{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Введіть дійсний номер телефону, що містить самі лише цифри.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"На жаль, оплата ваучером не вдалась забагато разів. Звертайтеся до Служби підтримки, якщо вам потрібна допомога.","checkout.stepper.flight_times":"Часи та тарифи рейсів","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для опції Time to Think.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Код країни або регіону","checkout.vouchers.add":"Додати ваучер","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"На жаль, Ваше бронювання не знайдено.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Вибір страхування оновлено. Страхування {{name}} додано до вашого бронювання.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Вартість вашого бронювання","checkout.finalize.btn_finalize":"Підтвердити","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Цей код знижки вичерпав своє максимальне використання і більше не є дійсним.","checkout.footer.sitemap.link":"Мапа сайту","checkout.prm.infobox.WCMP":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Правила та умови для додаткових послуг","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами місця.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Перейдіть на головну сторінку","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"На жаль, неможливо поєднувати коди знижок і ваучери. Ви можете додати до цього бронювання 1 код знижки і до 3 ваучерів (максимум 2 на пасажира).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Введіть ім'я точно так, як написано у паспорті або посвідченні особи.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Немовля","checkout.payment.miles.title":"Сплатити Милями","checkout.summary.paid_seats":"платне(-і) місце(-я)","checkout.reassurance.timetothink":"електронний лист-підтвердження опції «Час на роздуми» з інструкціями щодо завершення бронювання","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраної вами дати повернення.","checkout.summary.passenger.single":"пасажир","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Ваш платіж скасовано.","checkout.IDC.add.voucher":"Додайте ваш код знижки","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"На жаль, ми не можемо додати ще один ваучер.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Увага: Ціна на цей рейс змінилася.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"На жаль, неможливо поєднувати коди знижок і ваучери. Ви можете додати до цього бронювання 1 код знижки і до 2 ваучерів.","checkout.idpage.age_range.yth":"від 12 до 24 років","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"На жаль, ми не змогли зарезервувати одну чи декілька платних опцій.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Будь ласка, оберіть спосіб оплати для виконання оплати.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Приєднуйтесь зараз","checkout.need_help.or":"Або","checkout.number.of.passengers":"Число пасажирів","checkout.prm.option.SVAN":"Мене супроводжуватиме мій собака-поводир","checkout.months":"місяці","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Неможливо продовжити це бронювання, оскільки ви не виконували з ним жодних дій більше ніж 30 хвилин. Якщо ви бажаєте повторити пошук, натисніть нижче. Якщо ви бажаєте завершити це бронювання, ви можете звернутися до Служби підтримки KLM.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Щойно Ваш платіж буде підтверджений, ми надішлемо Вам:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Код знижки, ваучер або номер картки","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Умови користування Wi-Fi на борту","checkout.voucher.warning.not_used":"Цей ваучер не використовуватиметься для бронювання.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Місце для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} менше","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Після сплати ваше сальдо балів Blue Credits дорівнюватиме: {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Дійсний протягом {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Повернутися до додаткових можливостей","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Введіть дійсний код знижки. Цей код більше не дійсний.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Я хочу одержувати новини про програму, а також персоналізовані пропозиції від Flying Blue та партнерів.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Про бюлетень KLM","checkout.unknown-error.description":"Спробуйте знову або зверніться до нас, якщо проблему не усунуто.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Прізвище не відповідає номеру частого пасажира, або профіль не знайдено","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"У разі скасування перебронювання буде також скасовано нові вибрані рейси та відповідні опції.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Не хвилюйтесь, ви зможете додати номер учасника програми Flying Blue до цього бронювання пізніше.","checkout.summary.lounge":"Доступ до залу очікування","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Ні, дякую","checkout.a11y.form.info-icon":"Детальніше про це поле","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Ціна вашого нового бронювання нижча за ціну первісного бронювання, тому ви отримаєте ваучер на відшкодування в сумі {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Повна ціна квитка для всіх пасажирів","checkout.common.required":"Це поле є обов'язковим.","checkout.discountCode.form.title":"Введіть код знижки","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Ваш платіж одержано, але бронювання ще в процесі обробки. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"Знижка 10% на перше платне місце вашого реєстрованого багажу","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Підтвердити","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися в цій країні.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Terms and Conditions for insurance","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"відшкодування можливе до відправлення","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Зал відпочинку La Première закритий на реконструкцію","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Я прочитав та приймаю Загальні умови страхування.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Коди знижок та ваучери діють лише у поєднанні з певними методами оплати та валютами.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Для всіх пасажирів, включно з податками","checkout.payment_options.secure_payment":"Захищений платіж. Ваші дані зашифровані.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Я прочитав(-ла) і приймаю такі умови: {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} і {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Я приймаю {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Користування туалетом","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} включених одиниць багажу і {{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу {{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.prices.booking_fee":"Збір за бронювання","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Введіть номер ваучера або код знижки","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Недійсний е-ваучер","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Приєднатись","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Виберіть варіант страхування, щоб продовжити.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Введіть прізвище точно так, як написано у паспорті або посвідченні особи.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Згода на отримання розсилок KLM","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"На жаль, ви ввели недійсний код знижки.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Увага: ви можете використати до 2 ваучери на пасажира, загалом максимум 3 ваучери.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Згода на отримання рекламних повідомлень","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Згода на отримання пропозицій від партнерів","checkout.summary.passenger.few":"пасажири","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Або ви можете завершити бронювання за телефоном.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Цей квиток підлягає відшкодуванню до відправлення, але не змінам","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Багаж, що реєструється","checkout.insurance.additional-information":"Потрібна додаткова інформація","checkout.idpage.phone_number_ex":"нпр. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Бажаєте використати менше Миль для оплати бронювання?","checkout.confirmation.booking_pending":"Ми надіслали повідомлення з інструкціями для завершення платежу на:","checkout.payment.back_to_trip":"Назад до даних подорожі","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Ми помітили, що попередня спроба платежу не завершена. Якщо це була ваша спроба, ви можете вибрати спосіб оплати і повторити. Або зверніться до служби підтримки клієнтів, щоб перевірити статус платежа.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Чи бажаєте додати картку лояльності?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Особисте обслуговування (харчі, напої, медикаменти)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"На жаль, ви ввели недійсний код знижки.","checkout.month":"Місяць","checkout.prices.view_tax_details":"Дивитися дані податків та зборів для кожного пасажира","checkout.vouchers.title":"Маєте ваучер?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Скасувати підвищення класу","checkout.vouchers.select":"Скористайтесь ваучером","checkout.paid_service_failed.warning":"На жаль, ми не змогли забронювати наведені опції","checkout.summary.option_details":"Дивитися дані моїх опцій","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Страхування допомоги","checkout.phone-number.validation.pattern":"Введіть дійсний номер телефону, що містить самі лише цифри.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Гм... Схоже, цю електронну адресу вже прив”язано до наявного рахунка Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Після сплати ваше нове сальдо Миль дорівнюватиме: {{miles}}.","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Загальна ціна для {{passengerCount}} пасажирів / пасажира","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Без страхування","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Повна ціна","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Введіть дійсний податковий номер і переконайтеся, що ви використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей код знижки не дійсний для цієї подорожі.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"зміна можлива до відправлення","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, оновіть сторінку.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Продовжити пошук","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"На жаль, вибрана опція вже недоступна.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Введіть дійсний італійський фіскальний код, наприклад, MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Розрахуйте збір за оплату (Обов”язково)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Особисті данні дорослого, який уповноважений зустріти дитину в аеропорту прибуття в {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися для даного бронювання.","checkout.validation.invalid.bin":"Введіть дійсне число.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Пересуньте бігунець нижче, щоб вибрати число Миль або суму грошей, яку ви бажаєте використати для оплати вашого бронювання.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Збережіть особисту інформацію, щоб вказувати її для наступних рейсів","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Розуміння інструкцій із безпеки на борті під час перельоту (також наявні в доступних форматах)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Ваш номер ваучера","checkout.eVoucher.placeholder":"Ваш номер ваучера","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"офіційний дозвіл залишити країну","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Ви можете використати лише 1 код знижки на бронювання.","checkout.eVoucher":"Ваучер","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, спробуйте знову.","checkout.select_currency.select.label":"Оберіть валюту","checkout.payment.credits.balance":"Ви маєте {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Так, скасувати","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилин).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} хвилин","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Умови для вільного місця","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Милі","checkout.common.confirm":"Підтвердити","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Перепрошуємо…","checkout.stepper.trip_details":"Даті подорожі","checkout.insurance.error.required":"Виберіть варіант страхування, щоб продовжити.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Жодних місць не вибрано","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Повна сума з урахуванням податків:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Ваш запит надіслано!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"На жаль, Ваш код бронювання змінився.","checkout.price.per.passenger":"Ціна (за одного пасажира)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","checkout.confirmation.voucher_value":"Сума ваучера","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Зберігати контактні дані та ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Вартість вашого ваучера більша за ціну вашого квитка. Вам буде виписаний новий ваучер на суму {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Дитина","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"На жаль, в даний момент сплатити ваучером неможливо.","checkout.summary.products.golf":"сумка(-и) для ключок","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} хвилин","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Додаткове багажне місце для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} менше","checkout.essential_characteristics.title":"Умови вашого рейсу:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Читати далі","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Зробіть подорожі максимально легкими:","checkout.prm.WCMP":"Я подорожуватиму із власним інвалідним візком","checkout.orderapi.code.payment_failed":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.payment.invoice.request":"Замовити рахунок","checkout.seats.header":"Місця","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Введіть код знижки, який є дійсним у вашій країні або регіоні.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Не включає {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Податки, збори та доплати","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Додаткові опції","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Ваш квиток","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Назад до спеціального багажу","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Сума вашого ваучера більша за вартість вашого бронювання. Таким чином ви отримаєте новий ваучер на суму, що залишилась (тобто {{value}}). До нового ваучера також застосовується додаткова вартість у розмірі 15%.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Без максимального терміну перебування","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Податковий код","checkout.summary.local-currency-indicator":"Орієнтовна ціна в місцевій валюті (тільки для довідки)","checkout.cancel-order.decline":"Ні, не скасовувати","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами аеропорту прибуття.","checkout.idpage.personal_details":"Особисті дані","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Отримуйте подвійні бали XP за будь-яку подорож в період з 1 липня по 31 грудня 2021 року","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Введіть ваш код знижки або номер ваучера.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Важлива інформація про вашу подорож","checkout.idpage.age_range.stu":"від 18 до 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"[Натисніть тут]({{ link }}), якщо вас не перенаправлено.","checkout.seats.no-seat-selected":"Жодних місць не вибрано","checkout.unknown-error.booking_reference":"Код бронювання:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Знайти і вдягти рятувальний жилет","checkout.insurance.detailed-information":"Детальніше","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Будь ласка, перевірте контактні дані нижче.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"На жаль, у нас виникли технічні проблеми. Ми докладаємо зусиль для їхнього усунення, але це потребує певного часу. Будь ласка, спробуйте пізніше.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"На жаль, через технічну проблему неможливо продовжити це бронювання.","checkout.promotional-loader.seat":"Потрібно більше простору для ніг? Виберіть покращене місце!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей код знижки не дійсний для цієї дати відправлення.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"На додаток до інформаційних розсилок KLM, ви можете підписатися на отримання інформації про партнерів і персоналізованих пропозицій від наших партнерів, які включені в інформаційні розсилки KLM, як-от готельні пропозиції від Booking.com або варіанти оренди автомобілів від Hertz. Усі розсилки надсилаються KLM, жодні контактні дані нашим партнерам не передаються.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Залежно від того, в якій країні чи регіоні ви перебуваєте, ви можете отримувати інформаційні розсилки KLM щотижня або щомісяця англійською чи рідною мовою. Серед іншого вони містять пропозиції рейсів, ідеї подорожей та останні новини. Ми можемо також надсилати вам електронні листи з особливих нагод, наприклад: спеціальні пропозиції до вашого дня народження, персоналізовані пропозиції щодо наступної подорожі або настанови для завершення вашого бронювання. Усі розсилки надсилаються KLM, жодні контактні дані нашим партнерам передаватися не будуть. Щоб краще розуміти, що є важливим для вас, ми застосовуємо автоматичні засоби аналізу персональних даних. Наприклад, з вашого дозволу ми можемо надсилати вам електронні листи після вашого повернення з пропозиціями, що ґрунтуються на ваших попередніх бронюваннях, щоб надихнути вас на вашу наступну подорож. Ми також можемо використовувати дані з історії ваших бронювань (ділові подорожі чи відпустки, клас бронювання, пункт призначення, участь у програмі Flying Blue), щоб пропонувати вам знижки на підвищення класу або перевезення багажу. Ви маєте право заперечити проти такого використання даних у будь-який час.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Нижче наведено відомості про різні опції та пояснюється, як ми збираємо й використовуємо особисті дані, щоб надсилати користувачам цікаву інформацію та персоналізовані пропозиції.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{orderValidUntil}} (залишилося {{minutesUntilExpiry}} хвилин).","checkout.day":"День","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Людина похилого віку","checkout.possible.additonal.surcharge":"У деяких аеропортах може стягуватися доплата.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Термін завершення вашого бронювання сплинув","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Ви заощаджуєте","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Додатковий багаж для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Покриття медичних витрат за кордоном або в разі повернення додому через хворобу або нещасний випадок","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"На жаль, місце у салоні вибраного класу вже недоступне.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Якщо ви вже підписалися на розсилку KLM, ви продовжуватимете отримувати її незалежно від того, який варіант виберете тут. Щоб скасувати підписку, скористайтеся відповідним посиланням у кінці листа або змініть налаштування підписок у вашому профілі.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"Більше не бажаєте, щоб ми надсилали та/або відображали оновлення через інші канали? Надішліть електронний лист (використовуючи електронну адресу, яка прив’язана до каналу зв’язку) на адресу klmprivacyoffice@klm.com, щоб відкликати свою згоду. Якщо ви прийняли політику використання файлів cookie на нашому вебсайті, ви також могли надати згоду на отримання персоналізованої реклами і пропозицій через канал зв’язку. Ознайомтеся з політикою вебсайту щодо використання файлів cookie, щоб відкликати цю згоду.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"Щоб надсилати та/або відображати оновлення в різних каналах, ми можемо надавати третім сторонам певні ідентифікатори, наприклад вашу електронну адресу, номер телефону, IP-адресу або запис імені пасажира (PNR), у псевдонімізованій («хешованій») формі. Ці ідентифікатори використовуються, щоб надсилати цікаву інформацію та персоналізовану рекламу й пропозиції через сторонні вебсайти, застосунки й соціальні мережі. Ми прагнемо зберігати ваші дані в безпеці та конфіденційності. Для отримання детальнішої інформації про ваші права та про те, як ми керуємо вашими даними, ознайомтеся з Положенням про конфіденційність KLM.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Захищений платіж","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Ви можете завершити бронювання за телефоном. Будь ласка, надайте код бронювання, коли телефонуватимете.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"Ви також можете оформити підписку, щоб отримувати оновлення та/або переглядати різні типи контенту в різних каналах, як-от мобільні push-сповіщення, наші вебсайти та застосунки, сторонні вебсайти та застосунки, соціальні мережі. Ми можемо надсилати вам оновлення в прямих повідомленнях (наприклад, рекламу чи пропозицію, підібрану для вас) через такі комунікаційні платформи, як Messenger, WhatsApp або WeChat. Крім того, ми можемо відображати оновлення на наших вебсайтах і в застосунках, а також на сторонніх вебсайтах і в застосунках, соціальних мережах. Це означає, що ви отримуватимете цікаву інформацію, персоналізовану рекламу й пропозиції через ці канали.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Якщо ви є учасником програми Flying Blue, ми можемо включити до розсилки ваш номер у програмі Flying Blue та спеціальні пропозиції, пов’язані з цією програмою. Flying Blue — програма лояльності Air France та KLM.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Ваша компанія має корпоративну угоду про організацію подорожей.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Ви можете будь-коли змінити налаштування отримання пропозицій від партнерів, натиснувши на посилання «налаштування електронної пошти» внизу електронного листа. Вас буде перенаправлено на наш сайт, де ви можете змінити свої налаштування. Ви також можете скасувати підписку на наші електронні листи, натиснувши на посилання для відмови від підписки безпосередньо внизу кожного електронного листа.","checkout.prm.WCHR":"В аеропорту мене потрібно зустріти з інвалідним кріслом","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Перейдіть до вашого платежу {{name}}","checkout.validation.minlength":"Введіть не менше {{minLength}} літер або цифр.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Я розумію, що екіпаж не зможе допомагати мені з таким:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{orderValidUntil}} (залишилося {{minutesUntilExpiry}} хвилина).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Вибачте, сталася помилка... Будь ласка, продовжуйте бронювання і спробуйте додати послугу на наступному кроці.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Вітаємо у Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Сторінка все ще завантажується, зачекайте.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Ваш код знижки","checkout.validation.calculate.bin":"Розрахуйте всі тарифи","checkout.prm.option.WCBD":"Я маю інвалідний візок із приводом від сухої батареї","checkout.finalize.residual_quote_change":"Ціна вашого нового бронювання нижча за ціну первісного бронювання, тому ви отримаєте ваучер на відшкодування в сумі {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Ви не досягли мінімальної ціни купівлі для використання цього коду знижки.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Повна сума до сплати","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Домашні тварини в багажному відсіку","checkout.validation.legend.mandatory":"Це поле є обов'язковим.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Загальне число балів Blue Credits, потрібних для цього бронювання: {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Зважте на те, що ціна змінилася","checkout.summary.total_price":"Повна ціна","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"На жаль, ми не змогли знайти ціну цієї опції.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Цей квиток підлягає змінам до і після відправлення, але відшкодуванню лише до відправлення","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Умови для багажу","checkout.flyingblue.login.no-account":"Бажаєте стати членом Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Будь ласка, оберіть лише 1 спосіб оплати.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"На жаль, ми не можемо додати ще один ваучер.","checkout.years":"роки","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Включає {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Ви вже сплатили за цю опцію. Ваше бронювання можна перевірити у «Моїй подорожі».","checkout.discountCode.validation.invalid":"Цей код знижки є недійсним.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"На жаль, ви не маєте достатньо Миль для сплати за це бронювання.","checkout.redirect.to.mmb":"Перейти до Моєї Подорожі","checkout.idpage.corporate_account.title":"Ваш корпоративний рахунок подорожей","checkout.security-info.comodo-link-description":"Посилання на веб-сайт із SSL-сертифікатом Comodo.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Повернутися до пасажирів","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Рейси, не включаючи податок","checkout.confirmation.corporate_booking":"Ви зробили це бронювання через корпоративний рахунок подорожей {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Будь ласка, введіть дійсні реквізити картки або використовуйте інший спосіб оплати. Введені реквізити картки недійсні або не можуть використовуватись для оплати.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Жодних проблем: ви можете зафіксувати тариф і сплатити пізніше. Дату і тариф гарантовано до {{date}} {{time}} (за місцевим часом).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} включених одиниць багажу і {{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Повернутися до пошуку рейсів","checkout.tripoverview.provided_by":"Виконується","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Цей ваучер вже використано для іншого бронювання.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Домашня тварина в багажному відсіку","checkout.payment.back_to_check_in":"Назад до реєстрації","checkout.error-page.default.title":"На жаль, сталася помилка.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Завершіть бронювання","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Максимальна кількість Миль, яку Ви можете використати в якості оплати, становить 25% від вартості квитка (за виключенням податків, опцій рейсу та зборів) та може зазнавати змін.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* безкоштовний номер","checkout.confirmation.heading_pending":"Ваше бронювання обробляється","checkout.idpage.contact_details":"Контактні дані","checkout.need_help.toll_free_CY":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DE":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Зберігати ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.timeout.session_expire":"Час вашого сеансу невдовзі сплине...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} на час подорожі пасажирам має бути {{ageRange}} років. Введіть дату народження між {{formatMinimum}} та {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ meal }} для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} менше","checkout.need_help.toll_free_CN":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Або продовжуйте без рахунка","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Умови для підвищення категорії","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Тип контакту","checkout.need_help.toll_free_CO":"* безкоштовний номер","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Приєднайтесь до Fluing Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* безкоштовний номер","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей код знижки ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* безкоштовний номер","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Число Миль, потрібне для сплати за це бронювання: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Салон","checkout.idpage.login.cancelled":"Ви не зайшли в систему.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CI":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CW":"* безкоштовний номер","checkout.validation.email":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CR":"* безкоштовний номер","checkout.select_currency.info.title":"Бажаєте сплатити в іншій валюті?","checkout.summary.insurance":"страхування","checkout.need_help.toll_free_CG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CD":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Очистити поле","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Оплата нового квитка в один бік у разі непередбачуваної події","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Приєднуйтесь зараз та скористайтесь ексклюзивними перевагами!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Термін завершення вашого бронювання сплинув","checkout.summary.products.pet-multiple":"домашня(-і) тварина(-и) в салоні","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BH":"* безкоштовний номер","checkout.departs_on":"Відправляється","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Відшкодування до подорожі","checkout.fare_condition.refundable":"Підлягає відшкодуванню","checkout.need_help.toll_free_AW":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BE":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Покриття у разі скасування до початку подорожі","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Виберіть елементи, для яких ви хочете використовувати Милі. Зверніть увагу: оплата для індивідуальних пасажирів наразі неможлива. Милі можна застосовувати до квитків і додаткових можливостей для всіх пасажирів у вашому бронюванні.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* безкоштовний номер","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Рухайте повзунком внизу, щоб вибрати кількість Миль, які Ви бажаєте використати в якості оплати. Податки та опції рейсу не оплачуються з допомогою Миль.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"від 0 до 2 років","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Введіть дійсну назву договору і переконайтеся, що ви використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Введіть дійсні платіжні дані.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_AT":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_AU":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_AR":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Вартість вашого коду знижки більша за ціну вашого квитка. Не хвилюйтеся: ви одержите новий код знижки на {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.prm.info.exit":"Залишити сидіння і дістатися аварійного виходу без допомоги","checkout.validation.pattern":"Будь ласка, використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.fare_condition.non_refundable":"відшкодуванню не підлягає","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* безкоштовний номер","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Підтвердьте особисті дані пасажира {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Підтвердьте електронну пошту","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Я хочу додати номер постійного пасажира","checkout.prm.option.WCBW":"Я маю інвалідний візок із приводом від рідинної батареї","checkout.idpage.login.failed":"На жаль, щось пішло не так... Ви не можете увійти зараз. Спробуйте пізніше.","checkout.timeout.search_again":"Шукати знову","checkout.summary.lounge_products":"Кабінка для сну","checkout.voucher.bonus":"Бонус","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.IDC":"Код знижки","checkout.idpage.login.header":"Увійдіть у свій рахунок","checkout.need_help.other_contacts":"дивіться інші способи зв”язку з нами","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами аеропорту відправлення.","checkout.summary.review_booking":"Будь ласка, передивіться Ваше бронювання і оберіть спосіб оплати нижче.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue є спільною програмою лояльності Air France та KLM. Відтак ми спільно відповідаємо за обробляння ваших особистих даних. Ми обробляємо ваші дані відповідно до <a href=\"{{privacyLink}}\">Політики конфіденційності KLM</a>. Ви можете відредагувати ваші вподобання у вашому профілі, якщо бажаєте.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Не дозволяється","checkout.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати замовлення?","checkout.payment.back_to_lounge":"Путівник до залів очікування KLM","checkout.validation.emailconfirm":"Введіть ту саму електронну адресу.","checkout.payment.payment_receipt":"Квитанція про сплату","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для цього бронювання.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Цей квиток підлягає змінам, але не відшкодуванню","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Введіть дійсний номер bluebiz і переконайтеся, що ви використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.security-info.text":"Ми докладаємо всіх зусиль для безпеки Ваших даних та збереження приватності.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Отримуйте милі за кожну подорож","checkout.prm.option.WCHS":"Я можу проходити короткі відстані, але без сходів","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Про електронні повідомлення, пов'язані з рейсом","checkout.prm.option.WCHR":"Я можу проходити короткі відстані, підніматися й спускатися сходами","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Вартість вашого ваучера більша за ціну вашого квитка. Не хвилюйтеся: ви одержите новий ваучер на суму залишку.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"На жаль, цей ваучер недійсний. Або прізвище не відповідає бронюванню, або ви вже використали його у попередньому бронюванні. Увага: після 3 невдалих спроб ви не зможете використовувати ваучер для цього бронювання.","checkout.summary.time-to-think":"Потребуєте трохи часу на роздуми?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Візьміть максимум від подорожі.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Опція SAF для {{passengerName}} з {{from}} до {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати підвищення класу?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Увійдіть до свого облікового запису, щоб отримати милі за наступний рейс.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для бронювання, якщо ви подорожуєте із немовлям або дитиною.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} включених одиниць багажу і {{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.eVoucher.validation.required":"Введіть номер вашого ваучера.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Термін дії вашої картки закінчився.","checkout.insurance.for-all":"Для всіх пасажирів, включно з податками","checkout.year":"Рік","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"На жаль, цей номер частого пасажира не вдалося додати до бронювання.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Наразі ми не можемо виконати реєстрацію.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, повторіть спробу.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Ви можете використати до:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Ви можете завершити бронювання онлайн.","checkout.prm.BLND":"Я маю ваду зору","checkout.prm.option.WCHC":"Я не можу ходити взагалі","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Використаний ваучер","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Прискорте процедуру, зберігши особисті налаштування для майбутніх бронювань","checkout.a11y.page-loading":"Сторінка завантажується, зачекайте.","checkout.need_help.contact-us":"Зверніться до Центру обслуговування KLM за безкоштовним номером:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Зручно бронюйте рейси завдяки попередньому заповненню особистої інформації","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами пасажирського класу.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Введіть код знижки, який є дійсним для авіакомпанії, яка виконує ваш рейс.","checkout.prm.SaphirCode":"Я маю картку Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Із 2 лютого 2026 року для пасажирів рейсів, що вилітають із Парижа після 14:00 (крім неділі*), зал відпочинку La Première буде закрито на реконструкцію. Протягом цього періоду наш персонал вітатиме вас у спеціально відремонтованій вестибюлі La Première. Перепрошуємо за можливі незручності. *Якщо не вказано інше","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраної вами дати відправлення.","checkout.currency.conversion.charge":"Збір за конвертацію","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Цей код знижки вже використовувався і більше не є дійсним.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Змінити","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилина).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"На жаль, Ваш платіж відхилено.","checkout.fare_condition.refund_after":"Відшкодування після подорожі","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Приєднайтесь до Flying Blue, щоб заробляти Милі, одержувати знижки та іншого!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Схоже, ви перевищили максимальне число дозволених ваучерів, виданих іншими авіакомпаніями.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Введіть код знижки, який є дійсним для авіакомпанії, яка виконує ваш рейс.","checkout.prm.DPNA":"Я маю ваду когнітивних здібностей","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Увага: літак, яким здійснюється ця частина вашої подорожі, не має Бізнес-класу, тому вам буде надане місце в Економ-класі.","checkout.date_of_birth":"Дата народження","checkout.flyingblue.login.header":"Увійдіть до системи Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"У таблиці показано варіанти страхування (стовпчики) і відповідні переваги (рядки).","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Номер учасника програми Flying Blue додано до бронювання. Дізнайтеся більше про умови участі, які ми надіслали в електронному листі.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"На жаль, поєднати ці ваучери неможливо.","checkout.common.remove":"Видалити","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Попереднє придбання","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Податки, збори та доплати","checkout.insurance.included":"Включено","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Я погоджуюся із Загальними правилами та умовами Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"На жаль, Ваш платіж неможливо підтвердити.","checkout.payment_options.from_profile":"Виберіть спосіб оплати з вашого профілю","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Сума коду знижки","checkout.prm.option.WCMP":"Я маю інвалідний візок із ручним приводом","checkout.idpage.add_phone_number":"Додайте номер телефону","checkout.insurance.conditions-text":"Вибираючи цей страховий продукт, я заявляю, що прочитав(-ла) і приймаю {{generalConditions}} та {{informationDocument}}, які надаються у електронному вигляді. Я підтверджую, що вибраний страховий продукт відповідає моїм потребам, і розумію, що він розповсюджується на резидентів Європейського Союзу.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Важлива інформація","checkout.unknown-error.resume_search":"Натисніть нижче, щоб продовжити попередній пошук.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Введіть дійсний податковий код (16 символів).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Я прочитав(-ла) і приймаю {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} і {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Страхування","checkout.stepper.confirmation":"Підтвердження","checkout.timeout.session_expired":"Час вашого сеансу закінчився","checkout.prm.option.WCLB":"Я маю інвалідний візок із приводом від літієвої батареї","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Цей квиток підлягає змінам до відправлення, але не відшкодуванню","checkout.location_specific_texts":"Особливі формальності","checkout.finalize.status_pending":"Очікування підтвердження","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Ваші ваучери","checkout.prices.including_booking_fee":"включно зі збором за оплату","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} пасажирам під час подорожі має бути не менше {{ageRange}} років. Будь ласка, введіть дату народження раніше {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} включених одиниць багажу","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Приєднуючись до Flying Blue, ви погоджуєтеся з Умовами та положеннями Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Зберігати контактні дані у моєму профілі.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Ваші квитки","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Ви вже використали цей код знижки.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Додати","checkout.currency_conversion_surcharge":"Збір за конвертацію","checkout.lounge_product.date":"Дата","checkout.cancel-order.subheader":"У разі скасування замовлення додаткові опції буде видалено з цього бронювання.","checkout.idpage.add_business_travel":"Ви подорожуєте у справах?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.non_modifiable":"зміні не підлягає","checkout.need_help.toll_free_PH":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Мій супутник","checkout.need_help.toll_free_PE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_PF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_PT":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.insurance-benefits":"Переваги","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Спеціальні умови","checkout.need_help.toll_free_PA":"* безкоштовний номер","checkout.payment_options.msg_redirect":"Щоб виконати платіж, Вас буде переспрямовано на захищену сторінку платежів.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Продовжити як гість","checkout.print.request":"Друкувати цю сторінку","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Будь ласка, надайте контактні дані особи, яка має одержати підтвердження бронювання та дані подорожі.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Не вдалося підвищити клас вашої подорожі. Продовжте своє початкове бронювання.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Ви вже є учасником Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для бронювання, що включає опцію страхування.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей код знижки не дійсний для цього ринку.","checkout.summary.request-for-assistance":"Спеціальна допомога","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Код корпоративної угоди про організацію подорожей","checkout.need_help.toll_free_OM":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.price-for-all":"Ціна для всіх пасажирів","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Я бронюю для когось іншого","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Ви можете зателефонувати до Служби підтримки KLM, щоб завершити бронювання. Будь ласка, надайте код бронювання, коли телефонуватимете.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Зберігати особисті дані, контактні дані та ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.baggage":"Багаж","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Корпоративний рахунок подорожей {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Вдягнути кисневу маску без допомоги","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Компенсація в разі втрати, крадіжки або пошкодження","checkout.need_help.toll_free_NG":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_NC":"* безкоштовний номер","checkout.common.required_information":"*Обов’язкова інформація","checkout.need_help.toll_free_NO":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Пропущений рейс","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Інші способи оплати","checkout.need_help.toll_free_NL":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MX":"* безкоштовний номер","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Реквізити картки","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Зберігати особисті дані у моєму профілі.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Цей квиток підлягає змінам та відшкодуванню","checkout.need_help.toll_free_MU":"* безкоштовний номер","checkout.lounge_product.start_time":"Починається о","checkout.need_help.toll_free_NA":"* безкоштовний номер","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Включає {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Умови для надання послуги підтримки неповнолітніх без супроводу","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Дорослий","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Використовуйте контактну інформацію з даних рейсу, що відправляється","checkout.need_help.toll_free_MF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MG":"* безкоштовний номер","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Наразі неможливо сплатити Miles & Cash онлайн. Якщо ви бажаєте сплатити Miles & Cash, зверніться до нас згідно з даними внизу сторінки.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_ML":"* безкоштовний номер","checkout.prm.infobox.ESAN":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.fare_condition.modification_after":"Зміни після подорожі","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Дата народження","checkout.flights":"Рейси","checkout.need_help.toll_free_LU":"* безкоштовний номер","checkout.summary.flight.outbound":"рейс, що відправляється","checkout.need_help.toll_free_LV":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* безкоштовний номер","checkout.total_price.voucher-bonus":"Ваучерний бонус","checkout.need_help.toll_free_LR":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MA":"* безкоштовний номер","checkout.common.yes":"Так","checkout.validation.required":"Це поле є обов”язквим","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Введіть код знижки, який є дійсним для авіакомпанії, яка виконує ваш рейс.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Ваше бронювання підтверджено! Ми надіслали підтвердження бронювання на:","checkout.payment.btn_pay":"Завершити оплату","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Увага: коди знижок та ваучери діють лише у поєднанні з певними методами оплати та валютами.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* безкоштовний номер","checkout.IDC.input.info":"Зважте на те, що ви можете використати лише 1 код знижки на бронювання","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Сплачена сума","checkout.need_help.toll_free_TW":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Скасування","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Пересуньте бігунець, щоб вибрати число Миль або суму грошей, яку ви бажаєте використати для оплати.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"На жаль, неможливо сплатити за це бронювання онлайн, оскільки дані вашого бронювання нещодавно були змінені.","checkout.tripoverview.aircraft":"Літак","checkout.discountCode.add":"Додайте код знижки","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Отримайте натхнення, переглядаючи спеціальні поради щодо подорожей","checkout.need_help.toll_free_TR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Введіть код знижки, який є дійсним для вашою валюти.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Ваш код бронювання вже існує.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_TG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_TH":"* безкоштовний номер","checkout.summary.price.passenger.single":"Загальна ціна для {{passengerCount}} пасажира","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"We've created a list of options for your trip and if you book today, you'll get up to 15% off your car.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Якщо Ви маєте рейс з пересадкою та потребуєте спеціальної допомоги, будь ласка, враховуйте, що час пересадки в Аеропорту Амстердам-Схіпхол займе щонайменше 90 хвилин.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Мінімальний термін перебування","checkout.need_help.toll_free_SL":"* безкоштовний номер","checkout.reassurance.paid_option":"Лист-підтвердження вашої додаткової послуги","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Економте кошти й сплачуйте за бронювання за допомогою миль.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SI":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SR":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Цей квиток не підлягає змінам і не відшкодуванню","checkout.summary.meals":"страва(-и)","checkout.idpage.prm.info.title":"Важлива інформація","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Цей квиток підлягає змінам до відправлення та відшкодуванню в будь-який час","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Проміжна сума зборів на повітряне перевезення","checkout.need_help.toll_free_RW":"* безкоштовний номер","checkout.meals":"Страви","checkout.confirmation.page_title":"Підтвердження","checkout.need_help.toll_free_SG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SD":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SE":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Медичне покриття","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Номер телефону","checkout.confirmation.heading":"Ваш платіж виконано!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Перевірте правила та умови","checkout.summary.header.options":"Ваші опції","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"домашня(-і) тварина(-и) в салоні","checkout.need_help.toll_free_RU":"* безкоштовний номер","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Якщо скасуєте зараз, ви не зможете перебронювати новий рейс.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Умови та положення опції Change&Fly","checkout.common.close":"Закрити","checkout.need_help.toll_free_RO":"* безкоштовний номер","checkout.expandable.toggle.less":"Показати менше","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Вибачте, сталася помилка... Будь ласка, продовжуйте бронювання і спробуйте додати варіант страхування на наступному кроці.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Страхування скасування","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Записати мої особисті дані і дані компанії у мій профіль.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Бали Blue Credits будуть зняті з рахунка номер {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Підтвердьте контактні дані","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} хвилина","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Положення про конфіденційність KLM","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Ваш вибір страхування оновлено.","checkout.price.air.transportation.charges":"Збори на повітряне перевезення","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"На жаль, оплата ваучером не вдалась забагато разів. Звертайтеся до Служби підтримки, якщо вам потрібна допомога.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.stepper.personal_information":"Особисті дані","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"На жаль, наразі неможливо сплатити за цю опцію онлайн.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Під час дзвінку тримайте під рукою ваш код бронювання  Маєте пересадку в аеропорту Амстердам-Схіпхол? Радимо запланувати щонайменше 90 хвилин на пересадку між рейсами.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Ви бронюєте для когось іншого?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Збір за використання кредитної та дебетової картки","checkout.need_help.toll_free_QA":"* безкоштовний номер","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Додаткове багажне місце для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} більше","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Цей тариф є","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Увага: Ціна на одну з вибраних платних опцій змінилася.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.label":"Вибрати профіль (опція)","checkout.payment.fees.title":"Збір за оплату","checkout.need_help.toll_free_GR":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Введіть дійсний код знижки. Цей код більше не дійсний.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами пасажирського класу.","checkout.idpage.passenger_details":"Пасажир {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* безкоштовний номер","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Введіть дійсний номер SkyBonus і переконайтеся, що ви використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.idpage.um.generic_error":"Через технічну помилку ми не змогли зберегти данні вашої неповнолітньої дитини без супроводу. Будь ласка, надайте цю інформацію пізніше під час реєстрації або на сторінці огляду вашої подорожі після виконання оплати.","checkout.summary.products.bike":"велосипед(-и) або тандем(-и)","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Ціна цього квитка вже покривається ваучером.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Скасувати перебронювання","checkout.payment.specific-formalities-description":"Перед подорожжю перевірте вимоги до в’їзду до країн вашого сполучення та призначення. В аеропорту ви маєте пред’явити всі необхідні документи.","checkout.IDC.validation.invalid":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Особливі формальності","checkout.need_help.toll_free_GB":"* безкоштовний номер","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Умови бонусу","checkout.need_help.toll_free_GA":"* безкоштовний номер","checkout.lounge_product.end_time":"Закінчується о","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Юридична інформація","checkout.payment.fees.fixed":"Збір {{price}}","checkout.IDC.validation.unknown":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* безкоштовний номер","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Страхування","checkout.need_help.toll_free_GF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_GE":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.note.heading":"Коди знижок діють лише у поєднанні з певними способами оплати та валютами.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* безкоштовний номер","checkout.vouchers.note.heading":"Ваучери діють лише у поєднанні з певними способами оплати та валютами.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Введіть дійсний код знижки. Цей код більше не дійсний.","checkout.prm.SVAN":"Мене супроводжуватиме мій собака-поводир","checkout.select_currency.info.text":"Кошти будуть стягнуті з Вашої картки у вказаній Вами валюті.","checkout.summary.products.surf":"дошка(-и) для серфінгу","checkout.idpage.phone1.info":"Будь ласка, введіть свій номер телефону","checkout.need_help.toll_free_FI":"* безкоштовний номер","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Заробляйте милі, подорожуючи разом із 35 авіакомпаніями-партнерами","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} хвилин","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилина).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для додаткових опцій, що їх ви обрали.","checkout.idpage.age_range.c14":"від 12 до 15 років","checkout.eVoucher.add.voucher":"Додати ваучер","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} дні (-в)","checkout.vouchers.warning.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.summary.booking_details":"Дивитися дані моєї подорожі","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Сума до сплати","checkout.payment.navigating-to-provider":"Вас буде перенаправлено на сторінку платіжного сервісу.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* безкоштовний номер","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Знижка до 10% при виборі місць","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Новий номер учасника програми Flying Blue додано до бронювання.","checkout.discount_pass.from":"від","checkout.need_help.toll_free_ES":"* безкоштовний номер","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Ви витрачаєте:","checkout.please_wait":"Будь ласка, зачекайте...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Умови для вибору місць","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_EG":"* безкоштовний номер","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати перебронювання?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_EC":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DO":"* безкоштовний номер","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Введіть дійсне число.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DK":"* безкоштовний номер","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Ваше бронювання підтверджено!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.country_code":"Код країни або регіону","checkout.city":"Місто","checkout.need_help.toll_free_LB":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_LK":"* безкоштовний номер","checkout.address":"Адреса","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Легке керування попередніми й майбутніми бронюваннями","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Умови для страв","checkout.need_help.toll_free_KW":"* безкоштовний номер","checkout.lounge_product.product":"Продукт для залу відпочинку","checkout.need_help.toll_free_KR":"* безкоштовний номер","checkout.summary.passenger.plenty":"пасажири","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Увага! Ціна вашого рейсу тепер на {{priceDifference}} вища, ніж тоді, коли ви вперше його вибрали. Через це умови вашого квитка могли змінитися. Можливо, деякі можливості, як-от певне місце або перевезення багажу, більше не доступні. Перегляньте повні дані подорожі на сторінці оплати.","checkout.summary.header":"Ваша подорож","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Дорослі, які супроводжують дитину з {{departFrom}} до {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Варіанти страхування","checkout.need_help.toll_free_KE":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами багажу.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Тривалість подорожі:","checkout.validation.maxlength":"Введіть не більше {{maxLength}} літер або цифр.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Якщо ви або хтось із ваших супутників потребує спеціальної допомоги, виконайте бронювання онлайн. Коли ви завершите бронювання, зателефонуйте до Служби підтримки KLM за телефоном {{ this.relevantTelephoneNumber }} у Нідерландах або {{ this.relevantTelephoneNumber }} з-за кордону.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.general-conditions":"Загальні умови","checkout.need_help.toll_free_KH":"* безкоштовний номер","checkout.voucher.available_until":"Дійсний до","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Додаткова можливість","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей ваучер ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_JP":"* безкоштовний номер","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Маєте код знижки або ваучер?","checkout.prm.ESAN":"Я подорожуватиму із допоміжною твариною","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Ви можете зателефонувати до Служби підтримки KLM, щоб завершити бронювання. Будь ласка, надайте код бронювання, коли телефонуватимете.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу і {{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.payment.miles.from-account":"Увага: Милі для сплати за це бронювання будуть зняті з рахунка номер {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Специфікація ціни","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Різниця тарифів","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Підтвердити","checkout.voucher.title":"Маєте код знижки або ваучер?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Попереднє придбання","checkout.confirmation.payment_details":"Платіжні дані:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.fees.up_to":"Може стягуватися збір","checkout.reassurance.eticket":"Ваш квиток","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Зашифровані та захищені дані","checkout.need_help.toll_free_IN":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_ID":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_IE":"* безкоштовний номер","checkout.information_title":"Про бюлетень KLM","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Будь ласка, введіть дійсний номер частого пасажира.","checkout.timeout.complete_booking":"Будь ласка, завершіть бронювання до цього часу.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Максимальний термін перебування","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ meal }} для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} більше","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} день","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_HR":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"На жаль, ми не змогли створити ваш рахунок Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Завантаження машин","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Будь ласка, прийміть Загальні умови страхування.","checkout.common.select":"Скористайтесь ваучером","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Ваше замовлення","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Умови та положення консьєрж-сервісу Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"На жаль, ми не змогли знайти ціну цієї опції.","checkout.IDC.placeholder":"Ваш код знижки","checkout.payment.receipt_explanation":"Ми надішлемо Вашу квитанцію про сплату на надану Вами електронну адресу.","checkout.footer.legal_information.link":"Юридична інформація","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"може бронювати законний опікун або уповноважений(-а) законним опікуном","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Номер телефону","checkout.prices.taxes":"Податки та збори","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Увага: ви можете використати максимум 2 ваучери.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Нижче Ви можете знайти всі ваучери, які Ви отримали в якості компенсації.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"На жаль, ви не маєте достатньо Миль для сплати за це бронювання.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} хвилина","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Я розумію, що {{serviceName}} є обов'язковим для всіх неповнолітніх пасажирів, які виїжджають за межі Франції без супроводу батьків або законного опікуна, незалежно від того чи є вони громадянами Франції чи іноземними громадянами, які мешкають у Франції.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Я розумію, що, у разі якщо прізвище дитини відрізняється від прізвища законного опікуна, він/вона має також надати копію свідоцтва про народження або свідоцтва про сімейний стан для підтвердження родинного зв'язку.","checkout.need_help.toll_free":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Покриття багажу","checkout.error-page.default.description":"На жаль, через технічну проблему ми не можемо завершити ваше бронювання онлайн.","checkout.expandable.toggle.more":"Показати більше","checkout.idpage.prm.info.continue":"Продовжити","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Введіть дійсний поштовий індекс США.","checkout.summary.flight.return":"повернутися","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue хотіла б інформувати вас про те, як найкраще заробляти та витрачати Милі, надсилати новини про нашу програму, персоналізовані пропозиції Flying Blue та її партнерів. Підпишіться на ці повідомлення вище. Відписатися можна в будь-який момент.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"На жаль, через технічну проблему ми не можемо завершити ваше бронювання онлайн.","checkout.fare_condition.modification":"Зміни","checkout.payment.credits.title":"Сплатити балами Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Очікується платіж для вашого бронювання","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Завдяки вашому статусу часто літаючого пасажира, ми можемо запропонувати вам більш низьку вартість квитка, ніж та, що була при першому його виборі.","checkout.idpage.creds_match_id":"Переконайтеся, що Ваше прізвище та ім'я ті самі, що у Вашому посвідченні особи, з яким ви прибудете до аеропорту.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Будь ласка, надайте код бронювання, коли телефонуватимете, щоб ми могли швидко знайти Ваше бронювання.","checkout.prm.infobox.BLND":"Ви можете завершити бронювання онлайн.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Різниця тарифів","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Виберіть варіанти, які потрібно застосувати","checkout.confirmation.total_amount":"Загальна сума:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Цей ваучер не використовуватиметься для вашого бронювання.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Доплати","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Цей квиток підлягає змінам та відшкодуванню лише до відправлення","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Увага! Ціна вашого рейсу тепер на {{priceDifference}} нижча, ніж тоді, коли ви вперше його вибрали. Через це умови вашого квитка могли змінитися. Можливо, деякі можливості, як-от певне місце або перевезення багажу, більше не доступні. Перегляньте повні дані подорожі на сторінці оплати.","checkout.calculate.fee":"Розрахувати збір","checkout.payment_options.payment_method":"Оберіть інший спосіб оплати:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"За(роз)стебнути ремінь безпеки","checkout.validation.date":"Введіть дійсну дату.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Цей квиток підлягає відшкодуванню, але не змінам","checkout.idpage.um.departure_city":"Особисті данні дорослого, який супроводжує дитину в аеропорту відправлення в {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Умови для залу відпочинку","checkout.total_price.rebooking_fee":"Збір за зміну","checkout.idpage_details_notification":"Перевірте, щоб ваші дані точно відповідали вашому поточному офіційному імені, зазначеному в документі, що посвідчує особу, який ви пред'явите в аеропорту.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися для даної дати відправлення.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Будь ласка, повідомте нас, якщо вам потрібна допомога під час подорожі. Так ми зможемо завчасно підготуватись для кращого надання допомоги.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей ваучер ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.confirmation.payment_method":"Метод платежу:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Нам потрібні перші 6 цифр Вашої картки перед тим, як починати платіж, щоб розрахувати точну суму збору.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Насолоджуйтеся ексклюзивними знижками","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Накопичуйте милі та отримуйте свої винагороди","checkout.stepper.your_trip":"Ваша Подорож","checkout.lounge_product.lounge_station":"Місцезнаходження","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Залежно від вашого статусу Flying Blue, ви можете отримати безкоштовні додаткові переваги","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Члени Flying Blue одержують знижку на опції місць та багажу після бронювання.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Я розумію, що в екстреному випадку мені може знадобитися виконати такі дії:","checkout.fare_condition.specifications":"Використання квитка","checkout.payment.miles.balance":"Ви маєте {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей код знижки ({{discountCode}}) із вашого бронювання?","checkout.flyingblue.login.headline":"Входьте в обліковий запис і реєструйтеся швидше!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Умови користування","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Як учасник Flying Blue, Ви повинні подорожувати, щоб отримувати вигоду з переваг.","checkout.prm.DEAF":"Я маю ваду слуху","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Загальні умови перевезення","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Ви можете завершити бронювання за телефоном. Будь ласка, надайте код бронювання, коли телефонуватимете.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Ви сплачуєте:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Час пересадки","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"або приєднайтесь пізніше","checkout.need_help.caption":"Потребуєте допомоги із бронюванням?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"На жаль, цей спосіб платежу вже недоступний.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Для завершення бронювання перейдіть до «Моєї подорожі», де ви зможете здійснити платіж. Увага: на цій стадії не можливо буде зробити жодних змін у бронюванні.","checkout.idpage.social-media.title":"Бажаєте одержувати новини через соціальні мережі?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Я підтверджую, що я {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Мені потрібен кисневий пристрій під час подорожі","checkout.voucher.bonus_waived":"Бонус не застосовується","checkout.eVoucher.code":"Номер ваучера","checkout.error-page.default.booking-reference":"Код бронювання:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Опція SAF для {{passengerName}} з {{from}} до {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Новий ваучер ({{documentNumber}}) на суму {{value}} виписано та відправлено на вашу електронну адресу.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Введіть лише цифри.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Без мінімального терміну перебування","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Ми надіслали лист із підтвердженням бронювання на:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"updates via social media.","checkout.stepper.options":"Додаткові опції","checkout.idpage.email.info":"Ваш електронний квиток буде надісланий на цю електронну адресу.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Жодних проблем: ви можете зафіксувати тариф і сплатити пізніше. Дату і тариф гарантовано до {{date}} {{time}} (за місцевим часом).","checkout.reassurance.residual_voucher":"ваучер на відшкодування","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Використовуйте милі для наступної подорожі","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Учасник Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Електронна адреса","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Продовжити пошук","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Ще рано використовувати цей код знижки.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Ваша подорож буде підтверджена після підтвердження платежу.","checkout.passengers":"Пасажири","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Показати більше машин","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"На жаль, ваш профіль не вдалося оновити. Оновіть його пізніше у розділі «Моя подорож» на нашому сайті.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Будь ласка, телефонуйте, щоб замовити спеціальну допомогу, щонайпізніше за 48 годин до відправлення.","checkout.confirmation.VC.value":"Сума ваучера","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Умови для SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Дані ваучера","checkout.payment.bin.label":"Перші 6 цифр Вашої картки","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Місце для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }} тепер коштує на {{ priceDifference }} більше","checkout.security-info.caption":"Безпека та приватність","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Введіть дійсний код знижки.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Ваш залишок Миль:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Неможливо продовжити це бронювання, оскільки ви не виконували з ним жодних дій більше ніж 30 хвилин. Якщо ви бажаєте повторити пошук, натисніть нижче. Якщо ви бажаєте завершити це бронювання, ви можете звернутися до Служби підтримки KLM.","checkout.idpage.age_range.child":"від 2 до 11 років","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Увага: Ви можете придбавати додаткові послуги після завершення бронювання квитка.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Схоже, ви перевищили максимальне число дозволених ваучерів, виданих іншими авіакомпаніями.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Спеціальні послуги й продукти","checkout.rebooking.contact_details_title":"Контактні дані","checkout.idpage.add-special-service-request":"Чи потребуєте ви спеціальної допомоги?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Зберігати особисті дані і контактні дані у моєму профілі.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Ви вже є учасником Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ meal }} для {{ passengerName }} із {{ from }} до {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Код бронювання:","checkout.specific-formalities-description":"Переконайтеся, що ви перевірили вимоги для в”їзду до країни перед початком подорожі і готові пред”явити потрібні документи в аеропорту.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Така додаткова вартість застосовується лише у випадку, якщо ви використаєте ваучер у якості оплати до {{useDate}}, а ваш новий рейс відправлення відбудеться до {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Якщо ціна вашого нового квитка вища за вартість вашого ваучера, ви можете скористатися бонусом до 15%, який додається до вартості вашого ваучера. Якщо ціна нового квитка нижча за вартість ваучера, ви отримаєте новий ваучер на суму, що залишилась (додаткова бонусна вартість не застосовується).","checkout.common.no":"Ні","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Комбіноване страхування","checkout.cancel-order.button":"Скасувати замовлення","checkout.unknown-error.title":"На жаль, сталася помилка.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Мені потрібна допомога","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Платне місце для {{ passengerName }} від {{ from }} до {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Або ви можете завершити бронювання за телефоном.","checkout.seats":"Місця","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Сплатіть за бронювання пізніше","checkout.need_help.toll_free_VN":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.go-check-in.button":"Назад до реєстрації","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Номер корпоративної угоди про організацію подорожей:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.discountCode.title":"Маєте код знижки?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Ви вже використали цей ваучер.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"За використання деяких кредитних та дебетових карток може стягуватися сервісний збір. Точна сума буде вирахувана на касі.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Цей код знижки не може використовуватися для оплати цих опцій.","checkout.postal_code":"Поштовий індекс","checkout.common.included":"Включає","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, спробуйте знову.","checkout.fare_condition.modifiable":"зміна можлива","checkout.need_help.toll_free_VE":"* безкоштовний номер","checkout.payment.bin.hint":"нпр. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Загальні умови перевезення","checkout.vouchers.validation.pattern":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.validation.backend":"Будь ласка, перевірте дані та повторіть спробу.","checkout.voucher.discount":"Загальна сума ваших ваучерів","checkout.need_help.toll_free_UY":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Введіть номер ваучера.","checkout.need_help.toll_free_US":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_UA":"* безкоштовний номер","checkout.payment.email":"Ел. пошта","checkout.insurance.no-thanks":"Ні, дякую, я не потребую страхування","checkout.error-page.default.resume-search":"Натисніть нижче, щоб продовжити попередній пошук.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* безкоштовний номер","checkout.payment.ticketConditions":"Умови квитка","checkout.need_help.toll_free_UG":"* безкоштовний номер","checkout.prices.for_passengers":"для {{numberOfPassengers}} пасажира(-ів)","checkout.pricing":"Структура ціни","checkout.insurance.information-document":"інформаційний документ","checkout.IDC.validation.required":"Введіть ваш код знижки.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Після бронювання рейсу онлайн агент KLM зв'яжеться з вами, щоб допомогти організувати подорож.","checkout.fare_condition.refund":"Відшкодування","checkout.payment.invoice.general_error":"На жаль, під час додавання реквізитів рахунка сталася помилка. Повторіть спробу пізніше або продовжуйте без рахунка.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Недійсний е-ваучер","checkout.insurance.heading.intro":"Під час подорожі ви не маєте ні про що хвилюватися. Тому ми радимо придбати страхування. Майте на увазі: цей варіант страхування може бути недоступний після завершення бронювання.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Введіть дійсний номер ваучера, прив'язаний до прізвища, зазначеного у цьому бронюванні.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Код країни або регіону","checkout.prm.infobox.WCHR":"Ви можете завершити бронювання онлайн.","checkout.prm.option.ESAN":"Мене супроводжуватиме мій собака для емоційної підтримки","checkout.prm.infobox.WCHS":"Ви можете завершити бронювання онлайн.","checkout.unknown-error.gohome":"Перейдіть на головну сторінку","checkout.need_help.telephone_number":"+38 089 323 98 45 для місцевих дзвінків*\\n+33 (0) 1 70 48 5321 для міжнародних дзвінків*","checkout.discountCode.validation.required":"Введіть ваш код знижки.","checkout.finalize.special_service_pending":"Ваш запит у режимі очікування. На його обробку може знадобитися до 48 годин. Регулярно перевіряйте стан на сторінці \"Моя подорож\", щоб переконатися, що ваш запит підтверджено перед відправленням.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраного вами способу оплати.","checkout.idpage.infant_warning":"Немовлятам віком до 2 років окреме місце не надається. Під час польоту вони мають перебувати на колінах у дорослого, що їх супроводжує.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Новий ваучер на суму {{value}} буде надісланий на вашу електронну адресу після оформлення вашого квитка.","checkout.reassurance.booking":"підтвердження Вашого бронювання електронною поштою","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Увійдіть до свого облікового запису та отримайте всі можливості KLM.","checkout.seats.back-action":"Назад до схеми місць","checkout.idpage.login.description":"Заробляйте Милі, одержуйте знижки на додаткові послуги та інші переваги!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Якщо ви не впевнені щодо чогось вище, звертайтеся до Служби підтримки KLM.","checkout.summary.including_payment_fee":"(включно зі зборами за оплату)","checkout.fb-enrolment.title":"Чому варто приєднатися до Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Лічильник Миль:","checkout.idpage.login.button":"Увійти","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Якщо скасуєте зараз, клас місць не буде підвищено.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Приєднуйтеся безкоштовно","checkout.promotional-loader.luggage":"Бажаєте взяти з собою додатковий багаж?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Без мінімального або максимального терміну перебування","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Здається, ви не маєте достатньо балів Blue Credits для сплати за це бронювання.","checkout.payment.fees.none":"без збору","checkout.payment.page_title":"Спосіб оплати","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилин).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* безкоштовний номер","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Тип картки","checkout.prm.dialog.title":"Спеціальна допомога протягом вашої подорожі","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.offers":"Пропозиції","checkout.stepper.payment":"Оплата","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.modification_before":"Зміни до подорожі","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.need_help.toll_free_YT":"* безкоштовний номер","checkout.finalize.review-booking":"Перевірте дані й підтвердьте своє бронювання","checkout.idpage.social-media.description":"Повідомте нас, на яких каналах, і одержуйте останні відомості про рейс і персональні додаткові послуги KLM для вашого рейсу. Читайте детальніше про новини у соціальній мережі.","checkout.vouchers.form.title":"Введіть номер ваучера","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Введіть код знижки, який є дійсним для вибраної вами страви.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Дитина","checkout.common.cancel":"Скасувати","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Ціна квитка вже покривається першим введеним вами ваучером.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Вітаємо у Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Додаткові можливості","checkout.finalize.page_title":"Перегляньте інформацію про нову подорож","checkout.flyingblue.login.tagline":"Увійдіть у Flying Blue та скористайтеся ексклюзивними перевагами.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Подорожуєте з супутником? Оберіть сидіння в ряду з двома кріслами для більшої приватності!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#ЗалишайтесьНаЗв'язку за допомогою WiFi на борту","next-best-action.promotional-loader.co2":"Зменшуйте Ваші викиди вуглецю, здійснюючи внески на послугу KLM CO2ZERO!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Ознайомтеся з нашими варіантами перевезення багажу і виберіть той, який підходить вам найкраще.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Навіщо ризикувати? Ви можете розслабитись, знаючи, що покриті страхуванням подорожуючих від Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Отримайте доступ до залу відпочинку та проведіть якнайкраще Ваш час перед вильотом.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Бажаєте взяти з собою додатковий багаж?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Бажаєте місце біля вікна або біля проходу? Отримайте своє улюблене місце сьогодні!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Будьте у числі перших пасажирів під час висадки з літака, обираючи місце у передній частині.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Бажаєте додаткових переваг та більш індивідуального досвіду від подорожі? Приєднуйтесь до Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Переходьте у наш Бізнес-клас, щоб отримати більше комфорту, вишукану кухню та першокласне обслуговування","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Обирайте наш стандартний тариф і Ви зможете вибрати місце заздалегідь, а також провезти зареєстрований багаж!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Перетворіть Ваш рейс у кулінарний досвід разом з нашими стравами з меню «А ля Карт».","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Попереду довгий рейс? Дозвольте собі місце з додатковим простором для ніг!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Дозвольте собі більше простору для ніг з сидінням Economy Comfort та провозьте додатковий багаж!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"А Ви знали, що повітря в салоні оновлюється кожні 90 секунд?","next-best-action.please_wait":"Будь ласка, зачекайте...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Бажаєте забронювати безтурботний рейс? Ми пропонуємо квитки, що підлягають відшкодуванню, та з можливістю зміни!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Бажаєте летіти ще вище? Обирайте місце на верхній палубі літака!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Поєднайте зручне сидіння з додатковим простором для ніг та доступ до нашого залу відпочинку.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Потрібно більше простору для ніг? Виберіть покращене місце!"}