{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Proszę podać poprawny numer telefonu zawierający wyłącznie cyfry.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Przykro nam, płatność Twoim voucherem nie powiodła się zbyt wiele razy. Prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta w celu uzyskania pomocy.","checkout.stepper.flight_times":"Rozkład i ceny lotów","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Przykro nam, nie można wykorzystać punktów Blue Credits na opcję Czas do Namysłu.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Kod kraju lub regionu","checkout.vouchers.add":"Dodaj voucher","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Przykro nam, nie odnaleźliśmy Twojej rezerwacji.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Zaktualizowany wybór ubezpieczenia. Ubezpieczenie {{name}} zostało dodane do rezerwacji.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Cena rezerwacji","checkout.finalize.btn_finalize":"Potwierdź","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Ten kod rabatowy został już wykorzystany maksymalną ilość razy i jest już nieważny.","checkout.footer.sitemap.link":"Mapa strony","checkout.prm.infobox.WCMP":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Warunki dotyczące dodatkowych opcji","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybrane siedzenie.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Przejdź do strony głównej","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Niestety nie można użyć razem kodów zniżkowych i voucherów. Możesz dodać do tej rezerwacji 1 kod zniżkowy lub maksymalnie 3 vouchery (maksymalne 2 na pasażera).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Wpisz swoje imię dokładnie tak, jak jest podane w paszporcie lub dowodzie osobistym.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Niemowlę","checkout.payment.miles.title":"Zapłać Milami","checkout.summary.paid_seats":"opłacone siedzenie/a","checkout.reassurance.timetothink":"Wiadomość e-mail z potwierdzeniem opcji „Time to Think” (Czas do namysłu) oraz instrukcją dokończenia rezerwacji","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybraną datę przylotu.","checkout.summary.passenger.single":"pasażer","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Twoja płatność została pomyślnie anulowana.","checkout.IDC.add.voucher":"Dodaj kod rabatowy","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Przykro nam, nie możesz dodać innego vouchera.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Uwaga: cena tego lotu uległa zmianie.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Niestety nie można użyć razem kodów zniżkowych i voucherów. Możesz dodać do tej rezerwacji 1 kod zniżkowy lub maksymalnie 2 vouchery.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 do 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Przykro nam, nie możemy zarezerwować jednej lub kilku odpłatnych opcji.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Wybierz środek płatniczy do zakupu swojego biletu.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Dołącz teraz","checkout.need_help.or":"Lub","checkout.number.of.passengers":"Liczba pasażerów","checkout.prm.option.SVAN":"Wezmę ze sobą mojego psa przewodnika","checkout.months":"miesiące","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Przykro nam, ale nie możesz kontynuować tej rezerwacji, gdyż była nieaktywna przez ponad 30 minut. Kliknij poniżej jeśli chcesz wyświetlić swoje pierwotne wyszukiwanie. Aby sfinalizować rezerwację, możesz również skontaktować się z naszym centrum obsługi klienta KLM.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Po zatwierdzeniu Twojej płatności, wyślemy do Ciebie:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Numer Twojego kodu rabatowego, vouchera lub karty podarunkowej","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Warunki korzystania z Wi-Fi podczas lotu","checkout.voucher.warning.not_used":"Ten voucher zostanie wykorzystany do rezerwacji.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Siedzenie dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} mniej","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Po dokonaniu płatności, Twoje nowe saldo Blue Credits wyniesie: {{credits}}","checkout.discount_pass.valid_for":"Ważny przez {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Powrót do dodatkowych opcji","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Wpisz ważny kod rabatowy. Ten kod jest już nieważny.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Pragnę otrzymywać najświeższe informacje dotyczące programu oraz spersonalizowane oferty od Flying Blue i partnerów.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Odnośnie newslettera KLM","checkout.unknown-error.description":"Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z nami w razie dalszych problemów.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Nazwisko nie odpowiada numerowi uczestnika programu lojalnościowego lub wystąpił błąd podczas pobierania profilu.","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Jeśli anulujesz tę zmianę rezerwacji, anulujesz również nowo wybrane loty oraz powiązane z nimi opcje.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Nie martw się, możesz później dodać swój numer Flying Blue do tej rezerwacji.","checkout.summary.lounge":"Dostęp do poczekalni","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Nie, dziękuję","checkout.a11y.form.info-icon":"Więcej informacji o tym polu","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Cena Twojej nowej rezerwacji jest niższa od ceny Twojej pierwotnej rezerwacji. Dlatego otrzymasz voucher zwrotny na kwotę {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Łączna cena biletów wszystkich pasażerów","checkout.common.required":"To wymagane pole.","checkout.discountCode.form.title":"Wpisz kod zniżki","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Otrzymaliśmy Twoją płatność, ale Twoja rezerwacja oczekuje na przetworzenie. Prześlemy aktualizację statusu rezerwacji w przeciągu kilku godzin na poniższy adres e-mail: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10% zniżki na pierwszą sztukę opłaconego bagażu rejestrowanego","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Potwierdź","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Tego kodu rabatowego nie można wykorzystać w Twoim kraju.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Ogólne warunki ubezpieczenia","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"podlega zwrotowi kosztów przed wylotem","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Poczekalnia La Première jest zamknięta z powodu remontu","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} dodatkowe sztuki bagażu","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Potwierdzam, że przed zawarciem umowy przekazano mi Ogólne Warunki Ubezpieczenia wraz z Kartą informacyjną o Produkcie i Polityką Prywatności, z którymi się zapoznałem oraz zobowiązuje się do zapoznania z treścią tych dokumentów innych Ubezpieczonych. Oświadczam, że przed złożeniem mi propozycji zawarcia niniejszej umowy ubezpieczenia przeprowadzono badanie moich wymagań i potrzeb. Wierzę, że to ubezpieczenie zapewnia ochronę dostosowaną do moich wymogów i potrzeb.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Kody zniżkowe i vouchery są ważne wyłącznie w połączeniu z niektórymi metodami płatności i walutami.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Dotyczy wszystkich pasażerów, podatek wliczony","checkout.payment_options.secure_payment":"Bezpieczna płatność. Twoje dane są zaszyfrowane.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Przeczytałem(-am) i akceptuję {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} oraz {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Wyrażam zgodę na {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Korzystanie z toalety","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ extraAllowance }} dodatkowymi sztukami bagażu i {{ boughtAllowance }} dodatkowymi rejestrowanymi sztukami bagażu","checkout.prices.booking_fee":"Opłata za rezerwację","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Wpisz numer vouchera lub kod zniżkowy.","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Nieważny e-voucher","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Dołącz","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Wybierz opcję ubezpieczenia, aby kontynuować.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Wpisz swoje nazwisko dokładnie tak, jak jest podane w paszporcie lub dowodzie osobistym.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Zgoda na newsletter KLM","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Niestety, podałeś nieważny kod rabatowy.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Uwaga: Możesz użyć 2 vouchery na pasażera i łącznie maksymalnie 3 vouchery.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Zgoda na wyświetlanie reklam","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Zgoda na komunikację z partnerami","checkout.summary.passenger.few":"pasażerowie","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Możesz również zakończyć rezerwację telefonicznie.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Ten bilet podlega zwrotowi przed dniem wylotu, lecz nie zamianie","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Zarejestruj bagaż","checkout.insurance.additional-information":"Wymagane dodatkowe informacje","checkout.idpage.phone_number_ex":"np. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Czy chcesz wykorzystać mniej mili do zapłaty za rezerwację?","checkout.confirmation.booking_pending":"Wysłaliśmy wiadomość z instrukcjami jak sfinalizować płatność do:","checkout.payment.back_to_trip":"Powrót do informacji dotyczących podróży","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Zauważyliśmy, że wcześniejsza próba płatności nie została zakończona. Jeżeli była to Twoja próba płatności, możesz wybrać środek płatności i spróbować ponownie. W przeciwnym razie, skontaktuj się z punktem obsługi klienta, by sprawdzić status Twojej płatności.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Czy chcesz dodać kartę lojalnościową?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Opieka osobista (jedzenie, picie, przyjmowanie leków)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Niestety podałeś nieważny kod rabatowy.","checkout.month":"Miesiąc","checkout.prices.view_tax_details":"Pokaż zestawienie kosztów na pasażera","checkout.vouchers.title":"Masz voucher?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Anuluj podwyższenie klasy podróży","checkout.vouchers.select":"Skorzystaj z vouchera","checkout.paid_service_failed.warning":"Przykro nam, nie możemy zarezerwować poniższych opcji.","checkout.summary.option_details":"Pokaż szczegóły moich opcji","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Ubezpieczenie assistance","checkout.phone-number.validation.pattern":"Proszę podać poprawny numer telefonu zawierający wyłącznie cyfry.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Hmm... Wydaje się, że ten adres e-mail jest już powiązany z istniejącym kontem Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Po dokonaniu płatności, Twoje nowe saldo Mil wyniesie: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Łączna cena biletu {{passengerCount}} pasażerów","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Bez ubezpieczenia","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Całkowita kwota","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Proszę wpisać ważny numer podatkowy przy użyciu wyłącznie znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego (bez wariantów takich jak ą, ę, ć, æ, å, ø, ü, ç, itp.).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Przykro nam, ten kod rabatowy nie obejmuje tej podróży.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"z możliwością zmian przez wylotem","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Przykro nam, wystąpił błąd... Prosimy odświeżyć stronę.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Kontynuuj wyszukiwanie","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Przykro nam, wybrana opcja jest już niedostępna.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Wpisz ważny włoski kod podatkowy, np. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Oblicz swoją opłatę za płatność (Obowiązkowe)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Dane osobowe osoby dorosłej odbierającej dziecko w {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Ten kod rabatowy nie może zostać wykorzystany dla tej rezerwacji.","checkout.validation.invalid.bin":"Prosimy wpisać ważny numer.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Przesuń suwak w dół, aby wybrać wysokość mili lub gotówki do wykorzystania jako płatność za rezerwację.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Bezpieczne przechowuj dane osobowe na potrzeby przyszłych lotów","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Rozumiem zalecenia bezpieczeństwa na pokładzie (dostępne również w dostosowanej formie)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Numer Twojego vouchera","checkout.eVoucher.placeholder":"Numer Twojego vouchera:","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"oficjalne pozwolenie na opuszczenie terytorium kraju","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Możesz wykorzystać tylko 1 kod rabatowy na rezerwację.","checkout.eVoucher":"Voucher","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Przykro nam, wystąpił błąd... Prosimy spróbować ponownie.","checkout.select_currency.select.label":"Wybierz walutę","checkout.payment.credits.balance":"Masz {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Tak, chcę anulować","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minut","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Warunki pustego miejsca","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Mile","checkout.common.confirm":"Potwierdź","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Przepraszamy…","checkout.stepper.trip_details":"Szczegóły podróży","checkout.insurance.error.required":"Wybierz opcję ubezpieczenia, aby kontynuować.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Nie wybrano jeszcze żadnego siedzenia","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Łączna kwota, w tym podatki:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Twoja prośba została wysłana!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Twoja rezerwacja oczekuje na przetworzenie. Prześlemy aktualizację statusu rezerwacji w przeciągu kilku godzin na poniższy adres e-mail: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Przykro nam, Twój kod rezerwacji uległ zmianie.","checkout.price.per.passenger":"Cena (na pasażera)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","checkout.confirmation.voucher_value":"Wartość vouchera","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Zapisz moje dane kontaktowe i preferencje biznesowe na moim profilu.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Wartość Twojego vouchera przekracza cenę biletu. Otrzymasz nowy voucher na kwotę {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Dziecko","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Przepraszamy, w tej chwili nie można zapłacić przy użyciu vouchera.","checkout.summary.products.golf":"sprzęt golfowy","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minut","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Dodatkowy bagaż dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} mniej","checkout.essential_characteristics.title":"Warunki Twojego lotu:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Dowiedz się więcej","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Przemień podróże w przyjemne doświadczenie:","checkout.prm.WCMP":"Podróżuję z własnym wózkiem inwalidzkim","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.payment.invoice.request":"Poproś o fakturę","checkout.seats.header":"Miejsca","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Wpisz kod rabatowy obejmujący Twój kraj lub region.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Nie zawiera {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Opłaty, podatki i opłaty dodatkowe","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Dodatkowe opcje","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Twój bilet","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Powrót do specjalnego bagażu","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Kwota Twojego vouchera jest wyższa niż cena rezerwacji. Dlatego otrzymasz nowy voucher na pozostałą kwotę (tzn. {{value}}). Na ten nowy voucher również przysługuje dodatkowy bonus w wysokości 15%.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Brak maksymalnego pobytu","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Kod fiskalny","checkout.summary.local-currency-indicator":"Oszacowana cena w lokalnej walucie (wyłącznie do celów informacyjnych)","checkout.cancel-order.decline":"Nie, nie chcę anulować","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybrane lotnisko przylotu.","checkout.idpage.personal_details":"Dane osobowe","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Zdobądź podwójne punkty XP za każdą podróż pomiędzy 1 lipca i 31 grudnia 2021 r.","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Wpisz kod zniżkowy lub numer vouchera.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Ważne informacje na temat Twojej podróży","checkout.idpage.age_range.stu":"18 do 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Jeśli nie nastąpiło przekierowanie, [kliknij tutaj]({{ link }}).","checkout.seats.no-seat-selected":"Nie wybrano jeszcze żadnego siedzenia","checkout.unknown-error.booking_reference":"Kod rezerwacji:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Odnalezienie i założenie kamizelki ratunkowej","checkout.insurance.detailed-information":"Więcej informacji","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Sprawdź swoje dane kontaktowe poniżej.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Przykro nam, wystąpił błąd techniczny. Pracujemy ciężko, by go usunąć, ale zajmie to trochę czasu. Prosimy spróbować później.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Przepraszamy, z powodu problemu technicznego w naszym systemie, nie możemy kontynuować tej rezerwacji.","checkout.promotional-loader.seat":"Potrzebujesz więcej miejsca na nogi? Podwyższ klasę podróży!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Przykro nam, ten kod rabatowy nie obejmuje tej daty wylotu.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Poza newsletterem KLM możesz też zasubskrybować opcję otrzymywania informacji o partnerach i spersonalizowanych ofert od naszych partnerów w newsletterach KLM, takich jak oferty hoteli od Booking.com lub opcje wynajmu samochodów od naszego partnera Hertz. Wszystkie aktualności są wysyłane przez KLM i nie udostępniamy żadnych danych kontaktowych naszym partnerom.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"W zależności od kraju lub regionu możesz otrzymywać newsletter KLM lub wakacyjny newsletter KLM co miesiąc w swoim języku lub w języku angielskim. W newsletterach znajdziesz oferty lotów, inspirujące kierunki podróży i najnowsze wiadomości. Możemy też wysyłać e-maile z konkretnych okazji, takie jak oferty specjalne w dniu Twoich urodzin lub spersonalizowane oferty kolejnej podróży oraz informacje pomocne w procesie finalizacji rezerwacji. Wszystkie newslettery są wysyłane przez KLM i nie udostępniamy żadnych danych kontaktowych naszym partnerom. Aby lepiej zrozumieć, co jest dla Ciebie ważne, wykorzystujemy zautomatyzowane narzędzia do analizowania Twoich danych osobowych. Na przykład za Twoją zgodą możemy po Twoim powrocie do domu przesłać Ci wiadomość e-mail z ofertami opartymi na historii rezerwacji, aby zainspirować Twoją kolejną podróż. Co więcej, możemy również wykorzystywać Twoje przeszłe dane dotyczące rezerwacji (np. podróże służbowe lub wakacyjne, klasa rezerwacji, miejsce docelowe czy członkostwo w Flying Blue), aby oferować zniżki na podwyższenie klasy podróży lub bagaż. Masz prawo sprzeciwić się takiej praktyce w każdej chwili.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Poniżej znajduje się więcej informacji na temat naszych różnych opcji oraz sposobu, w jaki gromadzimy i wykorzystujemy dane osobowe w celu wysyłania odpowiednich informacji i spersonalizowanych ofert.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minut).","checkout.day":"Dzień","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"Na niektórych lotniskach, może być naliczana dodatkowa opłata.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Twoja rezerwacja wygasła","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Oszczędzasz","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Dodatkowy bagaż dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Ubezpieczenie kosztów medycznych za granicą lub powrotu do domu wskutek choroby lub wypadku","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Przykro nam, wybrana przez Ciebie klasa kabiny jest już niedostępna.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Jeśli subskrybujesz już newslettery KLM, będziesz nadal je otrzymywać, niezależnie od wyboru tutaj. Jeśli chcesz zrezygnować z subskrypcji, skorzystaj z linku w stopce naszych newsletterów lub zarządzaj subskrypcjami w swoim profilu.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"Nie życzysz sobie, abyśmy wysyłali i/lub udostępniali aktualności innymi kanałami? Aby wycofać zgodę, wyślij wiadomość e-mail (używając adresu e-mail powiązanego z kanałem komunikacji, dla którego chcesz wycofać zgodę) na adres klmprivacyoffice@klm.com. W przypadku zaakceptowania polityki plików cookie na naszej witrynie, możesz również wyrazić zgodę na otrzymywanie spersonalizowanych reklam i ofert poprzez kanał komunikacyjny. Aby wycofać tę zgodę, zapoznaj się z polityką dotyczącą plików cookie w witrynie.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"Aby wysyłać i/lub wyświetlać wiadomości za pośrednictwem różnych kanałów, możemy udostępniać stronom trzecim niektóre dane identyfikacyjne, takie jak Twój adres e-mail, numer telefonu, adres IP lub dane dotyczące nazwiska pasażera (PNR) w formie pseudonimizowanej (zaszyfrowanej). Identyfikatory te są wykorzystywane do wysyłania odpowiednich informacji oraz spersonalizowanych reklam i ofert za pośrednictwem witryn internetowych, aplikacji i mediów społecznościowych stron trzecich. Dokładamy wszelkich starań, aby dane użytkowników były chronione i pozostały poufne. Aby uzyskać więcej informacji na temat swoich praw i sposobu, w jaki wykorzystujemy Twoje dane, zapoznaj się z oświadczeniem KLM dotyczącym ochrony prywatności.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Zabezpieczona płatność","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Możesz zakończyć rezerwację telefonicznie. Podczas rozmowy podaj kod rezerwacji.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"Możesz również zasubskrybować opcję otrzymywania aktualizacji i/lub przeglądania różnych rodzajów treści za pośrednictwem różnorodnych kanałów, jak np. mobilne powiadomienia push, nasze witryny i aplikacje, witryny i aplikacje stron trzecich oraz media społecznościowe. Przykładowo możemy przesyłać Ci aktualności w bezpośrednich wiadomościach (jak reklama lub oferta dostosowana do Ciebie) za pośrednictwem platform komunikacyjnych, takich jak Messenger, WhatsApp lub WeChat. Co więcej, możemy prezentować aktualizacje na naszych witrynach i w aplikacjach, a także w witrynach, aplikacjach i mediach społecznościowych innych firm. Oznacza to, że za pośrednictwem tych kanałów będziesz otrzymywać odpowiednie informacje oraz spersonalizowane reklamy i oferty.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Jeśli jesteś członkiem Flying Blue, możemy zamieszczać w newsletterach Twój numer Flying Blue i oferty specjalne związane z tym programem. Flying Blue to program lojalnościowy linii Air France i KLM.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Twoja firma posiada korporacyjną umowę na podróże służbowe.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Możesz dowolnie zmieniać swoje preferencje dotyczące komunikacji z partnerami, klikając link „Ustawienia poczty e-mail” w dolnej części wiadomości. Nastąpi przekierowanie do naszej strony internetowej, na której możesz zaktualizować swoje preferencje. Możesz również bezpośrednio zrezygnować z otrzymywania naszych e-maili, klikając link rezygnacji z subskrypcji na dole każdego e-maila.","checkout.prm.WCHR":"Potrzebuję wózka inwalidzkiego na lotnisku","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Przejdź do płatności {{name}}","checkout.validation.minlength":"Należy wpisać co najmniej {{minLength}} znaków lub cyfr.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Przyjmuję do wiadomości, że załoga samolotu nie będzie w stanie pomóc mi w wykonywaniu następujących czynności:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minut).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Przepraszamy, wystąpił błąd... Prosimy kontynuować rezerwację i spróbować dodać dodatkową opcję na późniejszym etapie.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Witamy w programie Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Strona nadal ładuje się, prosimy czekać.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Twój kod zniżkowy","checkout.validation.calculate.bin":"Oblicz wszystkie opłaty","checkout.prm.option.WCBD":"Mam wózek inwalidzki zasilany baterią na suche ogniwo","checkout.finalize.residual_quote_change":"Cena Twojej nowej rezerwacji jest niższa od ceny Twojej pierwotnej rezerwacji. Dlatego otrzymasz voucher zwrotny na kwotę {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Aby wykorzystać ten kod rabatowy, musisz osiągnąć wcześniej minimalną kwotę zakupu.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Całkowita kwota do zapłacenia","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Zwierzęta w luku bagażowym","checkout.validation.legend.mandatory":"To pole jest wymagane.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Łączna liczba punktów Blue Credits potrzebna do tej rezerwacji: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Prosimy zauważyć, że cena uległa zmianie","checkout.summary.total_price":"Całkowita kwota","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Przykro nam, nie mogliśmy pobrać ceny za tę opcję.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ten bilet podlega zamianie przed i po dniu wylotu i zwrotowi wyłącznie przed dniem wylotu","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Warunki dotyczące bagażu","checkout.flyingblue.login.no-account":"Czy chcesz zostać członkiem Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Wybierz tylko 1 środek płatności.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Przykro nam, nie możesz dodać innego vouchera.","checkout.years":"lata","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Włącznie {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Już dokonano zapłaty za tę opcję. Możesz wyświetlić swoją rezerwację w zakładce \"Moja podróż\".","checkout.discountCode.validation.invalid":"Ten kod rabatowy jest nieprawidłowy.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Niestety, nie masz wystarczającej liczby Mil, aby zapłacić za tę rezerwację.","checkout.redirect.to.mmb":"Przejdź do Moja Podróż","checkout.idpage.corporate_account.title":"Twoje korporacyjne konto podróży","checkout.security-info.comodo-link-description":"Link do strony internetowej Certyfikatu Comodo SSL.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Powrót do pasażerów","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Loty nie wliczając podatków","checkout.confirmation.corporate_booking":"Dokonałeś tej rezerwacji przy użyciu korporacyjnego konta podróży {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Wprowadź poprawne dane karty lub wybierz inną metodę płatności. Podane dane karty są nieprawidłowe lub karta nie może zostać użyta jako metoda płatności.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Żaden problem: możesz zablokować tę taryfę i zapłacić później. Data i taryfa będą gwarantowane do {{date}} godz. {{time}} (czasu lokalnego).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ extraAllowance }} dodatkowymi sztukami bagażu","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Powrót do wyszukiwania lotów","checkout.tripoverview.provided_by":"Obsługiwane przez","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Ten voucher został już wykorzystany do innej rezerwacji.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Zwierzę w luku bagażowym","checkout.payment.back_to_check_in":"Powrót do odprawy","checkout.error-page.default.title":"Niestety, coś poszło nie tak.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Zakończ rezerwację","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Maksymalna liczba Mil, które możesz wykorzystać jako płatność jest ograniczona do 25% ceny biletu (z wyłączeniem podatków, opcji i opłat) i podlega zmianom.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* bezpłatny numer","checkout.confirmation.heading_pending":"Twoja rezerwacja oczekuje na przetworzenie","checkout.idpage.contact_details":"Dane kontaktowe","checkout.need_help.toll_free_CY":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_DE":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Zapisz moje preferencje biznesowe na moim profilu.","checkout.timeout.session_expire":"Twoja sesja zaraz wygaśnie...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} pasażerowie muszą mieć {{ageRange}} lat w chwili podróży. Prosimy wpisać datę urodzenia od {{formatMinimum}} do {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ meal }} dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} mniej","checkout.need_help.toll_free_CN":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Lub kontynuuj bez zakładania konta","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Warunki podwyższenia klasy podróży","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Rodzaj umowy","checkout.need_help.toll_free_CO":"* bezpłatny numer","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Dołącz do Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* bezpłatny numer","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Czy na pewno chcesz usunąć ten kod rabatowy  ({{voucherCode}}) z rezerwacji?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* bezpłatny numer","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Liczba potrzebnych Mil, by zapłacić za tę rezerwację: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Kabina","checkout.idpage.login.cancelled":"Nie jesteś zalogowana/y.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_CI":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_CW":"* bezpłatny numer","checkout.validation.email":"Wpisz ważny adres e-mail","checkout.need_help.toll_free_CU":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_CR":"* bezpłatny numer","checkout.select_currency.info.title":"Chcesz zapłacić w innej walucie?","checkout.summary.insurance":"ubezpieczenie","checkout.need_help.toll_free_CG":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_CD":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Wyczyść pole","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Płatność za nowy bilet w jedną stronę w przypadku nieprzewidzianego zdarzenia","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Dołącz teraz i skorzystaj z ekskluzywnych korzyści!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* bezpłatny numer","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Twoja rezerwacja wygasła","checkout.summary.products.pet-multiple":"zwierzęta domowe w kabinie","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_BG":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_BH":"* bezpłatny numer","checkout.departs_on":"Wylot w dniu","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_BR":"* bezpłatny numer","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Zwrot kosztów przed podróżą","checkout.fare_condition.refundable":"Podlega zwrotowi kosztów","checkout.need_help.toll_free_AW":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_BE":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Ubezpieczenie w przypadku anulacji przed rozpoczęciem podróży","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Wybierz, na co chcesz wydać swoje Mile. Uwaga: obecnie nie można zapłacić za poszczególnych pasażerów. Wykorzystanie Mil będzie miało zastosowanie do biletów i dodatkowych opcji wszystkich pasażerów objętych rezerwacją.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* bezpłatny numer","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Za pomocą suwaka wybierz liczbę Mil, które chcesz wykorzystać jako płatność. Podatki i opcje lotu nie mogą być opłacone Milami.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 do 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Proszę wpisać poprawnie nazwisko kontaktu przy użyciu wyłącznie znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego (bez wariantów takich jak ą, ę, ć, æ, å, ø, ü, ç, itp.).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Wpisz ważne dane do płatności.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_AT":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_AU":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_AR":"* bezpłatny numer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Wartość Twojego kodu zniżkowego przekracza cenę biletu. Żaden problem! Otrzymasz nowy kod zniżkowy {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.prm.info.exit":"Opuszczenie siedzenia i samodzielne udanie się do wyjścia ewakuacyjnego","checkout.validation.pattern":"Należy używać znaków z podstawowego łacińskiego alfabetu (bez znaków specjalnych takich jak é, æ, å, ø, ü, ç, itd.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"nie podlega zwrotowi kosztów","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* bezpłatny numer","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Potwierdź dane osobowe dla pasażera {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Potwierdź e-mail","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Chcę dodać numer uczestnika programu lojalnościowego","checkout.prm.option.WCBW":"Mam wózek inwalidzki zasilany baterią na mokre ogniwo","checkout.idpage.login.failed":"Przykro nam, wystąpił błąd... Nie możemy teraz Cię zalogować. Spróbuj później.","checkout.timeout.search_again":"Odszukaj ponownie","checkout.summary.lounge_products":"Kabina sypialna","checkout.voucher.bonus":"Bonus","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.IDC":"Kod rabatowy","checkout.idpage.login.header":"Zaloguj się na swoje konto","checkout.need_help.other_contacts":"wyświetl inne sposoby, aby skontaktować się z nami","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybrane lotnisko wylotu.","checkout.summary.review_booking":"Przeglądnij swoją rezerwację i wybierz środek płatności.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue to wspólny program lojalnościowy AIR FRANCE i KLM. Dlatego wspólnie przetwarzamy Twoje dane osobowe zgodnie z <a href=\"{{privacyLink}}\">Polityką prywatności KLM</a>. W dowolnej chwili możesz ustawić preferencje na swoim profilu.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Niedozwolone","checkout.cancel-order.header":"Czy na pewno chcesz anulować to zamówienie?","checkout.payment.back_to_lounge":"Przewodnik po salonach KLM","checkout.validation.emailconfirm":"Wpisz ten sam adres e-mail.","checkout.payment.payment_receipt":"Potwierdzenie płatności","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Przykro nam, nie można wykorzystać punktów Blue Credits na tę rezerwację.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Ten bilet podlega zamianie, lecz nie zwrotowi.","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Proszę wpisać ważny numer bluebiz przy użyciu wyłącznie znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego (bez wariantów takich jak ą, ę, ć, æ, å, ø, ü, ç, itp.).","checkout.security-info.text":"Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo i poufność Twoich danych osobowych.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Zdobywaj Mile za każdą odbytą podróż","checkout.prm.option.WCHS":"Mogę przejść krótkie odległości, ale z wyłączeniem schodów","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Odnośnie e-mail dotyczących lotów","checkout.prm.option.WCHR":"Mogę przejść krótkie odległości, wejść po schodach i zejść ze schodów","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Wartość vouchera przekracza cenę biletu. Żaden problem! Otrzymasz voucher na pozostałą kwotę.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Niestety, ten voucher jest nieważny. Być może nazwisko nie odpowiada rezerwacji lub został już wykorzystany w poprzedniej rezerwacji. Uwaga: po 3 nieudanych próbach, nie będziesz mógł wykorzystać vouchera do tej rezerwacji.","checkout.summary.time-to-think":"Potrzebujesz czasu do namysłu?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Ciesz się podróżą bez ograniczeń.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Opcja SAF dla pasażera(-ki) {{passengerName}} z {{from}} do {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Czy na pewno chcesz anulować podwyższenie klasy podróży?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Zaloguj się na konto, aby zdobyć Mile na następny lot.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Przykro nam, nie można wykorzystać punktów Blue Credits podczas podróży z niemowlęciem lub dzieckiem.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu i {{ boughtAllowance }} dodatkowymi rejestrowanymi sztukami bagażu","checkout.eVoucher.validation.required":"Wpisz numer vouchera","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Ta karta straciła ważność.","checkout.insurance.for-all":"Dotyczy wszystkich pasażerów, podatek wliczony","checkout.year":"Rok","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Przykro nam, numer uczestnika programu lojalnościowego nie mógł zostać dodany do tej rezerwacji.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Nie możemy zakończyć Twojej rejestracji w tym momencie.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Przykro nam, wystąpił błąd... spróbuj ponownie.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Możesz wykorzystać do:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Możesz zakończyć rezerwację online.","checkout.prm.BLND":"Mam niepełnosprawność wzrokową","checkout.prm.option.WCHC":"Nie mogę przejść nawet krótkiego odcinka","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Wykorzystany voucher","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Zaoszczędź czas, zapisując swoje dane na następne rezerwacje","checkout.a11y.page-loading":"Strona ładuje się, prosimy czekać.","checkout.need_help.contact-us":"Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi KLM, korzystając z bezpłatnego połączenia z numerem:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Z łatwością rezerwuj loty i dokonuj odprawy z wstępnie wypełnionymi danymi osobowymi","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybraną klasę podróży.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Wpisz kod rabatowy obejmujący linie lotnicze obsługujące Twój lot.","checkout.prm.SaphirCode":"Mam kartę Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Od 2 lutego 2026 r. w przypadku rejsów z Paryża po godzinie 14:00 (z wyjątkiem niedziel*) poczekalnia La Première będzie zamknięta z powodu remontu. W tym czasie nasze zespoły powitają Cię w specjalnie odnowionym holu wejściowym La Première. Przepraszamy za wszelkie utrudnienia. * O ile nie wskazano inaczej","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybraną datę wylotu.","checkout.currency.conversion.charge":"Opłata przeliczeniowa","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Ten kod rabatowy został już raz wykorzystany i jest nieważny.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Zmień","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Przykro nam, Twoja płatność została odrzucona.","checkout.fare_condition.refund_after":"Zwrot kosztów po podróży","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Dołącz do Flying Blue, aby zbierać Mile, korzystać z rabatów i wielu innych korzyści!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Być może przekroczyłeś dopuszczalną liczbę akceptowanych e-voucherów wydanych przez inne linie lotnicze.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Wpisz kod rabatowy obejmujący linie lotnicze obsługujące Twój lot.","checkout.prm.DPNA":"Jestem osobą z niepełnosprawnością poznawczą","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Uwaga: samolot w tej części podróży nie posiada Klasy Business. Będziesz podróżować w Klasie Economy.","checkout.date_of_birth":"Data urodzenia","checkout.flyingblue.login.header":"Zaloguj się na Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Tabela pokazująca opcje ubezpieczenia w kolumnach oraz odpowiadające korzyści w rzędach.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Twój numer Flying Blue został dodany do Twojej rezerwacji. Dowiedz się więcej na temat Twojego członkostwa, czytając wiadomość e-mail, którą do Ciebie wysłaliśmy.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Przepraszamy, nie można wykorzystać razem tych voucherów.","checkout.common.remove":"Usuń","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Zaawansowane opcje zakupów","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Opłaty, podatki i opłaty dodatkowe","checkout.insurance.included":"Włącznie","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Wyrażam zgodę na Ogólne warunki Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Przykro nam, Twoja płatność nie może zostać zatwierdzona.","checkout.payment_options.from_profile":"Wybierz środek płatności ze swojego profilu","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Wartość kodu rabatowego","checkout.prm.option.WCMP":"Mam manualny wózek inwalidzki","checkout.idpage.add_phone_number":"Dodaj numer telefonu","checkout.insurance.conditions-text":"Wybierając ten produkt ubezpieczeniowy, oświadczam, że przeczytałam/em i akceptuję {{generalConditions}} i {{informationDocument}} załączony w formie cyfrowej. Sprawdziałam/em, czy wybrany produkt ubezpieczeniowy odpowiada moim potrzebom i przyjmuję do wiadomości, że jest on zarezerwowany dla rezydentów Unii Europejskiej.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Ważna informacja","checkout.unknown-error.resume_search":"Kliknij poniżej, aby kontynuować pierwotne wyszukanie.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Proszę podać prawidłowy kod fiskalny (16 znaków)","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Przeczytałem(-am) i akceptuję {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} oraz {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Ubezpieczenie","checkout.stepper.confirmation":"Potwierdzenie","checkout.timeout.session_expired":"Upłynął czas trwania Twojej sesji","checkout.prm.option.WCLB":"Mam wózek inwalidzki zasilany baterią litową","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Ten bilet podlega zamianie przed dniem wylotu, lecz nie podlega zwrotowi","checkout.location_specific_texts":"Szczególne formalności","checkout.finalize.status_pending":"Zgoda oczekująca","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Twoje vouchery","checkout.prices.including_booking_fee":"włącznie z opłatą za płatność","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} pasażerowie muszą mieć co najmniej {{ageRange}}  lat w chwili podróży. Proszę wpisać datę urodzenia przed {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"włącznie z {{ baseAllowance }} sztukami bagażu","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Dołączając do Flying Blue, akceptujesz Warunki Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Zapisz moje dane kontaktowe na moim profilu.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Twoje bilety","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Już wykorzystałeś ten kod rabatowy.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Dodaj","checkout.currency_conversion_surcharge":"Opłata przeliczeniowa","checkout.lounge_product.date":"Data","checkout.cancel-order.subheader":"Jeśli anulujesz to zamówienie, Twoje opcje dodatkowe zostaną usunięte z tej rezerwacji.","checkout.idpage.add_business_travel":"Czy podróżujesz służbowo?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.non_modifiable":"nie umożliwia zmian","checkout.need_help.toll_free_PH":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Mój towarzysz podróży","checkout.need_help.toll_free_PE":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_PF":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_PT":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.insurance-benefits":"Korzyści","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Warunki specjalne","checkout.need_help.toll_free_PA":"* bezpłatny numer","checkout.payment_options.msg_redirect":"Aby zakończyć płatność, zostaniesz przekierowany na zabezpieczoną stronę płatności.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Kontynuuj jako gość","checkout.print.request":"Drukuj tę stronę","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Podaj dane kontaktowe osoby, która otrzyma potwierdzenie rezerwacji i szczegółowe informacje na temat podróży.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Nie udało nam się podwyższyć klasy podróży. Kontynuuj z pierwotną rezerwacją.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Masz już członkostwo programu Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Przykro nam, nie można wykorzystać punktów Blue Credits na rezerwację z opcją ubezpieczeniową.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Przykro nam, ten kod rabatowy nie obejmuje tego rynku.","checkout.summary.request-for-assistance":"Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Numer korporacyjnej umowy na podróże służbowe","checkout.need_help.toll_free_OM":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.price-for-all":"Cena dla wszystkich pasażerów","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Dokonuję rezerwacji dla innej osoby","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* bezpłatny numer","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Możesz skontaktować się z działem obsługi KLM, aby zakończyć swoją rezerwację telefonicznie. Podczas rozmowy należy podać numer rezerwacji.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Zapisz moje dane osobowe, kontaktowe i preferencje biznesowe na moim profilu.","checkout.baggage":"Bagaż","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Korporacyjne konto podróży {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Samodzielne założenie maski tlenowej","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Rekompensata w przypadku zgubienia, kradzieży lub zniszczenia","checkout.need_help.toll_free_NG":"* bezpłatny numer","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_NC":"* bezpłatny numer","checkout.common.required_information":"*Wymagane informacje","checkout.need_help.toll_free_NO":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Spóźnienie na samolot","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Inne formy płatności","checkout.need_help.toll_free_NL":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_MX":"* bezpłatny numer","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Szczegóły karty","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Zapisz moje dane osobowe na moim profilu.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ten bilet podlega zamianie i zwrotowi.","checkout.need_help.toll_free_MU":"* bezpłatny numer","checkout.lounge_product.start_time":"Rozpoczęcie o","checkout.need_help.toll_free_NA":"* bezpłatny numer","checkout.summary.including_third_party_fees":"* Wliczono {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Warunki usługi asysty dla osób niepełnoletnich podróżujących bez opieki","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Dorosły","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Wykorzystaj dane kontaktowe podane do odlotu","checkout.need_help.toll_free_MF":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_MG":"* bezpłatny numer","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Obecnie nie można dokonać płatności internetowej przy użyciu opcji Mile i Gotówka. Jeśli chcesz dokonać płatności przy użyciu Mili i Gotówki, skontaktuj się z nami pod adresem podanym w dolnej części strony.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_ML":"* bezpłatny numer","checkout.prm.infobox.ESAN":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.fare_condition.modification_after":"Zmiany po podróży","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Data urodzenia","checkout.flights":"Loty","checkout.need_help.toll_free_LU":"* bezpłatny numer","checkout.summary.flight.outbound":"odlot","checkout.need_help.toll_free_LV":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* bezpłatny numer","checkout.total_price.voucher-bonus":"Dodatek do vouchera","checkout.need_help.toll_free_LR":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_MA":"* bezpłatny numer","checkout.common.yes":"Tak","checkout.validation.required":"To obowiązkowe pole.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Wpisz kod rabatowy obejmujący linie lotnicze obsługujące Twój lot.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Twoja rezerwacja została potwierdzona! Wysłaliśmy wiadomość z potwierdzeniem rezerwacji do:","checkout.payment.btn_pay":"Dokończ płatność","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Uwaga: kody rabatowe i vouchery są ważne wyłącznie w połączeniu z niektórymi metodami płatności i walutami.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* bezpłatny numer","checkout.IDC.input.info":"Uwaga: możesz wykorzystać 1 kod rabatowy na rezerwację.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Kwota zapłacona","checkout.need_help.toll_free_TW":"* bezpłatny numer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Otrzymaliśmy Twoją płatować, ale Twoja rezerwacja oczekuje jeszcze na przetworzenie. Prześlemy aktualizację statusu rezerwacji w przeciągu kilku godzin na poniższy adres e-mail: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Anulowanie","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Przesuń suwak, aby wybrać liczbę Mil lub wysokość kwoty do wykorzystania w ramach płatności.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Przykro nam, nie ma możliwości zapłaty za tę rezerwację online, gdyż wprowadzono niedawno zmiany do szczegółów tej rezerwacji.","checkout.tripoverview.aircraft":"Samolot","checkout.discountCode.add":"Dodaj kod zniżkowy","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Zainspiruj się naszymi poradami","checkout.need_help.toll_free_TR":"* bezpłatny numer","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Wpis kod rabatowy obejmujący Twoją walutę.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Twój kod rezerwacji już istnieje.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_TG":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_TH":"* bezpłatny numer","checkout.summary.price.passenger.single":"Łączna cena biletu {{passengerCount}} pasażera","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Stworzyliśmy listę opcji dla Twojej podróży i jeśli zarezerwujesz już dziś, otrzymasz nawet 15% zniżki na wynajem pojazdu.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Jeśli masz przesiadkę i potrzebujesz pomocy personelu, zaplanuj co najmniej 90 min. na przesiadkę na Amsterdam Airport Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* bezpłatny numer","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Minimalny pobyt","checkout.need_help.toll_free_SL":"* bezpłatny numer","checkout.reassurance.paid_option":"E-mail z potwierdzeniem Twojej odpłatnej opcji","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Oszczędzaj pieniądze i płać za rezerwację przy użyciu Mil.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_SI":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_SR":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Ten bilet nie podlega zamianie ani zwrotowi","checkout.summary.meals":"posiłek/posiłki","checkout.idpage.prm.info.title":"Ważne informacje","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ten bilet podlega zamianie przed dniem wylotu i zwrotowi","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Podsuma opłat za transport lotniczy","checkout.need_help.toll_free_RW":"* bezpłatny numer","checkout.meals":"Posiłki","checkout.confirmation.page_title":"Potwierdzenie","checkout.need_help.toll_free_SG":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_SD":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_SE":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Opieka medyczna","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Numer telefonu","checkout.confirmation.heading":"Płatność powiodła się!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* bezpłatny numer","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Zaznacz pole dotyczące warunków","checkout.summary.header.options":"Twoje opcje","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"zwierzęta domowe w kabinie","checkout.need_help.toll_free_RU":"* bezpłatny numer","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Jeśli teraz anulujesz,Twoja rezerwacja nie zostanie zmieniona.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* bezpłatny numer","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Warunki opcji Change&Fly","checkout.common.close":"Zamknij","checkout.need_help.toll_free_RO":"* bezpłatny numer","checkout.expandable.toggle.less":"Pokaż mniej","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Przepraszamy, wystąpił błąd... Prosimy kontynuować rezerwację i spróbować dodać opcję ubezpieczenia do rezerwacji na późniejszym etapie.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Ubezpieczenie od anulacji","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Zapisz moje dane osobowe i dane firmy w moim profilu.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Punkty Blue Credits zostaną pobrane z konta nr {{account}}","checkout.need_help.toll_free_RE":"* bezpłatny numer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Twoja rezerwacja oczekuje na przetworzenie. Prześlemy aktualizację statusu rezerwacji w przeciągu kilku godzin na poniższy adres e-mail: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Potwierdź dane kontaktowe","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minuty","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Oświadczenie KLM o ochronie prywatności","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Wybór ubezpieczenia został zaktualizowany.","checkout.price.air.transportation.charges":"Opłaty za transport lotniczy","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Przykro nam, płatność Twoim voucherem nie powiodła się zbyt wiele razy. Prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta w celu uzyskania pomocy.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.stepper.personal_information":"Dane Osobowe","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Przykro nam, obecnie nie ma możliwości zapłaty za tę opcję online.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Podczas rozmowy telefonicznej prosimy mieć pod ręką numer swojej rezerwacji.  Czy masz przesiadkę na Amsterdam Airport Schiphol? Radzimy przewidzieć co najmniej 90 minut między lotami.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Czy chcesz dokonać rezerwacji dla innej osoby?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Opłaty za transakcje kartą kredytową i debetową","checkout.need_help.toll_free_QA":"* bezpłatny numer","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Dodatkowy bagaż dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} więcej","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Opłata wynosi","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Uwaga: cena jednej z wybranych odpłatnych opcji uległa zmianie.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.select_companion.label":"Wybierz profil (opcjonalnie)","checkout.payment.fees.title":"Opłata za płatność","checkout.need_help.toll_free_GR":"* bezpłatny numer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Wpisz ważny kod rabatowy. Ten kod nie jest już ważny.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* bezpłatny numer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybraną klasę podróży.","checkout.idpage.passenger_details":"Pasażer {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* bezpłatny numer","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Proszę wpisać ważny numer SkyBonus przy użyciu wyłącznie znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego (bez wariantów takich jak ą, ę, ć, æ, å, ø, ü, ç, itp.).","checkout.idpage.um.generic_error":"Wskutek błędu technicznego, nie mogliśmy zapisać danych osoby niepełnoletniej podróżującej bez opieki. Prosimy dodać te informacje później podczas odprawy lub na stronie wglądu w szczegóły podróży po dokonaniu płatności.","checkout.summary.products.bike":"rowery lub tandemy","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Cena tego biletu jest już pokryta przez voucher.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Anuluj zmianę rezerwacji","checkout.payment.specific-formalities-description":"Przed podróżą sprawdź wymagania dotyczące wjazdu w krajach przesiadkowych i docelowych. Na lotnisku poprosimy Cię o okazanie wszystkich wymaganych dokumentów.","checkout.IDC.validation.invalid":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Szczególne formalności","checkout.need_help.toll_free_GB":"* bezpłatny numer","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Warunki skorzystania z bonusu","checkout.need_help.toll_free_GA":"* bezpłatny numer","checkout.lounge_product.end_time":"Zakończenie o","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Informacje prawne","checkout.payment.fees.fixed":"Opłata {{price}}","checkout.IDC.validation.unknown":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* bezpłatny numer","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Ubezpieczenie","checkout.need_help.toll_free_GF":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_GE":"* bezpłatny numer","checkout.discountCode.note.heading":"Kody zniżkowe są ważne wyłącznie w połączeniu z niektórymi metodami płatności i walutami.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* bezpłatny numer","checkout.vouchers.note.heading":"Vouchery są ważne wyłącznie w połączeniu z niektórymi metodami płatności i walutami.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Wpisz ważny kod rabatowy. Ten kod nie jest już ważny.","checkout.prm.SVAN":"Mam psa pomocnika","checkout.select_currency.info.text":"Twoja karta zostanie obciążona w wybranej przez Ciebie walucie.","checkout.summary.products.surf":"deski surfingowe","checkout.idpage.phone1.info":"Wpisz swój numer telefonu","checkout.need_help.toll_free_FI":"* bezpłatny numer","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Zdobywaj Mile podczas lotów realizowanych przez 35 partnerskich linii lotniczych","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minut","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Przykro nam, nie można wykorzystać punktów Blue Credits na wybrane dodatkowe opcje.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 do 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Dodaj voucher","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} dni","checkout.vouchers.warning.invalid":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.summary.booking_details":"Wyświetl szczegóły mojej podróży","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Kwota do zapłacenia","checkout.payment.navigating-to-provider":"Przekierujemy Cię na stronę płatności.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* bezpłatny numer","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Zniżka do 10% na opcje miejsc","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Twój nowy numer Flying Blue został dodany do Twojej rezerwacji.","checkout.discount_pass.from":"od","checkout.need_help.toll_free_ES":"* bezpłatny numer","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Wydajesz:","checkout.please_wait":"Proszę czekać...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Warunki wyboru miejsca","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_EG":"* bezpłatny numer","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Czy na pewno chcesz anulować zmianę rezerwacji?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_EC":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_DO":"* bezpłatny numer","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Prosimy wpisać ważny numer.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_DK":"* bezpłatny numer","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Twoja rezerwacja została potwierdzona!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.country_code":"Kod kraju lub regionu","checkout.city":"Miejscowość","checkout.need_help.toll_free_LB":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_LK":"* bezpłatny numer","checkout.address":"Adres","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Zarządzaj w prosty sposób dokonanymi i przyszłymi rezerwacjami","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Warunki dotyczące posiłków","checkout.need_help.toll_free_KW":"* bezpłatny numer","checkout.lounge_product.product":"Produkt z salonu","checkout.need_help.toll_free_KR":"* bezpłatny numer","checkout.summary.passenger.plenty":"pasażerowie","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Uwaga: cena Twojego lotu jest teraz wyższa o {{priceDifference}} niż w chwili pierwotnego wyboru. Dlatego warunki taryfowe mogły ulec zmianie. Niektóre opcje, takie jak siedzenie czy bagaż mogą nie być zawarte w cenie. Wyświetl pełne podsumowanie podróży na stronie płatności.","checkout.summary.header":"Twoja podróż","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* bezpłatny numer","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Osoby dorosłe towarzyszące {{departFrom}} do {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Opcje ubezpieczenia","checkout.need_help.toll_free_KE":"* bezpłatny numer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybrany bagaż.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Czas trwania podróży:","checkout.validation.maxlength":"Należy wpisać maksymalnie {{maxLength}} znaków lub cyfr.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Jeśli Ty lub jeden z Twoich towarzyszy podróży wymaga specjalnej opieki, uzupełnij rezerwację online. Po wypełnieniu rezerwacji, zadzwoń do Centrum Obsługi Klienta KLM pod numer {{ this.relevantTelephoneNumber }}, telefonując z Niderlandów lub {{ this.relevantTelephoneNumber }} z innego kraju.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.general-conditions":"Ogólne warunki","checkout.need_help.toll_free_KH":"* bezpłatny numer","checkout.voucher.available_until":"Ważny do","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Twoja opcja dodatkowa","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Czy na pewno chcesz usunąć ten voucher ({{voucherCode}}) z rezerwacji?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_JP":"* bezpłatny numer","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Czy masz kod zniżkowy lub voucher?","checkout.prm.ESAN":"Będę podróżować ze zwierzęcym przewodnikiem","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Możesz skontaktować się z działem obsługi KLM, aby zakończyć swoją rezerwację telefonicznie. Podczas rozmowy należy podać numer rezerwacji.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ baseAllowance }} dodatkowe bagaże i {{ boughtAllowance }} dodatkowe rejestrowane bagaże","checkout.payment.miles.from-account":"Uwaga: Mile wykorzystane do opłacenia tej rezerwacji zostaną pobrane z konta nr {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Informacje na temat ceny","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Koszty związane z różnicą taryfy","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Potwierdź","checkout.voucher.title":"Czy masz kod rabatowy lub voucher?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Zaawansowane opcje zakupów","checkout.confirmation.payment_details":"Szczegóły płatności:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* bezpłatny numer","checkout.payment.fees.up_to":"Mogą obowiązywać opłaty","checkout.reassurance.eticket":"twój bilet","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Zaszyfrowane i zabezpieczone dane","checkout.need_help.toll_free_IN":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_ID":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_IE":"* bezpłatny numer","checkout.information_title":"Odnośnie newslettera KLM","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Wpisz ważny numer uczestnika programu lojalnościowego","checkout.timeout.complete_booking":"Prosimy uzupełnić rezerwację przed tą godziną.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Maksymalny pobyt","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ meal }} dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} więcej","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} dzień","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_HR":"* bezpłatny numer","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Przykro nam, nie mogliśmy założyć Twojego konta Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Trwa pobieranie samochodów","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Wyraź zgodę na Ogólne warunki uzbezpieczenia.","checkout.common.select":"Skorzystaj z vouchera","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Twoje zamówienie","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Warunki usługi Air France Concierge","checkout.prm.infobox.DPNA":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Przykro nam, nie mogliśmy pobrać ceny za tę opcję.","checkout.IDC.placeholder":"Kod rabatowy","checkout.payment.receipt_explanation":"Wysłaliśmy potwierdzenie płatności na adres e-mail podany tutaj.","checkout.footer.legal_information.link":"Informacje prawne","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"opiekun prawny lub osoba upoważniona przez opiekuna prawnego do rezerwacji","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Numer telefonu","checkout.prices.taxes":"Opłaty i podatki","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Uwaga: Możesz użyć maksymalnie 2 vouchery.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Poniżej znajdziesz vouchery otrzymane w ramach odszkodowania.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Przykro nam, Twoje Mile nie wystarczą, by zapłacić za tę rezerwację.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minuty","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Przyjmuję do wiadomości, że każdy niepełnoletni Francuz lub cudzoziemiec zamieszkały we Francji, który wyjeżdża za granicę bez osoby sprawującej władzę rodzicielską potrzebuje {{serviceName}}.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Przyjmuję do wiadomości, że w przypadku gdy dziecko posiada inne nazwisko niż jego opiekun prawny, będzie on zmuszony do pokazania kopii aktu urodzenia lub innego dokumentu stanowiącego dowód na istnienie pokrewieństwa.","checkout.need_help.toll_free":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Obsługa bagaży","checkout.error-page.default.description":"Przepraszamy, z powodu problemu technicznego w naszym systemie, nie możemy zakończyć Twojej rezerwacji online.","checkout.expandable.toggle.more":"Pokaż więcej","checkout.idpage.prm.info.continue":"Dalej","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Wpisz ważny kod pocztowy w USA.","checkout.summary.flight.return":"powrót","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue pragnie informować Cię na bieżąco jak najlepiej zbierać i wydawać swoje Mile, wysyłać aktualizacje dotyczące programu i udostępniać personalizowane oferty od Flying Blue i partnerów. Subskrybuj nasze wiadomości, zaznaczając powyższe pole. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnej chwili.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Przepraszamy, z powodu problemu technicznego w naszym systemie, nie możemy zakończyć Twojej rezerwacji online.","checkout.fare_condition.modification":"Zmiany","checkout.payment.credits.title":"Zapłać punktami Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Twoja rezerwacja czeka na dokonanie płatności","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Dzięki Twojemu statusowi osoby często podróżującej możemy zaoferować Ci taryfę pakietową w niższej cenie niż wcześniej.","checkout.idpage.creds_match_id":"Twoje imię i nazwisko musi odpowiadać dokumentowi tożsamości, jaki okażesz na lotnisku.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Podaj nam swój kod rezerwacji podczas rozmowy telefonicznej, umożliwi nam to szybkie odszukanie Twojej rezerwacji","checkout.prm.infobox.BLND":"Możesz zakończyć rezerwację online.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Koszty związane z różnicą opodatkowania","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Zaznacz odpowiednie","checkout.confirmation.total_amount":"Razem:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Ten voucher nie zostanie wykorzystany do rezerwacji.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Dodatkowe opłaty","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ten bilet podlega zamianie i zwrotowi wyłącznie przed dniem wylotu","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Uwaga: cena Twojego lotu jest teraz niższa o {{priceDifference}} niż w chwili pierwotnego wyboru. Dlatego warunki taryfowe mogły ulec zmianie. Niektóre opcje, takie jak siedzenie czy bagaż mogą nie być zawarte w cenie. Wyświetl pełne podsumowanie podróży na stronie płatności.","checkout.calculate.fee":"Oblicz wysokość opłaty","checkout.payment_options.payment_method":"Wybierz środek płatności:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"Proszę odpiąć/zapiąć mój pas bezpieczeństwa","checkout.validation.date":"Prosimy podać poprawną datę.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Ten bilet podlega zwrotowi, lecz nie zamianie","checkout.idpage.um.departure_city":"Dane osobowe osoby dorosłej odprowadzającej dziecko do {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Warunki dotyczące poczekalni","checkout.total_price.rebooking_fee":"Zmień opłatę","checkout.idpage_details_notification":"Upewnij się, że dane zgadzają się dokładnie z aktualnym imieniem i nazwiskiem widniejącym w dokumencie tożsamości, który okażesz na lotnisku.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Ten kod rabatowy nie może zostać wykorzystany dla tej daty wylotu.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Powiadom nas, jeśli potrzebujesz pomocy podczas podróży. W ten sposób zdążymy się przygotować, aby Ci lepiej pomóc.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Czy na pewno chcesz usunąć ten voucher ({{voucherCode}}) z rezerwacji?","checkout.confirmation.payment_method":"Środek płatności:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Potrzebujemy 6 pierwszych cyfr Twojej karty przed przystąpieniem do płatności, aby obliczyć dokładną wysokość opłaty.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Korzystaj ze specjalnych zniżek","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Zdobywaj mile i odbieraj nagrody","checkout.stepper.your_trip":"Twoja Podróż","checkout.lounge_product.lounge_station":"Lokalizacja","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Otrzymuj bezpłatne dodatki w zależności od poziomu Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Członkowie Flying Blue otrzymują zniżkę na opcję Siedzenia i Bagażu po dokonaniu rezerwacji.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Przyjmuję do wiadomości, że w pilnej sytuacji może zajść potrzeba wykonania następujących czynności:","checkout.fare_condition.specifications":"Wykorzystanie biletu","checkout.payment.miles.balance":"Masz {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Czy na pewno chcesz usunąć ten kod zniżkowy ({{discountCode}}) z rezerwacji?","checkout.flyingblue.login.headline":"Zaloguj się, aby zyskać na czasie!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Warunki użytkowania","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Jako członek Flying Blue musisz podróżować, aby skorzystać z przywilejów karty.","checkout.prm.DEAF":"Mam niepełnosprawność słuchową","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Ogólne Warunki Przewozu","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Możesz zakończyć rezerwację telefonicznie. Podczas rozmowy podaj kod rezerwacji.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Płacisz:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Czas transferu","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"lub dołącz do nas później","checkout.need_help.caption":"Potrzebujesz pomocy podczas rezerwacji?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Przykro nam, ta opcja płatnicza jest już niedostępna.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Aby sfinalizować swoją rezerwację, przejdź do zakładki Moja Podróż, w której można dokonać płatności. Uwaga: na tym etapie nie będzie już można wprowadzić żadnych zmian do rezerwacji.","checkout.idpage.social-media.title":"Chcesz otrzymywać aktualizacje za pośrednictwem mediów społecznościowych?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Potwierdzam, że jestem {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Potrzebuję urządzenia tlenowego podczas podróży","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus nie przysługuje","checkout.eVoucher.code":"Numer vouchera","checkout.error-page.default.booking-reference":"Kod rezerwacji:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Opcja SAF dla pasażera(-ki) {{passengerName}} z {{from}} do {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Nowy voucher ({{documentNumber}}) w wysokości {{value}} został wydany i wysłany na Twój adres e-mail.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Wpisuj wyłącznie cyfry.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Brak minimalnego pobytu","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem rezerwacji do:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"o aktualizacjach w sieciach społecznościowych.","checkout.stepper.options":"Dodatkowe opcje","checkout.idpage.email.info":"Twój e-bilet zostanie wysłany na ten adres e-mail.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Żaden problem: możesz zablokować tę taryfę i zapłacić później. Data i taryfa będą gwarantowane do {{date}} godz. {{time}} (czasu lokalnego).","checkout.reassurance.residual_voucher":"Twój voucher zwrotny","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Wykorzystaj swoje Mile do kolejnej podróży","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Członek Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Adres e-mail","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Kontynuuj wyszukiwanie","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Za wcześnie, by wykorzystać ten kod rabatowy.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Twoja podróż zostanie potwierdzona po dokonaniu płatności.","checkout.passengers":"Pasażerowie","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Wyświetl więcej samochodów","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Przykro nam, Twój profil nie mógł zostać zaktualizowany. Zaktualizuj go w późniejszym czasie w zakładce \"Moja podróż\" na naszej stronie internetowej.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Prosimy zadzwonić, by poprosić o pomoc dla osób o ograniczonej mobilności co najmniej 48 godzin przed wylotem.","checkout.confirmation.VC.value":"Wartość vouchera","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Warunki SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Informacje na temat vouchera","checkout.payment.bin.label":"Pierwsze 6 cyfr Twojej karty","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Siedzenie dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} kosztuje obecnie {{ priceDifference }} więcej","checkout.security-info.caption":"Bezpieczeństwo i prywatność","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Wpisz ważny kod rabatowy.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Saldo mili:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Przykro nam, ale nie możesz kontynuować tej rezerwacji, gdyż była nieaktywna przez ponad 30 minut. Kliknij poniżej jeśli chcesz wyświetlić swoje pierwotne wyszukiwanie. Aby sfinalizować rezerwację, możesz również skontaktować się z naszym centrum obsługi klienta KLM.","checkout.idpage.age_range.child":"2 do 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Uwaga: możesz zakupić opcje po zarezerwowaniu swojego biletu.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Być może przekroczyłeś dopuszczalną liczbę akceptowanych voucherów wydanych przez inne linie lotnicze.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Warunki dotyczące specjalnych produktów i usług","checkout.rebooking.contact_details_title":"Dane kontaktowe","checkout.idpage.add-special-service-request":"Czy potrzebujesz pomocy dla osób o ograniczonej mobilności?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Zapisz moje dane osobowe i kontaktowe na moim profilu.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Przykro nam, płatność nie powiodła się.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Jesteś już członkiem Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ meal }} dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Kod rezerwacji:","checkout.specific-formalities-description":"Pamiętaj, aby sprawdzić wszystkie wymogi kraju docelowego przed rozpoczęciem podróży i przygotować się do przedstawienia wymaganych dokumentów na lotnisku.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Ten dodatek jest przyznawany wyłącznie pod warunkiem wykorzystania vouchera jako metody płatności do dnia {{useDate}} gdy nowy wylot ma miejsce przed {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Jeżeli cena nowego biletu będzie wyższa niż wartość vouchera, skorzystasz z bonusu do 15% dodanego do wartości vouchera. Jeżeli cena nowego biletu jest niższa niż wartość vouchera, otrzymasz nowy voucher na pozostałą kwotę (bonus nie przysługuje).","checkout.common.no":"Nie","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Pełne ubezpieczenie","checkout.cancel-order.button":"Anuluj zamówienie","checkout.unknown-error.title":"Niestety, coś poszło nie tak.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Potrzebuję pomocy","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Odpłatne siedzenie dla {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Możesz również zakończyć rezerwację telefonicznie.","checkout.seats":"Siedzenia","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Zapłać później za rezerwację","checkout.need_help.toll_free_VN":"* bezpłatny numer","checkout.error-page.go-check-in.button":"Powrót do odprawy","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Numer korporacyjnej umowy na podróże służbowe:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.discountCode.title":"Czy masz kod zniżkowy?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Wykorzystałeś już ten voucher.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Transakcje niektórymi kartami kredytowymi i debetowymi mogą podlegać opłatom za przetwarzanie płatności. Dokładna kwota zostanie podana przy ostatnim kroku płatności.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Ten kod rabatowy nie może zostać wykorzystany do zapłacenia za te opcje.","checkout.postal_code":"Kod pocztowy","checkout.common.included":"W tym","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Przykro nam, wystąpił błąd... Prosimy spróbować ponownie.","checkout.fare_condition.modifiable":"z możliwością zmian","checkout.need_help.toll_free_VE":"* bezpłatny numer","checkout.payment.bin.hint":"np. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Ogólne Warunki Przewozowe","checkout.vouchers.validation.pattern":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.validation.backend":"Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie.","checkout.voucher.discount":"Łączna wartość Twoich voucherów","checkout.need_help.toll_free_UY":"* bezpłatny numer","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Wpisz numer vouchera.","checkout.need_help.toll_free_US":"* bezpłatny numer","checkout.need_help.toll_free_UA":"* bezpłatny numer","checkout.payment.email":"E-mail","checkout.insurance.no-thanks":"Nie dziękuję, nie chcę ubezpieczenia","checkout.error-page.default.resume-search":"Kliknij poniżej, aby kontynuować pierwotne wyszukanie.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* bezpłatny numer","checkout.payment.ticketConditions":"Warunki nabywania biletu","checkout.need_help.toll_free_UG":"* bezpłatny numer","checkout.prices.for_passengers":"dla {{numberOfPassengers}} pasażerów","checkout.pricing":"Zestawienie cen","checkout.insurance.information-document":"dokument informacyjny","checkout.IDC.validation.required":"Wpisz swój kod rabatowy.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Po rezerwacji lotu online, pracownik KLM skontaktuje się z Tobą, w celu zorganizowania Twojej podróży.","checkout.fare_condition.refund":"Zwrot kosztów","checkout.payment.invoice.general_error":"Ups, coś poszło nie tak podczas dodawania szczegółów dotyczących faktury. Spróbuj ponownie później albo kontynuuj bez faktury.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Nieważny e-voucher","checkout.insurance.heading.intro":"Podróż powinna być czasem beztroskiego relaksu. Dlatego zalecamy nabycie ubezpieczenia podróży. Uwaga: ta opcja może być niedostępna po rezerwacji.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Wpisz numer ważnego vouchera powiązanego z nazwiskiem tej rezerwacji.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Kod kraju lub regionu","checkout.prm.infobox.WCHR":"Możesz zakończyć swoją rezerwację online.","checkout.prm.option.ESAN":"Wezmę ze sobą mojego psa do emocjonalnego wsparcia","checkout.prm.infobox.WCHS":"Możesz zakończyć swoją rezerwację online.","checkout.unknown-error.gohome":"Przejdź do strony głównej","checkout.need_help.telephone_number":"+48 22 512 3947","checkout.discountCode.validation.required":"Wpisz swój kod rabatowy.","checkout.finalize.special_service_pending":"Twoja prośba czeka na potwierdzenie. Może to zająć do 48 godzin. Sprawdzaj regularnie jej status na stronie Moja Podróż, aby upewnić się, że Twoja prośba została zatwierdzona przed wylotem.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybraną metodę płatności.","checkout.idpage.infant_warning":"Dzieci poniżej 2 lat nie będą miały przypisanego indywidualnego miejsca. Podczas lotu muszą siedzieć na kolanach towarzyszącej osoby dorosłej.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Nowy voucher w wysokości {{value}} zostanie wysłany na Twój adres e-mail po wydaniu Twojego biletu.","checkout.reassurance.booking":"e-mail z potwierdzeniem Twojej rezerwacji","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Zaloguj się na konto i odblokuj pełne możliwości KLM.","checkout.seats.back-action":"Powrót do miejsc","checkout.idpage.login.description":"Zdobywaj Mile, otrzymuj zniżki na dodatkowe opcje i inne korzyści!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"W razie wątpliwości odnośnie powyższych informacji, prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta KLM.","checkout.summary.including_payment_fee":"(włącznie z opłatą za płatność)","checkout.fb-enrolment.title":"Dlaczego warto dołączyć do Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Twój licznik Mil:","checkout.idpage.login.button":"Zaloguj się","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Jeśli teraz anulujesz, klasa podróży nie zostanie podwyższona.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Dołącz za darmo","checkout.promotional-loader.luggage":"Chcesz przewieźć więcej bagaży?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Brak minimalnego lub maksymalnego pobytu","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Nie masz wystarczająco dużo punktów Blue Credits, aby zapłacić za tę rezerwację.","checkout.payment.fees.none":"brak opłaty","checkout.payment.page_title":"Forma płatności","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Możemy zagwarantować tą cenę do {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minut).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* bezpłatny numer","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Rodzaj karty","checkout.prm.dialog.title":"Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności w czasie podróży","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* bezpłatny numer","checkout.insurance.offers":"Oferty","checkout.stepper.payment":"Płatność","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* bezpłatny numer","checkout.fare_condition.modification_before":"Zmiany przed podróżą","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} dodatkowe rejestrowane sztuki bagażu","checkout.need_help.toll_free_YT":"* bezpłatny numer","checkout.finalize.review-booking":"Sprawdź i potwierdź swoją rezerwację","checkout.idpage.social-media.description":"Określ swoje preferencje i otrzymuj najnowsze informacje dotyczące lotów oraz spersonalizowane opcje dodatkowe KLM związane z Twoim lotem. Dowiedz się więcej na temat aktualizacji za pośrednictwem mediów społecznościowych.","checkout.vouchers.form.title":"Wpisz numer vouchera","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Wpisz kod rabatowy obejmujący wybrany posiłek.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Dziecko","checkout.common.cancel":"Anuluj","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Cena tego biletu jest już pokryta przez pierwszy wpisany voucher.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Wpisz numer ważnego vouchera.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Witamy w Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Twoje opcje dodatkowe","checkout.finalize.page_title":"Sprawdź nowe szczegóły podróży","checkout.flyingblue.login.tagline":"Zaloguj się do Flying Blue i zyskaj wyjątkowe korzyści","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Podróżujesz z osobą towarzyszącą? Wybierz miejsce w rzędzie złożonym z 2 miejsc, aby zyskać więcej prywatności!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#Bądźnabieżąco, dzięki naszemu Wi-Fi na pokładzie samolotu","next-best-action.promotional-loader.co2":"Zmniejsz swój ślad węglowy przekazując darowiznę na KLM’s CO2ZERO service!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Odkryj nasze opcje bagażu i wybierz to, co najbardziej Ci odpowiada.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Po co ryzykować? Możesz się zrelaksować, wiedząc że posiadasz ubezpieczenie w Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Uzyskaj dostęp do poczekalni i jak najlepiej wykorzystaj czas przed odlotem.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Chcesz przewieźć więcej bagaży?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Wolisz miejsce przy oknie czy przy przejściu? Wybierz swoje ulubione miejsce dzisiaj!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Dołącz do osób, które jako pierwsze opuszczają samolot, dzięki miejscu w części przedniej.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Szukasz dodatkowych korzyści i podróży, która będzie bardziej dostosowana do Ciebie? Dołącz do Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Dokonaj podwyższenia klasy przelotu i ciesz się komfortem, wyśmienitą kuchnią i pierwszorzędną obsługą w Klasie Business","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Wybierz naszą standardową taryfę z możliwością wybrania siedzenia z wyprzedzeniem i zabierz bagaż rejestrowany!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Spraw, by Twój lot stał się kulinarnym przeżyciem, dzięki daniom „À la Carte”.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Przed Tobą długi lot? Spraw sobie przyjemność wybierając miejsce z dodatkową przestrzenią na nogi!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Skorzystaj z większej przestrzeni na nogi na miejscu Economy Comfort i zabierz ze sobą dodatkowy bagaż!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Czy wiesz, że powietrze w kabinie jest wymieniane co 90 sekund?","next-best-action.please_wait":"Proszę czekać...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Chcesz zarezerwować bezproblemowy lot? Oferujemy bilety zwrotne i z możliwością zmiany lotu!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Chcesz wznieść się jeszcze wyżej? Wybierz miejsce na górnym pokładzie!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Połącz wygodne miejsce z dodatkową przestrzenią na nogi i dostępem do naszej poczekalni.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Potrzebujesz więcej miejsca na nogi? Podwyższ klasę podróży!"}