{"common.btn_show-more":"Pokaż więcej","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Podaj poprawny adres e-mail.","common.passenger_types.c14":"Młoda osoba pełnoletnia","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Podróż limuzyną","common.shared.trip.meals":"Posiłki","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Poproszono o kod weryfikacyjny zbyt wiele razy. Prosimy spróbować ponownie za kilka minut.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Pokaż kolejny slajd","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Czas trwania podróży","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Przejdź do głównej treści","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Ukryj taryfy","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Dla wszystkich pasażerów","common.shared.trip.baggage":"Bagaż","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Torba ze sprzętem golfowym","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.generic.header.login_menu.my_trips":"Trips","common.video_player.a11y.play":"Odtwórz wideo","common.shared.trip.segment.airport-change":"Zmiana lotniska w {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Uwaga: Twój lot z {{origin}} do {{destination}} wiąże się ze zmianą lotnisk w {{city}}. Pamiętaj, by odebrać swój nadany bagaż przed lotem przesiadkowym.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Potwierdź","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Menu dodatkowe","common.shared.trip.itinerary.bike":"rowery lub tandemy","common.shared.trip.itinerary.extras":"Dodatkowe opcje","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Pobierz szczegóły lotu {{ flightCurrentNumber}}","common.shared.trip.payment.fees.title":"Opłata za płatność","common.session.expiring_dialog.title":"Wygasająca sesja","common.expansionPanel.open_all":"Otwórz wszystko","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"Opłata wynosi","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"MM","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Nie wybrano jeszcze żadnego siedzenia","common.shared.equipment-name.bus":"Autobus","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Zobacz informacje na temat miejsc dla oferty {{package}}","common.tripstepper.step.payment":"Płatność","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Brak minimalnego pobytu","common.form.error.required":"To pole jest wymagane","common.slideshow.a11y.previous":"Pokaż poprzedni slajd","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Siedzenia","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Wybierz","common.slideshow.a11y.play":"Odtwarzaj pokaz slajdów","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Kabina","common.shared.trip.itinerary.surf":"deski surfingowe","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Śledzenie postępu","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} dzień/dni)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"Wyświetl więcej","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Przejdź do","common.flight_list.transfer.single":"1 transfer","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"zwierzęta domowe w kabinie","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Wyślij kod weryfikacyjny","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.passenger_types.chd.plural":"dzieci: {{count}}","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Bezpośredni","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Zmiana lotniska w {{city}}","common.fare_conditions":"Warunki taryfy","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Podróż autobusem","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Na pokładzie","common.shared.trip.pet.option-dog":"Pies","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Zwrot kosztów","common.btn_cancel":"Anuluj","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Zaawansowane opcje zakupów","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Dostęp do poczekalni","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Miasta docelowe","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Czas trwania:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Samolot:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Organizer podróży","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Przylot do {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Przetwarzamy dane osobowe użytkowników zgodnie z oświadczeniem o ochronie prywatności KLM.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} dodatkowe rejestrowane sztuki bagażu","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"organizator podróży: {{count}}","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, Twoje korzyści Flying Blue są wliczone w poniższe taryfy. Pamiętaj, że są one przypisane do Ciebie i nie ma możliwości przeniesienia ich na innych pasażerów objętych Twoją rezerwacją.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"wybrano {{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x przesiadka","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Powrót do Moja Podróż","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów","common.generic.header.label_contrast_off":"Kontrast wył.","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"z","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"Dodatkowy bagaż (w cenie biletu)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Lot tam obsługiwany przez {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Miejsce (w cenie biletu)","common.from.price":"od","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Wstrzymaj wideo","common.shared.price.free":"Bezpłatnie","common.shared.trip.itinerary.insurance":"ubezpieczenie","common.passenger_types.ycd.plural":"seniorzy: {{count}}","common.shared.trip.environmental.none":"Brak","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Miejsca","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Klasa Economy","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Ubezpieczenia","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ baseAllowance }} dodatkowe bagaże i {{ boughtAllowance }} dodatkowe rejestrowane bagaże","common.tripstepper.step.options":"Dodatkowe opcje","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"wynik","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} transfery","common.tripstepper.step.search":"Szukaj","common.gender.unknown":"Osoba niebinarna","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} pasażerów","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Zmień lot","common.passenger_types.ycd.single":"senior: {{count}}","common.error_page.contact":"Możesz kontaktować się z nami 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu","common.shared.equipment-name.limo":"Samochód z szoferem","common.error_page.home":"Wróć na stronę główną","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Zatrzymuje się w {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Loty","common.error.technical.message":"Niestety, mamy problemy techniczne. Staramy się je rozwiązać, ale to wymaga czasu. Proszę spróbować ponownie później.","common.gender.female":"Kobieta","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"wliczone","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Ten bilet można zmienić, ale nie podlega on zwrotowi kosztów. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.video_player.a11y.knob":"Przycisk przewijania wideo","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"Strona, której szukasz, najprawdopodobniej nie istnieje.","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"Twoja sesja za chwilę wygaśnie...","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"lista transferów","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Mój profil","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} pasażer","common.carousel.a11y.control_aria_label":"sterowanie suwakiem treści","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Lot {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Najniższa cena","common.generic.header.content_search.description":"Czego szukasz?","common.shared.trip.flights":"Loty","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, Twoje korzyści Flying Blue i członkostwo poziomu Extra są uwzględnione w poniższych taryfach. Korzyści tych nie można przenieść na innych pasażerów w ramach rezerwacji.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Dowiedz się więcej o dostępnych taryfach w klasie {{cabinClass}} dla lotu {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Podróż pociągiem (wliczona)","common.passenger_types.unn":"Dzieci podróżujące bez opiekuna","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"Od","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Z przyczyn technicznych nie możemy w tej chwili wyświetlić pełnych warunków biletu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Obsługiwane przez:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Lot tam","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Tego biletu nie można zmienić, ale można wnioskować o zwrot kosztów. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.passenger_types.inf.single":"niemowlę: {{count}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Szukaj","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Lub wyświetl inne sposoby, aby skontaktować się z nami](https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/all_about_customer_support/index.htm)","common.cabin-class.economy":"Klasa Economy","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"Twoja sesja za chwilę wygaśnie...","common.passenger_types.adt.plural":"dorośli: {{count}}","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Wybierz klasę podróży, aby poznać szczegóły","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Podróż autobusem (wliczona)","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} dzień","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"Czas do końca sesji w minutach: {{ minutesLeft }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Otwarto w nowym oknie","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Dopuszczalny bagaż","common.shared.trip.lounge":"Dostęp do poczekalni","common.baggage.special-baggage.cdc.description":"Od 1 sierpnia 2024 r. klientów podróżujących do Stanów Zjednoczonych z psem obowiązują nowe zasady. Prosimy o zapoznanie się z nowymi zasadami Amerykańskiego Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) oraz istniejącymi wymaganiami dotyczącymi podróży w witrynie klm.com. Aby mieć pewność, że możesz podróżować ze swoim psem, dokonaj rezerwacji co najmniej 48 godzin przed odlotem (96 godzin w przypadku psów asystujących podróżujących z lub do Wielkiej Brytanii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich).","common.btn_continue":"Dalej","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Dokończ rezerwację","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 min","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"nie podlega wymianie","common.shared.trip.bike":"Rowery i tandemy","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Bilet","common.form.error.minlength":"Minimalna liczba znaków: {{ length }}.","common.shared.trip.surf":"Deski surfingowe","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Posiłki (w cenie biletu)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Rozumiem","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie.","common.generic.header.label_login":"Zaloguj się","common.shared.spin.wechatQr_code":"Zeskanuj kod QR za pomocą skanera kodów QR WeChat lub zrób zrzut ekranu z kodem QR i wybierz „Skanuj z albumu” w WeChat.  Następnie wybierz „Obserwuj”.  Na koniec wróć do tej strony, wybierz „Dalej” i dokończ proces subskrypcji.","common.shared.spin.button.verify.code":"Potwierdź kod","common.error_page.help.url":"https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"{{origin}} do {{destination}}, {{flightNumber}} obsługiwany przez {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Lot z powrotem","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Dostępne są nowe treści","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Brak maksymalnego pobytu","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Pokaż zestawienie kosztów na pasażera","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Zwierzęta w luku bagażowym","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Zaawansowane opcje zakupów","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Twoje korzyści Flying Blue są wliczone w poniższe taryfy.","common.shared.spin.sendTo":"Wyślij do","common.shared.spin.channel_whatsapp":"Messenger","common.shared.a11y.from_price_for":"Z {{strikeThroughPrice}} na {{price}}","common.btn_close":"Zamknij","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Wynegocjowana taryfa","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"Aby zapisać się w celu uzyskania informacji o locie, zweryfikuj numer WhatsApp. Kliknij poniższy przycisk, a następnie wyślij nam wstępnie wypełniony kod weryfikacyjny <b>{{subscriptionCode}}</b>. Spowoduje to otwarcie WhatsApp na twoim urządzeniu.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Ten bilet można zmienić przed wylotem, ale nie podlega on zwrotowi kosztów. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.header.country_language_selector.language":"Język","common.passenger_types.yth.single":"młoda osoba: {{count}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Pociąg","common.help-box-footer.assistance.open":"Dziś","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ten bilet można zmienić przed wylotem i w każdej chwili można wnioskować o zwrot kosztów. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"przesiadki","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"Szczegóły lotu","common.shared.trip.golf":"Torby ze sprzętem golfowym","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Zwrot kosztów po podróży","common.shared.trip.bike.option-bike":"Rower/tandem","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"Twój numer WhatsApp został potwierdzony. Kliknij „Wyślij”, aby otrzymać kartę pokładową.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.generic.header.login_menu.my_personal_information":"Personal details","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Loty i opłaty przewozowe","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Podróż samochodem z kierowcą (wliczona)","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} pasażer","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[Oświadczenie KLM o ochronie prywatności](https://www.klm.nl/exchange/deeplink?country={{country}}&language={{language}}&target=/information/legal/privacy-policy)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Menu","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ extraAllowance }} dodatkowymi sztukami bagażu","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Bagaż","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"przesiadka","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Tego biletu nie można zmienić, ale można wnioskować o zwrot kosztów przed wylotem. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"Twoja karta pokładowa zostanie wysłana na Twój potwierdzony numer WhatsApp.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Podróż samochodem z kierowcą (wliczona)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Cena biletu","common.generic.header.content_search.title":"Szukaj","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Niedozwolone","common.shared.time_to_think.selected":"Wybrany","common.shared.time_to_think.title":"Potrzebujesz czasu do namysłu?","common.origin":"Miasto wylotu","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Czas trwania podróży","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Posiłek (w cenie biletu)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"Miej swój telefon w pobliżu. Otrzymasz kod weryfikacyjny, który możesz wpisać poniżej.","common.btn_back":"Wróć","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} dni","common.btn_home":"Tel. domowy","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Cena dla 1 pasażera","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Zapisz tę cenę na {{numberOfHours}} godzin/y za dodatkową opłatą {{price}}","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Dostęp do poczekalni (w cenie biletu)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Deska surfingowa","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Brak dostępności w przypadku tego lotu","common.shared.trip.conciergerie":"Usługa Air France Concierge","common.generic.header.login_menu.vouchers":"Vouchers","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"podlega zwrotowi kosztów","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Hmm… Najprawdopodobniej szukana strona nie istnieje. Mogą Państwo skorzystać z jednego z tych łączy:","common.shared.trip.seats":"Siedzenia","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"Twój numer WhatsApp został potwierdzony. Kliknij „Kontynuuj”, aby kontynuować odprawę.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Dostępne języki:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.lounge_product":"Kabina sypialna","common.shared.trip.flight_of":"Lot {{firstNum}} z {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ extraAllowance }} dodatkowymi sztukami bagażu i {{ boughtAllowance }} dodatkowymi rejestrowanymi sztukami bagażu","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Link do strony internetowej Certyfikatu Comodo SSL.","common.shared.trip.itinerary.golf":"sprzęt golfowy","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be on a break.","common.passenger_types.stu":"Student","common.generic.header.login_menu.my_travel_documents":"Travel documents","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-kl.com/transform/e0179ff5-a5af-4c8b-8d25-bd04b9ae6516/background-illustration","common.btn_contact":"Kontakt","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Czas transferu","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Wybierz datę powrotu","common.shared.trip.pet.option-cat":"Kot","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://www.klm.nl/information/legal","common.carousel.a11y.carousel":"karuzela","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please choose an arrival city","common.redirection.subtitle":"Chcesz to zmienić? Tutaj możesz wybrać inny kraj lub język.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"czas trwania transferu","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Uwaga: ta opcja nie podlega zwrotowi, a jej cena nie zostanie odjęta od całkowitego kosztu rezerwacji.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Wyczyść wprowadzone dane wyszukiwania","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Podróż autobusem (wliczona)","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"Linie lotnicze: {{numberOfAirlines}}","common.legal_footer.tracking_preferences":"Ustawienia plików cookie","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.and":"i","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Zamknij baner","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} zostanie dodany do całkowitej kwoty","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"Pokaż więcej","common.shared.trip.bundle.lounge":"Dostęp do poczekalni (w cenie biletu)","common.flight_list.transfer.plenty":"Liczba transferów: {{count}}","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 KLM","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"Potwierdź pakiet {{packageType}}","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Opcja Czas na namysł","common.btn_save":"Zapisz","common.shared.trip.um_fee":"Dopłata za usługę asysty (tzw. UM) dla dzieci podróżujących bez opieki","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"Z","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Wyłącz wyciszenie wideo","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Zmiana lotniska w {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Czas transferu:","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 linia lotnicza","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Zmiana lotniska","common.tripstepper.step.passengers":"Pasażerowie","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Włącz napisy","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Zwrot kosztów przed podróżą","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Lot tam","common.error.unknown.title":"Niestety, coś poszło nie tak.","common.date_picker.a11y.departure":"Wybierz datę wylotu","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ten bilet można zmienić i wnioskować o zwrot kosztów, ale tylko przed wylotem. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Pokaż mniej","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Szczegóły","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Na pokładzie","common.shared.trip.summary.total_price":"Całkowita kwota","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Żaden problem: możesz zablokować tę taryfę i zapłacić później. Data i taryfa będą gwarantowane do {{date}} godz. {{time}} (czasu lokalnego).","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} transfery","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"Twoja karta pokładowa zostanie wysłana na Twój potwierdzony numer WhatsApp: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}} z {{duration}}","common.date.dd_placeholder":"DD","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Maksymalny pobyt","common.station-list.no-stations-found":"Brak wyników","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Otwórz menu","common.breadcrumb_label":"Jesteś tutaj","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Tego biletu nie można zmienić ani nie podlega on zwrotowi kosztów.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Podczas rozmowy podaj kod rezerwacji: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Popularne wyniki wyszukiwania","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Podróż samochodem z kierowcą (wliczona)","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} min","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Wprowadź ważny kod weryfikacyjny.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"Czas między lotami przesiadkowymi w lokalizacji {{city}} ({{stationCode}}) wynosi {{transferDuration}}","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text":"Wypełnij obowiązkowe formularze na stronie cdc.gov","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Miejsca (w cenie biletu)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Zwierzę w luku bagażowym","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"Czas do końca sesji w minutach: {{ minutesLeft }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"z możliwością zmian przez wylotem","common.generic.header.label_enrol":"Zarejestruj się","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.tripsummary.price.passenger.single":"Cena dla {{passengerCount}} pasażera","common.error_page.help":"Możemy w czymś pomóc?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Wybierz klasę podróży","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Ubezpieczenie assistance","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Podróż pociągiem (wliczona)","common.shared.trip.a11y.common.to":"do","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Na pokładzie","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Całkowity czas podróży:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Opcje górnego menu","common.shared.trip.itinerary.duration":"Łączny czas podróży:","common.gender":"Płeć","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Zmiany przed podróżą","common.form.error.maxlength":"Maksymalna liczba znaków: {{ length }}.","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Czy na pewno chcesz wprowadzić zmiany do tego lotu?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Najniższa cena","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"podlega zwrotowi kosztów przed wylotem","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Godziny otwarcia:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"przesiadka","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"przesiadka","common.passenger_types.stu.single":"student: {{count}}","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Brak ograniczeń","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Ukryj szczegóły lotu","common.passenger_types.c14.plural":"młode osoby: {{count}}","common.station-list.all-airports":"Wszystkie lotniska","common.shared.trip.pet":"Przewóz zwierząt domowych w kabinie","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"Pozostały/o {{seatsLeft}} siedzenia/ń","common.fatal.backend.error":"Niestety mamy problemy techniczne, których rozwiązanie może zająć trochę czasu. Spróbuj ponownie później.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Klasa Business","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Wykorzystanie biletu","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Pełne ubezpieczenie","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.baggage.special-baggage.cdc.title":"Nowe zasady podróżowania z psem do Stanów Zjednoczonych","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Wybierz „Dalej”, aby kontynuować sesję.","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ boughtAllowance }} dodatkowymi rejestrowanymi sztukami bagażu","common.btn_show-less":"Pokaż mniej","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Mile","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"szczegóły transferu","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} pasażerów","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Pokaż taryfę","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Pokaż szczegóły lotu","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Bezpieczeństwo i prywatność","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ten bilet można zmienić i wnioskować o zwrot kosztów. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Wybierz lot powrotny","common.email":"Adres e-mail","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"Również wliczono","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Czas trwania podróży","common.shared.trip.itinerary.pet":"zwierzęta domowe w kabinie","common.passenger_types.stu.plural":"studenci: {{count}}","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Szukaj na stronie internetowej KLM","common.shared.trip.pet-in-hold":"Zwierzę w luku bagażowym","common.accessibility.connection_to":"Do","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 transfer","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"nie podlega zwrotowi kosztów","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Kod weryfikacyjny","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} dni)","common.generic.header.content_search.results":"wyniki","common.gender.male":"Mężczyzna","common.passenger_types.unn.plural":"osoby niepełnoletnie bez opieki: {{count}}","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Wliczone w cenę na pasażera","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Brak informacji o tym locie","common.yes":"Tak","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Zbyt wiele prób wprowadzenia kodu weryfikacyjnego. Proszę spróbować ponownie później.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 transfer w {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"RRRR","common.generic.header.logo_alt_text":"Strona główna KLM","common.error.new.home.url":"https://www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Opłata za rezerwację","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Dokończ rezerwację przed {{ validUntil }}.","common.credits":"Punkty Blue Credits","common.shared.trip.itinerary.meals":"Posiłki","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please choose a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text.a11y":"Zapoznaj się z nowymi zasadami w witrynie cdc.gov","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.generic.header.login_menu.enroll_teaser_question":"Don’t have an account?","common.passenger_types.yth.plural":"młode osoby: {{count}}","common.logoheader.menu.logout":"Wyloguj się","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"Czas do końca sesji w minutach: {{ minutesLeft }}","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Zmień lot tam","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Zmień lot z powrotem","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Oś czasu wideo","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Wybierz kraj lub region oraz język","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"Zgadzam się","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Dziecko","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Dla wszystkich pasażerów","common.redirection.title":"To strona linii KLM w wersji przeznaczonej dla następującego kraju: {{country}}","common.passenger_types.inf.plural":"niemowlęta: {{count}}","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Zmiany","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Usługi podczas lotu","common.shared.trip.prices.taxes":"Podatki, opłaty i koszty","common.passenger_types.unn.single":"osoba niepełnoletnia bez opieki: {{count}}","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie później.","common.header.country_language_selector.country":"Kraj lub region","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} dni","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Pokaż mniej","common.video_player.a11y.mute":"Wycisz wideo","common.passenger_types.yth":"Młoda osoba pełnoletnia","common.shared.trip.segment.train":"Podróż pociągiem (wliczona)","common.passenger_types.adt":"Dorosły","common.help-box-footer.assistance.title":"Potrzebujesz pomocy podczas rezerwacji?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Wybierz swój pakiet","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"Twoja sesja wygasła","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Wyłącz napisy","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Twoje korzyści Flying Blue i członkostwo poziomu Extra są uwzględnione w poniższych taryfach.","common.destination":"Miasto docelowe","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for seems to be on a break","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Ubezpieczenie od anulacji","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Podróż pociągiem","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Wylot z {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Kontrast wł.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Poznaj klasę {{cabinClass}} dla lotu {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Wybierz dla {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Zamknij","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Opcje dolnego menu","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Zmiany po podróży","common.shared.time_to_think.keep_text":"Zachowaj tę taryfę przez {{hours}} godz.","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Zarejestruj się","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"Obsługiwany przez","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Masz {{transferDuration}} na transfer na następne lotnisko w lokalizacji {{city}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Ustawienia","common.passenger_types.adt.single":"dorosły: {{count}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Kod podstawy taryfowej: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Minimalny pobyt","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Wyjdź z trybu pełnoekranowego","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Wybierz taryfę","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Wyświetl mniej","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"lotnisko","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"WiFi na pokładzie","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Klasa Premium Comfort","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Lot powrotny","common.shared.trip.itinerary.lounge_products":"Kabina sypialna","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.generic.header.login_menu.my_flying_blue":"Flying Blue","common.multi_list.navigation.aria-label":"Główne menu","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"Aby otrzymać kartę pokładową, zweryfikuj swój numer WhatsApp. Kliknij poniższy przycisk, a następnie wyślij nam wstępnie wypełniony kod weryfikacyjny <b>{{subscriptionCode}}</b>. Spowoduje to otwarcie WhatsApp na Twoim urządzeniu.","common.loading_retrievebooking":"Prosimy poczekać, przetwarzamy Państwa dane...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"Dodatkowy bagaż (w cenie biletu)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 transfer","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"Promocja","common.shared.flight.upsell.discover":"Doświadcz {{cabin}}","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Dodatkowe opłaty","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ten bilet można zmienić przed i po wylocie, ale o zwrot kosztów można wnioskować tylko przed wylotem. Należy przestrzegać kolejności i dat rezerwacji.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"Czas do końca sesji w minutach: {{ minutesLeft }}","common.passenger_types.c14.single":"młoda osoba: {{count}}","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Gwarancja daty i ceny do {{date}} do godziny {{time}} (czasu lokalnego).","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"organizatorzy podróży: {{count}}","common.error.unknown.description":"Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z nami w razie dalszych problemów.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Zawiera","common.slideshow.a11y.pause":"Zatrzymaj pokaz slajdów","common.shared.trip.legal-information":"Możesz zdobyć więcej informacji, klikając \"Wyświetl szczegóły mojej podróży\"","common.passenger_types.chd.single":"dziecko: {{count}}","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Żaden problem: możesz zablokować tę taryfę teraz i zapłacić później. Wybrana data i taryfa będą gwarantowane do {{date}} do godz. {{time}} ({{timeZoneReference}}).","common.generic.header.a11y.login":"Zaloguj się","common.shared.flight_components.amenities.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Przejdź do strony głównej","common.shared.trip.status_pending":"Zgoda oczekująca","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} dodatkowe sztuki bagażu","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Wybierz lot tam","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"podlega wymianie","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"numer","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Wynegocjowana taryfa","common.email.error.notEqual":"Wprowadź takie same adresy e-mail.","common.shared.trip.passengers":"Pasażerowie","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Wprowadź poprawną wartość.","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"Wyszukiwanie jest obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.","common.expansionPanel.close_all":"Zamknij wszystko","common.generic.header.content_search.information.label":"Informacje","common.no":"Nie","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} dzień","common.cabin-class.business":"Klasa Business","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Data urodzenia","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hmm...","common.location_specific_texts.title":"Ważna informacja na temat Twojej podróży","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"Numer WhatsApp","common.shared.trip.pricing":"Zestawienie cen","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Wejdź w tryb pełnoekranowy","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Twoja sesja zakończy się za:","common.shared.trip.summary.header":"Twoja podróż","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Bez opłaty za zmianę","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Opłata przeliczeniowa","common.passenger_types.inf":"Niemowlę","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Konto osobiste","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Podróż autobusem (wliczona)","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Numer kierunkowy kraju"}