sem ter de pagar uma taxa de reserva. Basta inserir o número do voucher durante o pagamento.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data de nascimento","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"País ou região de residência","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do documento de identidade não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.extra-options.categories.bundles":"Poupe nos pacotes","trip.overview.show-more":"Mostrar mais viagens","trip.package.car.category":"Categoria do carro","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Julgamos que poderá preferir esta opção devido à flexibilidade do nosso voucher.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Consultar a página de assistência e saúde","trip.entry-form.form.first-name":"Nome próprio","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Efetuar o check-in agora","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Por favor, introduza um número de visto.","trip.ical.flight-segment.terminal":", do terminal {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Introduza um nome válido.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Junte-se ao Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dados de contacto","trip.segment.options.meals.text":"Desfrute do seu menu saboroso","trip.api.contact-details.remove.title":"Eliminar dados de contacto?","trip.travel-doc.add.new.title":"Adicionar um novo documento de viagem","trip.invoice.btn-retry":"Tentar novamente","trip.travel-doc.scanned":"Digitalizado","trip.travel-doc.form.first-name":"Nome próprio","trip.ecd.notification.success":"Contacto de emergência adicionado com sucesso!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Preço total para o serviço de Concierge da Air France","trip.header.personal.welcome":"Bem-vindo(a), {{firstName}}","trip.covid.notification.text":"Certifique-se de que leva a sua própria máscara facial. É obrigatório usar máscaras faciais durante o embarque e a bordo de todos os nossos voos. Infelizmente, não podemos permitir o seu embarque sem uma máscara facial. Para mais informações, visite o nosso resumo de perguntas mais frequentes. Não vai viajar com a KLM? Por favor, consulte o website da companhia aérea com a qual vai viajar.","trip.ticket-info.modal.title":"Dados do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Fechar","trip.share.modal.email.description":"Introduza um endereço de e-mail para enviar o seu bilhete por e-mail.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Reserve e faça a gestão da sua viagem","trip.voucher-status.startspending":"Usar o meu voucher","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Faça um upgrade da sua classe de viagem com Milhas","trip.api.contact-details.remove.no":"Cancelar","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"Morada","trip.common.validation.maxdate":"Esta data é demasiado distante.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passageiro","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Acrescentar bagagem adicional","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Apagar documento de viagem","trip.entry-form.title":"A sua viagem","trip.assistance.chat.title":"Assistente de IA (Beta)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Adicionar uma bicicleta à minha reserva","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Por favor, introduza uma data de validade válida.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Alterar este voo","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Cada um dos seguintes passageiros tem direito a um voucher para comida e bebidas no aeroporto*. Basta ativar o voucher e entregá-lo ao funcionário de caixa.","trip.package.hotel.booking-code":"Código da reserva do hotel","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} documentos de viagem, 1 morada","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Adicionar ao perfil","trip.notification.fare.senior.title":"Passe Sénior obrigatório","trip.package.car.date.drop-off":"Data de entrega","trip.common.operated-by":"Operado por","trip.assistance.chat.error":"Lamentamos, mas ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.","trip.add-booking.notification.success":"Reserva adicionada com sucesso!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Certifique-se de que o apelido inclui, pelo menos, {{minLength}} caracteres.","trip.segment.options.transfer.text":"Reserve o seu transfer para ou a partir do aeroporto atempadamente e receba Milhas","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Feche o ecrã sobreposto para enviar os bilhetes por e-mail e regressar ao resumo da viagem","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Introduza um número de telefone válido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Por favor, introduza uma data de nascimento válida.","trip.invoice.send-text":"Iremos enviar a fatura para o seu endereço de e-mail.","trip.ical.check-in.summary":"O check-in está agora aberto para o voo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}}","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Deverá contactar diretamente a companhia aérea parceira para as opções de lugares.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Iniciar a digitalização","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Adulto","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Recusado","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"Solicitar um voucher","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Por favor, selecione o tipo de documento de viagem.","trip.ecd.form.relation":"Relacionamento","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Adicione o seu número bluebiz para ganhar blue credits por esta reserva.","trip.cart.total-price.meal":"Preço total da refeição","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"O seu visto tem uma zona de leitura automática (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Necessita de documentos de viagem específicos para viajar para o seu destino. Se não os possuir, não podemos garantir-lhe que possa embarcar no seu voo.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Número do visto","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Eliminar este documento de viagem","trip.nba.view-offer":"Ver opções","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Onde posso encontrar o meu código de reserva da KLM ou Air France?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifique se é elegível para uma alteração de voo.","trip.segment.options.parking.title":"Estacione no aeroporto","trip.segment.options.saf.text":"Junte-se a nós contribuindo para os nossos programas de sustentabilidade.","trip.confirmation.payment-details":"Dados de pagamento:","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Número bluebiz","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Guardar","trip.overview.my-trips":"As minhas viagens","trip.compensation.voucher.cta.get":"Obter os meus vouchers","trip.umnr.completed.cta.download":"Descarregar formulário","trip.travel-doc.form.holder":"É o titular deste documento?","trip.cart.total-price.baggage":"Preço total da bagagem","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Enviar bilhete por e-mail","trip.covid.notification.title":"Máscara facial obrigatória","trip.api.contact-details.tab":"Dados de contacto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documentos opcionais","trip.confirmation.upgrade.description":"Irá receber um e-mail de confirmação brevemente. Se não o receber nas próximas horas, por favor, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.connection.modal.check-in.title":"Aguarde...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Reserve o seu transporte do aeroporto com antecedência através do nosso parceiro","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opção recomendada","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Selecione o seu lugar","trip.confirmation.email-text":"Enviámos um e-mail de confirmação para:","trip.api.contact-details.title":"Dados de contacto","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi a bordo","trip.entry-form.description":"Pode consultar os detalhes do seu voo ao preencher os campos abaixo. Pode encontrar o seu código de reserva no seu e-mail de confirmação ou no seu bilhete eletrónico.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Certifique-se de que o número de retificação não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Documentos opcionais","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Guardar morada","trip.compensation.description":"Dependendo de se e quando o seu voo for cancelado, pode solicitar um voucher de viagem ou um reembolso.","trip.invoice.to":"Faturar a (empresa ou particular)","trip.passenger-details.ffp.number":"Número de passageiro frequente","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Evite o controlo de documentos no aeroporto.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Infelizmente, não é possível ver as condições de bilhete de voos anteriores.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Introdução manual","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Alterar o meu voo","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Por favor, introduza um país ou região válido.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Cancelar sem enviar o seu bilhete por e-mail","trip.operational.notification.seat.change.title":"A sua classe de viagem foi alterada","trip.voluntary-rebooking.description":"Consoante as condições do seu bilhete, pode alterar as datas, os horários e o destino da sua viagem até ao dia da partida do seu primeiro voo. Se alterar o seu voo, poderá ter de pagar uma taxa de alteração, bem como a diferença de tarifa e impostos.","trip.invoice.country":"País","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Voltar a reservar o meu voo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"ex. ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Consulte as perguntas mais frequentes","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Autorização de residência permanente","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Ativar voucher","trip.assistance.item.chat.title":"Assistente de IA","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Animais de estimação na cabina","trip.extra-options.subheader":"Opções adicionais","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Enviar bilhete por e-mail","trip.nba.request-voucher":"Solicitar agora","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Imprimir o resumo da viagem","trip.segment.options.esim.title":"Evitar taxas de roaming","trip.segment.transfer-time":"Tempo de ligação:","trip.api.address.state":"Estado ou província","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Cancelar documento de viagem","trip.invoice.fill-in-text":"Por favor, preencha o formulário para que possamos verificar a sua identidade.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagagem para bebé ou bebés","trip.ticket-info.booking-code":"Código de reserva","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Fechar a janela das condições do bilhete","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Escolha já a sua refeição de eleição","trip.segment.options.seat.title":"Selecionar lugar","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Fechar a janela de popup \"Alterar voos\"","trip.travel-doc.notification.error":"Lamentamos, mas não foi possível adicionar o seu documento de viagem. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.voucher-status.title":"Estado do voucher","trip.notification.refund.contact":"Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Cancelar","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Contacte-nos","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Para outra pessoa","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 documento de viagem, 1 morada","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Abrir Assistente de IA","trip.share.modal.email.cta.close":"Fechar","trip.segment.options.upgrade.cta":"Fazer upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Apelido","trip.address_at_destination.explanatory":"Adicione o seu endereço agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.saf.impact.title":"Emissões de CO₂ por passageiro para este voo: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Guardar documento de viagem","trip.travel-doc.info.document.one":"1 documento de viagem","trip.umnr.form.cta.confirm":"Continuar","trip.refund.cta.ask.a11y":"Visite esta página para solicitar um voucher de viagem","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Por favor, introduza um código postal.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Obtenha o seu cartão de embarque","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código de reserva tem no mínimo {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dados pessoais","trip.invoice.error.email.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.checkout-handover.no-handover":"Não nos foi possível apresentar os dados do seu voo. Mas não se preocupe: iremos enviar-lhe um e-mail com a sua confirmação ou com os passos seguintes para completar a sua reserva. Não recebeu nada no prazo de 24 horas e já verificou a pasta de spam? Então, por favor, contacte-nos.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Número de retificação","trip.entry-form.login.flight-details":"Iniciar sessão com dados de reserva","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserve o seu lugar de estacionamento com antecedência","trip.common.free.price":"grátis","trip.detail.return":"Ida e volta","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Mais vantagens do voucher de viagem","trip.api.address.error.city.required":"Introduza uma cidade.","trip.voucher-status.usage.title":"Como utilizar o seu voucher de viagem","trip.refund-landing-page.description-2":"Se a companhia aérea tiver cancelado o seu vou, pode solicitar um reembolso na forma de um voucher ou em dinheiro. Se tiver cancelado o voo você mesmo/a, só pode optar por um voucher. Pode solicitar um reembolso em dinheiro mesmo que já tenha recebido um voucher de viagem. Por favor, tenha em atenção que se já tiver recebido um voucher, o mesmo já não será válido.","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Fechar o ecrã com os dados do bilhete","trip.refund-landing-page.description-1":"Se o seu voo tiver sido cancelado, poderá ter direito a um reembolso. Tenha em atenção que as condições variam, dependendo de quem tiver cancelado o voo (você ou a companhia aérea). Não reservou diretamente na KLM? Então, os nossos agentes não o/a podem ajudar. Contacte o agente de viagens com o qual efetuou a reserva para obter mais informações sobre reembolsos.","trip.travel-doc.notification.success":"Documento de viagem adicionado com sucesso!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Conservar a morada","trip.segment.options.lounge.title":"Adicionar acesso ao lounge","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Indique os dados da sua morada.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Selecione o seu lugar","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"Ao optar por um voucher está a ajudar-nos e também é mais prático para si! Poderá usar o voucher para uma nova viagem na data que desejar, ou poderá trocar o seu voucher por dinheiro.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Encargos de transporte aéreo","trip.entry-form.question-description":"Inicie sessão para ver e gerir a sua viagem.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Pedir uma fatura","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Por favor, introduza um número de cartão de residente permanente.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Certifique-se de que o seu número de telefone contém, pelo menos, {{minLength}} dígitos.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Formalidades especiais","trip.extra-options.categories.sit-back":"Recoste-se e relaxe","trip.umnr.form.error.phone.required":"Por favor, introduza um número de telefone.","trip.umnr.form.first-name":"Nome próprio","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Peça um reembolso","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.booking-code":"Código de reserva:","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Remover morada","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Recomendado: Transite mais rapidamente pelo aeroporto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Adicionar o número Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Lamentamos, mas não conseguimos gerar a sua fatura neste momento. Por favor, entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Exoneração de responsabilidade: os horários mencionados são na hora local. Os horários de partida podem ser alterados. Certifique-se de que confirma a hora de partida real antes do seu voo.","trip.confirmation.rebooking.description":"Um e-mail com todos os dados da sua nova reserva está caminho. Não recebeu? Por favor, fale connosco.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Encomende uma refeição preparada por um chef","trip.data-security.required-information":"Dados obrigatórios","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Fazer um pedido de assistência e saúde","trip.confirmation.umnr.text":"É obrigatória uma autorização oficial para deixar o país para todos os menores que viajem para fora de França sem um progenitor ou tutor legal. Isso aplica-se a cidadãos franceses e estrangeiros que residam em França.","trip.travel-doc.info.missing":"Por favor, introduza os dados em falta","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Agora não","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visto","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Acesso SkyPriority no aeroporto","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Por favor, introduza uma data de nascimento.","trip.ecd.form.error.name.required":"Introduza um nome.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"Regeneração da natureza","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Pode sempre voltar a adicioná-lo."}