{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Non si preoccupi: le invieremo un’e-mail.","trip.package.title":"Prenotazione pacchetto KLM Vacanze","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Si lasci viziare","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Offerta combinata per un posto standard e 1 bagaglio in stiva.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Inserisca un numero di viaggiatore conosciuto.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Modificare","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"I suoi voucher sono ora disponibili.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Si è verificato un errore... La preghiamo di aggiornare la pagina per continuare.","trip.contact_tracing.phone":"Numero di telefono","trip.confirmation.update.msg_success":"Aggiornamento avvenuto con successo!","trip.entry-form.login.title":"Oppure effettui il login al suo account","trip.api.contact-details.email":"Indirizzo e-mail","trip.ecd.cta.close":"Chiudere","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Si accerti che il numero di visto non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.ticket-info.request-invoice":"Richiedere fattura","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Inserisca un codice di prenotazione.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga almeno {{minLength}} numeri.","trip.invoice.error.not-allowed":"Stiamo già procedendo alla creazione di una fattura per il codice di prenotazione inserito.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programma frequent flyer","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Aggiungere un animale domestico alla mia prenotazione","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Paese di rilascio","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Desidera eliminare il suo paese o regione di residenza?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Orario di partenza locale: {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Gestisci una prenotazione","trip.segment.options.meals.title":"Ordinare un pasto","trip.extra-options.selected-items.title":"La mia selezione per il viaggio da {{origin}} a {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"Nell’app KLM","trip.package.hotel.room.count":"Numero di stanze","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Creare un account","trip.segment.options.bundle.title":"Pacchetto","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Selezioni questa opzione se desidera aggiungere una prenotazione per lei o per un altro passeggero","trip.ecd.cta.add":"Aggiungere un altro contatto","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Sostenga il SAF e i progetti per la natura","trip.confirmation.upgrade.title":"Ha effettuato correttamente l’upgrade della sua classe di viaggio!","trip.fare-conditions.subtitle":"Voli","trip.invoice.receiver-name":"Nome","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"L’MRZ si trova solitamente in fondo al permesso di soggiorno permanente. Contiene lettere, numeri e simboli come <<","trip.nba.luggage.title":"Aggiunga bagaglio aggiuntivo - a partire da {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Desidera eliminare i dettagli di contatto?","trip.confirmation.title":"Grazie per aver scelto KLM!","trip.travel-doc.form.cta.save":"Salvare","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Voucher di viaggio relativi al coronavirus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Numero di prenotazione","trip.flying-blue.earnings.title":"Stima di Miglia e XP","trip.entry-form.cta.sign-up":"Creare un account","trip.extra-options.intro":"Esplori tutte le offerte disponibili per il suo volo da {{origin}} a {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Numero di viaggiatore conosciuto","trip.share.modal.email.title":"Inviare biglietto via e-mail","trip.connection.calendar.success.text":"Scarichi il file del calendario (.ics) e lo apra sul suo dispositivo per aggiungere l’evento al calendario.","trip.entry-form.form.last-name":"Cognome","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ottimo! Ora può iniziare a scansionare il permesso di soggiorno permanente","trip.api.address.city":"Città","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Spiacenti, l’operazione richiede un po’ più di tempo del previsto.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Contatti il nostro Servizio clienti","trip.flight-details.title":"Dettagli di volo","trip.entry-form.login.description":"Quando effettua il login, visualizzerà tutti i viaggi imminenti.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Si accerti che il cognome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.connection.share.mobile.cta":"App KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Indietro","trip.ancillary.activities.title":"Sperimenti le attrazioni principali","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Offerta speciale","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Scansione incompleta","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Porti con sé il suo animale domestico","trip.country_of_residence.direction":"La preghiamo di fornire il suo paese o regione di residenza","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Selezioni una nazionalità.","trip.add-booking.form.cta.add":"Aggiungere prenotazione","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Effettui subito la scansione del passaporto","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Numero di volo: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Autonoleggio","trip.travel-doc.delete-also-from-profile":"Cancellare questo documento dal mio profilo in modo permanente.","trip.detail.departure":"Andata","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Aggiunga il numero Flying Blue","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Mantenere","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Ha inoltre diritto a un rimborso di {{refundAmount}} per il seguente prodotto: {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Visualizzare le condizioni del biglietto","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Visualizzare informazioni sui pasti","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Non sono interessato/a","trip.saf.show-more.subtitle":"Contribuisca a ridurre l'impatto delle emissioni di CO₂","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga al massimo {{maxLength}} numeri.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Paese di residenza","trip.overview.backlabel":"I miei viaggi","trip.confirmation.compensation.title":"In seguito all’interruzione del suo volo, ha diritto a un indennizzo","trip.segment.duration":"Durata:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parcheggiare all'aeroporto di Schiphol","trip.common.from.price":"da","trip.package.notification.purchase-details.description":"Per domande relative al viaggio, all’hotel o al trasferimento per l’aeroporto, contatti il servizio clienti di Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Inserisca un numero di telefono.","trip.passenger-details.ffp.program":"Programma frequent flyer","trip.ecd.form.name":"Nome","trip.entry-form.login.no-account-title":"Non possiede un account?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Aggiornare il profilo","trip.ecd.dialog.remove.title":"Vuole davvero eliminare questo contatto di emergenza?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Si accerti che il CTN non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.segment.options.saf.title":"SAF (carburante alternativo per l’aviazione)","trip.compensation.cta.request.a11y":"Visiti questa pagina per richiedere un rimborso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Il suo permesso di soggiorno permanente ha una zona a lettura ottica (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Le invieremo un aggiornamento sullo stato della sua prenotazione tra poche ore al seguente indirizzo e-mail:","trip.entry-form.flight-details-description":"Effettui il login con i dati della prenotazione.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Fornisca le informazioni necessarie per essere pronto per il viaggio.","trip.connection.calendar.title":"Aggiungere al calendario","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Modificare il mio volo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Inserisca un numero di passaporto.","trip.api.contact-details.phone.hint":"ad es. 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Selezionare posto","trip.contact_tracing.direction":"La preghiamo di fornire il suo dettagli di contatto","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Spiacenti, non è possibile modificare il suo volo online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Risultato scansione","trip.segment.options.overview.cta":"Visualizzare tutte le opzioni extra","trip.residual-voucher.notification.title":"Controlli la sua e-mail!","trip.segment.options.seat.text":"Scelga il suo preferito","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Effettui subito la scansione del suo documento","trip.umnr.form.status.details.missing":"Inserisca i dati mancanti","trip.travel-doc.form.holder.false":"No","trip.ticket-info.cta.view":"Visualizzare i dettagli del prezzo","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaggi con facilità e comodità","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Cercare","trip.add-booking.notification.error":"Non è stato possibile aggiungere la sua prenotazione. Controlli di aver inserito il codice di prenotazione corretto e riprovi oppure ci contatti.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Usufruisca dei vantaggi immediati di questa prenotazione.","trip.umnr.form.country":"Paese o regione","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Si accerti che il cognome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.confirmation.payment-method":"Metodo di pagamento:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Spiacenti, non è stato possibile recuperare i dettagli del suo volo.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Cibo e bevande gratuiti","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Prenoti un posto per la sua attrezzatura sportiva.","trip.ecd.form.phone":"Numero di telefono","trip.confirmation.umnr.button":"Modifichi le informazioni del Minore non accompagnato","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"No, non rimuovere documento di viaggio","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueMiles}} Miglia","trip.connection.calendar.error.text":"Spiacenti, non siamo in grado di creare l’evento del calendario per il suo volo. La preghiamo di riprovare.","trip.umnr.form.error.country.required":"Inserisca un paese o una regione.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Annulla cancellazione del documento di viaggio","trip.voucher-status.disclaimer.text":"A causa del coronavirus (COVID-19), i voucher emessi dal 3 marzo 2020 al 31 dicembre 2020 erano validi fino al 31 dicembre 2021. I voucher emessi dal 1° gennaio 2021 al 30 giugno 2022, invece, sono validi per 1 anno dalla data di emissione. Preferisce un rimborso in denaro? Nessun problema, si assicuri di selezionare il rimborso del voucher di viaggio quando sceglie il tipo di richiesta e di includere il numero del voucher quando inserisce i dettagli del rimborso.","trip.confirmation.reduced-mobility":"La sua prenotazione è confermata con garanzia di prezzo e abbiamo ricevuto la sua richiesta di assistenza. Non è necessario contattarci. Penseremo noi a contattarla telefonicamente a breve per completare la sua richiesta. Grazie per la sua pazienza.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Visiti questa pagina per ottenere la sua carta d’imbarco","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"I dati dell'indirizzo sono richiesti dal Paese o dalla regione in cui si reca. Se li rimuove, le chiederemo di aggiungerli durante il check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documenti di viaggio","trip.invoice.postal-code":"CAP","trip.segment.options.parking.text":"Vuole parcheggiare senza problemi e guadagnare Miglia? Prenoti il suo posto auto in anticipo.","trip.invoice.error.technical":"Siamo spiacenti, ma a causa di problemi tecnici non siamo in grado di creare la fattura. Riprovi più tardi o contatti il Servizio clienti di KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Il suo pagamento è stato completato correttamente e la sua prenotazione è stata confermata!","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Condizioni del biglietto aperto per questo volo","trip.package.notification.purchase-details.title":"Questo viaggio fa parte di un pacchetto KLM Vacanze.","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Selezionato","trip.nba.seat.title":"Selezioni un posto a sedere - a partire da {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Aggiungere","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Stampare i dettagli del mio viaggio","trip.ticket-info.total-price":"Prezzo totale","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Voli","trip.segment.option.car-rental.text":"Può approfittare di uno sconto del 15% e accumulare fino a 12 Miglia per ogni euro speso con Hertz","trip.entry-form.login.title.variant":"Accedere al mio account","trip.confirmation.notification.amount":"Prezzo totale:","trip.api.special-service.tab":"Assistenza e accessibilità","trip.segment.options.upgrade.meal":"Pasto delizioso","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gestire contatti di emergenza","trip.segment.options.puredelight.A11Y":"Offerta combinata menù Festeggiamento e un posto in zona Economy Comfort.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Inserisca un numero di carta d’identità.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data del check-in","trip.detail.to":"per","trip.add-booking.form.cta.access":"La sua prenotazione","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Si iscriva","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"È consentito inserire solo lettere e spazi.","trip.travel-doc.detail.delete.heading":"Eliminare il documento di viaggio?","trip.cart.btn_continue":"Continui al carrello","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Si iscriva a Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Aggiunga documenti facoltativi","trip.reservation-api.waiting-time.second":"La preghiamo di attendere…","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Avanti","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Si accerti che il numero di permesso di soggiorno permanente non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Dispone di un numero di viaggiatore canadese, un numero di viaggiatore conosciuto o un numero Redress? Lo aggiunga alla prenotazione per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.api.address.country":"Paese o regione","trip.header.title":"Viaggio per","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Inserisca almeno 10 cifre.","trip.rebooking.error.description":"Purtroppo il suo biglietto non può essere modificato. Per maggiori dettagli, verifichi le condizioni del biglietto.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"Nella mia e-mail","trip.ttt.confirmation.title":"Ora può prendersi del tempo per pensare!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Inserisca un codice postale composto da 5-9 cifre. Non sono consentiti lettere, spazi e altri caratteri.","trip.segment-details.gate":"Gate","trip.api.loyalty-program.tab":"Programmi fedeltà","trip.travel-doc.detail.title.add":"Aggiungere un documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Visualizza il mio indennizzo","trip.umnr.form.title.departure":"Persona autorizzata alla consegna","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Si accerti che il nome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Torna al riepilogo del viaggio","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Inserisca un numero bluebiz valido.","trip.invoice.error.address.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.segment.option.car-rental.title":"Noleggi un’auto e accumuli Miglia","trip.nba.checkin-now.title":"Adesso il check-in è aperto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Visiti questa pagina per gestire le informazioni sugli accompagnatori","trip.share.modal.email.notification.error":"Siamo spiacenti, ma non abbiamo potuto inviare l’e-mail. La preghiamo di riprovare più tardi.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ottimo! Ora può iniziare a scansionare il visto","trip.overview.previous-trips":"Viaggi precedenti","trip.carousel.a11y.button.previous":"Opzione precedente","trip.passenger-details.title":"Si prepari per il suo viaggio","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Riceva aggiornamenti in tempo reale","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Selezioni il suo posto a sedere","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Che cos’è una MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Inserisca un numero frequent flyer valido.","trip.add-booking.description":"Non visualizza la sua prenotazione? È sufficiente inserire il codice di prenotazione per aggiungerla.","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} attività","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Inserisca un indirizzo di casa valido.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepari tutti i suoi documenti per un viaggio senza pensieri. Inserisca, ove richiesto, gli eventuali dati mancanti e in caso di bisogno si rivolga all’assistenza.","trip.overview.multi-city":"(viaggio multitratta)","trip.flight-details.subtitle":"Visualizzi i dettagli del volo e l’itinerario.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Effettui un upgrade pagando con le Miglia","trip.package.car.location.pick-up":"Luogo del ritiro","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Approfitti di Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"Questa data è troppo lontana nel passato.","trip.segment.options.compensation.title":"Viaggi senza emissioni di CO2","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg per passeggero","trip.contact_tracing.email":"Indirizzo e-mail (facoltativo):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Numero di biglietto","trip.segment.options.parking.kl.text":"Prenoti il suo posto auto in anticipo","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","trip.claim.cta.request":"Presenti un reclamo","trip.connection.share.print.cta":"Stampare","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Maggiori informazioni sui voucher","trip.common.error.unknown.title":"Spiacenti, si è verificato un errore…","trip.api.contact-details.email.hint":"ad es. nome@mail.com","trip.package.car.date.pick-up":"Data di ritiro","trip.segment.options.classics.A11Y":"Offerta combinata per un posto standard e 1 bagaglio in stiva.","trip.extra-options.categories.onboard":"Si goda i servizi extra a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Inserisca un numero Redress.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Inserisca un numero valido.","trip.add-booking.benefit.description":"La sua prenotazione sarà visibile ogni volta che effettuerà il login. Tenga presente che collegheremo automaticamente il suo numero Flying Blue per accreditare tutte le Miglia, gli XP e gli altri vantaggi del suo livello Flying Blue. Se la sua prenotazione contiene un altro programma fedeltà, utilizzeremo il suo numero Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Rendi il mio viaggio ancora più speciale","trip.extra-options.title":"Renda il suo viaggio ancora più piacevole","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Dove alloggerà?","trip.segment.options.title":"Opzioni extra","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Si accerti che il cognome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Per me","trip.manage-my-booking.title":"Gestire le mie prenotazioni","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Prezzo totale","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Il pagamento è in sospeso","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"es. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Aggiunga manualmente per effettuare la scansione in aeroporto","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Indirizzo di destinazione","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sì","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Inserisca un codice di prenotazione valido.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Prenotare in maniera più rapida con dettagli precompilati","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Crei una nuova prenotazione","trip.checklist.title":"La sua lista checklist","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel e noleggio auto","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"L'indirizzo è obbligatorio","trip.ecd.cta.close.alt":"Chiudere la finestra","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Purtroppo non siamo in grado di scansionare tutte le informazioni contenute in questo documento. La preghiamo di inserire i dati manualmente di seguito. In aeroporto le sarà chiesto di effettuare la scansione dei suoi documenti.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Inviare","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Crei una nuova prenotazione","trip.ecd.title":"Contatto di emergenza","trip.trip-details.backlabel":"Il mio viaggio","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Apra l’app","trip.segment.options.pets.a11y":"Aggiungere animali domestici alla mia prenotazione","trip.package.label":"Prenotazione pacchetto KLM Vacanze","trip.invoice.email":"Indirizzo e-mail","trip.connection.modal.check-in.description":"Effettui prima il check-in e le assegneremo un posto a sedere. Successivamente, potrà controllare la mappa dei posti a sedere e apportare modifiche.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Scarichi il modulo “Handling Advice” (Dichiarazione di affidamento dei minori)","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Inserisca un numero di biglietto valido.","trip.confirmation.title-pending":"Il suo pagamento è in sospeso","trip.promote-mobile-app.description":"Vuole fare una scelta più sostenibile? Elimini la carta e scarichi l’app KLM, il suo assistente di viaggio tascabile.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Si accerti che il nome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Richiedere un rimborso","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Salvare","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Le abbiamo inviato il suo voucher del valore di {{voucherAmount}} via e-mail.","trip.overview.upcoming-trips":"Viaggi imminenti","trip.upgrade.error.description":"Spiacenti, al momento non è possibile effettuare online l’upgrade della classe di viaggio. Ci contatti per ricevere assistenza.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Inserisca un numero bluebiz.","trip.invoice.title":"Richiedere una fattura","trip.connection.notification.check-in.description":"Adesso il check-in è aperto.","trip.ecd.cta.save":"Salvare","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Selezioni un sesso.","trip.package.car.company":"Azienda di autonoleggio","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Modificare il mio volo","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Scelga il suo pasto in anticipo","trip.package.subtitle":"Semplifichi il suo viaggio prenotando un hotel e un'auto a noleggio con il suo volo.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Potrebbe avere altri biglietti, opzioni extra o voucher rimborsabili, per i quali è possibile richiedere un rimborso.","trip.claim.cta.request.a11y":"Vada a questa pagina per richiedere un rimborso","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Upgrade con le Miglia","trip.umnr.form.cta.continue":"Avanti","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Utilizzare il mio voucher","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Aggiunga un documento di viaggio","trip.entry-form.flight-details.title":"Effettui il login con i dati della sua prenotazione","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gestire le informazioni sugli accompagnatori","trip.old-trip.title":"Manca qualcosa?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"La terremo aggiornata via e-mail. Se il pagamento è andato a buon fine, può trovare l'opzione extra nella panoramica.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Avanti","trip.inspiration.travelguide.title":"Pronto per il prossimo viaggio?","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Controlli i dettagli, poi faccia clic su “Salvare”.","trip.add-booking.form.last-name":"Cognome","trip.common.placeholder.day":"GG","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Selezioni 1 o più documenti per effettuare il check-in in aeroporto più rapidamente. Ha già salvato i documenti nel suo account o durante la prenotazione? Li troverà in basso.","trip.notification.fare.youth.title":"È richiesta la Carta Giovani","trip.ecd.cta.delete":"Eliminare","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Richiedere un rimborso","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Ottenga uno sconto del 15% e accumuli fino a 12 Miglia per euro speso.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Numero di passaporto","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Non ha viaggi imminenti","trip.cart.multiple-item.subtitle":"La selezione rimarrà salvata per 30 minuti.","trip.segment.stop":"Sosta di {{duration}} a {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Stiamo recuperando i dettagli del suo volo. Attendere prego…","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Annulla","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Numero di carta d’identità","trip.confirmation.more-info":"Maggiori informazioni o completi il pagamento","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Selezioni un paese di rilascio.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Aggiungere un altro documento di viaggio per questo viaggio","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dati personali","trip.claim.dialog.title":"Richiedere un rimborso","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Selezioni il suo posto a sedere","trip.segment.options.reforestation.text":"Sostenga la natura e le comunità locali","trip.rebooking.error.cta":"Ci contatti","trip.share.email.notification.success":"E-mail inviata!","trip.compensation.title":"Rimborso","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Tasse, tariffe e commissioni","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Numero di permesso di soggiorno permanente","trip.ecd.dialog.remove.text":"Quest’azione non può essere annullata.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Effettui l’upgrade della sua classe di viaggio","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Visiti questa pagina per effettuare il check-in per questo volo","trip.invoice.ok-message":"Abbiamo inviato la sua fattura a:","trip.segment.options.wifi.text":"Rimanga collegato durante il suo volo","trip.invoice.required-field":"Questo campo è obbligatorio.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Inserisca un codice di prenotazione valido.","trip.umnr.completed.description":"Durante il check-in in aeroporto, la preghiamo di portare con sé: {{numberOfCopies}} copie del modulo Handling Advice (Dichiarazione di affidamento dei minori) e del documento di conferma del check-in. Si accerti di effettuare il check-in almeno 2,5 ore prima della partenza.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passeggeri","trip.contact_tracing.title":"Le sue informazioni di contatto","trip.entry-form.notification.error":"Spiacenti, non è stato possibile recuperare i dettagli del suo volo. La preghiamo di riprovare.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Non è possibile modificare i dettagli in questo modulo. Contatti il nostro Servizio clienti per apportare eventuali modifiche.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Aggiunga bundle","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Effettui l’upgrade del suo volo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Si iscriva gratuitamente e usufruisca di tutti i vantaggi.","trip.partnerbanner.subtitle":"Noleggi un’auto","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Si accerti che l’e-mail non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Importante: controlli la pagina Il Mio Viaggio sul sito web o sull’app per gli ultimi aggiornamenti dell’orario di volo.","trip.segment.options.lounge.text":"Si accomodi e si rilassi","trip.extra-options.categories.partners":"Si goda la sua destinazione","trip.compensation.cta.request":"Richiedere rimborso","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Inserisca un numero di telefono valido contenente solo numeri.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contatti l'assistenza clienti per apportare modifiche al passeggero non accompagnato","trip.segment.options.transfer.title":"Trasferimento aeroportuale","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"È consentito inserire solo lettere, cifre e spazi.","trip.invoice.address":"Indirizzo","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Questa voce del calendario è per sua comodità e potrebbe non riflettere eventuali modifiche all’orario. Prima di mettersi in viaggio, consulti le informazioni più recenti sul volo nella pagina Il Mio Viaggio.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Non è stato possibile leggere alcuni dati. Inserisca i dati mancanti.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Modificare documento di viaggio","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opzioni extra","trip.contact_tracing.form.title":"Le sue informazioni di contatto","trip.confirmation.rebooking.title":"Il suo volo è cambiato!","trip.saf.title":"Contribuire a un carburante per l'aviazione più sostenibile (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Si accerti che il codice di prenotazione contenga almeno {{minLength}} caratteri o cifre.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.ecd.form.title":"Dati di contatto","trip.detail.view":"Visualizzare dettagli del viaggio","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Porti con sé il suo animale domestico","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Numero di telefono","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Indirizzo e-mail (facoltativo)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Scansione effettuata correttamente","trip.country_of_residence.placeholder":"Paese o regione di residenza","trip.header.personal.welcome.generic":"Benvenuto","trip.ecd.form.error.country.required":"Inserisca un paese/regione.","trip.passenger-details.ticket-number":"Numero del biglietto","trip.ecd.description":"Inserisca i dati di contatto di un amico, famigliare o collega. In questo modo, sapremo chi contattare in caso di imprevisti.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data di scadenza","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Inserisca un nome valido.","trip.voucher-status.usage.text":"È possibile utilizzare il voucher come metodo di pagamento per acquistare un nuovo biglietto o un'opzione extra in un secondo momento, senza dover pagare servizi di vendita. Inserisca semplicemente il numero del voucher durante il pagamento.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data di nascita","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Le condizioni del suo biglietto non sono attualmente disponibili. Riprovi più tardi.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Si accerti che il numero di carta d’identità non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.extra-options.categories.bundles":"Risparmi sui pacchetti","trip.connection.calendar.success.title":"Abbiamo quasi finito...","trip.overview.show-more":"Mostrare più viaggi","trip.package.car.category":"Categoria auto","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Pensiamo che questa opzione possa essere di suo gradimento grazie alla flessibilità del nostro voucher.","trip.umnr.form.phone":"Numero di telefono","trip.entry-form.form.first-name":"Nome","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Effettui subito il check-in","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Inserisca un numero di visto.","trip.common.validation.pattern.name":"Inserisca un nome valido.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Offerta speciale","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Si iscriva a Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dettagli di contatto","trip.segment.options.meals.text":"Si goda il nostro gustoso menu","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Procedere con il pagamento","trip.api.contact-details.remove.title":"Desidera eliminare i dettagli di contatto?","trip.passenger-details.cta.save":"Salva","trip.travel-doc.add.new.title":"Aggiunga un nuovo documento di viaggio","trip.invoice.btn-retry":"Riprovare","trip.travel-doc.scanned":"Scansione effettuata","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Modificare il volo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Inserisca un Numero di viaggio canadese (Canadian Travel Number, CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Persona autorizzata al ritiro","trip.invoice.city":"Città","trip.travel-doc.form.first-name":"Nome","trip.ecd.notification.success":"Contatto di emergenza aggiunto correttamente!","trip.cart.multiple-item.title":"Prezzo totale delle opzioni extra:","trip.header.personal.welcome":"Ti diamo il benvenuto, {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Scelga una classe di viaggio più comoda","trip.api.contact-details.edit":"Modificare","trip.ticket-info.modal.title":"Dettagli biglietto","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Chiudere","trip.share.modal.email.description":"Inserisca un indirizzo e-mail al quale inviare il suo biglietto.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Risparmi carta","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Usufruisca dei vantaggi immediati per questa prenotazione.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Prenoti e gestisca il suo viaggio","trip.voucher-status.startspending":"Utilizzare il mio voucher","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Visualizzare i dettagli di contatto","trip.cart.single-item.subtitle":"La selezione rimarrà salvata per 30 minuti.","trip.umnr.notification.error":"Si è verificato un problema durante il salvataggio dei dati. La preghiamo di riprovare.","trip.api.contact-details.remove.no":"Annullare","trip.segment.options.upgrade.text":"Viaggi con stile","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Inserisca un programma frequent flyer valido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"A seconda delle condizioni del biglietto, è possibile modificare le date, gli orari e la destinazione del viaggio fino al giorno della partenza del primo volo. Potrebbe essere applicata una tariffa più eventuali differenze tariffarie e fiscali.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nome hotel","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.ticket-info.title":"Dettagli del pagamento","trip.common.validation.maxdate":"Questa data è troppo lontana nel futuro.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passeggero","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Sospenderemo la prenotazione e la contatteremo via e-mail entro qualche ora per aggiornarla sullo stato del pagamento.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Rimuovere documento di viaggio","trip.entry-form.title":"Il Mio Viaggio","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Aggiungere una bicicletta alla mia prenotazione","trip.umnr.form.error.city.required":"Inserisca una città.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Carichi subito i suoi documenti di viaggio per velocizzare il check-in in aeroporto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Inserisca un codice di prenotazione valido.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Inserisca una data di scadenza valida.","trip.overview.upcoming-trip":"Viaggio imminente","trip.invoice.error-message":"Siamo spiacenti, ma non è stato possibile creare la fattura. Riprovi in seguito.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Offerta combinata per un posto in zona Economy Comfort e 1 bagaglio in stiva.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Modificare il volo","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Effettui subito la scansione della carta d’identità","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.refund-landing-page.title":"Richieda un rimborso","trip.umnr.title":"Accompagnatori","trip.package.hotel.booking-code":"Codice prenotazione hotel","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Aggiungere al profilo","trip.notification.fare.senior.title":"È richiesta la Carta Senior","trip.package.car.date.drop-off":"Data di consegna","trip.invoice.company":"Ragione sociale (facoltativa)","trip.common.operated-by":"Operato da","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Data del check-out","trip.segment.options.transfer.text":"Prenoti in anticipo il suo trasferimento da o per l’aeroporto e accumuli Miglia","trip.checklist.tasklist.title":"Attività da completare","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Chiuda la sovrapposizione dello schermo per inviare i biglietti tramite e-mail e torni alla visione generale del viaggio","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Inserisca un numero di telefono valido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Inserisca una data di nascita valida.","trip.invoice.send-text":"Le invieremo la fattura al suo indirizzo e-mail.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Attrezzatura sportiva","trip.btn_request":"Richiesta","trip.nba.view-seat-map":"Visualizzare la mappa dei posti a sedere","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Deve contattare direttamente la compagnia aerea partner in merito alle opzioni per i posti a sedere.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Avvio scansione","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Eliminare","trip.invoice.error.company.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Tipo di viaggio","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Le sue informazioni di contatto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Inserisca un codice postale valido.","trip.add-booking.cta.add":"Aggiungi una prenotazione","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo di documento di viaggio","trip.saf.cta.button.title":"Visualizzare i dettagli","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Selezioni il tipo di documento di viaggio.","trip.ecd.form.relation":"Tipo di rapporto con il contatto","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Aggiunga il suo numero bluebiz per accumulare blue credits con questa prenotazione.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Inserisca un paese/regione valido.","trip.seo.confirmation.title":"La sua prenotazione","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Biglietto","trip.country_of_residence":"Paese o regione di residenza:","trip.cart.single-item.title":"Prezzo dell’opzione extra:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Si accerti che il nome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.voluntary-rebooking.title":"Desidera modificare il suo volo?","trip.checklist.page.subtitle":"Per recarsi a destinazione sono necessari documenti di viaggio specifici. Se non ne è in possesso, non possiamo garantirle l'imbarco sul volo.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Iniziare il check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dati dell’indirizzo","trip.travel-doc.form.number.visum":"Numero di visto","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.refund.title":"Rimborsi","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Maggiori informazioni sui voucher","trip.residual-voucher.notification.description":"Le abbiamo inviato il suo voucher del valore di {{voucherAmount}} (voucher numero {{voucherNumber}}).","trip.nba.view-offer":"Visualizzi le opzioni","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Inserisca un codice di prenotazione.","trip.extra-options.backlabel":"Tornare a Il Mio Viaggio","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Dove posso trovare il mio codice di prenotazione KLM o Air France?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifichi se ha diritto a un cambio di volo.","trip.advertorial.uber.text":"Colleghi i suoi account per trasformare in Miglia le corse e i pasti idonei.","trip.connection.calendar.ics.title":"Volo","trip.segment.options.parking.title":"Parcheggi in aeroporto","trip.segment.options.saf.text":"Si unisca a noi: contribuisca ai nostri programmi sostenibili.","trip.add-booking.title":"Aggiungi una prenotazione","trip.segment.options.upgrade.seat":"Posto a sedere più comodo","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"pasto à la carte","trip.confirmation.payment-details":"Dettagli del pagamento:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Effettui il check-in più velocemente e riduca le attese in aeroporto","trip.invoice.second-address-line":"Indirizzo seconda linea (facoltativo)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Inserisca un indirizzo di casa.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Risparmi tempi in aeroporto","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Numero bluebiz","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Offerta combinata per un posto standard nella sezione anteriore e 1 bagaglio in stiva.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Si accerti che il numero di passaporto non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.detail.my-trip":"Il Mio Viaggio","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Effettui il check-in per questo volo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"Nella mia carta d’imbarco","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Selezionare un documento di viaggio","trip.api.contact-details.save":"Salvare","trip.common.validation.required":"Questo campo è obbligatorio.","trip.overview.my-trips":"I miei viaggi","trip.compensation.voucher.cta.get":"Ottenere i miei voucher","trip.umnr.completed.cta.download":"Scaricare il modulo","trip.confirmation.order.error.title":"Siamo spiacenti, al momento non possiamo mostrare lo stato del suo pagamento.","trip.checklist.page.title":"La sua lista checklist","trip.travel-doc.form.holder":"È lei il titolare di questo documento?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Inviare biglietto via e-mail","trip.covid.notification.title":"L’uso della mascherina è obbligatorio","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Inserisca un numero di biglietto.","trip.connection.calendar.error.title":"Qualcosa è andato storto","trip.api.contact-details.tab":"Dettagli di contatto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documenti facoltativi","trip.confirmation.upgrade.description":"A breve riceverà la conferma via e-mail. Se non la riceve nelle prossime ore, contatti il nostro Servizio clienti KLM.","trip.package.car.location.drop-off":"Luogo della consegna","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Effettui l’upgrade del suo volo","trip.connection.modal.check-in.title":"Attenda...","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Ha fornito le informazioni necessarie a preparare il suo viaggio!","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opzione consigliata","trip.confirmation.email-text":"Abbiamo inviato un’e-mail di conferma a:","trip.api.contact-details.title":"Dettagli di contatto","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Si accerti che il numero Redress non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Modifichi il posto a sedere","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Si accerti che il cognome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Documenti facoltativi","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Le abbiamo inviato un’e-mail con le istruzioni necessarie per finalizzare il suo pagamento a:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Procedere con il pagamento","trip.add-booking.description.access-booking":"Ottenga l’accesso temporaneo alla prenotazione di un altro passeggero e apporti tutte le modifiche necessarie.","trip.passenger-details.ffp.number":"Numero frequent flyer","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Salti i controlli dei documenti in aeroporto.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Spiacenti, non è possibile visualizzare le condizioni dei biglietti dei voli passati.","trip.ecd.form.country":"Paese o regione","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Inserimento manuale","trip.ssreac.notification.title":"L’orario del volo è cambiato","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Modificare il mio volo","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Annullare senza inviare il suo biglietto via e-mail","trip.travel-doc.form.last-name":"Cognome","trip.operational.notification.seat.change.title":"La sua classe di viaggio è stata modificata","trip.voluntary-rebooking.description":"A seconda delle condizioni del biglietto, può cambiare le date del viaggio, gli orari e la destinazione fino al giorno della partenza del suo primo volo. In caso di modifica del volo, potrebbe essere richiesto il pagamento di spese per il cambio e di una differenza di tariffa e imposte.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Gestire la prenotazione","trip.travel-doc.detail.delete.cta.yes":"Eliminare documento","trip.invoice.country":"Paese","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Riprenotare il mio volo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"es. ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Si prepari al viaggio","trip.data-security.hidden-information":"Informazioni salvate","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Inserisca un indirizzo e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} attività","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Permesso di soggiorno permanente","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Stiamo verificando se ha diritto a un cambio di volo.","trip.segment.options.baggage.text":"Aggiungere bagagli aggiuntivi","trip.nba.checkin-now":"Check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"La sua prenotazione non è stata completata","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Prenoti un posto per la sua attrezzatura sportiva.","trip.extra-options.subheader":"Opzioni extra","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Inviare biglietto via e-mail","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Inserisca una data di scadenza.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Si lasci viziare scegliendo una classe di viaggio più comoda","trip.nba.request-voucher":"Richiedere ora","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Stampare la panoramica del viaggio","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Aggiunga i documenti di viaggio","trip.fare-conditions.title":"Condizioni del biglietto","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Chiudere la finestra e tornare ai dettagli del viaggio","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Offerta combinata per un posto in zona Economy Comfort e accesso alla lounge.","trip.segment.options.esim.title":"Eviti i costi di roaming","trip.segment.transfer-time":"Tempo di trasferimento:","trip.api.address.state":"Stato o provincia","trip.invoice.fill-in-text":"Per favore compili il modulo per consentirci di verificare la sua identità.","trip.ecd.notification.error":"Siamo spiacenti, non è stato possibile aggiungere il contatto di emergenza. Riprovi più tardi.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagagli per neonati","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Inserisca un numero frequent flyer valido.","trip.ticket-info.booking-code":"Codice di prenotazione","trip.api.address.postal-code":"CAP","trip.add-booking.form.booking-code":"Codice di prenotazione","trip.api.contact-details.phone":"Numero di telefono","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Chiudere la finestra con le condizioni del biglietto","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Scelga subito il pasto che preferisce","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Aggiungere bagagli aggiuntivi","trip.segment.options.seat.title":"Selezionare un posto","trip.rebooking.error.title":"Riprenotazione non consentita","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Non inserisca più di 15 cifre.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Richiede il check-in in aeroporto","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Chiudere la finestra a comparsa “Modificare i voli”","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga al massimo {{minLength}} numeri.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Si iscriva a Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Aggiunga subito il suo dettagli di contatto per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.voucher-status.title":"Stato del voucher","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Documento di viaggio selezionato","trip.umnr.form.status.details.complete":"Tutti i dati completi","trip.notification.refund.contact":"Per richiedere un rimborso, contatti la Service Line di KLM","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Annulla","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Ci contatti","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Per qualcun altro","trip.package.hotel.confirmation-number":"Numero di prenotazione","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Porti con sé la sua bicicletta","trip.passenger-rights.cta.check":"Scoprire","trip.share.modal.email.cta.close":"Chiudere","trip.segment.options.upgrade.cta":"Effettui subito l’upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Cognome","trip.address_at_destination.explanatory":"Aggiunga subito il suo indirizzo per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.saf.impact.title":"Emissioni di CO₂ per passeggero per questo volo: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Salva documento di viaggio","trip.umnr.form.cta.confirm":"Avanti","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Richieda un rimborso in denaro","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Inserisca un codice postale.","trip.umnr.description":"Ci faccia sapere chi accompagnerà o passerà a prendere suo figlio/i suoi figli in aeroporto compilando il modulo qui di seguito.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Ad es. 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Aggiungere bagagli","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Ottenga la carta d'imbarco","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Orario di arrivo locale: {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Si accerti che il codice di prenotazione contenga almeno {{minLength}} caratteri o cifre.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dati personali","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Miglia","trip.travel-doc.info.present":"Gestisca i suoi documenti di viaggio","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Inserisca un tipo di rapporto con il contatto valido.","trip.advertorial.uber.title":"Accumuli Miglia con Uber e Uber Eats","trip.invoice.error.email.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.checkout-handover.no-handover":"Impossibile visualizzare i dettagli del suo volo. Ma non si preoccupi: le invieremo un’e-mail con la conferma o i passi successivi per completare la prenotazione. Sono trascorse 24 ore, non ha ricevuto niente e ha già controllato anche la cartella spam? In tal caso, la preghiamo di contattarci.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Neonato/neonati","trip.upgrade.error.title":"Upgrade della classe di viaggio non disponibile","trip.detail.booking-code":"Codice di prenotazione","trip.travel-doc.form.number.redress":"Numero Redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Effettui il login con i dati della prenotazione","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Richieda un rimborso in denaro","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Prenoti il suo posto auto in anticipo","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.common.free.price":"gratis","trip.detail.return":"Ritorno","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Più vantaggi dei voucher di viaggio","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Inserisca un numero di partita IVA valido.","trip.share.modal.email.form.email":"Indirizzo e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Più comfort con l’upgrade","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Rimuovere documento di viaggio?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documenti di viaggio","trip.voucher-status.usage.title":"Come utilizzare il suo voucher di viaggio","trip.carousel.a11y.button.next":"Opzione successiva","trip.umnr.form.city":"Città","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Chiudere la schermata dei dettagli del biglietto","trip.travel-doc.form.nationality":"Nazionalità","trip.claim.information.description":"Desidera creare un reclamo sul suo viaggio?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Inserisca un codice postale valido.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Codice della prenotazione: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Sesso","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Continuare con il pagamento","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Mantenere indirizzo","trip.segment.options.esim.text":"Scelga una eSIM Kolet e usufruisca dei dati mobili gratis per 2 giorni.","trip.passenger-rights.notification.title":"Ci scusiamo per l’interruzione del volo","trip.segment.options.lounge.title":"Aggiungere l'accesso alla lounge","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Rimborso","trip.voucher-status.extra-info.title":"Ha bisogno di richiedere un rimborso?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Fornisca i dati dell'indirizzo.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Il suo posto a bordo","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Oneri trasporto aereo","trip.entry-form.question-description":"Effettui il login per visualizzare e gestire il suo viaggio.","trip.package.hotel.location.check-in":"Luogo del check-in","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Scansione","trip.ecd.snackbar.delete":"Contatto di emergenza eliminato.","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.umnr.form.postal-code":"CAP","trip.connection.notification.checked-in.description":"Il suo check-in è avvenuto con successo.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Inserisca un numero di permesso di soggiorno permanente.","trip.entry-form.form.booking-code":"Codice di prenotazione","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga almeno {{minLength}} numeri.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Formalità particolari","trip.extra-options.categories.sit-back":"Si accomodi e si rilassi","trip.umnr.form.error.phone.required":"Inserisca un numero di telefono.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Modificare i voli","trip.umnr.stepper.title.download":"Scarica PDF","trip.umnr.form.first-name":"Nome","trip.travel-doc.delete-profile-document":"Se elimina questo documento di viaggio, verrà eliminato anche dal suo profilo.","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Selezionare","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Aggiungere attrezzatura sportiva alla mia prenotazione","trip.navigation.tabs.flight.details":"Dettagli di volo","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Si accerti che il nome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.confirmation.booking-code":"Codice di prenotazione:","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Un voucher di viaggio vale di più","trip.invoice.prepare-message":"La preghiamo di attendere, stiamo preparando la sua fattura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Scelga il bagaglio giusto per lei","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Ottimo! Ha completato tutti le attività.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la scansione del documento. Dovrà inserire i dettagli manualmente ed effettuare la scansione in aeroporto presso uno dei chioschi self-service al momento del check-in.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Rimuovere indirizzo","trip.sscop.notification.title":"Informazioni di volo","trip.entry-form.benefit.account.three":"Salvi le sue preferenze per i prossimi viaggi","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Spiacenti, al momento non è possibile visualizzare i dettagli del biglietto. La preghiamo di riprovare più tardi.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Prenotazione confermata","trip.api.address.street-and-house-number":"Via e numero civico","trip.segment.options.upgrade.title":"Upgrade","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Consigliato: approfitti di un’esperienza più rapida in aeroporto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Aggiunga il numero Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Siamo spiacenti, ma al momento non è possibile creare la fattura. Contatti il Servizio clienti di KLM.","trip.invoice.error.city.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.promote-mobile-app.title":"Viaggi in modalità digitale","trip.confirmation.rebooking.description":"Stiamo per inviarle un’e-mail con tutti i dettagli della sua nuova prenotazione. Non l’ha ricevuta? La preghiamo di contattarci.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Ordini un pasto dello chef","trip.data-security.required-information":"Dettagli richiesti","trip.confirmation.umnr.text":"Per tutti i minori che viaggiano al di fuori della Francia non accompagnati da un genitore o da un tutore legale, è necessaria un’autorizzazione ufficiale a lasciare il Paese. L’autorizzazione si applica ai cittadini francesi e ai cittadini stranieri residenti in Francia.","trip.travel-doc.info.missing":"Inserisca i dati mancanti","trip.invoice.vat-number":"Numero di partita IVA (facoltativo)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Non adesso","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Aggiungere al calendario","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Potrebbe avere diritto all'assistenza e al risarcimento.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visto","trip.umnr.form.home-address":"Indirizzo di casa","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Riprenotare il mio volo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostra le offerte","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Selezionare questo documento di viaggio","trip.country_of_residence.explanatory":"Aggiunga subito il suo paese o regione di residenza per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.partnerbanner.title":"Esplori {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Si accerti che il numero di viaggiatore conosciuto non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Accesso prioritario SkyPriority in aeroporto","trip.confirmation.order.error.text":"Non si preoccupi: riceverà una conferma tramite e-mail.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Inserisca una data di nascita.","trip.ecd.form.error.name.required":"Inserisca un nome.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Eliminare","trip.segment.options.reforestation.title":"Rigenerazione della natura","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Questa operazione rimuoverà il documento dal suo viaggio. Può aggiungerlo nuovamente in qualsiasi momento.","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Si accerti che il codice di prenotazione non contenga più di {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sì, rimuovere documento di viaggio","invoice.countries.error-message":"Si è verificato un errore durante il caricamento dell’elenco. Riprovi più tardi.","invoice.common.request.button":"Richieda fattura","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Viaggio per affari","invoice.mandatory-field.error-message":"Questo campo è obbligatorio.","invoice.section.completed":"Completata","invoice.form.errors.notification.title":"Informazioni mancanti o errate","invoice.common.cancel.button":"Annullare","invoice.form.submit.success-message":"Abbiamo ricevuto la sua richiesta di fattura.","invoice.form.data.error.message":"Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo. Riprovi più tardi.","invoice.section.edit":"Modificare","invoice.common.invalid-format":"Formato non valido.","invoice.form.country-company-headquarter":"Paese o regione della sede centrale dell’azienda","invoice.form.submit.error-message":"Non è stato possibile inviare la sua richiesta. La preghiamo di riprovare oppure di rivolgersi al Centro assistenza clienti di KLM se il problema persiste.","invoice.form.select-value":"Selezionare un paese o una regione","invoice.form.title":"Richiesta di fattura"}