{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"A carregar o mapa de lugares","seatmap.error.checkin":"Voltar ao check-in","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Este lugar não está disponível. Pode tornar-se disponível mais tarde.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Selecionou um assento de saída de emergência","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Gosta deste lugar?","seatmap.error.booking":"Voltar às opções extra","seatmap.error.trip":"Voltar para A Minha Viagem","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"Este assento permanece desocupado para {{passenger}}","seatmap.commercial.legend.theclassics.bundle_offer":"Precisa de bagagem adicional? Compre em pacote e poupe!","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"O/A passageiro/a {{passenger}} está a ocupar este lugar.","seatmap.commercial.included":"Incluído","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Sente-se à vontade!","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"O upgrade não foi efetuado com sucesso","seatmap.commercial.legend.treatyourself.bundle_offer":"Também quer relaxar na nossa sala de estar? Compre em pacote e poupe!","seatmap.a11y.aisle_seat":"Lugar no corredor","seatmap.general.recommended":"Recomendado","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Gostaria de escolher o lugar **{{SeatNumber}}** para**{{PassengerFullname}}**?","seatmap.dialog.cabin-upsell.conditions":"Também beneficiará de um upgrade das suas condições de bilhete eletrónico. O que está incluído:","seatmap.dialog.cabin-upsell.fare.details":"Consulte as condições do seu bilhete eletrónico com upgrade","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} passageiro","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Lugar na fila de saída","seatmap.dialog.cabin-upsell.title":"Desfrute da melhor experiência de viagem","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Lugar ocupado","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Lamentamos, mas não foi possível processar o seu upgrade. Por favor, tente novamente.","seatmap.commercial.legend.morecomfort.bundle_offer":"Precisa de bagagem adicional? Compre em pacote e poupe!","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Tem a certeza de que pretende remover o lugar **{{seatNumber}}** para **{{passengerFullname}}**?","seatmap.commercial.no_thanks":"Não, obrigado","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"É gratuito!","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"O assento {{seatNumber}} está agora ocupado por {{passengerName}}","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"de {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"ou {{milesPrice}} Milhas","seatmap.commercial.passenger-info.continue-next-pax":"Continuar para o passageiro seguinte","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Está a navegar com o seu teclado? Utilize as teclas de setas para navegar no mapa de assentos e prima enter para confirmar a sua seleção de lugares.","seatmap.error.retry":"Tente novamente","seatmap.dialog.cabin-upsell.totalprice.text":"Preço total para todos os passageiros:","seatmap.commercial.seat_not_available":"Lugar indisponível","seatmap.a11y.legend":"Legenda","seatmap.loading_seatmap":"A carregar o mapa de lugares","seatmap.dialog.cabin-upsell.itinerary":"Está prestes a fazer upgrade para esta parte da sua viagem:","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Assento {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Ver lugares disponíveis","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} passageiros","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"por passageiro","seatmap.a11y.seat":"Lugar","seatmap.commercial.legend.seats-left":"{{seatsAvailable}} lugares disponíveis","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Pode sentar-se neste assento! Apenas para seu conhecimento: se se sentar numa fila de saída de emergência, deve compreender as instruções de segurança em inglês ou neerlandês e estar disponível e ser capaz de ajudar a nossa tripulação de cabine em caso de evacuação. Crianças com menos de 12 anos, passageiros com deficiência, grávidas, passageiros que utilizem um cinto extensível e animais (de serviço) não estão autorizados a sentar-se na fila de saída.","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"Esta legenda dos lugares mostra detalhes sobre os lugares no voo {{displayFlightNumber}}, operado com um avião do tipo {{equipmentName}}.","seatmap.commercial.legend.puredelight.bundle_offer":"Também está com vontade de uma refeição deliciosa? Compre em pacote e poupe!","seatmap.dialog.cabin-upsell.goback":"Voltar para a seleção de lugar","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Fechar ecrã pop-up","seatmap.selecting_seat":"Seleção do seu assento","seatmap.a11y.passengerlist":"Lista de passageiros","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"Fazer upgrade deste voo","seatmap.commercial.legend.seat-left":"{{seatsAvailable}} lugar disponível","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"The seat map just shows availability. You can choose your seat in the next step.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Aguarde enquanto estamos a confirmar o assento para {{passengerName}}","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Aguarde enquanto estamos a carregar o mapa de assentos para o passageiro {{passengerName}}","seatmap.a11y.selecting_seat":"Seleção do seu assento","seatmap.commercial.legend.PESA":"O meu espaço adicional","seatmap.dialog.cabin-upsell.confirm":"Fazer upgrade","seatmap.error.404.notfound":"Lamentamos, mas o mapa de lugares não está disponível neste momento. Por favor, volte mais tarde.","seatmap.a11y.change_seat":"Alterar lugar","seatmap.a11y.window_seat":"Lugar à janela","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Este lugar permanece vazio para sua conveniência.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Apenas para confirmar..."}