{"search.multi_city.change.description":"Якщо ви вносите зміни в 1 рейс із вашої подорожі, вам може знадобитися змінити інші рейси.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Продовжити з цією послугою","search.mailmysearch.a11y.close":"Закрити вікно","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Ім’я","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Час прибуття","search.summary.modify.multicity.description":"Впевнені, що хочете змінити цей рейс?","search.filter_picker.transfers":"Зупинки","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Виберіть ваш рейс відправлення","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} місця багажу, що реєструється (23 кг)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Закрити","search.lowest_fares.no_flight":"Немає рейсів","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x додаткове місце багажу, що реєструється (23 кг), на рейсах, що виконуються партнерами за SkyTeam","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Таким чином, хоча ваш платіж допомагає нам придбати SAF, необхідний для вашого місця на борту, якби ми летіли на 100% SAF, цей SAF не може бути використаний на вашому рейсі. Натомість, це допомагає зменшити середній вплив CO₂ від польотів.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"З 2025 року правила ЄС вимагають від постачальників палива додавати в середньому 2% SAF до поставок палива в європейських аеропортах. Ваш платіж допоможе нам придбати додаткову кількість SAF понад 2% обов'язкової норми.","search.flight_offers.lowest_fare":"Найнижчий тариф","search.open-dates.currency":"Валюта:","search.flight_details.punctuality.title":"Поточна робота для {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Продовжити","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"Літакам ще не дозволено літати фізично на 100% SAF. Для ефективності ми використовуємо систему, яка називається «балансуванням маси». Це означає, що ми не можемо гарантувати, скільки SAF ми використаємо на вашому конкретному рейсі. Це працює так:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Коли ви оплачуєте квиток зі 100% SAF, ми використовуємо цю доплату для придбання більшої кількості SAF і змішуємо його з паливною системою аеропорту.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Бронюйте цю послугу щонайменше за 24 години до вильоту рейсу.","search.search_done":"Підтвердити","search.rating.reply_by_klm":"Відповідь KLM","search.widget.push_login.heading":"Увійдіть до свого облікового запису","search.rebooking.summary.change_flight":"Змінити цей рейс","search.multi_city.subheading.select_flight":"Виберіть рейс для кожного сегменту подорожі нижче.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Закрити спливне вікно із даними подорожі","search.trip_banner.choose_outbound":"Виберіть рейс туди","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Ми оцінюємо кількість палива, яка необхідна на кожного пасажира для вашого рейсу та класу подорожі. Купуючи додаткову кількість SAF, ви робите добровільний внесок у придбання SAF, еквівалентного частині цього обсягу, залежно від запропонованого відсотка (наприклад, 30%). Ваш внесок розраховується лише на основі зворотного рейсу.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Наприклад, внесок у розмірі 30% додаткової кількості SAF дає нам можливість придбати екологічне паливо, еквівалентне 30% розрахункового об’єму палива, необхідного для 1 пасажира вибраного рейсу та класу обслуговування.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"З 2025 року правила ЄС вимагають від постачальників палива додавати в середньому 2 % SAF до поставок палива в європейських аеропортах. Кілька країн також запровадили або оголосили подібні вимоги. Тому ми можемо включити додатковий збір SAF у загальну вартість квитка. Ваш добровільний внесок на придбання додаткової кількості SAF додається до цього додаткового збору та допомагає нам купувати трохи більше.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Усе придбане нами паливо SAF змішується зі звичайним паливом і зберігається в паливних баках аеропортів для заправки літаків KLM та інших авіакомпаній. Через таку логістику ми не можемо гарантувати використання SAF на вашому рейсі. Ваш добровільний внесок допоможе дещо знизити викиди CO₂ на майбутньому рейсі.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Немає корпоративної рекомендації","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Ринок SAF все ще розвивається, що означає коливання цін. Зараз SAF становить лише близько 1,7% світового використання палива, тому вплив на наші викиди CO₂ все ще невеликий.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"На жаль, змінити ваш рейс онлайн неможливо.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Відповідно до правил ЄС, ми відтепер включаємо в середньому 2% SAF до кожного регулярного рейсу, що відправляється з Європи. Крім того, ми пропонуємо нашим пасажирам можливість зробити додатковий внесок у SAF.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Ви можете замовити відшкодування коштів **{{amount}} у формі ваучера.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Видалити дати","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"На цьому маршруті ми тестуємо тариф на наші прямі рейси зі 100% доплатою SAF. Ця додаткова плата покриває вартість пального за ваше місце на борту так, ніби рейс виконується повністю на SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Тестуючи цей тариф, ми можемо дослідити бажання пасажирів літати з нами, одночасно підтримуючи використання більшої кількості SAF. З метою пришвидшення наших зусиль у сфері сталого розвитку цей пілотний проєкт надасть цінну інформацію.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Ми завжди дотримуємося цих умов під час купівлі екологічно чистого авіаційного палива по всьому світу.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Виберіть дати подорожі, щоб переглянути наявні рейси.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Ринок SAF все ще розвивається, що означає коливання цін. Ми використаємо весь ваш добровільний внесок на придбання більшого обсягу SAF, а не для виконання вимог щодо змішування палив. Наша мета — додати додаткову кількість SAF до паливних систем аеропорту протягом 12 місяців після вашого польоту.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Змінити рейс назад","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} дні (-в)","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Фільтрувати за авіакомпаніями","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Показати рейси на попередні {{number}} днів","search.rebooking.summary.header.title":"Моя подорож","search.stickybar.outbound.description":"Будь ласка, виберіть тариф для Вашого рейсу, що відправляється","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Повторіть спробу.","search.contacts-dialog.button.continue":"Додати контакт","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Економ-клас","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Відсоток скасованих рейсів розраховується за всіма відрізками за розкладом.","search.subscriber.your_discount_pass":"Ваша дисконтна картка","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Якщо ви бажаєте подорожувати з дитиною в салоні La Première, зателефонуйте нам, щоб дізнатися про умови й тарифи.","search.subscriber.card_number":"Номер картки","search.passenger_details.passenger.passenger":"Пасажир","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Змінити рейс туди","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Вибрати клас подорожі","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Наразі авіаперельоти не є екологічними. SAF означає «Sustainable Aviation Fuel» (екологічне авіаційне паливо) — так у нашій галузі називають альтернативне авіаційне паливо. Це кращий варіант, аніж звичайне авіаційне паливо. Воно допомагає дещо знизити залежність авіаперевезень від викопного палива.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"інформація про трансфери","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Воно виробляється з невикопних ресурсів, таких як використана харчова рослинна олія.","search.widget.show-flex-fares":"Показати лише тарифи Flex (Гнучкі)","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Хоча SAF виділяє ту саму кількість CO₂ під час польоту, його загальний вплив на рівень CO₂ щонайменше на 65% нижчий протягом усього життєвого циклу (від виробництва до спалювання).","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Воно виділяє менше інших шкідливих викидів, як-от твердих часток і сірки, які впливають на якість повітря на землі.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"SAF, який ми обираємо, відповідає суворим вимогам щодо сталого розвитку згідно з регламентом ReFuelEU, зокрема:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"скорочує викиди CO₂ протягом життєвого циклу мінімум на 65% порівняно з викопним паливом;","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"не створює конкуренції для виробництва продуктів харчування чи кормів і не сприяє знищенню лісів.","search.header.title":"Шукати","search.flight_list.no_seats_left":"Немає вільних місць","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Ви збираєтесь перебронювати рейс, на який ви вже придбали одну або більше додаткову опцію (вибір місця, додатковий багаж або харчування).","search.filter.flight_list.label.direct":"Прямі рейси","search.subscriber.valid_until":"Дійсна до:","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Закрити спливне вікно з деталями місця","search.a11y.origin.station-list.clear":"Очистити вибраний пункт відправлення","search.widget.book_for_nine_passengers":"Бронювати для більш ніж 9 пасажирів","search.summary.modify.outbound.description":"Ви впевнені, що бажаєте вибрати інший рейс?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Показати узгоджені тарифи","search.generic.no.brandedfares":"На жаль, для цього салону немає тарифів.","search.stickybar.rebooking_description":"Будь ласка, виберіть новий рейс","search.corporate_contract":"Виберіть корпоративну рекомендацію:","search.filter_picker.transfers.one":"1 зупинка або менше","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} від {{price}},із {{origin}} {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів у","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Щоб зберегти ці додаткові опції для вашого нового рейсу, спочатку завершіть перебронювання, а потім зверніться до Служби підтримки KLM. Ви здійснювали бронювання через агента чи інші авіалінії? Будь ласка, зверніться безпосередньо до них.","search.branded_fares.discover":"Дізнайтеся більше","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Перейти до підсумку подорожі","search.multi_city":"Multi-city","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.miles":"Милі","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Видалити дати","search.filter_picker_show_result":"Показати {{editingFiltersResult}} результат","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажира у","search.flight_list.promo_fare":"Акція","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Ваше перебронювання","search.flight_details.show.flight.details":"Показати відомості про рейс","search.filter_picker.transfers.two":"2 зупинки або менше","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Вибрати рейс із {{origin}} до {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Використання SAF краще, тому що:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Фільтрувати за ціною","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"Відповідно до правил ЄС, ми тепер включаємо в середньому 2 % SAF для рейсів з Європи. Ваш добровільний внесок допоможе нам використовувати його трохи більше.","search.widget.loading_saved_contacts":"Завантаження збережених контактів","search.widget.package_deals.button":"Показати пропозиції","search.filter_picker_show_results":"Показати {{editingFiltersResult}} результатів","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Додаткова ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Докладніше про викиди CO₂","search.round_trip":"Зворотній рейс","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"Пасажири: {{paxCount}}","search.mailmysearch.heading.sent":"Дані надіслано!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Введіть лише літери.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Виберіть дату від’їзду за допомогою клавіші Enter, щоб перейти до наступного місяця, а за допомогою клавіші Tab можна переходити між полями. Скористайтеся кнопками зі стрілками, щоб вибрати потрібну дату після вибору місяця. Вибравши дату відправлення, за допомогою клавіші Tab виберіть опцію \"Підтвердити\" або \"Скинути\".","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"Місто","search.flight_list.segment.bus":"Подорож автобусом (включено)","search.contacts-dialog.placeholder":"Шукати у контактах","search.filter.flight_list.label.connect":"Рейси після пересадки","search.widget.flex-fare-description":"Квитки за тарифом Flex підлягають змінам та відшкодуванню.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Закрити спливаюче вікно «Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)»","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Перегляньте тарифи з додатковим SAF","search.transavia_popup.continue":"Продовжити з Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Рейс туди","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Сортувати за","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Клас подорожі","search.benefits.flyingblueadvantage":"Пільга Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Дивитися більше","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Тариф застосовується до кругового рейсу та відображає найнижчу доступну ціну для {{passengerCount}} пасажирів","search.flight_offers.sort_recommended":"Рекомендовано","search.branded_fares.fares":"Тарифи","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Покращте свій досвід подорожей.","search.station_list_all_destinations":"Усі місця призначення","search.um.optional.popup.outro":"Щоб подати запит на отримання цієї послуги, натисніть на Продовжити з послугою «Неповнолітні без супроводу».","search.passengers":"Пасажири","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Прізвище","search.multi_city.tutorial":"Загальна ціна, що показується на цій сторінці, ґрунтується на найкращих доступних тарифах для вашої подорожі. Вона може бути перерахована після того, як ви виберете рейси.","search.contract_usage":"Я маю корпоративний договір","search.mailmysearch.placeholder.email":"Електронна адреса","search.flight_details.punctuality.cancel":"Рейсів скасовано: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Підтвердьте тариф {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Включно для кожного пасажира","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Приховати відомості про рейс","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Рейси, затримані на 30 хвилин або більше: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Найкращий доступний тариф для 1 пасажира","search.widget.error.departing_from":"Введіть місто відправлення.","search.flight_details.on_board":"Послуги під час польоту","search.flight_list.negotiated_fare":"Узгоджений тариф","search.filter_picker.transfers.any":"Скільки завгодно","search.multi_city.notification_link_text":"Читайте далі про загальні ціни","search.flight_offers.seatleft":"За цим тарифом залишилось 1 місце!","search.branded_fares.error_loading":"Вибачте, наразі немає доступних тарифів на цей рейс. Ви можете спробувати вибрати інший рейс.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира у","search.time_to_think.ready":"Коли будете готові бронювати, перейдіть до Моїх подорожей або клацніть на посиланні в електронному листі-підтвердженні.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Ваші особисті вигоди","search.filter_picker.journey_time":"Тривалість подорожі","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.stickybar.inbound.cta":"Перейти до підсумку подорожі","search.passenger":"Пасажир","search.subscriber.valid_from":"Дійсна від:","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Показати тарифи на {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Подорож залізницею (включено)","search.booking_flow":"Із цим пошуковим інструментом ви можете","search.box.allairports":"Усі аеропорти","search.widget.error.return_date":"Введіть дата повернення.","search.widget.reward.miles_text":"Увійдіть у свій обліковий запис Flying Blue, щоб забронювати квиток за Милі.","search.mailmysearch.button.continue":"Підтвердити","search.filter_picker.schedule.anytime":"У будь-який час","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Виберіть тариф для вашого зворотного рейсу","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Рейс назад виконується  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Зачекайте, триває завантаження доступних тарифів.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Наведені показники викидів розраховані на основі середнього значення для всіх прямих рейсів. На наступних етапах бронювання ви побачите точніші розрахунки вибраного рейсу. Ми прозоро показуємо очікувані рівні викидів щодо впливу вашої подорожі на навколишнє середовище, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення під час бронювання.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Показати рейси на наступні {{number}} днів","search.environmental-information.dialog.content_2":"Щоб розрахувати викиди CO₂ під час вашої подорожі ми використовуємо наш калькулятор CO₂. Розрахункове значення є завжди середнім для всіх прямих рейсів. Якщо прямих рейсів немає, відображаються середні значення викидів для стикувальних рейсів із найменшою кількістю зупинок. У калькуляторі враховується тип літака, маршрут рейсу, клас подорожі, коефіцієнт завантаження тощо. Компанія KPMG проводить щорічну перевірку калькулятора. Дізнайтеся більше про наші методи розрахунку за посиланням klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂ (вуглекислий газ) є парниковим газом, який сприяє глобальному потеплінню. Він виділяється під час спалювання викопного палива, наприклад, під час польоту.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Закрити вікно інформації про неповнолітніх осіб без супроводу","search.errors.invalid.passenger.selection":"Усі пасажири, указані в цьому бронюванні, повинні мати той самий корпоративний договір.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Ви можете зробити внесок у збільшення використання SAF SAF є кращою альтернативою звичайному авіаційному паливу, оскільки його вплив CO₂ принаймні на 65% нижчий протягом усього життєвого циклу. Дізнайтеся більше про SAF і про те, як зробити внесок на наступному етапі бронювання в розділі «Додаткові опції».","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Час прибуття","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Тариф застосовується до кругового рейсу та відображає найнижчу доступну ціну для {{passengerCount}} пасажира","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Показані тарифи є найнижчими з доступних для {{passengerCount}} пасажира на зворотний рейс.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Схема місць для цього сегмента недоступна, оскільки рейс виконується партнерською авіакомпанією. Ви можете переглянути схему місць на рейсах KLM та Air France. Ви можете переглянути та вибрати місця на всіх рейсах під час вибору варіантів перельоту.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Пропозиції додаткового екологічного авіаційного палива","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Змініть пошук рейсів","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Допоможіть нам використовувати більше SAF (альтернативного авіаційного палива) й отримуйте додаткові XP.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Докладніше про Екологічно чисте авіаційне паливо","search.errors.too.many.infants":"Під час бронювання онлайн можна вказувати лише одне немовля разом із дорослим пасажиром. Якщо ви бажаєте подорожувати з двома немовлятами, зателефонуйте нам, щоб виконати бронювання.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Зробіть внесок в придбання Екологічно чистого авіаційного палива","search.widget.choose_date":"Виберіть дату","search.segment.aircraft":"Літак","search.flight_list.dynamic_waiver":"Збір за зміну відсутній","search.multi_city.change.header":"Зміна рейсу","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Пасажир {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Щоб змінити дату відправлення, використайте клавіші зі стрілками вліво або вправо.","search.notification.cabinswitch":"На жаль, немає рейсів із доступними місцями у вибраному вами класі. Альтернативи ви можете подивитися нижче у {{ switchedCabin }}.","search.filter_picker.schedule":"Час відправлення","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Рейс туди й назад","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.widget.add_passenger":"Додати пасажира","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Найкращий доступний тариф для {{passengerCount}} пасажирів","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Попередній місяць","search.origin.header":"Виберіть пункт відправлення","search.summary.modify.multicity.title":"Змінити рейс {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","search.filter_picker.remove_filter":"Вилучити фільтр {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Назад","search.um.optional.popup.connecting.flight":"Від €200 до €300 за рейс в один бік з 1 або більше пересадками","search.segment.stops_at":"Зупинки у {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Переглянути деталі подорожі і умови тарифу","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Додаткова ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.multi_city.fare.details":"Умови тарифу","search.summary.modify.outbound.title":"Змінити рейс туди","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Показані тарифи є найнижчими з доступних для {{passengerCount}} пасажирів на зворотний рейс.","search.transavia_popup.subtitle":"з","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Фільтрувати за числом зупинок","search.errors.unsupported_itinerary":"На жаль, за цим маршрутом немає рейсів.","search.summary.not_enough_miles":"Для оплати цього бронювання вам не вистачає Миль. Однак ви все ще можете завершити бронювання за допомогою послуги Miles & Cash. Залежно від вашого балансу, ви можете сплатити до 25 % вартості квитка готівкою.","search.errors.invalid.value":"Виберіть місто відправлення та прибуття. Вони не повинні збігатися.","search.branded_fares.confirm":"Вибрати","search.passenger_types.c14":"Youth","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Перейти до оплати","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz або корпоративний договір","search.summary.check_trip_details":"Дивитися відомості про подорож","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Перегляньте деталі тарифу {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Обслуговується","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Виберіть дату відправлення","search.widget.reward.log_in":"Увійти","search.errors.pax.unauthorized":"Діти до 12 років не можуть подорожувати з метою роботи.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Відшкодування надається ваучером.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Додати або вилучити пасажира","search.trip_banner.title":"Ваша подорож до {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)","search.upsell.defaultlabel":"Більше турботи, спокою і простору? Дозвольте собі підвищення категорії.","search.returning_date":"Дата повернення","search.seat_plus_popup.seat_details":"Деталі місця","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Час відправлення {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Клас подорожі недоступний","search.c14.dob.popup.title":"Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Назад до додаткових опцій","search.passenger_details.passenger.delete":"Remove passenger","search.rebooking.errors.generic":"Вибачте, сталася помилка","search.booking_flow.reward":"Бронювати рейс із Милями","search.flight_details.total_flight_duration":"Загальна тривалість рейсу:","search.rounded_fare.disclaimer":"Усі тарифи округлено до найближчого цілого числа.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Дітей до 5 років повинні супроводжувати дорослі. Додайте повнолітнього пасажира.","search.multi_city.heading":"Ваша подорож багатьма містами","search.summary.continue.to.checkout":"Назад до додаткових опцій","search.um.optional.popup.direct.flight":"Від €100 до €150 за прямий рейс в один бік","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Потрібна інформація","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Підтвердити дати","search.widget.push_login.message":"Увійдіть зараз, щоб отримати більше персоналізованих вражень","search.widget.corporate.dialog.description":"Увійдіть у свій обліковий запис, щоб забронювати подорож згідно з програмою bluebiz або корпоративним договором.","search.flight_from":"Від","search.errors.invalid_subscriber_card":"Ваша дисконтна картка не діє для дат цієї подорожі.","search.um.optional.popup.heading":"Ваша дитина подорожує самостійно","search.branded_fares.details":"Дивитися подробиці пакету","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Дізнайтеся більше про SAF","search.a11y.month_day-price":"Найнижчий тариф: {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Додати рейс","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Фільтрувати за часом відправлення","search.branded_fare.recommended":"Рекомендовано","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"На жаль, неможливо поєднати дані 2 типи пасажирів в 1-му бронюванні. Будь ласка, проведіть Ваші бронювання окремо.","search.tripType.placeholder":"Подорож","search.trip_banner.inbound_flight":"Зворотний рейс","search.um_mandatory_popup.text":"Залежно від пункту призначення, діти віком від 5 до 14 років, які подорожують без супроводу дорослих, повинні реєструватися при бронюванні як неповнолітні без супроводу (UM). Послуга також доступна для дітей віком від 15 до 17 років, але не є обов'язковою. Діти перебуватимуть під наглядом нашої команди KLM і будуть користуватись послугами для неповнолітніх без супроводу (UM). Ця послуга включена у вартість квитка і має бути заброньована більш ніж за 24 години до відправлення.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"Діти віком від 12 до 15 років можуть скористатися звільненням від сплати податку на рейсах, які відправляються з Великобританії. Введіть дату народження кожної дитини з вашого бронювання для підтвердження відповідності критеріям.","search.notification.nextdate":"На жаль, на обрану дату немає рейсів. Ви можете подивитися рейсі на наступні дати нижче.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"На жаль, на цю дату немає рейсів.","search.errors.no_fare_found":"На жаль, за цим маршрутом немає рейсів. Спробуйте знову.","search.search_action":"Шукати рейси","search.summary.continue.to.passenger_details":"Перейти до даних пасажира","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Умови квитка","search.flight.check_flight_details":"Показати деталі рейсу","search.term.placeholder":"Аеропорт, місто або країна","search.rich_content.on_board":"Більше послуг","search.contacts-dialog.button.close":"Закрити спливне вікно записаних контактів","search.stickybar.summary.scroll.down":"Прокрутіть вниз, щоб продовжити","search.common.indirect":"Рейс після пересадки","search.widget.choose_return_date":"Виберіть дату повернення","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Підтвердити вибраних пасажирів","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Закрити меню фільтрів","search.arriving_at":"Прибуття","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Бронювати рейс","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Найнижча ціна","search.errors.forbidden.origin":"Введіть правильний пункт відправлення.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Сортувати за:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Ми показуємо рейси, що вилітають {{flightDate}}.","search.rating.title":"Огляди","search.errors.unsupported_destination":"На жаль, ми не маємо рейсів до цього пункту призначення.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Очистити вибраний пункт призначення","search.filter_picker.filters":"Фільтри:","search.filter_picker.filter":"Фільтр","search.widget.error.um_empty_dates":"Введіть дати поїздки для неповнолітнього без супроводу дорослих.","search.passenger_details.benefits.title":"Ваші загальні переваги","search.branded_fares.choose_fare":"Виберіть свій тариф","search.filter_picker.schedule.morning":"Ранок","search.transavia_popup.flying_blue":"Ви можете отримувати і використовувати Милі Flying Blue на всіх рейсах Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Пасажир, 2 Пасажири…","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} день","search.widget.a11y.remove_flight":"Вилучити рейс із {{origin}} до {{destination}} {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Допоможіть збільшувати використання SAF (кращої альтернативи звичайному авіаційному паливу) й отримуйте ХР.","earch.errors.invalid.value":"Пункт призначення та пункт відправлення не мають збігатися.","search.errors.openjaw_itinerary":"На жаль, ми не маємо рейсів за цим маршрутом.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Оберіть дату подорожі для рейсу {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Змінити поточний рейс","search.rich_content.less_info":"Дивитися менше","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Вибраний клас подорожі на цьому маршруті більше не доступний. Виберіть інший варіант, щоб продовжити.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Показати тарифи на наступний місяць","search.subscriber.discount.pass":"Дисконтна картка","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Виберіть дату повернення","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Підтвердити тариф {{packageType}}. Щоб вибрати інший пакет або перейти до Бізнес класу, скористайтеся стрілкою вліво або вправо.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Підтвердити дату народження дитини","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Це поле повинне містити не більше {{maxCharacters}} символів.","search.branded_fares.select":"Вибрати","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Без зупинок","search.flight_list.price.passenger.single":"Ціна для 1 пасажира","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Продовжити без цієї послуги","search.errors.airport_modified":"Зважте на те, що аеропорт відправлення або прибуття змінено після вашого першого пошуку.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Закрити спливне вікно із даними рейсу","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Наступний місяць","search.a11y.flight_ratings":"Цей рейс набрав {{average}} із 5 зірок на підставі {{votes}} оглядів користувачів.","search.filter_picker.schedule.evening":"Вечір","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Оберіть дату подорожі","search.common.direct":"Прямий рейс","search.widget.error.departure_date":"Введіть дату відправлення.","search.subscriber.no.discount.pass":"Немає дисконтної картки","search.stickybar.outbound.cta":"Перейти до зворотного рейсу","search.upsell.discover":"Враження {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Введіть місто, країну або аеропорт прибуття. Потім за допомогою стрілок прокрутіть перелік. Натисніть «Ввести», щоб підтвердити вибір.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Преміумкомфорт","search.airport":"Аеропорт","search.flight_list.select_flight":"Вибрати рейс","search.summary.modify.inbound.title":"Змінити рейс назад","search.trip_banner.title.for_business":"Відрядження","search.contacts-dialog.title":"Мої записані контакти","search.generic.switch.error":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, повторіть спробу.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Важлива інформація","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Перегляньте класичні тарифи","search.datePicker.range.placeholder":"Дати подорожі","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Рейс у пункт призначення","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Введіть місто прибуття.","search.class":"Клас","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Показати тарифи на попередній місяць","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Плануйте непередбачуване. Завдяки нашому {{recommendedUpsellProductTitle}} тарифу ви можете подорожувати з більшою гнучкістю та спокійно і з комфортом діставатися до місця призначення.","search.passenger_types.yth":"Youth","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Закрити спливаюче вікно з умовами квитка","search.filter_picker.airline":"Авіакомпанія","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}} до {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Як узяти участь","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Що таке екологічно чисте авіаційне паливо?","search.widget.open_search":"Продовжити","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Інформація про вибране екологічно чисте авіаційне паливо","search.departing_date":"Дата відправлення","search.waitingscreen.loading_id_page":"Хвилинку...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Бізнес-клас","search.mailmysearch.heading.title":"Відправити дані рейси електронною поштою","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Як працює додатковий внесок у SAF","search.passenger_types.adt":"Дорослий","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Мій рейс здійснюється з використанням екологічно чистого авіаційного палива?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Поточний вплив SAF","search.departing_from":"Відправлення","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Приєднуйтесь до нашого пілотного проєкту зі 100% доплатою SAF","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Вилучити фільтр {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Виберіть рейс туди й назад","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Дата відправлення","search.passenger_details.personal.benefits.description":"На додаток до вигод {{brandedFareTitle}} ви маєте право на Flying Blue та інші вигоди.","search.um.optional.popup.description":"На рейсах, які виконуються авіакомпанією KLM, діти віком від 15 до 17 років, які подорожують самостійно, можуть скористатися послугою «Неповнолітні без супроводу». При замовленні цієї послуги співробітники авіакомпанії KLM будуть супроводжувати вашу дитину до та з літака навіть у разі затримки рейсу. Ця послуга є додатковою і платною.","search.datePicker.placeholder":"Дата відправлення","search.flight_offers.transfers":"трансфери","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажирів","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Перейти до зворотного рейсу","search.widget.add_from_saved_contacts":"Додати із записаних контактів","search.widget.travelling_for_work":"Я хочу зробити бронювання за допомогою bluebiz або корпоративного договору","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Що таке SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажира","search.contacts-dialog.list-title":"Особисті контакти ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"На жаль, ви не маєте достатньо Миль на це бронювання. Виберіть інший рейс.","search.errors.date_not_found":"На жаль, ми не маємо рейсів на ці дати.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Вибачте, вибраний вами тариф більше не доступний. Будь ласка, виберіть інший тариф нижче.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Будь ласка зауважте, що ціна на ваш рейс тепер нижча ніж тоді, коли ви вперше вибрали рейс.","search.total_miles_owned":"Залишок Миль","search.widget.flight":"Рейс {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Милі Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"трансфер","search.um.optional.popup.image.altText":"Додаткова послуга KLM «Неповнолітній без супроводу»","search.flight_list.rating":"Рейтинг","search.flight_offers.seatsleft":"За цим тарифом залишилось {{seatsLeft}} місць(-я)!","search.flight_list.seatmap":"Схема місць","search.summary.title.multi_connections":"Ваша подорож багатьма містами","search.mailmysearch.sent":"«Надісланий нами електронний лист містить посилання на рейс, який ви вибрали. Зважте на те, що наявність місць та ціни на квитки можуть змінюватися з часом. Бажаєте більше певності? Ви можете зафіксувати певну дату і тариф із опцією Час на роздуми (Time to Think). »","search.mailmysearch.validation.minlength":"Введіть не менше {{minLength}} символів.","search.flight_offers.flight_duration":"Тривалість польоту","search.flight_details.transfer_time":"Час пересадки:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Показати рейси на дату відправлення {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Додайте додаткове SAF (альтернативне авіаційне паливо) й отримайте XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Вас перенаправлено від нашого партнера {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Введіть правильний тип пасажира для цього рейсу.","search.booking.reward_text":"Бронювати за Милі","search.destination.header":"Виберіть місце призначення","search.summary.flight_change_fee":"Збір за зміну","search.summary.modify.inbound.description":"Ви впевнені, що бажаєте вибрати інший рейс?","search.a11y.close.rating.popup":"Закрити спливне вікно в оглядами","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Фільтрувати за тривалістю","search.a11y.landmark.disclaimers":"Інформація про неприйняття відповідальності","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Детальніше про квитки за тарифом Flex (Гнучкий)","search.stickybar.splitprice.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Оберіть дати подорожі","search.flight_list.segment.limousine":"Подорож автомобілем із водієм (включено)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Тривалість подорожі","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"На жаль, немає рейсів для цієї комбінації аеропорту відправлення, аеропорту прибуття та дат подорожі. Спробуйте ще раз.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"вебсайт Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF (альтернативне авіаційне паливо)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Зачекайте, над деякими опціями ми ще працюємо","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Ми намагаємося зменшити негативні наслідки своєї діяльності для довкілля. Дізнайтеся, як буде зараховано ваш внесок.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Введіть правильний пункт відправлення або призначення.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Екологічно чисте авіаційне паливо","search.errors.no_flight_found":"На жаль, на цю дату немає рейсів. Спробуйте ще раз.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Екологічно чисте авіаційне паливо","search.review.anonymous":"Анонімно","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF (альтернативне авіаційне паливо)","search.mailmysearch.button.retry":"Спробуйте знову","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Ми намагаємося зменшити негативні наслідки своєї діяльності для довкілля. Дізнайтеся, як буде зараховано ваш внесок.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Рейси, затримані на 60 хвилин або більше: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"В одну сторону","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Назад до Моєї Подорожі","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Показані тарифи є найнижчими для {{ passengerCount }} пасажира на рейсі туди.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Що таке CO₂?","search.summary.title":"Ваша подорож до {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Що я можу зробити для зменшення впливу CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Як оцінюються викиди CO₂?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажирів у","search.station_list_top_destinations":"Популярні місця призначення","search.environmental-information.dialog.title":"Про середній рівень викидів CO₂","search.notification.nextmonth":"На жаль, у поточному місяці немає рейсів. Ви можете подивитися найближчі доступні рейси на місяць, указаний нижче.","search.all_destinations":"Усі місця призначення","search.filter_picker.schedule.afternoon":"День","search.flight_reward_milesandcash_information":"Ціни, які ви бачите в опції «Милі та готівка», залежать від того, скільки Миль у вас є. Якщо у вас недостатньо Миль для всього бронювання, ви можете сплатити до 25% вартості квитка готівкою.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Час прибуття {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Надішліть цей маршрут собі або іншим.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Показати святкові пропозиції KLM","search.rating.review":"Огляд","search.passenger_types.chd":"Дитина","search.um_optional.fare_disclaimer":"За послугу підтримки неповнолітніх без супроводу стягується додаткова плата. Плату не враховано в ціні квитка, але її буде застосовано наприкінці бронювання.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Дата повернення","search.rich_content_amenities.on_board":"На борту","search.time_to_think.selected":"Обрано","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Пасажир","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Перегляньте деталі щодо ваших місць для пакету {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Зміна аеропорту у {{city}}","search.booking.leisure_text":"Бронювати рейс","search.trip_banner.flight_of":"Рейс {{firstNum}} із {{lastNum}}","search.summary.modify":"Змінити","search.stickybar.splitprice.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.flight_offers.sort_duration":"Тривалість","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"На жаль, ви можете обрати в одному бронюванні лише 1 послугу «Неповнолітні без супроводу».","search.um_mandatory_popup.title":"Ваша дитина подорожує самостійно","search.multi_city.choose_flight":"Виберіть рейс","search.filter_picker.price":"Ціна","search.filter_picker.duration":"Тривалість","search.flight.view_fare_details":"Показати більше","search.errors.forbidden.destination":"Введіть правильний пункт призначення.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Повернутися до класичних тарифів без додаткового SAF (альтернативного авіаційного палива).","search.filter_picker.schedule.description":"Коли ви бажаєте відправлятися або прибувати?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Виберіть ваш зворотний рейс","search.a11y.origin.station":"Введіть місто, країну або аеропорт відправлення. Потім за допомогою стрілок прокрутіть перелік міст або аеропортів. Натисніть «Ввести», щоб підтвердити вибір.","search.mailmysearch.button.confirm":"Надішліть мені мої дані для пошуку електронною поштою","search.generic.switch.redirect":"Повторіть спробу.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Виберіть ваш рейс","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Будь ласка, виберіть принаймні один з нижченаведених рейсів для зміни.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, найнижчий тариф від {{price}},із {{origin}} до {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Обслуговується","search.mailmysearch.validation.required":"Це поле є обов'язковим.","search.filter_picker.all_airlines":"Усі авіакомпанії","search.rating.reviews":"Огляди","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 додаткове місце багажу, що реєструється (32 кг), на рейсах, що їх виконують партнери за SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Показати тарифи на {{month}}. Щоб вибрати інший місяць, натисніть стрілку вліво чи вправо.","search.passengers_popup.close":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Переглянути умови та положення","search.filter_picker.max_price":"Максимальна ціна","search.transavia_popup.title":"Полетіти до: {{city}}","search.summary.bookingfee":"Податки, доплати і збір за бронювання у сумі {{ currency }} {{ totalBookingFee }} включено (може стягуватися доплата за оплату кредитною карткою). Показані ціни залежать від наявності квитків за тарифом. Повна сума буде показана, коли ви виберете спосіб оплати.","search.errors.not.enough.adults":"Дітей до 12 років повинні супроводжувати дорослі. Додайте дорослого пасажира.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Час відправлення","search.branded_fares.container.a11y.close":"Закрити пропозицію рейсу","search.open_date.title.meta":"Від {{origin}} до {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Ваша дисконтна картка не діє для цих пунктів відправлення і/або призначення.","search.rebooking.summary.select_flights":"Щоб змінити бронювання, оновіть інформацію нижче. Для рейсів за межі Європи країни відправлення та прибуття мають залишатися такими ж, як у вашому початковому бронюванні. Ви можете змінювати країни відправлення та прибуття, якщо ваші нові рейси знаходяться в межах зони, яка включає Європейський Союз, Великобританію, Швейцарію та Туреччину.","search.mailmysearch.button.cancel":"Скасувати","search.contacts-dialog.clear":"Очистити пошук у контактах","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Відсоток затриманих рейсів розраховується на основі дат і часів за розкладом для прибуття до пункту призначення кожного рейсу, за всіма відрізками рейсу (не включаючи скасовані відрізки). Відсоток затриманих та скасованих рейсів представляє всю історію даного рейсу, він може коливатися від місяця до місяця. Відсотки затриманих та скасованих рейсів від усіх відрізків рейсів у Бразилії доступні на вебсайті Національного агентства цивільної авіації (ANAC).","search.widget.add_flight":"Додати рейс","search.widget.choose_departing_date":"Виберіть дату відправлення","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"виготовляється з альтернативних матеріалів, зокрема з відпрацьованої кулінарної олії;","search.summary.price.passenger.single":"Ціна квитка для {{passengerCount}} пасажира","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"виділяє принаймні на 75% менше CO₂, ніж гас протягом свого життєвого циклу (від виробництва до спалювання).","search.mailmysearch.heading.error":"Отакої...","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Ми постійно вдосконалюємо наш сайт. Перш ніж додати нову функцію, як-от можливість придбати додаткове Екологічно чисте авіаційне паливо під час бронювання авіаквитка, ми перевіряємо, чи є до неї цікавість.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Якщо хочете, після вибору рейсу ви можете придбати Екологічно чисте авіаційне паливо, через нашу Програму зменшення викидів CO₂.","search.passenger_details.header.details":"деталі","search.widget.error.passengers":"Введіть кількість пасажирів.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Вас цікавлять пропозиції додаткового екологічного авіаційного палива?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Так, я хочу придбати Екологічно чисте авіаційне паливо під час бронювання квитка","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Не цікавить","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Максимальний час подорожі:","search.summary.price.passenger.plenty":"Ціна квитка для {{passengerCount}} пасажирів","search.segment.airport_change_warnings":"Ваша подорож включає трансфер з {{origin}} до {{destination}}. Пам’ятайте, що Ви повинні забрати багаж, що реєструється, перед продовження Вашого сполучення.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Екологічно чисте авіаційне паливо є безпечнішим для довкілля порівняно з нашим стандартним паливом (гасом). Вибране Екологічно чисте авіаційне паливо:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Ми постійно вдосконалюємо наш сайт. Перш ніж додати нову функцію, як-от можливість придбати додаткове Екологічно чисте авіаційне паливо під час бронювання авіаквитка, ми перевіряємо, чи є до неї цікавість. Дякуємо, що ви зацікавилися!","search.select.inbound_flight":"Виберіть дату повернення","search.errors.unsupported_origin":"На жаль, ми не маємо рейсів із цього міста.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Якщо хочете, після вибору рейсу ви можете придбати Екологічно чисте авіаційне паливо, через нашу Програму зменшення викидів CO₂.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Час відправлення","search.filter_picker.flight_type":"Тип рейсу","search.branded_fares.amenities.on_board":"Послуги під час польоту","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"На жаль, ви можете обрати в одному бронюванні лише 1 послугу «Неповнолітні без супроводу».","search.filter_picker.airlines":"Авіакомпанії","search.passenger_types.inf":"Немовля","search.summary.location-remarks-information":"Важлива інформація про вашу подорож","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Увага: змінюючи цей рейс, ви втрачаєте додаткові опції.","search.errors.invalid_date_combination":"Схоже, ви намагаєтесь здійснити подорож у часі. Введіть дату повернення після дати відправлення.","search.flight_details.punctuality.subtext":"На основі даних від {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Зверніть увагу, що наступні опції з вашого первинного бронювання не можуть бути перенесені для нового рейсу:","search.transavia_popup.description":"Цей напрямок обслуговується авіакомпанією Transavia, бюджетною авіакомпанією, яка входить до групи Air France KLM. Для продовження бронювання перейдіть на {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Показані тарифи є найнижчими для {{ passengerCount }} пасажирів на рейсі туди.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Додатковий багаж (23 кг)","search.open_date.disclaimer":"Усі суми - у {{ currency }}. Податки і надбавки перевізника враховано. Збір за бронювання не стягується.","search.mailmysearch.error":"Сталася помилка... Чи не могли б ви спробувати знову?","search.multi_city.notification_body_text":"Ми вибрали рейси із найкращими можливими тарифами для вашої подорожі. Проте ви можете вибрати будь-який рейс за власним бажанням, і ми перерахуємо загальну ціну.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Подорожуєте з супутником? Оберіть сидіння в ряду з двома кріслами для більшої приватності!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#ЗалишайтесьНаЗв'язку за допомогою WiFi на борту","next-best-action.promotional-loader.co2":"Зменшуйте Ваші викиди вуглецю, здійснюючи внески на послугу KLM CO2ZERO!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Ознайомтеся з нашими варіантами перевезення багажу і виберіть той, який підходить вам найкраще.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Навіщо ризикувати? Ви можете розслабитись, знаючи, що покриті страхуванням подорожуючих від Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Отримайте доступ до залу відпочинку та проведіть якнайкраще Ваш час перед вильотом.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Бажаєте взяти з собою додатковий багаж?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Бажаєте місце біля вікна або біля проходу? Отримайте своє улюблене місце сьогодні!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Будьте у числі перших пасажирів під час висадки з літака, обираючи місце у передній частині.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Бажаєте додаткових переваг та більш індивідуального досвіду від подорожі? Приєднуйтесь до Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Переходьте у наш Бізнес-клас, щоб отримати більше комфорту, вишукану кухню та першокласне обслуговування","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Обирайте наш стандартний тариф і Ви зможете вибрати місце заздалегідь, а також провезти зареєстрований багаж!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Перетворіть Ваш рейс у кулінарний досвід разом з нашими стравами з меню «А ля Карт».","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Попереду довгий рейс? Дозвольте собі місце з додатковим простором для ніг!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Дозвольте собі більше простору для ніг з сидінням Economy Comfort та провозьте додатковий багаж!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"А Ви знали, що повітря в салоні оновлюється кожні 90 секунд?","next-best-action.please_wait":"Будь ласка, зачекайте...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Бажаєте забронювати безтурботний рейс? Ми пропонуємо квитки, що підлягають відшкодуванню, та з можливістю зміни!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Бажаєте летіти ще вище? Обирайте місце на верхній палубі літака!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Поєднайте зручне сидіння з додатковим простором для ніг та доступ до нашого залу відпочинку.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Потрібно більше простору для ніг? Виберіть покращене місце!"}