{"search.multi_city.change.description":"Se modifica un volo del suo viaggio deve modificare anche gli altri voli.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continua con questo servizio","search.mailmysearch.a11y.close":"Chiudere la finestra","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Nome","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Ora di arrivo","search.summary.modify.multicity.description":"Conferma di voler modificare questo volo?","search.filter_picker.transfers":"Scali","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Selezioni il suo volo di partenza","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagaglio in stiva (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Chiudere","search.lowest_fares.no_flight":"Nessun volo","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x bagaglio supplementare in stiva (23 kg) sui voli operati dai partner SkyTeam","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Pertanto, sebbene il suo pagamento ci aiuti ad acquistare il SAF necessario per un volo potenzialmente operato con il 100% di SAF, questo SAF potrebbe non essere utilizzato sul suo volo. Sarà comunque fondamentale per ridurre l’impatto medio di CO₂ dei voli.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"A partire dal 2025, le norme dell’UE impongono ai fornitori di carburante di aggiungere una media del 2% di SAF per ogni consegna effettuata negli aeroporti europei. Il suo contributo ci aiuta ad acquistare più SAF oltre al 2% obbligatorio.","search.flight_offers.lowest_fare":"Tariffa più bassa","search.open-dates.currency":"Valuta:","search.flight_details.punctuality.title":"Puntualità del volo {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuare","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"Gli aerei non sono ancora autorizzati a volare realmente con il 100% di SAF. Per una maggiore efficienza, utilizziamo un sistema chiamato “bilanciamento di massa”. Ciò significa che non possiamo garantire quanto SAF verrà utilizzato sul suo volo specifico. Funziona così:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Quando paga un biglietto 100% SAF, utilizzeremo questo supplemento SAF interamente per acquistare più SAF da aggiungere al sistema di carburante dell’aeroporto.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Prenoti questo servizio almeno 24 ore prima del volo di partenza.","search.search_done":"Confermare","search.rating.reply_by_klm":"Risposta da KLM","search.widget.push_login.heading":"Si connetta al suo conto","search.rebooking.summary.change_flight":"Modificare questo volo","search.multi_city.subheading.select_flight":"Selezioni un volo per ogni porzione del viaggio qui sotto.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.trip_banner.choose_outbound":"Scelga il volo di partenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Stimiamo il carburante necessario per passeggero per il suo volo e la sua classe di viaggio. Acquistando l’extra SAF, contribuisce volontariamente all’acquisto di SAF in misura pari a una parte di questo volume, a seconda della percentuale offerta (ad es. il 30%). Il suo contributo si basa solo sul volo di ritorno.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Ad esempio, acquistando il 30% di extra SAF, ci consente di acquistare SAF equivalente al 30% del volume stimato di carburante necessario per un passeggero nel volo e nella classe di viaggio selezionati.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"A partire dal 2025, le norme dell’UE impongono ai fornitori di carburante di aggiungere una media del 2% di SAF per ogni consegna effettuata negli aeroporti europei. Vari paesi hanno inoltre introdotto o annunciato mandati simili. Ecco perché potremmo includere un supplemento SAF nel prezzo totale del biglietto. Il suo contributo volontario tramite il supplemento extra SAF va ad aggiungersi a questo supplemento e ci aiuta a fare qualcosa di più.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Tutto il SAF che acquistiamo viene miscelato con carburante normale e stoccato nei serbatoi degli aeroporti per rifornire gli aerei di KLM e altri velivoli. Questo assetto logistico non ci consente di garantire la presenza di SAF sul suo volo. Il suo contributo volontario consentirà di ridurre lievemente l’impatto ambientale di altri voli futuri.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Nessun riferimento aziendale","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Quello del SAF è ancora un mercato emergente, il che significa che i prezzi fluttuano. Il SAF rappresenta solo l’1,7% dei combustibili utilizzati a livello globale, quindi l’effetto sulle nostre emissioni di CO₂ è ancora molto ridotto.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Spiacenti, questo volo non può essere modificato online.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"In linea con le normative UE, aggiungiamo in media il 2% di SAF a ogni volo programmato in partenza dall’Europa. Inoltre, offriamo ai nostri passeggeri la possibilità di contribuire a SAF extra.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Può chiedere un rimborso di **{{amount}} sotto forma di voucher.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Cancella le date","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"Su questa rotta, stiamo testando una tariffa per i nostri voli diretti con un supplemento 100% SAF. Questo supplemento copre il costo del carburante per il suo volo come se fosse interamente operato con SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Testando questa tariffa, possiamo esplorare la disponibilità dei passeggeri a volare con noi, sostenendo al contempo l’utilizzo di più SAF. Questa iniziativa ci consentirà di ottenere preziose indicazioni al fine di ottimizzare il nostro crescente impegno per la sostenibilità.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Seguiamo queste condizioni per tutti i SAF che acquistiamo in tutto il mondo.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Scelga le date di viaggio per visualizzare i voli disponibili.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Quello del SAF è ancora un mercato emergente, il che significa che i prezzi fluttuano. Utilizzeremo il suo contributo volontario interamente per acquistare più SAF, non per soddisfare gli obblighi di miscelazione. Il nostro scopo è aggiungere l’extra SAF nei sistemi di rifornimento aeroportuali entro 12 mesi dal suo volo.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Cambiare il volo di ritorno","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} giorni","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrare in base alla compagnia aerea","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Visualizzare i voli dei {{number}} giorni precedenti","search.rebooking.summary.header.title":"Il mio viaggio","search.stickybar.outbound.description":"Selezioni una tariffa per il volo di andata","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"La preghiamo di riprovare.","search.contacts-dialog.button.continue":"Aggiungere un contatto","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Classe Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"La percentuale di annullamenti è calcolata in base al numero totale di percorsi programmati.","search.subscriber.your_discount_pass":"La sua carta di sconto","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Se desidera viaggiare con un bebè nella cabina La Première, ci contatti per ottenere le tariffe e le condizioni.","search.subscriber.card_number":"Numero di carta","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passeggero","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Cambiare il volo di andata","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selezionare la classe","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Attualmente, il trasporto aereo non è molto sostenibile. La sigla SAF sta per “Sustainable Aviation Fuel”, il termine con cui il nostro settore indica il carburante alternativo per l’aviazione. È un’opzione migliore del normale carburante e aiuta a ridurre leggermente la dipendenza dei voli dal combustibile fossile.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informazioni sui voli in coincidenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"È prodotto con risorse non fossili, come l’olio da cucina usato.","search.widget.show-flex-fares":"Vedere solo le tariffe Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Pur avendo delle emissioni equivalenti di CO₂ in volo, l’impatto del SAF è inferiore di almeno il 65% se si considera l’intero ciclo di vita, dalla produzione alla combustione.","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Emette minori emissioni nocive come zolfo e particolati, che peggiorano la qualità dell’aria a terra.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Il SAF che selezioniamo soddisfa i rigorosi criteri di sostenibilità del regolamento ReFuelEU, tra cui:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Riduzione di almeno il 65% delle emissioni di CO₂ nel ciclo di vita rispetto al carburante fossile.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Produzione che non entra in competizione con le catene alimentari e non porta alla deforestazione.","search.header.title":"Cercare","search.flight_list.no_seats_left":"Nessun posto disponibile","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Sta per riprenotare un volo per il quale ha già acquistato una o più opzioni supplementari (sedile, bagaglio supplementare o pasto).","search.filter.flight_list.label.direct":"Voli diretti","search.subscriber.valid_until":"Data di scadenza","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Chiudere la finestra pop-up con i dettagli sul sedile","search.a11y.origin.station-list.clear":"Cancellare la partenza selezionata","search.widget.book_for_nine_passengers":"Prenotare per 9+ passeggeri","search.summary.modify.outbound.description":"È sicuro di voler scegliere un altro volo?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Mostrare le tariffe negoziate","search.generic.no.brandedfares":"Spiacenti, non vi sono tariffe disponibili per questa cabina.","search.stickybar.rebooking_description":"Selezioni un nuovo volo","search.corporate_contract":"Selezioni il riferimento aziendale:","search.filter_picker.transfers.one":"1 scalo o meno","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} da {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri in","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Per  chiedere il trasferimento di queste opzioni supplementari sul nuovo volo, compili la nuova prenotazione, quindi contatti il Centro Contatto Clientela di KLM. Se ha prenotato via un'agenzia di viaggi o un'altra compagnia aerea, le contatti direttamente.","search.branded_fares.discover":"Maggiori informazioni","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Procedere con il riepilogo di viaggio","search.multi_city":"Multidestinazioni","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.miles":"Miglia","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Cancellare le date","search.filter_picker_show_result":"Mostrare {{editingFiltersResult}} risultato","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggero in","search.flight_list.promo_fare":"Promo","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Modifica della prenotazione","search.flight_details.show.flight.details":"Visualizzare i dettagli del volo","search.filter_picker.transfers.two":"2 scali o meno","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Scelga il volo da {{origin}} a {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Usare SAF è un’opzione migliore perché:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrare in base al prezzo","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"I voli in partenza dall’Europa includono in media il 2% di SAF, come richiesto dalle norme dell’UE. Il suo contributo volontario ci permette di usarne un po’ di più.","search.widget.loading_saved_contacts":"Scaricamento dei contatti salvati","search.widget.package_deals.button":"Mostrare le offerte","search.filter_picker_show_results":"Mostrare {{editingFiltersResult}} risultati","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Prezzo aggiuntivo per {{passengerCount}} passeggeri","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Maggiori informazioni sulle emissioni di CO₂","search.round_trip":"Andata e ritorno","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} passeggeri","search.mailmysearch.heading.sent":"Inviato con successo!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Inserisca solo delle lettere.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Selezioni la data di partenza utilizzando il tasto Invio per passare al mese successivo e il tasto Tab per passare da un campo all’altro. Nel mese corretto, utilizzi i tasti con le frecce per scegliere una data. Dopo aver selezionato la data di partenza, utilizzi il tasto Tab per selezionare l’opzione Conferma o Reimposta.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"Città","search.flight_list.segment.bus":"Viaggio in autobus (incluso)","search.contacts-dialog.placeholder":"Cercare i contatti","search.filter.flight_list.label.connect":"Voli con coincidenza","search.widget.flex-fare-description":"I biglietti della tariffa Flex sono modificabili e rimborsabili.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Chiuda la finestra di popup dell’esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Scopra le tariffe Extra SAF","search.transavia_popup.continue":"Continuare con Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Volo di andata","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Ordinare in base a","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Classe di viaggio","search.benefits.flyingblueadvantage":"Vantaggio Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Vedi di più","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Le tariffe qui sotto sono valide per i viaggi andata e ritorno e corrispondono al prezzo più basso per {{passengerCount}} passeggeri","search.flight_offers.sort_recommended":"Consigliato","search.branded_fares.fares":"Tariffe","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Migliori la sua esperienza di viaggio","search.station_list_all_destinations":"Tutte le destinazioni","search.um.optional.popup.outro":"Per richiedere questo servizio, clicchi su Continuare con il servizio Minori non accompagnati.","search.passengers":"Passeggeri","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Cognome","search.multi_city.tutorial":"Il prezzo totale indicato su questa pagina è basato sulle migliori tariffe disponibili per questo viaggio. Può essere ricalcolato una volta selezionati i voli.","search.contract_usage":"Ho un contratto negoziato","search.mailmysearch.placeholder.email":"Indirizzo e-mail","search.flight_details.punctuality.cancel":"Voli cancellati: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confermare {{packageType}} la tariffa","search.branded_fares.per_passenger":"Incluso per passeggero","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Nascondere i dettagli del volo","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Voli ritardati di 30 minuti o più: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Migliore tariffa disponibile per 1 passeggero","search.widget.error.departing_from":"Inserisca una città di partenza.","search.flight_details.on_board":"Servizi a bordo","search.flight_list.negotiated_fare":"Tariffa negoziata","search.filter_picker.transfers.any":"Nessuna preferenza","search.multi_city.notification_link_text":"Maggiori informazioni sui prezzi globali","search.flight_offers.seatleft":"1 sedile libero a questa tariffa!","search.branded_fares.error_loading":"Siamo spiacenti, al momento non ci sono tariffe disponibili per questo volo. Può provare a selezionare un altro volo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero in","search.time_to_think.ready":"Quando sarà pronto per prenotare, vada nella sezione Il mio viaggio o clicchi sul link nella mail di conferma.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"I suoi vantaggi personali","search.filter_picker.journey_time":"Durata del viaggio","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Chiudere la finestra popup con i dettagli sui passeggeri","search.stickybar.inbound.cta":"Procedere con il riepilogo di viaggio","search.passenger":"Passeggero","search.subscriber.valid_from":"Data di emissione","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Visualizzare le tariffe di {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Viaggio in treno (incluso)","search.booking_flow":"Questo strumento di ricerca lo permette","search.box.allairports":"Tutti gli aeroporti","search.widget.error.return_date":"Inserisca una data di ritorno.","search.widget.reward.miles_text":"Si connetta al suo conto Flying Blue per prenotare un biglietto con le Miglia.","search.mailmysearch.button.continue":"Conferma","search.filter_picker.schedule.anytime":"Nessuna preferenza","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Selezioni una tariffa per il suo volo di ritorno","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Volo di ritorno operato da  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"La preghiamo di attendere: stiamo caricando le tariffe disponibili.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Le emissioni mostrate sono stime basate sulla media di tutti i voli diretti. Nelle fasi successive della prenotazione, vedrà una stima più specifica per il volo selezionato. Le mostriamo le emissioni previste ai fini della trasparenza sull’impatto ambientale del suo viaggio, in modo che possa prendere una decisione consapevole.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Visualizzare i voli dei {{number}} prossimi giorni","search.environmental-information.dialog.content_2":"Per stimare le emissioni di CO₂ relative al suo viaggio utilizziamo il nostro calcolatore di CO₂. Si tratta di una media di tutti i voli diretti. Se non sono disponibili voli diretti, mostriamo le emissioni medie dei voli di collegamento con il minor numero di scali. Il calcolatore prende in considerazione il tipo di aereo, la rotta, la classe di viaggio, il fattore di carico e altro ancora ed è verificato annualmente da KPMG. Maggiori informazioni riguardo ai nostri metodi di calcolo su klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"La CO₂ (anidride carbonica) è un gas serra che contribuisce al riscaldamento globale. Viene rilasciata quando vengono bruciati combustibili fossili, come ad esempio durante un volo.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Chiudere la finestra Minori non accompagnati","search.errors.invalid.passenger.selection":"Tutti i viaggiatori devono far parte dello stesso contratto aziendale.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Può contribuire a un uso maggiore del SAF. Il SAF costituisce un’alternativa migliore al normale combustibile per l’aviazione, visto che il relativo impatto è inferiore di almeno il 65% se si considera l’intero ciclo di vita. Scopra di più sul SAF e su come contribuire nella fase successiva della prenotazione nella sezione “Opzioni extra”.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Ora di arrivo","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Le tariffe qui sotto sono valide per i viaggi andata e ritorno e corrispondono al prezzo più basso per {{passengerCount}} passeggero","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Migliori tariffe disponibili per {{passengerCount}} passeggero su un volo andata e ritorno.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"La mappa dei posti per questa tratta non è disponibile perché il volo è operato da una compagnia partner. Le mappe dei posti sono disponibili per i voli Air France e i voli KLM. Può visualizzare e selezionare i posti per tutti i voli al momento della scelta delle sue opzioni di volo.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Offerte Extra SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Modificare la ricerca di volo","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Ci aiuti a incrementare l’uso del SAF (carburante alternativo per l'aviazione) e guadagni XP extra.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Per saperne di più sul SAF","search.errors.too.many.infants":"Se prenota online, può aggiungere un solo bebè per ogni passeggero adulto. Se desidera viaggiare con 2 bebè, ci contatti per finalizzare la prenotazione.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Contribuire a un uso maggiore del SAF","search.widget.choose_date":"Scelga una data","search.segment.aircraft":"Aeromobile","search.flight_list.dynamic_waiver":"Senza spese di modifica","search.multi_city.change.header":"Modifica di un volo","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passeggero {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Per modificare la data di partenza, utilizzi i tasti freccia sinistra o destra.","search.notification.cabinswitch":"Spiacenti, non vi sono voli con posti disponibili nella classe di viaggio selezionata. Altre opzioni sono elencate qui sotto per la {{ switchedCabin }}.","search.filter_picker.schedule":"Ora di partenza","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Volo di ritorno","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.widget.add_passenger":"Aggiungere un passeggero","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Migliore tariffa disponibile per {{passengerCount}} passeggeri","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mese precedente","search.origin.header":"Selezionare la partenza","search.summary.modify.multicity.title":"Cambiare volo {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","search.filter_picker.remove_filter":"Eliminare il {{filter}} filtro","search.a11y.close.station-list.mobile":"Indietro","search.um.optional.popup.connecting.flight":"tra 200 e 300 € per un volo di solo andata con una o più coincidenze","search.segment.stops_at":"Scalo a {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Vedere i dettagli del viaggio e le condizioni tariffarie","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Prezzo aggiuntivo per {{passengerCount}} passeggeri","search.multi_city.fare.details":"Condizioni tariffarie","search.summary.modify.outbound.title":"Cambi il volo di partenza","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Migliori tariffe disponibili per {{passengerCount}} passeggeri su un volo andata e ritorno.","search.transavia_popup.subtitle":"con","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrare in base al numero di scali","search.errors.unsupported_itinerary":"Siamo spiacenti: non sono disponibili voli per questo itinerario di viaggio.","search.summary.not_enough_miles":"Non ha un numero sufficiente di Miglia per coprire questa prenotazione. Può però completarla con l’opzione Miles & Cash. A seconda del suo saldo, può pagare fino al 25% del prezzo del suo biglietto in contanti.","search.errors.invalid.value":"Selezioni una città di arrivo e di partenza. Devono essere città diverse.","search.branded_fares.confirm":"Selezionare","search.passenger_types.c14":"Giovane","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Procedere con il pagamento","search.widget.corporate.dialog.header":"Contratto bluebiz o aziendale","search.summary.check_trip_details":"Vedere i dettagli del viaggio","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Vedere {{packageType}} i dettagli della tariffa","search.flight_offers.provided_by":"Operato da","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Selezionare la data di partenza","search.widget.reward.log_in":"Si connetta","search.errors.pax.unauthorized":"I bambini di meno di 12 anni non possono viaggiare per lavoro.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Verrà rimborsato con un voucher.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Aggiungere o eliminare un passeggero di questo viaggio","search.trip_banner.title":"Il suo viaggio per {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.upsell.defaultlabel":"Più attenzioni, più calma e più spazio? Si regali un upgrade.","search.returning_date":"Data di ritorno","search.seat_plus_popup.seat_details":"Dettagli sul sedile","search.summary.connections.a11y.departure_time":"L'ora di partenza è {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Classe di viaggio non disponibile","search.c14.dob.popup.title":"Esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Passare alle opzioni extra","search.passenger_details.passenger.delete":"Cancellare un passeggero","search.rebooking.errors.generic":"Spiacenti, ma si è verificato un errore.","search.booking_flow.reward":"Prenotare un biglietto con le Miglia","search.flight_details.total_flight_duration":"Durata totale del volo:","search.rounded_fare.disclaimer":"Tutte le tariffe sono arrotondate al numero intero più vicino.","search.errors.unaccompanied.passenger":"I bambini sotto i 5 anni devono essere accompagnati da un adulto. Si prega di aggiungere un passeggero adulto.","search.multi_city.heading":"Il suo viaggio multidestinazione","search.summary.continue.to.checkout":"Continui verso le opzioni extra","search.um.optional.popup.direct.flight":"tra 100 e 150 € per un volo diretto di solo andata","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Informazioni richieste","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Confermare le date","search.widget.push_login.message":"Si connetta ora per vivere un'esperienza più personalizzata","search.widget.corporate.dialog.description":"Acceda al suo account per prenotare un viaggio con un contratto bluebiz o aziendale.","search.flight_from":"A partire da","search.errors.invalid_subscriber_card":"La sua carta di sconto non è valida alle date indicate per questo viaggio.","search.um.optional.popup.heading":"Il bambino viaggia da solo","search.branded_fares.details":"Visualizzare i dettagli del package","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Maggiori informazioni sui SAF","search.a11y.month_day-price":"La tariffa più bassa è {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Aggiungere un volo","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrare in base all'ora di partenza","search.branded_fare.recommended":"Consigliata","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Non possiamo associare questi 2 tipi di passeggeri nello stesso dossier di prenotazione. Le prenotazioni vanno effettuate separatamente.","search.tripType.placeholder":"Viaggio","search.trip_banner.inbound_flight":"Volo di ritorno","search.um_mandatory_popup.text":"A seconda della destinazione, i bambini dai 4 ai 14 anni che viaggiano da soli devono essere registrati come minori non accompagnati. Questo servizio è disponibile anche per i bambini tra i 15 e i 17 anni, ma non è obbligatorio. I bambini verranno assistiti dal personale di KLM e usufruiranno del servizio Minori non accompagnati (UM). Questo servizio è incluso nel prezzo del biglietto e deve essere prenotato almeno 24 ore prima della partenza.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"I minori di età compresa tra 12 e 15 anni possono usufruire di un’esenzione fiscale per i voli in partenza dal Regno Unito. Inserisca la data di nascita di ogni minore nella prenotazione per confermarne l’idoneità.","search.notification.nextdate":"Siamo spiacenti, non vi sono voli disponibili per la data selezionata. Troverà qui sotto i voli per la prossima data di viaggio disponibile.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per questa data.","search.errors.no_fare_found":"Siamo spiacenti, non ci sono voli disponibili per l'itinerario di viaggio ricercato. La preghiamo di riprovare.","search.search_action":"Ricerca di voli","search.summary.continue.to.passenger_details":"Procedere con i dati del passeggero","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Condizioni tariffarie","search.flight.check_flight_details":"Vedere i dettagli del volo","search.term.placeholder":"Aeroporto, città o paese","search.rich_content.on_board":"Altri servizi","search.contacts-dialog.button.close":"Chiudere la finestra popup dei contatti registrati","search.stickybar.summary.scroll.down":"Scorra verso il basso per continuare","search.common.indirect":"Volo in coincidenza","search.widget.choose_return_date":"Scelga la data di ritorno","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confermare i passeggeri selezionati","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Chiudere il menu dei filtri","search.arriving_at":"Arrivo a","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Prenotare un volo","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Prezzo più basso","search.errors.forbidden.origin":"Inserisca un'origine valida.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Ordinare in base a:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Le stiamo mostrando i voli in partenza il {{flightDate}}.","search.rating.title":"Commenti","search.errors.unsupported_destination":"Siamo spiacenti, non effettuiamo voli verso questa destinazione.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Cancellare la destinazione selezionata","search.filter_picker.filters":"Filtri:","search.filter_picker.filter":"Filtro","search.widget.error.um_empty_dates":"Digiti le date di viaggio per il minore non accompagnato.","search.passenger_details.benefits.title":"I suoi vantaggi","search.branded_fares.choose_fare":"Scelga la sua tariffa","search.filter_picker.schedule.morning":"Mattina","search.transavia_popup.flying_blue":"Può accumulare e utilizzare Miglia Flying Blue con tutti i voli di Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 passeggero, 2 passeggeri ...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} giorno","search.widget.a11y.remove_flight":"Eliminare il volo da {{origin}} a {{destination}} del {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Contribuisca a un uso maggiore del SAF (un’alternativa migliore al carburante tradizionale) e guadagni XP.","earch.errors.invalid.value":"Inserisca un'origine diversa dalla destinazione","search.errors.openjaw_itinerary":"Siamo spiacenti, non abbiamo voli che coprano questa rotta.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Selezionare una data di viaggio per il volo {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Cambiare il volo attuale","search.rich_content.less_info":"Vedi di meno","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"La classe di viaggio selezionata non è disponibile per questa rotta. Selezioni un’altra opzione per continuare.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Visualizzare le tariffe del mese seguente","search.subscriber.discount.pass":"Carta di sconto","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Selezionare la data di ritorno","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confermare la tariffa {{packageType}}. Per selezionare una tariffa diversa o per fare un upgrade alla Business Class, utilizzare il tasto freccia a sinistra o a destra.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confermi la data di nascita dei minori","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Questo campo non deve contenere più di {maxCharacters}caratteri.","search.branded_fares.select":"Selezionare","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Senza scalo","search.flight_list.price.passenger.single":"Prezzo per 1 passeggero","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continua senza questo servizio","search.errors.airport_modified":"Da notare che l'aeroporto di partenza e/o di arrivo è stato modificato rispetto alla ricerca iniziale.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mese successivo","search.a11y.flight_ratings":"Questo volo ha ottenuto {{average}} secondo i {{votes}} commenti dei clienti.","search.filter_picker.schedule.evening":"Sera","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Selezionare una data di viaggio","search.common.direct":"Volo diretto","search.widget.error.departure_date":"Inserisca una data di partenza.","search.subscriber.no.discount.pass":"Nessuna carta di sconto","search.stickybar.outbound.cta":"Procedere con il biglietto di ritorno","search.upsell.discover":"Sperimenti {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Inserisca il nome della città, il paese o l'aeroporto di arrivo. Quindi utilizzi i tasti freccia per far scorrere l'elenco e prema Enter per confermare la scelta.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Classe Premium Comfort","search.airport":"Aeroporto","search.flight_list.select_flight":"Selezioni un volo","search.summary.modify.inbound.title":"Cambi il volo di ritorno","search.trip_banner.title.for_business":"Viaggio professionale","search.contacts-dialog.title":"I miei contatti registrati","search.generic.switch.error":"Spiacenti, si è verificato un errore... Riprovi.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Informazioni importanti","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Visualizzi le tariffe classiche","search.datePicker.range.placeholder":"Date di viaggio","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Volo di andata","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Inserisca una città di arrivo.","search.class":"Classe","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Visualizzare le tariffe del mese precedente","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Viaggi a prova di imprevisti. Con la tariffa {{recommendedUpsellProductTitle}}, può approfittare di opzioni più flessibili e arrivare a destinazione in totale tranquillità.","search.passenger_types.yth":"Giovane","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Chiudere la finestra pop-up con le condizioni tariffarie","search.filter_picker.airline":"Compagnia aerea","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"Da {{origin}} a {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Come contribuire","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Che cos’è il carburante sostenibile per l’aviazione?","search.widget.open_search":"Continuare","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Informazioni sul SAF che selezioniamo","search.departing_date":"Data di partenza","search.waitingscreen.loading_id_page":"La preghiamo di attendere...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Classe Business","search.mailmysearch.heading.title":"Inviare i dettagli del volo via e-mail","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Come funziona il contributo extra SAF","search.passenger_types.adt":"Adulto","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"C'è il SAF sul mio volo?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impatto attuale del SAF","search.departing_from":"Partenza da","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Collabori alla nostra iniziativa sperimentale con un supplemento 100% SAF","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Eliminare il filtro {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Scelga il volo di ritorno","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Data di partenza","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Oltre ai vantaggi {{brandedFareTitle}}, potrà usufruire di Flying Blue e di altri privilegi.","search.um.optional.popup.description":"Sui voli operati da KLM, i giovani dai 15 ai 17 anni inclusi che viaggiano da soli possono usufruire del servizio Minori non accompagnati. Con questo servizio il nostro personale KLM accompagnerà il giovane per tutto il percorso, anche se il volo viene ritardato. Il servizio è opzionale e a pagamento.","search.datePicker.placeholder":"Data di partenza","search.flight_offers.transfers":"trasferimenti","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggeri","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Procedere con il biglietto di ritorno","search.widget.add_from_saved_contacts":"Aggiungere un contatto salvato","search.widget.travelling_for_work":"Desidero prenotare con un contratto aziendale o bluebiz","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Che cos'è il SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggero","search.contacts-dialog.list-title":"Contatti personali ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Purtroppo non ha abbastanza Miglia per effettuare questa prenotazione. La preghiamo di selezionare un altro volo.","search.errors.date_not_found":"Siamo spiacenti, non abbiamo voli in queste date.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Siamo spiacenti ma la tariffa selezionata non è più disponibile. Ne selezioni un'altra qui sotto.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Nota Bene: il prezzo del suo volo è inferiore a quello selezionato inizialmente.","search.total_miles_owned":"Saldo delle Miglia","search.widget.flight":"Volo{indexNumber}","search.widget.reward.miles":"Miglia Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"trasferimento","search.um.optional.popup.image.altText":"Servizio opzionale Minori non accompagnati di KLM","search.flight_list.rating":"Valutazione","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} sedili liberi a questa tariffa!","search.flight_list.seatmap":"Mappa dei posti a sedere","search.summary.title.multi_connections":"Il suo viaggio multidestinazione","search.mailmysearch.sent":"\"La mail che le abbiamo inviato contiene un link verso il volo selezionato. Tenga presente che la disponibilità di sedili e il prezzo dei biglietti può cambiare col tempo. Per una maggiore certezza, blocchi una data e una tariffa con l'opzione \"Time to Think\".\"","search.mailmysearch.validation.minlength":"Inserisca almeno {{minLength}} caratteri.","search.flight_offers.flight_duration":"Durata del volo:","search.flight_details.transfer_time":"Durata del trasferimento:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Visualizzare i voli che corrispondono alla data di partenza del {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Aggiunga il supplemento extra SAF (carburante alternativo per l’aviazione) e guadagni XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Il nostro partner {{partner}} ha fatto un redirect","search.errors.invalid.passenger.type":"Inserisca il tipo di passeggero corretto per questo volo.","search.booking.reward_text":"Prenotare con le Miglia","search.destination.header":"Selezioni una destinazione","search.summary.flight_change_fee":"Spese di modifica","search.summary.modify.inbound.description":"È sicuro di voler scegliere un altro volo?","search.a11y.close.rating.popup":"Chiudere la finestra pop-up con i commenti","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrare in base alla durata","search.a11y.landmark.disclaimers":"Informazioni sulla limitazione di responsabilità","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Maggiori informazioni sui biglietti della tariffa Flex","search.stickybar.splitprice.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Selezionare delle date di viaggio","search.flight_list.segment.limousine":"Viaggio in una vettura con autista (incluso)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Durata del viaggio","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Spiacenti, non vi sono voli disponibili per questa associazione tra aeroporto di partenza, aeroporto di arrivo e date di viaggio. La preghiamo di riprovare.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"sito web di Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF (carburante alternativo per l’aviazione)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Attenda, stiamo ancora lavorando a questa funzione.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Stiamo cercando di ridurre il nostro impatto ambientale. Scopra come può contribuire.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Inserisca un'origine o una destinazione valida.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Carburante sostenibile per l’aviazione","search.errors.no_flight_found":"Spiacenti, non vi sono voli disponibili per questa data. Modifichi la richiesta.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Carburante sostenibile per l’aviazione","search.review.anonymous":"Anonimo","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF (carburante alternativo per l’aviazione)","search.mailmysearch.button.retry":"Riprovi","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Stiamo cercando di ridurre il nostro impatto ambientale. Scopra come può contribuire.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Voli ritardati di 60 minuti o più: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Solo andata","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Ritorno alla rubrica Il Mio Viaggio","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Migliori tariffe disponibili per {{ passengerCount }} passeggero per un volo di solo andata.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Che cos'è la CO₂?","search.summary.title":"Il suo viaggio per {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Cosa posso fare per contribuire a ridurre l’impatto della CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"In che modo vengono stimate le emissioni di CO₂?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggeri in","search.station_list_top_destinations":"Destinazioni popolari","search.environmental-information.dialog.title":"Informazioni sulle emissioni medie di CO₂","search.notification.nextmonth":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per questo mese. Può visualizzare i voli disponibili per il prossimo mese qui sotto.","search.all_destinations":"Tutte le destinazioni","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Pomeriggio","search.flight_reward_milesandcash_information":"I prezzi che vede in Miglia e contanti si basano su quante Miglia lei ha. Se non ha abbastanza Miglia per la sua intera prenotazione, può pagare fino al 25% del prezzo del biglietto in contanti.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"L'ora di arrivo è {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Può inviare questo percorso a se stesso o a qualcun'altro.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Mostra le offerte di KLM per le vacanze","search.rating.review":"commento","search.passenger_types.chd":"Bambino","search.um_optional.fare_disclaimer":"Da notare che per il servizio Minori non accompagnati occorre pagare un supplemento. Questo supplemento non è incluso nel prezzo del biglietto ma viene aggiunto alla fine della prenotazione.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Data di ritorno","search.rich_content_amenities.on_board":"A bordo","search.time_to_think.selected":"Selezionato","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} passeggero","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Vedere i dettagli dei sedili per il {{package}} pacchetto","search.flight_list.airport_change":"Cambiamento di aeroporto a {{city}}","search.booking.leisure_text":"Prenotare un volo","search.trip_banner.flight_of":"Volo {{firstNum}} su {{lastNum}}","search.summary.modify":"Cambiare","search.stickybar.splitprice.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.flight_offers.sort_duration":"Durata","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"Può selezionare un solo Minore non accompagnato per ogni prenotazione.","search.um_mandatory_popup.title":"Il bambino viaggia da solo","search.multi_city.choose_flight":"Scegliere un volo","search.filter_picker.price":"Prezzo","search.filter_picker.duration":"Durata","search.flight.view_fare_details":"Vedere i dettagli","search.errors.forbidden.destination":"Inserisca una destinazione valida.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Torni alle tariffe classiche senza contributo SAF (un’alternativa al carburante tradizionale per l’aviazione).","search.filter_picker.schedule.description":"Quando desidera partire o arrivare?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Selezioni il suo volo di ritorno","search.a11y.origin.station":"Inserisca il nome della città, il paese o l'aeroporto di partenza. Quindi utilizzi i tasti freccia per far scorrere l'elenco delle città o degli aeroporti e prema Invio per confermare la scelta.","search.mailmysearch.button.confirm":"Inviami un'e-mail con i dettagli della ricerca","search.generic.switch.redirect":"La preghiamo di riprovare.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Selezioni il suo volo","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Selezioni almeno un volo da cambiare qui sotto.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, tariffa più bassa da {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Operato da","search.mailmysearch.validation.required":"Questo campo è obbligatorio.","search.filter_picker.all_airlines":"Tutte le compagnie aeree","search.rating.reviews":"commenti","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x bagaglio supplementare in stiva (32 kg) sui voli operati dai partner SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Visualizzazione delle tariffe di {{month}}. Per selezionare un altro mese, premere la freccia sinistra o destra.","search.passengers_popup.close":"Chiudere la finestra pop-up con i dettagli sui passeggeri","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Visualizzi i termini e condizioni","search.filter_picker.max_price":"Prezzo massimo","search.transavia_popup.title":"Voli verso: {{city}}","search.summary.bookingfee":"Tasse, oneri e supplementi di {{ currency }} {{ totalBookingFee }} inclusi (può essere applicato un supplemento per la carta di credito). I prezzi indicati possono variare a seconda della tariffa disponibile. Il prezzo totale esatto viene visualizzato quando si seleziona il modo di pagamento.","search.errors.not.enough.adults":"I bambini di meno di 12 anni devono essere accompagnati da un adulto. Aggiunga un passeggero adulto.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Ora di partenza","search.branded_fares.container.a11y.close":"Chiudere l'offerta di volo","search.open_date.title.meta":"Da {{origin}} a {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"La sua carta di sconto non è valida per questa origine e/o destinazione.","search.rebooking.summary.select_flights":"Per modificare la prenotazione, aggiorni le informazioni di seguito. Per i voli all’esterno dell'Europa, i Paesi di partenza e di arrivo devono essere gli stessi della prenotazione originale. Per i voli all'interno della zona che comprende l'Unione Europea, il Regno Unito, la Svizzera e la Turchia, è possibile modificare i Paesi di partenza e di arrivo a condizione che i nuovi voli siano comunque compresi in questa zona.","search.mailmysearch.button.cancel":"Annulla","search.contacts-dialog.clear":"Cancellare la ricerca di contatti","search.flight_details.punctuality.delay.description":"La percentuale di ritardo è determinata in base alla data e all'ora di arrivo prevista per ogni volo ed è calcolata in base al numero totale di percorsi effettuati (esclusi i percorsi cancellati). Le percentuali di ritardo e di cancellazione indicano il funzionamento di un determinato volo e possono variare da un mese all'altro. I dati sul ritardo e la cancellazione di tutti i voli in Brasile sono disponibili sul sito web dell'ANAC (National Civil Aviation Agency).","search.widget.add_flight":"Aggiungere un volo","search.widget.choose_departing_date":"Scelga la data di partenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"È prodotto con risorse non fossili, come l’olio da cucina usato.","search.summary.price.passenger.single":"Prezzo del biglietto per {{passengerCount}} passeggero","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"Emette almeno il 75% in meno di CO₂ rispetto al cherosene nel suo ciclo di vita (dalla produzione alla combustione).","search.mailmysearch.heading.error":"Ops!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Miglioriamo costantemente il nostro sito web. Prima di aggiungere nuove funzionalità, come l’opzione di acquistare SAF extra al momento della prenotazione del volo, verifichiamo se c’è interesse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Ma non c’è da preoccuparsi: dopo aver selezionato il volo, se lo desidera, può aggiungere il SAF tramite il nostro Programma Impatto CO₂.","search.passenger_details.header.details":"dettagli","search.widget.error.passengers":"Inserisca il numero di passeggeri.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Le interessano le offerte Extra SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Sì, desidero acquistare il SAF al momento della prenotazione del volo.","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"No, non sono interessato","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Durata massima del viaggio:","search.summary.price.passenger.plenty":"Prezzo del biglietto per {{passengerCount}} passeggeri","search.segment.airport_change_warnings":"Il suo viaggio comprende un trasferimento da {{origin}} a {{destination}}. Da notare che deve recuperare i bagagli registrati in stiva prima di effettuare la coincidenza.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Il carburante sostenibile per l’aviazione (SAF) è un’alternativa più sostenibile e può essere miscelato con il nostro normale carburante per aerei (cherosene). Il SAF che selezioniamo...","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Miglioriamo costantemente il nostro sito web. Prima di aggiungere nuove funzionalità, come l’opzione di acquistare SAF extra al momento della prenotazione del volo, verifichiamo se c’è interesse. Ed è quello che ci ha appena dimostrato, grazie!","search.select.inbound_flight":"Scelga una data di ritorno","search.errors.unsupported_origin":"Spiacenti ma non vi sono voli in partenza da questa città.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Ma non c’è da preoccuparsi: dopo aver selezionato il volo, se lo desidera, può aggiungere il SAF tramite il nostro Programma Impatto CO₂.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Ora di partenza","search.filter_picker.flight_type":"Tipo di volo","search.branded_fares.amenities.on_board":"Servizi a bordo","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"Può selezionare un solo Minore non accompagnato per ogni prenotazione.","search.filter_picker.airlines":"Compagnie aeree","search.passenger_types.inf":"Bebé","search.summary.location-remarks-information":"Informazioni importanti sul suo viaggio","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Nota Bene: se cambia volo perderà le sue opzioni supplementari.","search.errors.invalid_date_combination":"Inserisca una data di ritorno posteriore alla data di partenza.","search.flight_details.punctuality.subtext":"In base ai dati di {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Da notare che le seguenti opzioni relative alla prenotazione iniziale non possono essere trasferite su un altro volo:","search.transavia_popup.description":"La compagnia aerea che opera voli per questa destinazione è Transavia, la compagnia low-cost del gruppo Air France KLM. La preghiamo di continuare la prenotazione sul {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Migliori tariffe disponibili per {{ passengerCount }} passeggeri per un volo di solo andata.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Bagaglio supplementare (23 kg)","search.open_date.disclaimer":"Tutti gli importi sono indicati in {{ currency }}. Le tasse e le spese supplementari sono incluse. Senza spese di prenotazione.","search.mailmysearch.error":"Si è verificato un problema. Riprovi.","search.multi_city.notification_body_text":"Abbiamo  selezionato dei voli con le migliori tariffe disponibili, ma può scegliere qualsiasi  altro volo e il prezzo globale verrà ricalcolato.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Intende viaggiare con un compagno di viaggio? Opti per un posto in una fila da due per una maggiore privacy!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#RestiConnesso con il nostro WiFi a bordo","next-best-action.promotional-loader.co2":"Riduca la sua impronta di carbonio donando al servizio CO2ZERO di KLM!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Scopra le nostre opzioni relative ai bagagli e scelga quella più adatta alle sue esigenze.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Perché rischiare? Ora potrà rilassarsi sapendo che il suo viaggio è coperto dall'assicurazione di viaggio Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Ottenga l'accesso alle lounge e sfrutti al meglio il suo tempo in aeroporto prima della partenza.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Vuole trasportare un maggior numero di bagagli?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Preferisce un posto vicino al finestrino o nel corridoio? Scelga il suo posto preferito!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Sia tra i primi a scendere dall'aereo grazie ad un posto nella sezione anteriore.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Vuole dei benefici extra e un'esperienza di viaggio più personalizzata? Si iscriva a Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Faccia l’upgrade alla nostra Business Class per avere maggiore comfort, gustarsi una cena raffinata e godere di un servizio superiore","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Selezioni la nostra tariffa standard in modo da poter scegliere il suo posto in anticipo e portare il bagaglio registrato!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Trasformi il suo volo in un'esperienza culinaria con uno dei nostri piatti \"À la Carte\".","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"La aspetta un lungo volo? Si goda un posto con più spazio per le gambe!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Si goda più spazio per le gambe con un posto in Economy Comfort e porti con sé una borsa in più!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Sa che l'aria in cabina si rinnova ogni 90 secondi?","next-best-action.please_wait":"Attenda per favore...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Vuole prenotare un volo senza pensieri? Offriamo biglietti rimborsabili e modificabili!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Desidera volare ancora più in alto? Opti per un posto nel ponte superiore!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Abbini a un posto comodo con più spazio per le gambe l'accesso alla nostra lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Ha bisogno di maggior spazio per le gambe? Chieda un upgrade!"}