{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"請輸入有效電話號碼（僅含數字）。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"很抱歉，您使用優惠券付款失敗次數過多，請聯絡客服部。","checkout.stepper.flight_times":"航班時刻和票價","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"很抱歉，無法使用藍天積分支付「考慮時間」附加服務。","checkout.idpage.phone-number-second-country":"国家或地區區號","checkout.vouchers.add":"添加代金券","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"很抱歉，未找到您的預訂。","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"所選保險已更新。{{name}}保險已加入訂單。","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"訂單金額","checkout.finalize.btn_finalize":"確定","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"此折扣碼已達到最大使用次數，現已失效。","checkout.footer.sitemap.link":"網站地圖","checkout.prm.infobox.WCMP":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"額外選項的條款和條件","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"請輸入對您所選座位有效的折扣碼。","checkout.error-page.default.go-home.button":"至首頁","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"很抱歉，無法同時使用優惠碼和代金券。您可為本訂單添加1個優惠碼或最多3張代金券（每名乘機人最多2張）。","checkout.idpage.firstname_match_id":"請按護照或ID卡上的資訊輸入您的姓氏和名字。","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"小童","checkout.payment.miles.title":"使用里數付款","checkout.summary.paid_seats":"付費座位","checkout.reassurance.timetothink":"一封關於您「考慮時間」選項的確認電子郵件，其中包含了有關如何完成預訂的說明","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"請輸入對您所選返程日期有效的折扣碼。","checkout.summary.passenger.single":"乘機人","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"您的付款已成功取消。","checkout.IDC.add.voucher":"添加折扣碼","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，無法添加其他代金券。","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"請注意：該趟航班票價已發生變化。","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"很抱歉，無法同時使用優惠碼和代金券。您可為本訂單添加1個優惠碼或最多2張代金券。","checkout.idpage.age_range.yth":"12-24歲","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"很抱歉，我們無法預訂一項或多項付費附加服務。","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"請為所訂機票選擇一種付款方式。","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"立即加入","checkout.need_help.or":"或","checkout.number.of.passengers":"乘機人數量","checkout.prm.option.SVAN":"我要携帶導盲犬","checkout.months":"月","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"很抱歉，由於閒置時間超過30分鐘，無法繼續預訂。如欲恢復初始搜尋，請點按下方。您亦可致電荷航客服熱線完成預訂。","checkout.reassurance.we_will_send_you":"付款確認後，我們將向您發送：","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"折扣碼、優惠券或禮品卡號碼","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"機上 WiFi 細則","checkout.voucher.warning.not_used":"預訂將不會使用優惠券。","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的座位費用現在下降了{{ priceDifference }}","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"支付後，新藍天積分餘額為：{{credits}}。","checkout.discount_pass.valid_for":"有效期{{時長}}","checkout.payment.back_to_options":"返回額外附加服務","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"該折扣碼已失效，請輸入有效折扣碼。","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"我希望接收有關該計畫的最新消息，以及藍天飛行及其合作夥伴的客製化優惠資訊。","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"關於荷航電子報","checkout.unknown-error.description":"如果問題仍然存在，請重試或聯絡我們。","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"姓名與常旅客號對應姓名不符或無法獲取資料","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"如果您取消此重新預訂，您將取消您新選擇的航班和相關的航班選項。","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"別擔心，稍後您可為本預訂添加藍天飛行會員號碼。","checkout.summary.lounge":"貴賓休息室使用權","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"請輸入有效折扣碼。","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"不，謝謝","checkout.a11y.form.info-icon":"有關此欄的更多詳情","checkout.rebooking.residual-value.warning":"新訂單價格低於原訂單，您將獲得{{price}}退款代金券。","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"全部乘機人總票價","checkout.common.required":"此欄位必填。","checkout.discountCode.form.title":"輸入折扣碼","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"我們已收到您的款項，但您的預訂正在等待確認。我們將在幾小時內向下方的郵箱發送預訂狀態更新通知：{{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"第一件付費托運行李物品可享 10% 的折扣","checkout.idpage.confirm_pax_info":"確認","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"此折扣碼無法在該國使用。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"請輸入有效折扣碼。","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"保險一般條款","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"出發前可退款","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première 貴賓室關閉以進行翻新","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }}件額外行李","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"我已閱讀並接受保險一般細則。","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"優惠碼和代金券僅可在與某些付款方式和貨幣合併付款時使用。","checkout.insurance_for_all_passengers":"適用於所有乘客，均含稅","checkout.payment_options.secure_payment":"安全付款。 您的資料已加密。","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"我已閱讀並接受 {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}，{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}，{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} 以及 {{checkout.payment.ticketConditions}}。","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"本人接受{{serviceName}}。","checkout.idpage.prm.info.toileting":"使用洗手間","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"已含{{ baseAllowance }}件免費行李 & {{ extraAllowance }}件額外行李 & {{ boughtAllowance }}件額外寄艙行李","checkout.prices.booking_fee":"預訂費","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"輸入代金券號碼或折扣碼","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"電子優惠券無效","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"加入","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"請選擇保險選項並繼續。","checkout.idpage.lastname_match_id":"請按護照或ID卡上的資訊輸入您的姓氏和名字。","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"荷航電子報同意","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"很抱歉，您輸入的折扣碼無效。","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"請注意：您可為每名旅客使用2張優惠券，總計至多使用3張優惠券。","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"營銷同意","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"合作夥伴通訊同意","checkout.summary.passenger.few":"乘機人","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"您亦可透過電話完成預訂。","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"此票起飛前可退票，但不可變更","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"寄艙行李","checkout.insurance.additional-information":"其他必填資料","checkout.idpage.phone_number_ex":"如：6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"想要使用更少里數支付訂單？","checkout.confirmation.booking_pending":"我們已向下方地址發送了一封說明郵件，以便您完成付款：","checkout.payment.back_to_trip":"回到行程詳情","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"此前有一笔付款尚未完成。如果这是您发起的付款请求，您可以选择一种付款方式并重试。否则，请聯絡客服核实付款状态。","checkout.idpage.add_loyalty_card":"是否新增會員卡？","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"個人護理（飲食、藥物服用）","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"很抱歉，您輸入的折扣碼無效。","checkout.month":"月","checkout.prices.view_tax_details":"檢視各乘機人稅費詳情","checkout.vouchers.title":"有代金券？","checkout.upgrade.cancel-order.button":"取消我的升等","checkout.vouchers.select":"使用代金券","checkout.paid_service_failed.warning":"很抱歉，我們無法預訂下列附加服務","checkout.summary.option_details":"檢視我的附加服務詳情","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"救援險","checkout.phone-number.validation.pattern":"請輸入有效電話號碼（僅含數字）。","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"哎呀，似乎已有藍天飛行帳戶與此電子郵箱關聯。","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"支付後里數余额：{{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}}名乘機人總票價","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"無保險","checkout.total_price.price_of_the_booking":"總價格","checkout.validation.taxNumber.pattern":"請輸入有效稅號，並確保只使用了基本拉丁字母中的字元（不含é、æ、å、ø、ü、ç等變體）。","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"很抱歉，折扣碼對此行程無效。","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"出發前可變更","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"很抱歉，發生錯誤。請刷新頁面。","checkout.error-page.default.resume-search.button":"繼續搜尋","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"很抱歉，您所選的附加服務不再可用。","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"請輸入有效義大利稅號，如MLLSNT82P65Z404U。","checkout.payment.method.inputfield.title":"為","checkout.idpage.um.arrival_city":"{{cityName}}接機人個人資料","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"此折扣碼無法用於該訂單。","checkout.validation.invalid.bin":"請輸入有效號碼。","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"移動下方滑塊，選擇您希望用於訂單支付的里數或現金金額。","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"安全儲存個人資訊以供將來搭乘航班時使用","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"理解機上安全說明（提供盲文等其他無障礙閱讀的格式）","checkout.vouchers.input.placeholder":"代金券號碼","checkout.eVoucher.placeholder":"優惠券號碼","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"正式離境許可","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，每次預訂僅可使用一個折讓碼。","checkout.eVoucher":"優惠券","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"很抱歉，發生錯誤。請稍後重試。","checkout.select_currency.select.label":"選擇幣種","checkout.payment.credits.balance":"您有{{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"是的，要取消","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"票價可鎖定至{{validUntil}}（還剩{{minutesLeft}}分鐘）。","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}}分鐘","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"空位的條件","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"里數","checkout.common.confirm":"確認","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"抱歉……","checkout.stepper.trip_details":"旅行詳情","checkout.insurance.error.required":"請選擇保險選項並繼續。","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"尚未選座","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"總金額，含稅：","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"請求已提交！","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"您的預訂正在等待確認。我們將在幾小時內向下方的郵箱發送預訂狀態更新通知：{{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"很抱歉，您的預訂編號已變更。","checkout.price.per.passenger":"單價","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"請輸入有效電郵地址。","checkout.confirmation.voucher_value":"優惠券價值","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"保存聯絡詳情和商務偏好至我的資料。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"優惠券金額大於票價。您將獲得金額為{{value}}的新優惠券。","checkout.idpage.passenger_type.child":"兒童","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"很抱歉，目前無法使用代金券支付。","checkout.summary.products.golf":"高爾夫球袋","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}}分鐘","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的額外行李費用現在下降了{{ priceDifference }}","checkout.essential_characteristics.title":"機票細則：","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"進一步了解","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"讓旅程更順暢：","checkout.prm.WCMP":"我旅行時使用自備輪椅","checkout.orderapi.code.payment_failed":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.payment.invoice.request":"申請發票","checkout.seats.header":"座位","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"請輸入在您所在國家或地區有效的折扣碼。","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"不包含{{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"稅費和附加費","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"額外選項","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"您的機票","checkout.payment.back_to_special-baggage":"返回特殊行李","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"代金券金額大於預訂價格，您將獲得一張新代金券，金額為原代金券和預定價格之差（即{{value}}）。新代金券亦可享受金額上浮15%。","checkout.fare_condition.no_maximum":"無最長停留時間","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"稅號","checkout.summary.local-currency-indicator":"當地貨幣估算價（僅供參考）","checkout.cancel-order.decline":"不，不要取消","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"請輸入對您所選到達機場有效的折扣碼。","checkout.idpage.personal_details":"個人資訊","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"在2021年7月1日至12月31日期間，任何旅行均可賺取雙倍 XP","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"您輸入優惠碼或代金券號碼。","checkout.payment.specific-formalities-title":"有關您旅程的重要資訊","checkout.idpage.age_range.stu":"18-29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"如果您沒有被重導向，請[點按此處]({{ link }})。","checkout.seats.no-seat-selected":"尚未選座","checkout.unknown-error.booking_reference":"訂單號：","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"找到並穿上救生衣","checkout.insurance.detailed-information":"更多詳情","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"請在下方確認聯絡資訊。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"很抱歉，我們遇到技術問題，正在努力修復。請稍後再試。","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"很抱歉，由於技術問題，我們無法繼續預訂。","checkout.promotional-loader.seat":"想要更多腿部空間？立即升級座位！","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"很抱歉，此折扣碼對此起飛日期無效。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"除了荷航的電子報外，您還可以訂閱荷航電子報中包含的合作夥伴資訊和來自我們合作夥伴的個人化優惠，例如我們合作夥伴 Booking.com 的酒店優惠或我們合作夥伴 Hertz 的租車選項。所有最新消息均由荷航發送，並與我們的合作夥伴共享聯絡資料。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"根據您所在的國家或地區，您可以每週或每月收到您的語言或英語版荷航電子報或荷航假日電子報。這些通訊內容包括航班優惠、目的地建議及最新消息。您可能還會在特定時間收到電子郵件，例如您生日時的特別優惠、您下一次旅行的個人化優惠，以及後續的提示以幫助您完成預訂。所有電子報均由荷航發送，並與我們的合作夥伴共享聯絡資料。為了更好了解什麼內容與您相關，我們使用自動工具以分析您的個人資訊。例如：徵得您同意後，在您回來後，我們可能會根據您的預訂歷史記錄向您發送一封電子郵件，為您的下次旅行提供建議。我們還可能會使用您的預訂歷史記錄（例如，商務或休閒旅行、預訂艙位、目的地或飛行藍天會員資格）來提供升等或行李折扣。您有權隨時反對此類用途。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"請閱讀下文，詳細瞭解我們的各種選項，以及我們如何收集和使用個人資料以向您寄送相關資訊和個人化優惠。","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"票價可鎖定至{{orderValidUntil}}（還剩{{minutesUntilExpiry}}分鐘）。","checkout.day":"天","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"長者","checkout.possible.additonal.surcharge":"某些機場可能會收取額外費用。","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"預訂已過期","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"可節省","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的額外行李","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"境外醫療費用或由於疾病或意外需回國險","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"很抱歉，您所選的艙等不再可用。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"如果您已經訂閱了荷航的電子報，無論您在此處作出何種選擇，您都將繼續​​接收電郵。如果您希望取消訂閱，請使用我們電子報頁腳中的連結，或在您的個人資料中管理訂閱。","checkout.vouchers.validation.invalid":"請輸入有效代金券號碼。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"您不再希望我們透過其他渠道發送及／或顯示更新嗎？ 發送電郵（使用與您希望撤回同意的通訊渠道相關的電郵地址）至 klmprivacyoffice@klm.com 以撤回您的同意。如果您接受我們網站上的 cookie 政策，您可能也同意透過通訊渠道接收個人化廣告和優惠。請查閱網站上的 cookie 政策以撤回同意。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"為了透過各種渠道顯示相關資訊和個人化廣告，並衡量我們廣告的覆蓋範圍和有效性，我們可能會與第三方共享某些識別碼（例如您的電郵地址、電話號碼或 IP 地址）。這些識別碼用於透過第三方網站、應用程式和社交媒體向您發送相關資訊和個人化廣告和優惠。我們致力確保您的資料安全保密。有關您的權利以及我們如何管理您的資料的更多資訊，請參閱荷航的私隱政策聲明。","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"安全付款","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"您可透過電話完成預訂。請在致電時提供訂單號。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"您還可以訂閱接收更新及／或透過各種渠道以查看不同類型的內容，例如行動推送通知、我們自己的網站和應用程式以及第三方網站和應用程式、社交媒體。例如，我們可能會透過 Messenger、WhatsApp 或微信等通訊平台向您發送直接訊息更新（例如為您量身定制的廣告或優惠）。此外，我們可能會在我們自己的網站和應用程式以及第三方網站、應用程式和社交媒體上顯示更新。這表示您將透過這些渠道收到相關資訊和個人化廣告和優惠。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"如果您是藍天飛行會員，那麼在我們的電子報中可能會包含您的藍天飛行卡號以及與藍天飛行有關的特別優惠。藍天飛行是法航及荷航的忠誠計劃。","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"您的公司簽署了企業差旅協議。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"要變更合作夥伴通訊的偏好設定，您可隨時透過點擊電郵底部的「電子郵件設定」連結。您將被引導至我們的網站，您可以在其中更新您的偏好。您也可以點擊電子郵件底部的取消訂閱連接，以直接取消訂閱我們的電子郵件。","checkout.prm.WCHR":"我在機場需要輪椅","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"為{{name}}付款","checkout.validation.minlength":"請輸入最少{{minLength}}個字元或數字。","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"我瞭解機組人員將無法在下列事項中支援我：","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"票價可鎖定至{{orderValidUntil}}（還剩{{minutesUntilExpiry}}分鐘）。","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"很抱歉，發生錯誤……請繼續預訂，稍後再嘗試添加其它服務。","checkout.fb-enrolment.success.title":"歡迎加入藍天飛行！","checkout.a11y.page-still-loading":"頁面仍在載入，請稍後。","checkout.discountCode.input.placeholder":"您的優惠碼","checkout.validation.calculate.bin":"計算各項費用","checkout.prm.option.WCBD":"我有乾電池供電輪椅","checkout.finalize.residual_quote_change":"新訂單價格低於原訂單，您將獲得{{residualValue}}退款代金券。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"您必須達到最低購買金額才能使用該折扣碼。","checkout.total_price.amount_to_pay":"待付總金額","checkout.summary.products.pets-in-hold":"貨艙托運的寵物","checkout.validation.legend.mandatory":"此欄位必填","checkout.payment.credits.loyalty-price":"本訂單所需藍天積分總數：{{credits}}。","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"請注意： 價格已發生變更","checkout.summary.total_price":"總價格","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"很抱歉，無法獲取此附加服務選項的價格。","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"此票起飛前後均可變更，但僅在起飛前可退票","checkout.eVoucher.validation.pattern":"請輸入有效優惠券號碼。","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"行李的細則","checkout.flyingblue.login.no-account":"您希望加入藍天飛行會員計劃嗎？","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"請進選擇1種付款方式。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，無法添加其他抵用券。","checkout.years":"年","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"包含{{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"您已為附加服務付款。請在「我的行程」中檢視訂單。","checkout.discountCode.validation.invalid":"此折扣碼無效。","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"很遺憾，您沒有足夠的里數來支付此預訂。","checkout.redirect.to.mmb":"前往我的旅程","checkout.idpage.corporate_account.title":"您的公司差旅帳戶","checkout.security-info.comodo-link-description":"連結到Comodo SSL證書網站。","checkout.payment.back_to_passenger_details":"返回乘機人","checkout.prices.flights_excluding_tax":"航班（不含稅）","checkout.confirmation.corporate_booking":"您使用了{{contractName}}公司差旅帳戶預訂。","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"請輸入有效的卡片詳細資訊或使用其他付款方式。 您輸入的卡片詳細資訊無效或不能用於付款。","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"沒問題，您可以現在鎖定價格，稍後再支付。行程日期和票價會保留至{{date}}{{time}}（當地時間）。","checkout.baggage.allowance.base.extra":"已含{{ baseAllowance }}件免費行李 &{{ boughtAllowance }}件額外行李","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"返回航班搜尋","checkout.tripoverview.provided_by":"服務供應商：","checkout.vouchers.validation.duplicate":"此代金券已在其他訂單中使用。","checkout.summary.products.pet-in-hold":"貨艙托運的寵物","checkout.payment.back_to_check_in":"返回乘機手續辦理頁面","checkout.error-page.default.title":"很抱歉，出錯了。","checkout.timeout.please_complete_booking":"完成預訂","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"您可用於支付的最大里數為機票價格的25％（不含稅費和航班可選服務），該比例可能會發生變化。","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* 免費號碼","checkout.confirmation.heading_pending":"您的預訂待確認","checkout.idpage.contact_details":"聯絡詳情","checkout.need_help.toll_free_CY":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_DE":"* 免費號碼","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"保存商務偏好至我的資料。","checkout.timeout.session_expire":"會話即將過期……","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}}乘機人旅行時必須年滿{{ageRange}}周歲。請在{{formatMinimum}}至{{formatMaximum}}填寫出生日期。","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的{{ meal }}費用現在下降了{{ priceDifference }}","checkout.need_help.toll_free_CN":"* 免費號碼","checkout.idpage.login.continue_without_login":"繼續，但不登入帳戶","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"升等的細則","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"合同類型","checkout.need_help.toll_free_CO":"* 免費號碼","checkout.flyingblue.enrolment.title":"加入藍天飛行會員計劃","checkout.need_help.toll_free_CL":"* 免費號碼","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"確定從預訂中刪除折扣碼（{{voucherCode}}）？","checkout.need_help.toll_free_CM":"* 免費號碼","checkout.payment.miles.loyalty-price":"支付訂單所需里數：{{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"客艙","checkout.idpage.login.cancelled":"您尚未登入。","checkout.need_help.toll_free_CH":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_CI":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_CW":"* 免費號碼","checkout.validation.email":"請輸入有效郵箱。","checkout.need_help.toll_free_CU":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_CR":"* 免費號碼","checkout.select_currency.info.title":"想要使用其它幣種付款？","checkout.summary.insurance":"保險","checkout.need_help.toll_free_CG":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_CD":"* 免費號碼","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"清除欄位","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"出現意外事件時獲得一張新的單程機票","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"立即加入，享受專屬禮遇！","checkout.need_help.toll_free_CA":"* 免費號碼","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"預訂已過期","checkout.summary.products.pet-multiple":"登機寵物","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_BG":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_BH":"* 免費號碼","checkout.departs_on":"出發日期","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_BR":"* 免費號碼","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"旅行前退款","checkout.fare_condition.refundable":"可退款","checkout.need_help.toll_free_AW":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_BE":"* 免費號碼","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"旅行前取消保險","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"選擇您要使用里數的項目。請注意：目前無法為個人乘客付費。 如果您使用里數，這將適用於您預訂中所有乘客的機票和額外選項。","checkout.need_help.toll_free_BF":"* 免費號碼","checkout.payment.cash-and-miles.info":"使用滑塊選擇您要用作支付的里數。稅金和航班可選服務必須以現金支付。","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0-2歲","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"請輸入有效合同名稱，並確保只使用了基本拉丁字母中的字元（不含é、æ、å、ø、ü、ç等變體）。","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"請輸入有效付款詳情。","checkout.need_help.toll_free_AM":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_AT":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_AU":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_AR":"* 免費號碼","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"優惠碼價值大於票價。別擔心，您將獲得金額為{{value}}的新優惠券。","checkout.need_help.toll_free_AO":"* 免費號碼","checkout.idpage.prm.info.exit":"離開座位，無需他人支援到達緊急出口","checkout.validation.pattern":"請只使用基本拉丁字母中的字元（不含é、æ、å、ø、ü、ç等特殊字元）。","checkout.fare_condition.non_refundable":"不可退款","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.need_help.toll_free_AE":"* 免費號碼","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"確認乘機人{{passengerNumber}}的個人資料","checkout.idpage.email_confirm":"確認電子郵件","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"我想新增飛行常客卡號","checkout.prm.option.WCBW":"我有濕電池供電輪椅","checkout.idpage.login.failed":"很抱歉，發生出錯，無法立即登入，請稍後重試。","checkout.timeout.search_again":"重新搜尋","checkout.summary.lounge_products":"睡艙","checkout.voucher.bonus":"金額上浮","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"請輸入有效代金券號碼。","checkout.IDC":"折扣碼","checkout.idpage.login.header":"登入帳戶","checkout.need_help.other_contacts":"檢視其它聯絡方式","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"請輸入對您所選起飛機場有效的折扣碼。","checkout.summary.review_booking":"請檢查預訂資訊，並選擇付款方式。","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"藍天飛行是法航和荷航的共用會員計畫。因此，我們共同按照<a href=\"{{privacyLink}}\">KLM私隱政策</a>負責對您的個人資料進行處理。您可隨時在個人資料中變更偏好設定。","checkout.fare_condition.not_allowed":"不允許","checkout.cancel-order.header":"您確定您要取消此訂單嗎？","checkout.payment.back_to_lounge":"荷航貴賓室指南","checkout.validation.emailconfirm":"請輸入相同的郵箱。","checkout.payment.payment_receipt":"付款收據","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"很抱歉，無法使用藍天積分支付本訂單。","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"此票可變更，但不可退票","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"請輸入有效Bluebiz會員號，並確保只使用了基本拉丁字母中的字元（不含é、æ、å、ø、ü、ç等變體）。","checkout.security-info.text":"我們將盡力保證您個人資訊的安全和保密性。","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"每次旅行均可賺取里數","checkout.prm.option.WCHS":"我可以短距離步行，但無法上下樓","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"關於航班動態郵件通知服務","checkout.prm.option.WCHR":"我可以短距離步行和上下樓","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"代金券金額大於票價。您將獲得與剩餘金額等值的新代金券。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"很抱歉，此優惠券無效，原因可能是姓氏與預訂乘機人不符或已在此前的預訂中使用。請注意：失敗三次後，您將無法在此預訂中使用優惠券。","checkout.summary.time-to-think":"需要時間考慮？","checkout.prm.infobox.MEDA":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.third-party-ancillaries.title":"充分享受旅程。","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"{{passengerName}} 的 SAF 選項：由 {{from}} 至 {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"您確定要取消升等嗎？","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"登入帳號即可在下一班航班賺取里數。","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"很抱歉，攜嬰幼兒或小童出行無法使用藍天積分。","checkout.baggage.allowance.base.bought":"已含{{ baseAllowance }}件免費行李 & {{ boughtAllowance }}件額外寄艙行李","checkout.eVoucher.validation.required":"請輸入優惠券號碼。","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"這張卡過期了。","checkout.insurance.for-all":"適用於所有乘客，均含稅","checkout.year":"年","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"很抱歉，無法將飛行常客號添加至預訂。","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"我們目前無法處理您的註冊申請。","checkout.orderapi.code.generic_warning":"很抱歉，發生錯誤。請重試。","checkout.eVoucher.validation.unknown":"請輸入有效優惠券號碼。","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"最高可節省：","checkout.prm.infobox.DEAF":"您可在線上完成預訂。","checkout.prm.BLND":"我有視力障礙","checkout.prm.option.WCHC":"我可以步行任意距離","checkout.confirmation.voucher_number_used":"已使用優惠券","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"保存個人設定，下次快速預訂","checkout.a11y.page-loading":"頁面載入中，請稍候。","checkout.need_help.contact-us":"撥打免費電話聯絡荷航服務中心：","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"使用預先填寫的個人詳細資料輕鬆預訂航班並辦理登機手續","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"請輸入對您所選艙等有效的折扣碼。","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"請輸入對您所選承運人有效的折扣碼。","checkout.prm.SaphirCode":"我有Saphir卡","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"2026 年 2 月 2 日起，若航班於下午 2 時後從巴黎起飛（星期日除外*），La Première 貴賓室將關閉以進行翻新。在此期間，我們的團隊將歡迎您蒞臨經過特別翻新的 La Première 前廳。對於由此造成的不便，我們深表歉意。 *除非另有說明","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"請輸入對您所選去程日期有效的折扣碼。","checkout.currency.conversion.charge":"轉換費","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"此折扣碼已使用一次，現已失效。","checkout.rebooking.contact_details.modify":"修改","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"票價可鎖定至{{validUntil}}（還剩{{minutesLeft}}分鐘）。","checkout.orderapi.code.payment_declined":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.fare_condition.refund_after":"旅行後退款","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"加入藍天飛行會員計劃，賺取里數，暢享折扣和更多福利！","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"您可能已達到其他航空公司發行的優惠券使用數量上限。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"請輸入對您所選承運人有效的折扣碼。","checkout.prm.DPNA":"我有認知障礙","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"請注意：此旅程部分行程的執飛飛機沒有商務艙，因此您將搭乘經濟艙。","checkout.date_of_birth":"出生日期","checkout.flyingblue.login.header":"登入藍天飛行帳戶","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"本表中，欄為保險服務，列為相應內容。","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"您的藍天飛行卡號已添加到您的預訂中。 可在我們發送給您的電子郵件中瞭解更多關於您會員資格的資訊。","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"很抱歉，無法使用此代金券組合。","checkout.common.remove":"刪除","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"預購","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"稅費和附加費","checkout.insurance.included":"包含","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"我同意藍天飛行會員計畫一般細則與條件。","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"很抱歉，您的付款無法通過驗證。","checkout.payment_options.from_profile":"從個人資料頁選擇付款方式","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"折扣碼價值","checkout.prm.option.WCMP":"我有手動輪椅","checkout.idpage.add_phone_number":"新增電話號碼","checkout.insurance.conditions-text":"選擇本保險即表示本人已閱讀並接受電子版{{generalConditions}}和{{informationDocument}}。 本人確認所選保險符合需求，並且瞭解該產品限歐盟居民購買。","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"重要資訊","checkout.unknown-error.resume_search":"請點按下方繼續初始搜尋。","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"請輸入有效稅號（16位）。","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"我已閱讀並接受 {{checkout. payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} 和 {{checkout. payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}。","checkout.insurance.heading":"保險","checkout.stepper.confirmation":"確認","checkout.timeout.session_expired":"會話已過期","checkout.prm.option.WCLB":"我有鋰電池供電輪椅","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"此票起飛前可變更，但不可退票","checkout.location_specific_texts":"特殊手續","checkout.finalize.status_pending":"待處理的請求","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"代金券","checkout.prices.including_booking_fee":"包含支付費用","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}}乘機人旅行時必須年滿{{ageRange}}周歲。請在{{formatMaximum}}前填寫出生日期。","checkout.baggage.allowance.base":"已含{{ baseAllowance }}件免費行李","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"加入藍天飛行，即表示您同意藍天飛行條款與細則。","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"保存聯絡方式至我的資料。","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"您的機票","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.IDC.validation.duplicate":"您已使用此折扣碼。","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"添加","checkout.currency_conversion_surcharge":"轉換費","checkout.lounge_product.date":"日期","checkout.cancel-order.subheader":"如果您取消此訂單，您的額外選項將從此預訂中刪除。","checkout.idpage.add_business_travel":"是否為商務出行？","checkout.need_help.toll_free_PL":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.non_modifiable":"不可變更","checkout.need_help.toll_free_PH":"* 免費號碼","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"我的旅伴","checkout.need_help.toll_free_PE":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_PF":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_PT":"* 免費號碼","checkout.insurance.insurance-benefits":"内容","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"特殊條件","checkout.need_help.toll_free_PA":"* 免費號碼","checkout.payment_options.msg_redirect":"您將跳轉至安全支付頁面完成付款。","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"以客人的身份繼續","checkout.print.request":"列印本頁","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"請提供接收預訂確認函和旅程詳情的連絡人資訊。","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"我們無法將您升級至其他艙位等級。 請繼續您原來的預訂。","checkout.flyingblue.login.already-member":"Already a Flying Blue member?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"很抱歉，無法使用藍天積分支付包含保險的訂單。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"很抱歉，此折扣碼對所在市場無效。","checkout.summary.request-for-assistance":"特別支援","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"企業差旅協議編號","checkout.need_help.toll_free_OM":"* 免費號碼","checkout.insurance.price-for-all":"所有乘機人價格","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"我在為他人預訂","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* 免費號碼","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"請致電荷航客服，透過電話完成訂單。致電前請準備好訂單編號。","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"保存個人資訊、聯絡詳情和商務偏好至我的資料。","checkout.baggage":"行李","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}}公司差旅帳戶","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"無需他人支援戴上氧氣面罩","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"丢失、被盗或损坏赔偿","checkout.need_help.toll_free_NG":"* 免費號碼","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_NC":"* 免費號碼","checkout.common.required_information":"* 必填資訊","checkout.need_help.toll_free_NO":"* 免費號碼","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"誤機","checkout.payment_options.other_payment_methods":"其它付款方式","checkout.need_help.toll_free_NL":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_MX":"* 免費號碼","checkout.payment-options.dcp.card-details":"卡的詳細資訊","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"保存個人資訊至我的資料。","checkout.need_help.toll_free_MY":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"此票可改退","checkout.need_help.toll_free_MU":"* 免費號碼","checkout.lounge_product.start_time":"開始於","checkout.need_help.toll_free_NA":"* 免費號碼","checkout.summary.including_third_party_fees":"*包含 {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"無人陪行兒童服務的細則","checkout.idpage.passenger_type.adult":"成人","checkout.idpage.um.copy-form-details":"使用去程航班的聯絡資料","checkout.need_help.toll_free_MF":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_MG":"* 免費號碼","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"目前無法在線上使用Miles＆Cash里數加現金付款。如欲使用此組合方式，請透過頁面底部的聯絡方式與我們聯繫。","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_ML":"* 免費號碼","checkout.prm.infobox.ESAN":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.fare_condition.modification_after":"行程後變更","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"出生日期","checkout.flights":"航班","checkout.need_help.toll_free_LU":"* 免費號碼","checkout.summary.flight.outbound":"去程","checkout.need_help.toll_free_LV":"* 免費號碼","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* 免費號碼","checkout.total_price.voucher-bonus":"代金券優惠","checkout.need_help.toll_free_LR":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_MA":"* 免費號碼","checkout.common.yes":"是","checkout.validation.required":"此欄位必填。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"請輸入對您所選承運人有效的折扣碼。","checkout.confirmation.booking_confirmed":"您的預訂現已確認！我們已向下方地址發送了一封預訂確認函：","checkout.payment.btn_pay":"完成付款","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"請注意：折扣碼和優惠券僅可與某些付款方式和貨幣合併付款時使用。","checkout.need_help.toll_free_TN":"* 免費號碼","checkout.IDC.input.info":"請注意：每次預訂可使用一個折讓碼。","checkout.confirmation.total_amount_paid":"已付金額","checkout.need_help.toll_free_TW":"* 免費號碼","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"您的預訂正在等待確認。我們將在幾小時內向下方的郵箱發送預訂狀態更新通知：{{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"取消","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"移動滑塊以選擇您想要用作付款的里數數或現金數額。","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"很抱歉，預訂詳情最近發生變更，因此無法在線上付款。","checkout.tripoverview.aircraft":"飛機","checkout.discountCode.add":"添加優惠碼","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"從我們的特別旅行貼士中獲取靈感","checkout.need_help.toll_free_TR":"* 免費號碼","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"請輸入對您所選幣種有效的折扣碼。","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"預訂編號已存在。","checkout.need_help.toll_free_SX":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_TG":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_TH":"* 免費號碼","checkout.summary.price.passenger.single":"{{passengerCount}}名乘機人總票價","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"我們為您的旅程創建了一個附加服務清單。如果您今天預訂，最高可省15%。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"請輸入有效折扣碼。","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"如要在阿姆斯特丹史基浦機場搭乘轉機航班，並需要特殊支援，請為轉機預留至少90分鐘的時間。","checkout.need_help.toll_free_SN":"* 免費號碼","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"最短停留時間","checkout.need_help.toll_free_SL":"* 免費號碼","checkout.reassurance.paid_option":"付費附加服務確認電郵","checkout.payment.cash-and-miles.title":"省錢，使用里數支付您的預訂。","checkout.need_help.toll_free_SK":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_SI":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_SR":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"此票不可改退","checkout.summary.meals":"餐食","checkout.idpage.prm.info.title":"重要提示","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"此票起飛前可變更，起飛前後均可退票","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"航空運輸費小計","checkout.need_help.toll_free_RW":"* 免費號碼","checkout.meals":"餐食","checkout.confirmation.page_title":"確認","checkout.need_help.toll_free_SG":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_SD":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_SE":"* 免費號碼","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"醫療險","checkout.idpage.phone-number-first-number":"電話號碼","checkout.confirmation.heading":"您的付款已成功！","checkout.need_help.toll_free_SA":"* 免費號碼","checkout.payment.termsAndConditions.required":"請檢視條款和條件","checkout.summary.header.options":"其它附加服務","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"登機寵物","checkout.need_help.toll_free_RU":"* 免費號碼","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"如果您現在取消，將不會為您重新預訂新的航班。","checkout.need_help.toll_free_RS":"* 免費號碼","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Change&Fly 選項的條款及細則","checkout.common.close":"關閉","checkout.need_help.toll_free_RO":"* 免費號碼","checkout.expandable.toggle.less":"檢視更少","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"很抱歉，發生錯誤……請繼續預訂，稍後再嘗試添加保險服務。","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"取消險","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"保存個人資訊和公司詳情","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"藍天積分將從編號為{{account}}的帳戶扣除。","checkout.need_help.toll_free_RE":"* 免費號碼","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"您的預訂正在等待確認。我們將在幾小時內向下方的郵箱發送預訂狀態更新通知：{{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"確認聯絡詳情","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}}分鐘","checkout.security-info.privacy-policy-link":"荷航私隱權聲明","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"所選保險已更新。","checkout.price.air.transportation.charges":"航空運輸費","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"很抱歉，您使用優惠券支付失敗次數過多，請聯絡客服部。","checkout.prm.infobox.SVAN":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.stepper.personal_information":"個人資訊","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"很抱歉，當前無法在線上為此附加服務付款。","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"致電時，請準備好您的預訂代碼。    您要在阿姆斯特丹史基浦機場轉機嗎？我們建議您預留至少90分鐘的接駁時間。","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"您是否在為他人預訂？","checkout.payment.fees.dialog.title":"信用卡和借記卡費用","checkout.need_help.toll_free_QA":"* 免費號碼","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的額外行李費用現在上漲了{{ priceDifference }}","checkout.fare_condition.this_fare_is":"此票價為","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"請注意：其中一項已選付費附加服務價格已發生變化。","checkout.need_help.toll_free_HK":"* 免費號碼","checkout.idpage.select_companion.label":"選擇乘機人（可選）","checkout.payment.fees.title":"支付費用","checkout.need_help.toll_free_GR":"* 免費號碼","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"該折扣碼已失效，請輸入有效折扣碼。","checkout.need_help.toll_free_GP":"* 免費號碼","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"請輸入對您所選艙等有效的折扣碼。","checkout.idpage.passenger_details":"乘機人{{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* 免費號碼","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"請輸入有效SkyBonus號碼，並確保只使用了基本拉丁字母中的字元（不含é、æ、å、ø、ü、ç等變體）。","checkout.idpage.um.generic_error":"由於技術錯誤，我們目前無法保存無人陪伴未成年人的詳細資料。您可在值機時或付款後在行程概覽頁面添加此資料。","checkout.summary.products.bike":"單車或雙人單車","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"優惠券已覆蓋機票價格。","checkout.rebooking.cancel-order.button":"取消我的重新預訂","checkout.payment.specific-formalities-description":"出發前，請務必查看過境和目的地國家/地區的入境要求。您需要在機場出示所有必要文件。","checkout.IDC.validation.invalid":"請輸入有效折扣碼。","checkout.idpage.location_specific_texts":"特殊手續","checkout.need_help.toll_free_GB":"* 免費號碼","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"金額上浮條款","checkout.need_help.toll_free_GA":"* 免費號碼","checkout.lounge_product.end_time":"結束於","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"法律資訊","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}}元費用","checkout.IDC.validation.unknown":"請輸入有效折扣碼。","checkout.need_help.toll_free_GH":"* 免費號碼","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"保險","checkout.need_help.toll_free_GF":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_GE":"* 免費號碼","checkout.discountCode.note.heading":"優惠碼和代金券僅可在與某些付款方式和貨幣合併付款時使用。","checkout.need_help.toll_free_FR":"* 免費號碼","checkout.vouchers.note.heading":"折扣碼和代金券僅可在與某些付款方式和貨幣合併付款時使用。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"該折扣碼已失效，請輸入有效折扣碼。","checkout.prm.SVAN":"我有輔助犬","checkout.select_currency.info.text":"您的銀行卡將以您所選幣種扣款。","checkout.summary.products.surf":"衝浪板","checkout.idpage.phone1.info":"請輸入電話號碼","checkout.need_help.toll_free_FI":"* 免費號碼","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"可通透過 35 傢伙伴航空公司的航班賺取里數","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}}分鐘","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"票價可鎖定至{{validUntil}}（還剩{{minutesLeft}}分鐘）。","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"很抱歉，無法使用藍天積分支付所選額外附加服務。","checkout.idpage.age_range.c14":"12-15嵗","checkout.eVoucher.add.voucher":"添加優惠券","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}}天","checkout.vouchers.warning.invalid":"請輸入有效代金券號碼。","checkout.summary.booking_details":"檢視行程詳情","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"待付金額","checkout.payment.navigating-to-provider":"您將被重新導向至支付提供商。","checkout.need_help.toll_free_ET":"* 免費號碼","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"選座最高可享10%優惠","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"您新的藍天飛行會員號碼已添加至預訂。","checkout.discount_pass.from":"生效日","checkout.need_help.toll_free_ES":"* 免費號碼","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"使用：","checkout.please_wait":"請稍候……","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"座位選擇條件","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_EG":"* 免費號碼","checkout.rebooking.cancel-order.header":"您確定要取消重新預訂嗎？","checkout.need_help.toll_free_EE":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_EC":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_DO":"* 免費號碼","checkout.validation.jsme-number.pattern":"請輸入有效號碼。","checkout.need_help.toll_free_DM":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_DK":"* 免費號碼","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"預訂已確認！","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* 免費號碼","checkout.idpage.country_code":"国家或地區區號","checkout.city":"城市","checkout.need_help.toll_free_LB":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_LK":"* 免費號碼","checkout.address":"地址","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"輕鬆管理歷史預訂和新預訂","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"餐點的細則","checkout.need_help.toll_free_KW":"* 免費號碼","checkout.lounge_product.product":"休息室產品","checkout.need_help.toll_free_KR":"* 免費號碼","checkout.summary.passenger.plenty":"乘機人","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"請注意：現在機票價格比您初次選擇時高{{priceDifference}}。 因此，機票條件可能已變更，某些可選服務（例如座位或行李）可能不再包含在票價中。請在付款頁面上檢視完整行程摘要。","checkout.summary.header":"旅行","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* 免費號碼","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"{{departFrom}}至{{arriveOn}}的陪同人","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"保險服務","checkout.need_help.toll_free_KE":"* 免費號碼","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"請輸入對您所選行李有效的折扣碼。","checkout.tripoverview.trip_duration":"行程時長：","checkout.validation.maxlength":"字元或數字不得超過{{maxLength}}個。","checkout.prm.dialog.paragraph":"如果您或旅伴需要特殊支援，請在線上完成訂票，然後致電{{ this.relevantTelephoneNumber }}（荷蘭境內撥打）或{{ this.relevantTelephoneNumber }}（荷蘭境外撥打）與荷航客戶關懷中心聯絡。","checkout.need_help.toll_free_KM":"* 免費號碼","checkout.insurance.general-conditions":"一般條款","checkout.need_help.toll_free_KH":"* 免費號碼","checkout.voucher.available_until":"有效期至","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"您的額外選項","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"確定從預訂中刪除優惠券（{{voucherCode}}）？","checkout.need_help.toll_free_JO":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_JP":"* 免費號碼","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"有優惠碼或代金券？","checkout.prm.ESAN":"我有輔助動物同行","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"請致電荷航客服，透過電話完成訂單。致電前請準備好訂單編號。","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }}件行李 & {{ boughtAllowance }}件額外寄艙行李","checkout.payment.miles.from-account":"請注意：為支付本訂單所用的里數將使用帳戶{{account}}兌換。","checkout.ticket.price.specification":"價格說明","checkout.total_price.ticket_adjustments":"價差","checkout.idpage.confirm_contact_info":"確認","checkout.voucher.title":"有折扣碼或優惠券？","checkout.need_help.toll_free_IT":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"預購","checkout.confirmation.payment_details":"付款詳情：","checkout.need_help.toll_free_IR":"* 免費號碼","checkout.payment.fees.up_to":"可能會收取費用","checkout.reassurance.eticket":"機票","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"加密且安全的資料。","checkout.need_help.toll_free_IN":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_ID":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_IE":"* 免費號碼","checkout.information_title":"關於荷航電子報","checkout.validation.frequent_flyer_number":"請輸入有效常旅客號","checkout.timeout.complete_booking":"請在此時間前完成預訂。","checkout.need_help.toll_free_IL":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.maximum_stay":"最長停留時間","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的{{ meal }}費用現在上漲了{{ priceDifference }}","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}}天","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_HR":"* 免費號碼","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"很抱歉，我們無法爲您創建藍天飛行帳戶。","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"載入車輛","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"請接受保險一般細則。","checkout.common.select":"使用代金券","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"您的訂單","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"法航禮賓服務條款及細則","checkout.prm.infobox.DPNA":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"很抱歉，無法獲取此附加服務價格。","checkout.IDC.placeholder":"折扣碼","checkout.payment.receipt_explanation":"我們將發送付款收據至您此處提供的郵箱。","checkout.footer.legal_information.link":"法律資訊","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"法定監護人或獲法定監護人授權預訂","checkout.idpage.phone-number-second-number":"電話號碼","checkout.prices.taxes":"稅費","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"請注意：您至多可使用2張優惠券。","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"您可在下方找到所有因補償而收到的代金券。","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"很抱歉，您沒有足夠的里數支付訂單。","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}}分鐘","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"本人已知悉，任何在法國居住的法籍或外籍未成年人無監護人陪同離開法國國境必須持有{{serviceName}} 。","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"我瞭解，如果孩子的姓氏與法定監護人不同，則其還應出示出生證明或戶口名簿影本等可以證明親屬關係的證件。","checkout.need_help.toll_free":"* 免費號碼","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"行李險","checkout.error-page.default.description":"很抱歉，由於技術問題，我們無法在線上完成預訂。","checkout.expandable.toggle.more":"檢視更多","checkout.idpage.prm.info.continue":"繼續","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"請輸入有效美國郵編。","checkout.summary.flight.return":"返程","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"藍天飛行會員計畫非常樂意為您提供有關賺取和消費里數的最新動態、向您發送有關會員計畫的新聞以及分享藍天飛行及其合作夥伴提供的客製化優惠。選擇上述訂閱接收電子郵件。您可以隨時退訂。","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"很抱歉，由於技術問題，我們無法在線上完成預訂。","checkout.fare_condition.modification":"變更","checkout.payment.credits.title":"使用藍天積分付款","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"您的預訂正在等待付款","checkout.orderapi.code.prds-0064":"由於您為常旅客，套餐價比初次選擇時更優惠。","checkout.idpage.creds_match_id":"您的姓名必須與到達機場時出示證件所載姓名一致。","checkout.need_help.prompt_pnr":"請在致電時提供預訂編號，以便快速搜尋訂單。","checkout.prm.infobox.BLND":"您可在線上完成預訂。","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"稅費差額","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"選擇所有適用的選項","checkout.confirmation.total_amount":"總金額：","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"本訂單將不會使用代金券。","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"附加費","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"此票僅在起飛前可改退","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"請注意：現在機票價格比您初次選擇時低{{priceDifference}}。 因此，機票條件可能已變更，某些可選服務（例如座位或行李）可能不再包含在票價中。請在付款頁面上檢視完整行程摘要。","checkout.calculate.fee":"計算費用","checkout.payment_options.payment_method":"選擇付款方式：","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"解開/係緊安全帶","checkout.validation.date":"請輸入有效日期。","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"此票可退票，不可變更","checkout.idpage.um.departure_city":"{{cityName}}送機人個人資料","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"貴賓室的細則","checkout.total_price.rebooking_fee":"改簽費","checkout.idpage_details_notification":"確保您的詳細資訊與您在機場出示的 身份證件上的法定姓氏完全相同。","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"此折扣碼無法用於該出發日期。","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"如果您在旅途中需要幫助，請立即告知我們。 這樣，我們可以及時做好準備，更好地為您提供幫助。","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"確定從訂單中刪除此代金券（{{voucherCode}}）？","checkout.confirmation.payment_method":"付款方式：","checkout.payment.method.inputfield.intro":"進行付款前，我們需要獲得卡片前6位數位，以便計算費用金額。","checkout.flyingblue.login.usp_2":"尊享專屬折扣","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"賺取哩數及解鎖獎賞","checkout.stepper.your_trip":"旅行","checkout.lounge_product.lounge_station":"地點","checkout.flyingblue.login.usp_3":"根據您的藍天飛行等級，享用免費額外禮遇","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"藍天飛行會員在預訂後可獲得選座和行李附加服務折扣。","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"我瞭解在緊急情況下，可能需要完成以下操作：","checkout.fare_condition.specifications":"機票使用","checkout.payment.miles.balance":"您有{{miles}}里數","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"確定從訂單中刪除優惠碼（{{discountCode}}）？","checkout.flyingblue.login.headline":"登入和退出更快捷！","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"使用條款","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"藍天飛行計畫會員旅行時方可享受優惠。","checkout.prm.DEAF":"我有聽力障礙","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"一般性航運條款","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"您可透過電話完成預訂。請在致電時提供訂單號。","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"支付：","checkout.tripoverview.transfer_time":"中轉時間","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"或稍後加入","checkout.need_help.caption":"需要預訂説明？","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"很抱歉，此付款選項不可用。","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"如欲完成預訂，請前往「我的行程」完成付款。 請注意：現階段無法對訂單進行任何變更。","checkout.idpage.social-media.title":"希望透過社交媒體接收推播通知？","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"本人確認為{{serviceName}}。","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"我在旅途中需要氧氣裝置","checkout.voucher.bonus_waived":"金額上浮不適用","checkout.eVoucher.code":"優惠券號碼","checkout.error-page.default.booking-reference":"訂單號：","checkout.paid_service_failed.environmental":"{{passengerName}} 的 SAF 選項：由 {{from}} 至 {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"系統已生成金額為{{value}} 的新優惠券（{{documentNumber}}），並已發送至您的郵箱。","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"請只輸入數字。","checkout.fare_condition.no_minimum":"無最短停留時間","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"我們已將預訂確認電郵寄至：","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"透過社交媒體瞭解更多動態。","checkout.stepper.options":"額外選項","checkout.idpage.email.info":"您的電子機票將發送至此郵箱。","checkout.summary.time-to-think.intro":"沒問題，您可以現在鎖定價格，稍後再支付。行程日期和票價會保留至{{date}}{{time}}（當地時間）。","checkout.reassurance.residual_voucher":"您的退款代金券","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"將您的里數用於下一次旅行","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"藍天飛行{{ frequentFlyerLevel }}會員","checkout.email_address":"電子郵箱","checkout.unknown-error.resume_search_button":"繼續搜尋","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"此折扣碼尚未生效。","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"您的行程將在付款成功后確認。","checkout.passengers":"乘機人","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"檢視更多車輛","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"抱歉，無法更新您的個人資料。請稍後瀏覽網站「我的行程」進行更新。","checkout.prm.dialog.notification_text":"請務必在航班起飛前至少48小時致電提出支援請求。","checkout.confirmation.VC.value":"優惠券價值","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"SAF 相關條款","checkout.eVoucher.input.info":"優惠券資訊","checkout.payment.bin.label":"卡片前6位數位","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的座位費用現在上漲了{{ priceDifference }}","checkout.security-info.caption":"安全性與私隱","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"請輸入有效折扣碼。","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"里數結餘：","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"很抱歉，由於閒置時間超過30分鐘，無法繼續預訂。如欲恢復初始搜尋，請點按下方。您亦可致電荷航客服熱線完成預訂。","checkout.idpage.age_range.child":"2-11歲","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"請注意：預訂后可購買附加服務。","checkout.vouchers.note.other_airlines":"您可能已達到其他航空公司發行的代金券使用數量上限。","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"特殊服務和產品條款","checkout.rebooking.contact_details_title":"聯絡資料","checkout.idpage.add-special-service-request":"您是否需要特別支援？","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"保存個人資訊和聯絡方式至我的資料。","checkout.orderapi.code.payment_pending":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.flyingblue.login.subheading":"您已經是藍天飛行會員了嗎？","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的{{ meal }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"預訂編號：","checkout.specific-formalities-description":"請務必在出行前檢查目的地國的入境要求，並準備好需要在機場出示的資料。","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"僅當您在{{useDate}}之前使用代金券作為付款方式，並且新的去程航班日期在{{flightDate}}之前時，代金券金額上浮適用。","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"如果新機票價格高於代金券金額，則代金券金額至多可上浮15％。如果新機票價格低於代金券金額，您將收到一張新代金券，金額等同于票價與原代金券金額之差（金額上浮不適用）。","checkout.common.no":"不","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"綜合險","checkout.cancel-order.button":"取消訂單","checkout.unknown-error.title":"很抱歉，出錯了。","checkout.idpage.add_special_service_request":"我需要幫助","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"{{ passengerName }}從{{ from }}前往{{ to }}的付費座位","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"您亦可透過電話完成預訂。","checkout.seats":"座位","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"稍後為訂單付款","checkout.need_help.toll_free_VN":"* 免費號碼","checkout.error-page.go-check-in.button":"返回預辦登機頁面","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"企業差旅協議編號：","checkout.prm.infobox.WCBD":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.discountCode.title":"有優惠碼？","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"您已使用此優惠券。","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"某些信用卡和借記卡可能需要支付手續費。 具體金額將在結帳時計算。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"此折扣碼無法用於此可選項。","checkout.postal_code":"郵遞區號","checkout.common.included":"包含","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"很抱歉，發生錯誤。請稍後重試。","checkout.fare_condition.modifiable":"可變更","checkout.need_help.toll_free_VE":"* 免費號碼","checkout.payment.bin.hint":"如：123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"一般運輸條款","checkout.vouchers.validation.pattern":"請輸入有效代金券號碼。","checkout.prm.infobox.WCBW":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.validation.backend":"請檢查並重試。","checkout.voucher.discount":"優惠券總價值","checkout.need_help.toll_free_UY":"* 免費號碼","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"請輸入有效代金券號碼。","checkout.need_help.toll_free_US":"* 免費號碼","checkout.need_help.toll_free_UA":"* 免費號碼","checkout.payment.email":"電子郵件","checkout.insurance.no-thanks":"謝謝，我不需要保險","checkout.error-page.default.resume-search":"請點按下方繼續初始搜尋。","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* 免費號碼","checkout.payment.ticketConditions":"機票條款","checkout.need_help.toll_free_UG":"* 免費號碼","checkout.prices.for_passengers":"{{numberOfPassengers}}名乘機人計算支付費用（必付）","checkout.pricing":"價格細目","checkout.insurance.information-document":"資訊文檔","checkout.IDC.validation.required":"請輸入折扣碼。","checkout.prm.infobox.WCHC":"在線上完成預訂後，荷航工作人員將聯絡您安排行程。","checkout.fare_condition.refund":"退款","checkout.payment.invoice.general_error":"哎喲，新增您的發票詳細資訊時出現故障。 請稍後重試或無發票繼續。","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"電子優惠券無效","checkout.insurance.heading.intro":"旅行時，您不應有任何困擾。因此，我們建議您購買旅行險。請注意：訂票後您可能無法再購買保險可選服務。","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"請輸入與本訂單乘機人姓氏關聯的有效代金券號碼。","checkout.idpage.phone-number-first-country":"国家或地區區號","checkout.prm.infobox.WCHR":"您可在線上完成預訂。","checkout.prm.option.ESAN":"我要携帶情感陪伴犬","checkout.prm.infobox.WCHS":"您可在線上完成預訂。","checkout.unknown-error.gohome":"至首頁","checkout.need_help.telephone_number":"+886 2 7707 4701","checkout.discountCode.validation.required":"請輸入折扣碼。","checkout.finalize.special_service_pending":"您的請求現在處於待處理狀態，最多可能需要48小時。請不時瀏覽「我的行程」頁面，確保請求在出發前已獲處理。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"請輸入對您所選付款方式有效的折扣碼。","checkout.idpage.infant_warning":"航班不為不滿兩歲的嬰幼兒提供獨立座位。嬰幼兒在旅行時應坐在成人腿上。","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"系統已生成金額為{{value}}的新優惠券，並已發送至您的郵箱。","checkout.reassurance.booking":"您的預訂確認郵件","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"登入帳號並解鎖完整的荷航體驗。","checkout.seats.back-action":"返回座位","checkout.idpage.login.description":"賺取里數，享受附加服務額外折價和其他優惠！","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"如有任何不不確定，請聯絡荷航客服中心。","checkout.summary.including_payment_fee":"（包含支付費用）","checkout.fb-enrolment.title":"為什麼要加入藍天飛行？","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"您的里數計量表：","checkout.idpage.login.button":"登入","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"如果您現在取消，您的座位將不會升級。","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"免費加入","checkout.promotional-loader.luggage":"想要攜帶更多行李？","checkout.fare_condition.no_period_neded":"無最短或最長停留時間","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"您似乎沒有足夠的藍天積分支付訂單。","checkout.payment.fees.none":"無費用","checkout.payment.page_title":"付款方式","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"票價可鎖定至{{validUntil}}（還剩{{minutesLeft}}分鐘）。","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* 免費號碼","checkout.payment-options.dcp.card-type":"卡片類型","checkout.prm.dialog.title":"行程特殊支援","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* 免費號碼","checkout.insurance.offers":"特惠","checkout.stepper.payment":"付款","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* 免費號碼","checkout.fare_condition.modification_before":"行程前變更","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }}件額外寄艙行李","checkout.need_help.toll_free_YT":"* 免費號碼","checkout.finalize.review-booking":"請檢查並確認訂單資料。","checkout.idpage.social-media.description":"讓我們知道您在哪些頻道上獲取最新的航班資訊，以及有關您航班的其他個人荷航選項。進一步瞭解「透過社交媒體接收推播通知」的資訊。","checkout.vouchers.form.title":"輸入代金券號碼","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"請輸入對您所選餐膳有效的折扣碼。","checkout.idpage.passenger_type.yth":"小童","checkout.common.cancel":"取消","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"您輸入的第一張代金券已覆蓋機票價格。","checkout.eVoucher.validation.invalid":"請輸入有效優惠券號碼。","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"歡迎來到藍天飛行會員計畫！","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"您的額外選項","checkout.finalize.page_title":"檢視新行程的詳情","checkout.flyingblue.login.tagline":"登入藍天飛行以享受獨家福利","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"和同伴一起旅行？ 選擇單排兩座的座位，獲得更多的私密空間！","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#透過我們的機上 WiFi 保持聯網","next-best-action.promotional-loader.co2":"透過向 KLM’s CO2ZERO 服務捐贈，減少您的碳足跡！","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"了解我們的行李選項，選擇最適合您的行程需要。","next-best-action.promotional-loader.insurance":"為什麼要冒險呢？ 您可以放心了，因為您已獲得了 Allianz Travel 的保險！","next-best-action.promotional-loader.lounge":"獲得貴賓休息室使用權，充分利用您出發前的時間。","next-best-action.promotional-loader.luggage":"想要攜帶更多行李？","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"更喜歡靠窗還是靠通道的座位？ 立即選擇您最喜歡的座位！","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"選擇前段座位，享受優先下機的尊貴禮遇。","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"想要額外的福利和更加個人化的旅行體驗嗎？ 加入藍天飛行！","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"升級到我們的商務客艙，享受更多舒適、美食和優質服務","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"選擇我們的標準票價，以便您可以提前選擇座位並攜帶托運行李！","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"透過我們的「單點」餐點將您的航班變為美食體驗之旅。","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"即將長途飛行嗎？ 用額外腿部空間座位犒賞一下自己吧！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"在特選經濟座位中享受更多的腿部空間，並可攜帶一件額外的行李！","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"您知道機艙空氣每 90 秒更新一次嗎？","next-best-action.please_wait":"請稍候……","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"想要預訂一班無憂無慮的航班嗎？ 我們提供費用可退和可更改的機票！","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"想要飛得更高嗎？ 選擇一個上艙座位！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"將舒適的座位與額外的腿部空間相結合，還有貴賓休息室的使用權。","next-best-action.promotional-loader.seat":"想要更多腿部空間？立即升級座位！"}