{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Inserisca un numero di telefono valido che contenga solo numeri.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Siamo spiacenti, vi sono stati troppi tentativi falliti di pagamento tramite voucher. La preghiamo di contattare l'Assistenza clienti.","checkout.stepper.flight_times":"Orari e tariffe del volo","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Spiacenti, non è possibile utilizzare dei Blue Credits per l'opzione Time to Think.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Prefisso telefonico del paese o della regione","checkout.vouchers.add":"Aggiungere un voucher","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Non troviamo la sua prenotazione.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Scelta dell'assicurazione aggiornata. L'assicurazione {{name}} è stata aggiunta alla prenotazione.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Il pagamento è fallito.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Prezzo della prenotazione","checkout.finalize.btn_finalize":"Confermare","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Questo codice di sconto è stato utilizzato al massimo e non è più valido.","checkout.footer.sitemap.link":"Mappa del sito","checkout.prm.infobox.WCMP":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Termini e condizioni per le opzioni supplementari","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Inserisca un codice sconto valido per il sedile selezionato.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Andare alla homepage","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Sfortunatamente non è possibile combinare i codici di sconto e i voucher. Può aggiungere 1 codice di sconto o al massimo 3 voucher a questa prenotazione (al massimo 2 per passeggero).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Inserisca il suo nome esattamente come riportato sul suo passaporto o sulla sua carta d’identità.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Bebé","checkout.payment.miles.title":"Pagare con le Miglia","checkout.summary.paid_seats":"sedile/i a pagato/i","checkout.reassurance.timetothink":"Una e-mail di conferma per la sua opzione Time to Think con istruzioni su come completare la sua prenotazione","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Inserisca un codice sconto valido per la data di arrivo selezionata.","checkout.summary.passenger.single":"passeggero","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Il suo pagamento è stato annullato.","checkout.IDC.add.voucher":"Aggiunga il suo codice di sconto","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Siamo spiacenti, non è possibile aggiungere un voucher.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Da notare: il prezzo di questo volo è cambiato.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Sfortunatamente non è possibile combinare i codici di sconto e i voucher. Può aggiungere 1 codice di sconto o al massimo 2 voucher a questa prenotazione.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 - 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Si è verificato un errore durante il pagamento di una o più opzioni.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Selezioni un mezzo di pagamento per l'acquisto del biglietto.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Si iscriva adesso","checkout.need_help.or":"Oppure","checkout.number.of.passengers":"Numero di passeggeri","checkout.prm.option.SVAN":"Porterò con me il mio cane guida","checkout.months":"mesi","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Siamo spiacenti, ma non può continuare questa prenotazione perché è rimasto inattivo per più di 30 minuti. Se vuole riprendere la ricerca iniziale, clicchi qui sotto. Per completare la prenotazione, può anche contattare il nostro Centro Contatto Cliente.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Una volta ricevuta la conferma di pagamento, le invieremo:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Codice di sconto, voucher o carta regalo","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Condizioni previste per il Wi-Fi a bordo","checkout.voucher.warning.not_used":"Questo voucher non verrà utilizzato per la prenotazione.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Il posto per {{ passengerName }} da{{ from }} da{{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in meno","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Dopo il pagamento, il saldo di Blue Credits sarà di: {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Valido per {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Tornare alle opzioni extra","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Inserisca un codice sconto valido. Questo codice non è più valido.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Vorrei ricevere aggiornamenti sul programma, oltre a offerte personalizzate di Flying Blue e dei suoi partner.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Informazioni sulla newsletter KLM","checkout.unknown-error.description":"La preghiamo di riprovare o di contattarci nel caso il problema persista.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Il cognome non corrisponde al numero di frequent flyer o il profilo non è reperibile","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Se annulla questa nuova prenotazione, annullerà anche i voli appena selezionati e le opzioni dei voli a esso associate.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Non si preoccupi, potrà aggiungere un numero Flying Blue a questa prenotazione in un secondo tempo.","checkout.summary.lounge":"Accesso alla lounge","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Inserisca un codice sconto valido.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"No, grazie","checkout.a11y.form.info-icon":"Maggiori informazioni su questo campo","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Il prezzo della nuova prenotazione è inferiore a quello della prenotazione iniziale. Riceverà quindi un buono di {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Prezzo totale per tutti i passeggeri","checkout.common.required":"Questo campo è obbligatorio.","checkout.discountCode.form.title":"Inserire un codice di sconto","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Abbiamo ricevuto il suo pagamento, ma la prenotazione è ancora in attesa. Le invieremo un aggiornamento dello stato della prenotazione fra qualche ora al seguente indirizzo e-mail: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10% di sconto sul 1° collo di bagaglio in stiva pagato","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Confermare","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Il codice di sconto non è autorizzato in questo paese.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Inserisca un codice sconto valido.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Condizioni generali di assicurazione","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"rimborsabile prima della partenza","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La lounge La Première è chiusa per lavori di ristrutturazione","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} bagagli extra","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Ho letto e accettato le Condizioni Generali di Assicurazione.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"I codici di sconto e i voucher sono validi solo se associati ad alcuni mezzi di pagamento e ad alcune valute.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Per tutti i passeggeri, tasse incluse","checkout.payment_options.secure_payment":"Pagamento sicuro. I suoi dati sono crittografati.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Ho letto e accetto i presenti {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} e i {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Accetto il {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Utilizzando le toilette","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} inclusi i bagagli & {{ boughtAllowance }} i bagagli extra & {{ boughtAllowance }} i bagagli supplementari in stiva","checkout.prices.booking_fee":"Spese di prenotazione","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Inserisca un numero di voucher o un codice di sconto","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Voucher elettronico errato","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Iscriviti","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"La preghiamo di selezionare un'opzione di assicurazione per continuare.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Inserisca il suo cognome esattamente come riportato sul suo passaporto o sulla sua carta d’identità.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Consenso alla newsletter KLM","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Sfortunatamente ha digitato un codice di sconto errato.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Nota bene: può utilizzare 2 voucher per passeggero per un massimo di 3 voucher in tutto.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Consenso alla pubblicità","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Consenso alle comunicazioni dei partner","checkout.summary.passenger.few":"passeggeri","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Oppure termini la prenotazione per telefono.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Questo biglietto è rimborsabile prima della partenza ma non modificabile","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Bagagli in stiva","checkout.insurance.additional-information":"Informazioni aggiuntive richieste","checkout.idpage.phone_number_ex":"es. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Desidera utilizzare un minor numero di Miglia per pagare la sua prenotazione?","checkout.confirmation.booking_pending":"Abbiamo inviato una e-mail con le istruzioni necessarie per completare il pagamento al seguente indirizzo:","checkout.payment.back_to_trip":"Tornare ai dettagli sul viaggio","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"È stato effettuato un primo tentativo di pagamento che non è stato terminato. Se si tratta di un suo tentativo, può selezionare un modo di pagamento e tentare di nuovo. Altrimenti contatti il supporto clientela per controllare lo stato del pagamento.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Vuole aggiungere una carta di fedeltà?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Le cure personali (alimentazione, assunzione di medicinali)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Sfortunatamente ha digitato un codice di sconto errato.","checkout.month":"Mese","checkout.prices.view_tax_details":"Vedere i dettagli delle tasse per passeggero","checkout.vouchers.title":"Ha un voucher?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Annullare il mio upgrade","checkout.vouchers.select":"Utilizzare dei voucher","checkout.paid_service_failed.warning":"Spiacenti, non riusciamo a prenotare le seguenti opzioni","checkout.summary.option_details":"Vedere i dettagli delle mie opzioni","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Assicurazione assistenza","checkout.phone-number.validation.pattern":"Inserisca un numero di telefono valido che contenga solo numeri.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Strano... si direbbe che questo indirizzo e-mail sia già collegato ad un account Flying Blue esistente.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Dopo il pagamento, il nuovo saldo di Miglia sarà di: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Prezzo totale per {{passengerCount}}passeggeri","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Nessuna assicurazione","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Prezzo totale","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Inserisca un numero di codice fiscale valido che contenga solo caratteri dell’alfabeto latino di base (non varianti quali é, æ, å, ø, ü, ç, ecc.).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Questo codice di sconto non è valido per questo viaggio.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"modificabile prima della partenza","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Si è verificato un errore... Rinnovi la pagina.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Continuare la ricerca","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"L'opzione selezionata non è più disponibile.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Inserisca un codice fiscale italiano valido, ad es. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Calcolare la commissione di pagamento (obbligatorio)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Informazioni sull'adulto che verrà a prendere il bambino a {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Questo codice di sconto non è autorizzato per questa prenotazione.","checkout.validation.invalid.bin":"Inserisca un numero valido.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Sposti il cursore qui sotto per selezionare il numero di Miglia o di contanti che desidera utilizzare per pagare la sua prenotazione.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Memorizzi in modo sicuro le informazioni personali per i voli futuri","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Capire le istruzioni di sicurezza a bordo (anche disponibili in formati accessibili)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Il suo numero di voucher","checkout.eVoucher.placeholder":"Il suo numero di voucher","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"autorizzazione ufficiale di uscita dal territorio","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Può utilizzare un solo codice di sconto per volo.","checkout.eVoucher":"Voucher","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Si è verificato un errore... Riprovi ulteriormente.","checkout.select_currency.select.label":"Selezioni la valuta","checkout.payment.credits.balance":"Ha {credits}","checkout.cancel-order.confirm":"Sì, annullare","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuti rimanenti).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minuti","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Condizioni per un posto a sedere vuoto","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Miglia","checkout.common.confirm":"Confermare","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Spiacenti...","checkout.stepper.trip_details":"Dettagli sul viaggio","checkout.insurance.error.required":"La preghiamo di selezionare un'opzione di assicurazione per continuare.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Non è stato ancora selezionato nessun posto","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Importo totale, tasse incluse:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"La sua richiesta è stata inviata!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"La prenotazione è in attesa. Le invieremo un aggiornamento dello stato della prenotazione fra qualche ora al seguente indirizzo e-mail: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Il codice di prenotazione è cambiato.","checkout.price.per.passenger":"Prezzo (per passeggero)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","checkout.confirmation.voucher_value":"Valore del voucher","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Salvare i dati di contatto e le preferenze commerciali sul mio profilo.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Il valore del suo voucher è superiore al prezzo del biglietto. Riceverà quindi un nuovo voucher di {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Bambino","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Siamo spiacenti, al momento non è possibile pagare utilizzando un voucher.","checkout.summary.products.golf":"borsa/e da golf","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minuti","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Il bagaglio supplementare per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in meno","checkout.essential_characteristics.title":"Condizioni di volo:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Maggiori informazioni","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Trasformi i suoi viaggi in piacevoli esperienze:","checkout.prm.WCMP":"Viaggio con la mia sedia a rotelle","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Il pagamento è fallito.","checkout.payment.invoice.request":"Richiedere fattura","checkout.seats.header":"Posti a sedere","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Inserisca un codice sconto valido nel suo paese o nella sua regione.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Non include {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Tasse, oneri e supplementi","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Opzioni extra","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Il suo biglietto","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Ritorno a bagagli speciali","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"L'importo del voucher è superiore al prezzo della prenotazione. Riceverà  quindi un nuovo voucher pari all'importo del saldo (ossia {{value}}). Un premio del 15% verrà aggiunto anche a questo voucher.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Nessuna durata massima di soggiorno richiesta","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Codice fiscale","checkout.summary.local-currency-indicator":"Stima del prezzo in moneta locale (solo a titolo informativo)","checkout.cancel-order.decline":"No, non annullare","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Inserisca un codice sconto valido per l'aeroporto di arrivo selezionato.","checkout.idpage.personal_details":"Dati personali","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Accumuli il doppio di XP per ogni viaggio tra il 1° luglio e il 31 dicembre 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Inserisca un codice di sconto o un numero di voucher.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Informazioni importanti sul suo viaggio","checkout.idpage.age_range.stu":"18 - 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Se non viene reindirizzato, [clicchi qui]({{ link }}).","checkout.seats.no-seat-selected":"Non è stato ancora selezionato nessun posto","checkout.unknown-error.booking_reference":"Codice di prenotazione:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Trovare e indossare un giubbotto di salvataggio","checkout.insurance.detailed-information":"Maggiori informazioni","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Controlli i dati di contatto qui sotto.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Spiacenti, è in corso un problema tecnico che stiamo cercando di risolvere al più presto. Riprovi ulteriormente.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"A causa di un problema tecnico non possiamo terminare questa prenotazione.","checkout.promotional-loader.seat":"Ha bisogno di maggior spazio per le gambe? Chieda un upgrade!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Questo codice di sconto non è valido per questa data di partenza.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Oltre alla newsletter KLM, può prestare il suo consenso a ricevere informazioni e offerte personalizzate dai nostri partner che figurano nelle newsletter KLM, come offerte sugli hotel gestiti dal nostro partner Booking.com od opzioni di autonoleggio dal nostro partner Hertz. Tutti gli aggiornamenti sono inviati da KLM, e nessun dato di contatto viene condiviso con i nostri partner.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"A seconda del suo Paese o della sua regione, può ricevere la newsletter KLM o la newsletter KLM Vacanze con cadenza settimanale o mensile, nella sua lingua o in inglese. Le newsletter includono offerte sui voli, destinazioni da sogno e le ultime notizie. In determinate occasioni potremmo anche inviarle delle e-mail, come un'offerta speciale per il suo compleanno, offerte personalizzate per il suo prossimo viaggio o un’e-mail di verifica per aiutarla a completare la prenotazione. Tutte le newsletter sono inviate da KLM, e nessun dato di contatto viene condiviso con i nostri partner. Al fine di capire meglio cosa potrebbe interessarle, utilizziamo strumenti automatizzati per analizzare i suoi dati personali. Ad esempio, con il suo consenso, al suo rientro da un viaggio potremmo inviarle un’e-mail con offerte basate sulle sue precedenti prenotazioni per darle qualche idea per il prossimo viaggio. Oppure, utilizzando la cronologia delle sue prenotazioni (viaggi di lavoro o piacere, classe di prenotazione, destinazione, adesione a Flying Blue), potremmo offrirle sconti su upgrade o bagagli. Può negare il suo consenso a tale utilizzo in qualsiasi momento.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Legga qui di seguito per maggiori informazioni sulla nostra offerta varia e su come raccogliamo e utilizziamo i dati personali per inviarle informazioni pertinenti e offerte personalizzate.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minuti rimanenti).","checkout.day":"Giorno","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"In alcuni aeroporti viene applicato un supplemento.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"La sua prenotazione è scaduta","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Risparmierà","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Bagaglio supplementare per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Copertura delle spese mediche all'estero o di rimpatrio in caso di malattia o incidente","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"La cabina che ha selezionato non è più disponibile.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Indipendentemente da questa scelta, se è già abbonato alle newsletter di KLM continuerà a riceverle normalmente. Se desidera annullare l'iscrizione, utilizzi il link riportato in basso nelle nostre newsletter o gestisca le sue iscrizioni nel suo profilo.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"Desidera interrompere l’invio e/o la visualizzazione degli aggiornamenti tramite altri canali? Per revocare il suo consenso, invii un’e-mail (dall'indirizzo e-mail associato al canale di comunicazione per il quale desidera revocare il consenso) a klmprivacyoffice@klm.com. Se ha accettato la politica sui cookie sul nostro sito web, potrebbe anche aver acconsentito a ricevere pubblicità e offerte personalizzate tramite un altro canale di comunicazione. Per revocare tale consenso consulti la politica sui cookie del sito web.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"Per inviare o condividere tali aggiornamenti tramite i vari canali, potremmo condividere con terzi alcuni suoi identificativi, come indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo IP o dati d’identificazione del passeggero (PNR), in forma pseudonimizzata (crittografata tramite hash). Questi identificativi vengono utilizzati per inviarle informazioni pertinenti, pubblicità e offerte personalizzate tramite siti web, app e social media di terzi. Ci impegniamo a mantenere i suoi dati protetti e riservati. Per maggiori informazioni sui suoi diritti e su come utilizziamo i suoi dati, la preghiamo di leggere l’Informativa sulla privacy di KLM.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Pagamento protetto","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Può terminare la prenotazione per telefono, indicandoci il suo codice di prenotazione.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"Può prestare il suo consenso anche a ricevere aggiornamenti e/o a visualizzare vari tipi di contenuti tramite diversi canali, come le notifiche push su cellulare, i nostri siti web e le nostre app, i siti web e le app di terzi e i social media. Ad esempio, potremmo inviarle aggiornamenti tramite messaggi diretti (quali pubblicità o offerte personalizzate) utilizzando piattaforme di comunicazione come Messenger, WhatsApp o WeChat, o anche mostrarle aggiornamenti sui nostri siti web e le nostre app, sui siti e le app di terzi e sui social media. Ciò significa che riceverà informazioni pertinenti, pubblicità personalizzate e offerte attraverso questi canali.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Se è socio Flying Blue, nelle nostre newsletter potrebbe trovare riportato il suo numero Flying Blue e offerte speciali relative al programma. Flying Blue è il programma fedeltà di Air France e KLM.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"La sua società ha un accordo commerciale aziendale di viaggio.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Può modificare le sue preferenze riguardo le comunicazioni dei partner in qualsiasi momento facendo clic sul link “impostazioni e-mail” riportato in basso nell’e-mail, che la reindirizzerà sul nostro sito web, dove potrà modificare le sue preferenze. Può annullare il suo consenso alla ricezione delle nostre e-mail cliccando sull’apposito link, riportato in basso in ogni e-mail.","checkout.prm.WCHR":"Ho bisogno di un'assistenza con sedia a rotelle","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Continui con il {{name}} pagamento","checkout.validation.minlength":"Inserisca almeno {{minLength}} caratteri o numeri.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Capisco che l'equipaggio di cabina non potrà assistermi per:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minuto rimanente).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Spiacenti, si è verificato un errore... Continui la prenotazione e cerchi di aggiungere l'opzione supplementare in un secondo tempo.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Le diamo il benvenuto a Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Caricamento pagina in corso, attenda per favore.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Il suo codice di sconto","checkout.validation.calculate.bin":"Calcolare tutte le tasse","checkout.prm.option.WCBD":"Ho una sedia a rotelle con batterie a secco","checkout.finalize.residual_quote_change":"Il prezzo della nuova prenotazione è inferiore a quello della prenotazione iniziale. Riceverà quindi un buono di {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Per utilizzare questo codice sconto deve prima raggiungere l'importo minimo di acquisto.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Importo totale da pagare","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Animali domestici in stiva","checkout.validation.legend.mandatory":"Questo campo è obbligatorio.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Numero totale di Blue Credits necessari per questa prenotazione: {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Da notare che vi è stato un cambiamento di prezzo","checkout.summary.total_price":"Prezzo totale","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Il nostro sistema non è in grado di calcolare la tariffa di questa opzione.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Questo biglietto è modificabile prima e dopo la partenza ma è rimborsabile solo prima della partenza","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Condizioni per il bagaglio","checkout.flyingblue.login.no-account":"Vuoi diventare socio del programma Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Scelga 1 solo modo di pagamento.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Siamo spiacenti, non è possibile aggiungere un voucher.","checkout.years":"anni","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Incluso {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Ha già pagato questa opzione. Può verificare la prenotazione nella rubrica \"Il mio viaggio\"","checkout.discountCode.validation.invalid":"Questo codice di sconto non è valido.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Spiacenti, non ha abbastanza Miglia per pagare questa prenotazione.","checkout.redirect.to.mmb":"Vedere Il Mio Viaggio","checkout.idpage.corporate_account.title":"Il suo conto commerciale aziendale di viaggio","checkout.security-info.comodo-link-description":"Link al sito web del Certificato SSL di Comodo.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Tornare ai passeggeri","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Voli tasse escluse","checkout.confirmation.corporate_booking":"Ha effettuato questa prenotazione utilizzando il {{contractName}} conto commerciale aziendale di viaggio.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"La preghiamo di inserire i dati di una carta valida o di utilizzare un altro metodo di pagamento. I dati della carta che ha inserito non sono validi oppure la carta in questione non può essere utilizzata per il pagamento.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Non si preoccupi: può bloccare questa tariffa adesso e pagare più tardi. Le garantiamo la data e la tariffa fino a {{date}} ore {{time}} (ora locale).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} inclusi i bagagli & {{ boughtAllowance }} i bagagli extra","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Ritorno alla ricerca di volo","checkout.tripoverview.provided_by":"Fornito da","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Questo voucher è già stato utilizzato per un'altra prenotazione.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Animale domestico in stiva","checkout.payment.back_to_check_in":"Tornare al check-in","checkout.error-page.default.title":"Spiacenti, si è verificato un errore.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Completi la sua prenotazione","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Il numero massimo di Miglia che può utilizzare per pagare è limitato al  25% del prezzo del biglietto (escluse le tasse, le opzioni di volo e le  tasse) e può essere modificato.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* numero senza supplemento","checkout.confirmation.heading_pending":"Prenotazione in attesa","checkout.idpage.contact_details":"Dati di contatto","checkout.need_help.toll_free_CY":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_DE":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Salvare le mie preferenze commerciali sul mio profilo.","checkout.timeout.session_expire":"La sua sessione sta per scadere...","checkout.validation.mindate":"I passeggeri {{PassengerType}}devono avere {{ageRange}} anni di età al momento del viaggio. Indichi una data di nascita compresa tra {{formatMinimum}} e {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ meal }} per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in meno","checkout.need_help.toll_free_CN":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.login.continue_without_login":"O continui senza conto","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Condizioni per gli upgrade","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Tipo di contratto","checkout.need_help.toll_free_CO":"* numero senza supplemento","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Iscriversi a Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* numero senza supplemento","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"È sicuro di voler eliminare questo codice di sconto ({{voucherCode}}) da questa prenotazione?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* numero senza supplemento","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Numero di Miglia necessario per pagare questa prenotazione: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Cabina","checkout.idpage.login.cancelled":"Non è connesso.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_CI":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_CW":"* numero senza supplemento","checkout.validation.email":"Inserisca un indirizzo mail valido.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_CR":"* numero senza supplemento","checkout.select_currency.info.title":"Desidera pagare in un'altra valuta?","checkout.summary.insurance":"assicurazione","checkout.need_help.toll_free_CG":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_CD":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Cancellare questo campo","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Pagamento di un nuovo biglietto di solo andata in caso di imprevisto","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Si iscriva adesso ed usufruisca di vantaggi esclusivi!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* numero senza supplemento","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"La sua prenotazione è scaduta","checkout.summary.products.pet-multiple":"animali in cabina","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_BG":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_BH":"* numero senza supplemento","checkout.departs_on":"Partenza il","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_BR":"* numero senza supplemento","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Rimborso prima del viaggio","checkout.fare_condition.refundable":"Rimborsabile","checkout.need_help.toll_free_AW":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_BE":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Copertura in caso di cancellazione del viaggio prima della partenza","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Selezioni le voci per le quali desidera utilizzare le Miglia. Nota: attualmente non è possibile pagare per singoli passeggeri. Se utilizza le sue Miglia, queste saranno applicate ai biglietti e alle opzioni aggiuntive per tutti i passeggeri della sua prenotazione.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* numero senza supplemento","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Sposti il cursore qui sotto per selezionare il numero di Miglia che desidera  utilizzare per pagare. Le tasse e le opzioni di volo non possono essere  pagate in Miglia.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 - 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Inserisca un numero di contratto valido che contenga solo caratteri dell’alfabeto latino di base (non varianti quali é, æ, å, ø, ü, ç, ecc.).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Inserisca dettagli di pagamento validi.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_AT":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_AU":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_AR":"* numero senza supplemento","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Il valore del suo codice di sconto è superiore al prezzo del biglietto. Non si preoccupi: riceverà un nuovo sconto di {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.prm.info.exit":"Alzarmi e raggiungere un'uscita di emergenza senza assistenza","checkout.validation.pattern":"Utilizzi solo caratteri dell'alfabeto latino di base (non varianti quali é, æ, å, ø, ü, ç ecc.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"non rimborsabile","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Il pagamento è fallito.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* numero senza supplemento","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Confermare i dati personali del passeggero {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Confermare la e-mail","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Desidero aggiungere un numero frequent flyer","checkout.prm.option.WCBW":"Ho una sedia a rotelle con batterie a liquido","checkout.idpage.login.failed":"Spiacenti, si è verificato un errore... La connessione non è possibile in questo momento. Riprovi ulteriormente.","checkout.timeout.search_again":"Cerchi di nuovo","checkout.summary.lounge_products":"Cabina per dormire","checkout.voucher.bonus":"Premio","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.IDC":"Codice di sconto","checkout.idpage.login.header":"Si connetta al suo conto","checkout.need_help.other_contacts":"vedere altri modi per contattarci","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Inserisca un codice sconto valido per l'aeroporto di partenza selezionato.","checkout.summary.review_booking":"Verifichi i dettagli della sua prenotazione e scelga il suo modo di prenotazione preferito.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue è il programma di fedeltà di Air France e di KLM, che sono quindi responsabili a pari titolo del trattamento dei suoi dati personali. Questi dati vengono trattati in conformità con la <a href=\"{{privacyLink}}\">Privacy policy di KLM</a>. Può modificare le preferenze nel suo profilo in qualsiasi momento.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Non autorizzato","checkout.cancel-order.header":"È sicuro di voler annullare questo ordine?","checkout.payment.back_to_lounge":"Guida delle lounge KLM","checkout.validation.emailconfirm":"Inserisca lo stesso indirizzo e-mail.","checkout.payment.payment_receipt":"Ricevuta di pagamento","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Spiacenti, non è possibile utilizzare dei Blue Credits per questa prenotazione.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Questo biglietto è modificabile ma non è rimborsabile","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Inserisca un numero bluebiz valido che contenga solo caratteri dell’alfabeto latino di base (non varianti quali é, æ, å, ø, ü, ç, ecc.).","checkout.security-info.text":"Facciamo di tutto per garantire la sicurezza e la confidenzialità dei suoi dati personali","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Accumuli Miglia per ogni viaggio effettuato","checkout.prm.option.WCHS":"Posso camminare su brevi distanze, ma non posso salire le scale","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Informazioni sulle e-mail relative al volo","checkout.prm.option.WCHR":"Posso camminare su brevi distanze, salire e scendere le scale","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Il valore del suo voucher è superiore al prezzo del biglietto. Non si preoccupi, riceverà un nuovo voucher con il valore restante.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Sfortunatamente questo voucher non è valido. Il cognome non corrisponde a quello della prenotazione oppure il voucher è già stato utilizzato per una precedente prenotazione. Nota bene: dopo 3 tentativi falliti, non potrà più utilizzare un voucher per questa prenotazione.","checkout.summary.time-to-think":"Ha bisogno di tempo per riflettere?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Trarre il massimo piacere dal viaggio","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"L'opzione SAF per {{passengerName}} da {{from}} a {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"È sicuro di voler annullare il suo upgrade?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Acceda al suo account per guadagnare Miglia sul prossimo volo.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Spiacenti, non è possibile utilizzare dei Blue Credits quando si viaggia con un bebé o un bambino.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} inclusi i bagagli & {{ boughtAllowance }} i bagagli supplementari in stiva","checkout.eVoucher.validation.required":"Inserisca il suo numero di voucher.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Questa carta è scaduta.","checkout.insurance.for-all":"Per tutti i passeggeri, tasse incluse","checkout.year":"Anno","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Non abbiamo potuto aggiungere il suo numero di carta di fedeltà alla prenotazione.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Per il momento non possiamo completare la sua adesione.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Si è verificato un errore... Riprovi ulteriormente.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Può usare fino a:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Può terminare la prenotazione online.","checkout.prm.BLND":"Ho una disabilità visiva","checkout.prm.option.WCHC":"Non posso camminare per niente","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Voucher utilizzato","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Salvi i suoi dati personali per risparmiare tempo al momento delle prossime prenotazioni","checkout.a11y.page-loading":"Caricamento pagina, attenda per favore.","checkout.need_help.contact-us":"Contatti l'Assistenza clienti KLM chiamando questo numero senza supplemento:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Prenoti facilmente i voli ed effettui il check in con i dati personali precompilati","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Inserisca un codice sconto valido per la classe di viaggio selezionata.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Inserisca un codice sconto valido per la compagnia aerea che opera il suo volo.","checkout.prm.SaphirCode":"Sono titolare di una carta Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Dal 2 febbraio 2026, per i voli in partenza da Parigi dopo le 14:00 (eccetto la domenica*), la lounge La Première sarà chiusa per lavori di ristrutturazione. Durante questo periodo, i nostri team le daranno il benvenuto nell’atrio La Première, appositamente rinnovato. Ci scusiamo per il disagio. *Se non diversamente indicato","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Inserisca un codice sconto valido per la data di partenza selezionata.","checkout.currency.conversion.charge":"Spese di conversione","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Questo codice di sconto è già stato utilizzato una volta e non è più valido.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Cambiare","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuto rimanente).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Il suo pagamento è stato rifiutato.","checkout.fare_condition.refund_after":"Rimborso dopo il viaggio","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Si iscriva a Flying Blue per accumulare Miglia, usufruisca di sconti e ancor più!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Ha probabilmente superato il numero massimo di voucher rilasciati da altre compagnie aeree.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Inserisca un codice sconto valido per la compagnia aerea che opera il suo volo.","checkout.prm.DPNA":"Ho una disabilità cognitiva","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Nota Bene: l'aeromobile usato per questa parte del viaggio non possiede una Classe Business. Sarà quindi seduto in Classe Economy.","checkout.date_of_birth":"Data di nascita","checkout.flyingblue.login.header":"Acceda a Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Per ogni opzione di assicurazione sono indicate le relative garanzie.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Il suo numero Flying Blue è stato aggiunto alla prenotazione. Per scoprire di più sulla sua adesione, legga l'e-mail che le abbiamo inviato.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Siamo spiacenti, non è possibile combinare questi voucher.","checkout.common.remove":"Eliminare","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Data limite di acquisto","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Tasse, oneri e supplementi","checkout.insurance.included":"Incluso","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Sono d'accordo con le Condizioni Generali di Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Il suo pagamento non può essere convalidato.","checkout.payment_options.from_profile":"Scelga una modalità di pagamento sul suo profilo","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Valore del codice di sconto","checkout.prm.option.WCMP":"Ho una sedia a rotelle manuale","checkout.idpage.add_phone_number":"Aggiungere un numero telefonico","checkout.insurance.conditions-text":"Scegliendo questo prodotto assicurativo, dichiaro che ho letto e che accetto le {{generalConditions}} e il {{informationDocument}} in formato digitale. Confermo che il prodotto assicurativo selezionato corrisponde ai miei bisogni e capisco che è riservato ai residenti dell'Unione Europea.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Informazioni importanti","checkout.unknown-error.resume_search":"Clicchi qui sotto per continuare la ricerca iniziale.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Inserisca un codice fiscale valido (16 caratteri).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Ho letto e accetto i {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} e i {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Assicurazione","checkout.stepper.confirmation":"Conferma","checkout.timeout.session_expired":"La sessione è scaduta","checkout.prm.option.WCLB":"Ho una sedia a rotelle con batterie al litio","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Questo biglietto è modificabile prima della partenza ma non è rimborsabile","checkout.location_specific_texts":"Formalità particolari","checkout.finalize.status_pending":"Approvazione in attesa","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"I suoi voucher","checkout.prices.including_booking_fee":"inclusa la commissione di pagamento","checkout.validation.maxdate":"I passeggeri {{PassengerType}}devono avere almeno {{ageRange}} anni di età al momento del viaggio. Indichi una data di nascita anteriore a {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} inclusi i bagagli","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Iscrivendosi a Flying Blue, accetta i Termini e Condizioni di Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Salvare i miei dati di contatto sul mio profilo.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"I suoi biglietti","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Il pagamento è fallito.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Ha già utilizzato questo voucher.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Aggiungere","checkout.currency_conversion_surcharge":"Spese di conversione","checkout.lounge_product.date":"Data","checkout.cancel-order.subheader":"Se annulla questo ordine, le opzioni extra saranno rimosse da questa prenotazione.","checkout.idpage.add_business_travel":"Viaggia per motivi professionali?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.non_modifiable":"non modificabile","checkout.need_help.toll_free_PH":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Il mio compagno di viaggio","checkout.need_help.toll_free_PE":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_PF":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_PT":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.insurance-benefits":"Garanzie","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Condizioni speciali","checkout.need_help.toll_free_PA":"* numero senza supplemento","checkout.payment_options.msg_redirect":"Per completare il pagamento, verrà diretto verso una pagina di pagamento protetta.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Continui come ospite","checkout.print.request":"Stampare questa pagina","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Il pagamento è fallito.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Indichi i dati di contatto della persona che riceverà la conferma della prenotazione e le informazioni sul viaggio.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Non è stato possibile effettuare l'upgrade a un'altra classe di viaggio. Si prega di continuare con la prenotazione originale.","checkout.flyingblue.login.already-member":"È già socio Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Spiacenti, non è possibile utilizzare dei Blue Credits per le prenotazioni che includono un'opzione assicurazione.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Questo codice di sconto non è valido per questo mercato.","checkout.summary.request-for-assistance":"Assistenza speciale","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Riferimento dell'accordo commerciale aziendale di viaggio","checkout.need_help.toll_free_OM":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.price-for-all":"Prezzo per tutti i passeggeri","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Sto prenotando per un'altra persona","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* numero senza supplemento","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Può rivolgersi al centro di contatto KLM per terminare la prenotazione al telefono, indicandoci il suo codice di prenotazione.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Salvare i miei dati personali, i dati di contatto e le preferenze commerciali sul mio profilo.","checkout.baggage":"Bagagli","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} conto commerciale aziendale di viaggio","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Utilizzare una maschera ad ossigeno senza assistenza","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Risarcimento in caso di perdita, furto o danno","checkout.need_help.toll_free_NG":"* numero senza supplemento","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_NC":"* numero senza supplemento","checkout.common.required_information":"*Dati obbligatori","checkout.need_help.toll_free_NO":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Volo perso","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Altri mezzi di pagamento","checkout.need_help.toll_free_NL":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_MX":"* numero senza supplemento","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Dati della carta","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Salvare i miei dati personali sul mio profilo.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Questo biglietto è modificabile e rimborsabile","checkout.need_help.toll_free_MU":"* numero senza supplemento","checkout.lounge_product.start_time":"Ora di inizio","checkout.need_help.toll_free_NA":"* numero senza supplemento","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Include {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Condizioni per il servizio Minori non accompagnati","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Adulto","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Utilizzi i dati di contatto del volo in partenza","checkout.need_help.toll_free_MF":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_MG":"* numero senza supplemento","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Per il momento non è possibile pagare online con la combinazione di Miglia e di denaro. Se desidera pagare con questa combinazione, ci contatti utilizzando i dati indicati in basso sulla pagina.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_ML":"* numero senza supplemento","checkout.prm.infobox.ESAN":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.fare_condition.modification_after":"Modifiche dopo il viaggio","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Data di nascita","checkout.flights":"Voli","checkout.need_help.toll_free_LU":"* numero senza supplemento","checkout.summary.flight.outbound":"volo di andata","checkout.need_help.toll_free_LV":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* numero senza supplemento","checkout.total_price.voucher-bonus":"Premio","checkout.need_help.toll_free_LR":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_MA":"* numero senza supplemento","checkout.common.yes":"Sì","checkout.validation.required":"Campo obbligatorio.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Inserisca un codice sconto valido per la compagnia aerea che opera il suo volo.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Il suo codice di prenotazione è confermato! Abbiamo inviato una e-mail di conferma al seguente indirizzo:","checkout.payment.btn_pay":"Completi il pagamento","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"I codici di sconto e i voucher sono validi solo con alcuni mezzi di pagamento e con alcune valute.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* numero senza supplemento","checkout.IDC.input.info":"Nota Bene: può utilizzare un solo codice di sconto per volo.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Importo pagato","checkout.need_help.toll_free_TW":"* numero senza supplemento","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"La prenotazione è in attesa. Le invieremo un aggiornamento dello stato della prenotazione fra qualche ora al seguente indirizzo e-mail: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Annullamento","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Sposti il cursore per scegliere l'importo delle Miglia o dei contanti che desidera utilizzare come pagamento.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Non è possibile pagare questa prenotazione online in quanto i dati della prenotazione sono recentemente cambiati.","checkout.tripoverview.aircraft":"Aeromobile","checkout.discountCode.add":"Aggiunga il codice di sconto","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Si lasci ispirare dai nostri consigli sui viaggi","checkout.need_help.toll_free_TR":"* numero senza supplemento","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Inserisca un codice sconto valido per la sua valuta.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Il suo codice di prenotazione esiste già.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_TG":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_TH":"* numero senza supplemento","checkout.summary.price.passenger.single":"Prezzo totale per {{passengerCount}} passeggeri","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Abbiamo creato un elenco di opzioni per il suo viaggio. Se prenota oggi usufruirà di uno sconto del 15% sul noleggio di un'auto.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Inserisca un codice sconto valido.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Se ha un volo con coincidenza e ha bisogno di un'assistenza speciale, preveda un tempo di transito di almeno 90 minuti all'aeroporto di Amsterdam Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* numero senza supplemento","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Durata minima di soggiorno","checkout.need_help.toll_free_SL":"* numero senza supplemento","checkout.reassurance.paid_option":"e-mail di conferma dell'opzione pagata","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Risparmi denaro utilizzando le sue Miglia per pagare la sua prenotazione.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_SI":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_SR":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Questo biglietto non è né modificabile né rimborsabile","checkout.summary.meals":"pasto/i","checkout.idpage.prm.info.title":"Informazioni importanti","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Questo biglietto è modificabile prima della partenza ed è sempre rimborsabile","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Subtotale delle spese di trasporto aereo","checkout.need_help.toll_free_RW":"* numero senza supplemento","checkout.meals":"Pasti","checkout.confirmation.page_title":"Conferma","checkout.need_help.toll_free_SG":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_SD":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_SE":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Copertura medica","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Numero di telefono","checkout.confirmation.heading":"Pagamento ricevuto!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* numero senza supplemento","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Accetti i termini e le condizioni","checkout.summary.header.options":"Le sue opzioni","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"animale/i in cabina","checkout.need_help.toll_free_RU":"* numero senza supplemento","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Se annulla ora, la sua prenotazione non sarà spostata su un altro volo.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* numero senza supplemento","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Termini e condizioni per l’opzione Change&Fly","checkout.common.close":"Chiudere","checkout.need_help.toll_free_RO":"* numero senza supplemento","checkout.expandable.toggle.less":"Nascondere i dettagli","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Spiacenti, si è verificato un errore... Continui la prenotazione e cerchi di aggiungere l'opzione di assicurazione in un secondo tempo.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Assicurazione annullamento","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Salvare sul mio profilo i miei dati personali e i dati sulla mia azienda.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"I Blue Credits verranno addebitati dal conto numero {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* numero senza supplemento","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"La prenotazione è in attesa. Le invieremo un aggiornamento dello stato della prenotazione fra qualche ora al seguente indirizzo e-mail: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Confermare i dati di contatto","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minuto","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Informativa sulla privacy di KLM","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"La sua scelta di assicurazione è stata aggiornata.","checkout.price.air.transportation.charges":"Spese di trasporto aereo","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Siamo spiacenti, vi sono stati troppi tentativi falliti di pagamento tramite voucher. La preghiamo di contattare l'Assistenza clienti.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.stepper.personal_information":"Dati personali","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Al momento non è possibile pagare questa opzione online.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Tenga il suo numero di prenotazione a portata di mano quando telefona.  Deve cambiare volo all'aeroporto di Amsterdam Schiphol? Le consigliamo di prevedere una durata di trasferimento di almeno 90 minuti tra i due voli.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Sta prenotando per un'altra persona?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Commissioni per carte di credito e debito","checkout.need_help.toll_free_QA":"* numero senza supplemento","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Il bagaglio supplementare per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in più","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Questa tariffa è","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Da notare: il prezzo di una delle opzioni selezionate è cambiato.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.select_companion.label":"Selezioni un profilo (optional)","checkout.payment.fees.title":"Commissione di pagamento","checkout.need_help.toll_free_GR":"* numero senza supplemento","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Inserisca un codice sconto valido. Questo codice non è più valido.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* numero senza supplemento","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Inserisca un codice sconto valido per la classe di viaggio selezionata.","checkout.idpage.passenger_details":"Passeggero {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* numero senza supplemento","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Inserisca un numero SkyBonus valido che contenga solo caratteri dell’alfabeto latino di base (non varianti quali é, æ, å, ø, ü, ç, ecc.).","checkout.idpage.um.generic_error":"A causa di un errore tecnico non possiamo salvare i  dettagli del viaggio del minore non accompagnato. Aggiunga questa informazione più tardi, durante il check-in o dopo aver  effettuato il pagamento, sulla pagina del riepilogo di viaggio.","checkout.summary.products.bike":"bicicletta/e o tandem","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Il prezzo di questo biglietto è già coperto dal voucher.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Annullare la mia riprenotazione","checkout.payment.specific-formalities-description":"Prima del viaggio, si accerti di verificare i requisiti di ingresso per i suoi paesi di transito e destinazione. In aeroporto dovrà presentare tutti i documenti richiesti.","checkout.IDC.validation.invalid":"Inserica un codice di sconto valido.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Formalità particolari","checkout.need_help.toll_free_GB":"* numero senza supplemento","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Condizioni relative al premio","checkout.need_help.toll_free_GA":"* numero senza supplemento","checkout.lounge_product.end_time":"Ora di fine","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Informazioni legali","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} tassa","checkout.IDC.validation.unknown":"Inserica un codice di sconto valido.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* numero senza supplemento","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Assicurazione","checkout.need_help.toll_free_GF":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_GE":"* numero senza supplemento","checkout.discountCode.note.heading":"I codici di sconto sono validi solo se associati ad alcuni mezzi di pagamento e ad alcune valute.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* numero senza supplemento","checkout.vouchers.note.heading":"I voucher sono validi solo se associati ad alcuni mezzi di pagamento e ad alcune valute.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Inserisca un codice sconto valido. Questo codice non è più valido.","checkout.prm.SVAN":"Ho un cane da assistenza","checkout.select_currency.info.text":"La sua carta verrà addebitata nella valuta selezionata.","checkout.summary.products.surf":"tavola/e da surf","checkout.idpage.phone1.info":"Inserisca il suo numero telefonico","checkout.need_help.toll_free_FI":"* numero senza supplemento","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Accumuli Miglia volando con 35 compagnie aeree partner","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minuti","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuto rimanente).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Spiacenti, non è possibile utilizzare dei Blue Credits se sono state selezionate delle opzioni extra.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 - 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Aggiungere un voucher","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} giorni","checkout.vouchers.warning.invalid":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.summary.booking_details":"Vedere i dettagli del mio viaggio","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Importo da pagare","checkout.payment.navigating-to-provider":"Verrà reindirizzato al provider di pagamento.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* numero senza supplemento","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Fino al 10% di sconto sulle opzioni relative ai posti a sedere","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Il suo nuovo numero Flying Blue è stato aggiunto alla sua prenotazione.","checkout.discount_pass.from":"a partire da","checkout.need_help.toll_free_ES":"* numero senza supplemento","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Utilizza:","checkout.please_wait":"Attenda per favore...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Condizioni per la selezione del posto a sedere","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_EG":"* numero senza supplemento","checkout.rebooking.cancel-order.header":"È sicuro di voler annullare il suo cambio prenotazione?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_EC":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_DO":"* numero senza supplemento","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Inserisca un numero valido.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_DK":"* numero senza supplemento","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"La sua prenotazione è confermata!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.country_code":"Prefisso telefonico del paese o della regione","checkout.city":"Città","checkout.need_help.toll_free_LB":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_LK":"* numero senza supplemento","checkout.address":"Indirizzo","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Gestisca facilmente le prenotazioni passate e future","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Condizioni per i pasti","checkout.need_help.toll_free_KW":"* numero senza supplemento","checkout.lounge_product.product":"Servizio lounge","checkout.need_help.toll_free_KR":"* numero senza supplemento","checkout.summary.passenger.plenty":"passeggeri","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Nota bene: il prezzo del volo è aumentato di {{priceDifference}} rispetto a quello inizialmente selezionato. È possibile che le condizioni tariffarie siano cambiate e che alcune opzioni, come il sedile  o il bagaglio, non siano più incluse. Consulti il riepilogo completo  del viaggio sulla pagina del pagamento.","checkout.summary.header":"Il suo viaggio","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* numero senza supplemento","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Adulti accompagnatori da {{departFrom}} a {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Opzioni di assicurazione","checkout.need_help.toll_free_KE":"* numero senza supplemento","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Inserisca un codice sconto valido per il bagaglio selezionato.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Durata del viaggio:","checkout.validation.maxlength":"Non inserisca più di {{maxLength}} caratteri o numeri.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Se lei o uno dei suoi compagni di viaggio ha bisogno di un'assistenza speciale, prenoti il suo volo online. Una volta terminata la prenotazione, chiami KLM Cares al numero  {{ this.relevantTelephoneNumber }} dai Paesi Bassi o {{ this.relevantTelephoneNumber }} dagli altri paesi.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.general-conditions":"Condizioni generali","checkout.need_help.toll_free_KH":"* numero senza supplemento","checkout.voucher.available_until":"Data di validità:","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"La sua opzione aggiuntiva","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"È sicuro di voler eliminare questo voucher ({{voucherCode}}) da questa prenotazione?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_JP":"* numero senza supplemento","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Ha un codice di sconto o un voucher?","checkout.prm.ESAN":"Sono accompagnato/a da un animale da assistenza","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Può rivolgersi al centro di contatto KLM per terminare la prenotazione al telefono, indicandoci il suo codice di prenotazione.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagagli extra & {{ boughtAllowance }} bagagli supplementari in stiva","checkout.payment.miles.from-account":"Nota Bene: le Miglia utilizzate per pagare questa prenotazione verranno addebitate dal conto numero {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Dettagli sulla tariffa","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Costi delle varie tariffe","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Confermare","checkout.voucher.title":"Ha un codice di sconto o un codice voucher?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Data limite di acquisto","checkout.confirmation.payment_details":"Dettagli del pagamento:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* numero senza supplemento","checkout.payment.fees.up_to":"Potrebbe essere applicata una tassa","checkout.reassurance.eticket":"il suo biglietto","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Dati cifrati e protetti","checkout.need_help.toll_free_IN":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_ID":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_IE":"* numero senza supplemento","checkout.information_title":"Informazioni sulla newsletter KLM","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Inserisca un numero di carta di fedeltà corretto.","checkout.timeout.complete_booking":"La preghiamo di completare la prenotazione prima dell'ora indicata.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Durata massima di soggiorno","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Il pasto per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in più","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} giorno","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_HR":"* numero senza supplemento","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Spiacenti, non abbiamo potuto creare il suo account Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Caricamento vetture","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"La preghiamo di accettare le Condizioni Generali di Assicurazione.","checkout.common.select":"Utilizzare dei voucher","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Il suo ordine","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Termini e condizioni del servizio Concierge Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Il nostro sistema non è in grado di calcolare la tariffa di questa opzione.","checkout.IDC.placeholder":"Il suo codice di sconto","checkout.payment.receipt_explanation":"Le invieremo una ricevuta di pagamento all'indirizzo mail fornitoci.","checkout.footer.legal_information.link":"Informazioni legali","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"il tutore legale o autorizzato dal tutore legale a effettuare prenotazioni","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Numero di telefono","checkout.prices.taxes":"Tasse e oneri","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Nota bene: può utilizzare al massimo 2 voucher.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Sono elencati qui sotto tutti i voucher ricevuti come risarcimento.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Spiacenti, non ha un numero sufficiente di Miglia per pagare questa prenotazione.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minuto","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Ho preso conoscenza del fatto che una {{serviceName}} è obbligatoria per tutti i minori francesi o stranieri che risiedono in Francia e viaggiano al di fuori della Francia senza una persona esercente la responsabilità genitoriale.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Ho preso conoscenza del fatto che se il cognome del bambino è diverso da quello del tutore legale, egli dovrà presentare una copia del suo libretto di famiglia o del suo certificato di nascita per dimostrare il legame di parentela.","checkout.need_help.toll_free":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Assicurazione bagagli","checkout.error-page.default.description":"A causa di un problema tecnico non possiamo terminare la sua prenotazione online.","checkout.expandable.toggle.more":"Vedere i dettagli","checkout.idpage.prm.info.continue":"Continuare","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Inserisca un codice postale americano valido.","checkout.summary.flight.return":"volo di ritorno","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue vorrebbe tenerla informata sul miglior modo per accumulare e utilizzare le Miglia, inviarle le attualità del programma e condividere le offerte personalizzate di Flying Blue e dei suoi partner. Si abboni a queste mail cliccando qui sopra. Può annullare l'abbonamento in qualsiasi momento.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"A causa di un problema tecnico non possiamo terminare la sua prenotazione online.","checkout.fare_condition.modification":"Modifiche","checkout.payment.credits.title":"Pagare con i Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"La sua prenotazione è in attesa di pagamento","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Grazie al suo status di frequent flyer, possiamo proporle una tariffa pacchetto inferiore a quella selezionata.","checkout.idpage.creds_match_id":"Il suo codice di prenotazione esiste già.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Quando chiama, ci comunichi il suo codice di prenotazione: potremo trovare la sua prenotazione più in fretta","checkout.prm.infobox.BLND":"Può terminare la prenotazione online.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Aggiustamento dell'importo delle tasse","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Selezionare tutte le opzioni applicabili","checkout.confirmation.total_amount":"Importo totale:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Questo voucher non verrà utilizzato per la sua prenotazione.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Spese supplementari","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Questo biglietto è modificabile e rimborsabile solo prima della partenza","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Nota bene: il prezzo del volo è diminuito di {{priceDifference}} rispetto a quello inizialmente selezionato. È possibile che le condizioni tariffarie siano cambiate e che alcune opzioni, come il sedile o il bagaglio, non siano più incluse. Consulti il riepilogo completo del viaggio sulla pagina del pagamento.","checkout.calculate.fee":"Calcolare la tassa","checkout.payment_options.payment_method":"Scelga un modo di pagamento:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"Allacciare/slacciare la cintura di sicurezza","checkout.validation.date":"Inserisca una data valida.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Questo biglietto è rimborsabile ma non è modificabile","checkout.idpage.um.departure_city":"Informazioni sull'adulto che lascerà il bambino a {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Condizioni per la lounge","checkout.total_price.rebooking_fee":"Spese di modifica","checkout.idpage_details_notification":"Si assicuri che i suoi dati corrispondano esattamente al nome legale attualmente riportato sul documento d’identità che presenterà in aeroporto.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Questo codice di sconto non è autorizzato per questa data di partenza.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"La preghiamo di informarci subito se le occorre assistenza durante il suo viaggio. In questo modo, possiamo prepararci in tempo per assisterla al meglio.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"È sicuro di voler eliminare questo voucher ({{voucherCode}}) da questa prenotazione?","checkout.confirmation.payment_method":"Modo di pagamento:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Abbiamo bisogno dei primi 6 numeri della sua carta prima di effettuare il pagamento, in modo da calcolare l'importo esatto della tassa.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Usufruisca di sconti esclusivi","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Accumuli Miglia e sblocchi i suoi premi","checkout.stepper.your_trip":"Il suo viaggio","checkout.lounge_product.lounge_station":"Ubicazione","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Riceva servizi extra in omaggio a seconda del suo livello Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"I soci Flying Blue hanno diritto ad uno sconto sulle Opzioni Sedile e Bagaglio dopo la prenotazione.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Capisco che nell'improbabile eventualità di un'emergenza devo essere capace di:","checkout.fare_condition.specifications":"Utilizzo del biglietto","checkout.payment.miles.balance":"Ha {miles}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"È sicuro di voler eliminare questo codice di sconto ({{discountCode}}) da questa prenotazione?","checkout.flyingblue.login.headline":"Effettui il login per un check-out più veloce.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Condizioni d'uso","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"In quanto socio Flying Blue, deve viaggiare per poter usufruire di questi vantaggi.","checkout.prm.DEAF":"Ho una disabilità uditiva","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Condizioni Generali di Trasporto","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Può terminare la prenotazione per telefono, indicandoci il suo codice di prenotazione.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Paga:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Durata del transito","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"o iscriversi più tardi","checkout.need_help.caption":"Bisogno di aiuto per la prenotazione?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Questa opzione di pagamento non è disponibile.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Per completare la prenotazione vada su Il mio viaggio, dove potrà finalizzare il pagamento. Nota Bene: in questa fase  non potrà più modificare la prenotazione.","checkout.idpage.social-media.title":"Desidera ricevere aggiornamenti tramite i social media?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Confermo che sono il {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Ho bisogno di un dispositivo per l'ossigeno durante il viaggio","checkout.voucher.bonus_waived":"Premio non applicabile","checkout.eVoucher.code":"Numero del voucher","checkout.error-page.default.booking-reference":"Codice di prenotazione:","checkout.paid_service_failed.environmental":"L'opzione SAF per {{passengerName}} da {{from}} a {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Un nuovo voucher ({{documentNumber}}) di {{value}} è stato emesso ed inviato al suo indirizzo mail.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Inserisca solo cifre.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Nessuna durata minima di soggiorno richiesta","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Abbiamo inviato una e-mail di conferma della prenotazione a:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"aggiornamenti attraverso le reti sociali.","checkout.stepper.options":"Opzioni extra","checkout.idpage.email.info":"Il suo biglietto elettronico verrà inviato a questo indirizzo e-mail.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Non si preoccupi: può bloccare questa tariffa adesso e pagare più tardi. Le garantiamo la data e la tariffa fino a {{date}} ore {{time}} (ora locale).","checkout.reassurance.residual_voucher":"il suo buono di rimborso","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Utilizzi le Miglia per il suo prossimo viaggio","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Socio Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Indirizzo e-mail","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Continuare la ricerca","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"È troppo presto per utilizzare questo codice di sconto.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Il suo viaggio sarà confermato una volta che il pagamento sarà convalidato.","checkout.passengers":"Passeggeri","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Vedere altre vetture","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Spiacenti, ma il suo profilo non può essere aggiornato. Lo aggiorni più tardi nella sezione \"Il mio viaggio\" sul  nostro sito internet.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Per chiedere un'assistenza speciale ci chiami entro 48 ore dalla partenza del volo.","checkout.confirmation.VC.value":"Valore del voucher","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Condizioni per il SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Informazioni sul voucher","checkout.payment.bin.label":"I primi 6 numeri della sua carta","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Il posto per {{ passengerName }} da{{ from }} da{{ to }} costa ora {{ priceDifference }} in più","checkout.security-info.caption":"Sicurezza e confidenzialità","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Inserisca un codice sconto valido.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Saldo delle Miglia:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Siamo spiacenti, ma non può continuare questa prenotazione perché è rimasto inattivo per più di 30 minuti. Se vuole riprendere la ricerca iniziale, clicchi qui sotto. Per completare la prenotazione, può anche contattare il nostro Centro Contatto Cliente.","checkout.idpage.age_range.child":"2 - 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Nota bene: può acquistare delle opzioni dopo aver prenotato il biglietto.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Ha probabilmente superato il numero massimo di voucher rilasciati da altre compagnie aeree.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Condizioni per i prodotti e servizi speciali","checkout.rebooking.contact_details_title":"Dati di contatto","checkout.idpage.add-special-service-request":"Ha bisogno di un'assistenza speciale?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Salvare i miei dati personali e i dati di contatto sul mio profilo.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Il pagamento è fallito.","checkout.flyingblue.login.subheading":"È già socio del programma Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Il pasto{{ meal }} per {{ passengerName }} da {{ from}} a {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Codice di prenotazione:","checkout.specific-formalities-description":"Si assicuri  di aver espletato tutte le formalità di ingresso nel paese prima di partire e di disporre di tutti i documenti necessari in aeroporto.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Questo premio viene applicato solo se utilizza il voucher come mezzo di pagamento prima del {{useDate}} e se la nuova data di partenza è anteriore al {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Se il prezzo del nuovo biglietto è superiore al valore del voucher,  beneficerà di un premio del 15% massimo, che verrà aggiunto al valore  del voucher. Se il prezzo del nuovo biglietto è inferiore al valore del  voucher, riceverà un nuovo voucher pari all'importo rimanente (il premio  non sarà applicabile).","checkout.common.no":"No","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Assicurazione multirischi","checkout.cancel-order.button":"Annullare ordine","checkout.unknown-error.title":"Spiacenti, si è verificato un errore.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Ho bisogno di assistenza","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Il sedile pagato per {{ passengerName }} da {{ from }} a {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Oppure termini la prenotazione per telefono.","checkout.seats":"Sedili","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Paghi la prenotazione più tardi","checkout.need_help.toll_free_VN":"* numero senza supplemento","checkout.error-page.go-check-in.button":"Tornare al check-in","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Riferimento dell'accordo commerciale aziendale di viaggio:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.discountCode.title":"Ha un codice di sconto?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Ha già utilizzato questo voucher.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Alcune carte di credito e debito possono essere soggette a spese di elaborazione del pagamento. L'importo esatto sarà calcolato al checkout.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Questo codice di sconto non può essere utilizzato per pagare queste opzioni.","checkout.postal_code":"CAP","checkout.common.included":"Include {}","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Si è verificato un errore... Riprovi ulteriormente.","checkout.fare_condition.modifiable":"modificabile","checkout.need_help.toll_free_VE":"* numero senza supplemento","checkout.payment.bin.hint":"es. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Condizioni Generali di Trasporto","checkout.vouchers.validation.pattern":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.validation.backend":"Controlli i dati e riprovi.","checkout.voucher.discount":"Valore totale dei suoi voucher","checkout.need_help.toll_free_UY":"* numero senza supplemento","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Inserisca un numero di voucher.","checkout.need_help.toll_free_US":"* numero senza supplemento","checkout.need_help.toll_free_UA":"* numero senza supplemento","checkout.payment.email":"E-mail","checkout.insurance.no-thanks":"No grazie, non desidero un'assicurazione","checkout.error-page.default.resume-search":"Clicchi qui sotto per continuare la ricerca iniziale.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* numero senza supplemento","checkout.payment.ticketConditions":"Condizioni tariffarie","checkout.need_help.toll_free_UG":"* numero senza supplemento","checkout.prices.for_passengers":"per {{numberOfPassengers}} passeggero/i","checkout.pricing":"Scomposizione del prezzo","checkout.insurance.information-document":"documento d'informazione","checkout.IDC.validation.required":"Inserisca il suo codice di sconto.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Dopo aver effettuato la prenotazione del volo online verrà contattato da  un operatore KLM che la aiuterà ad organizzare il viaggio.","checkout.fare_condition.refund":"Rimborso","checkout.payment.invoice.general_error":"Oops, si è verificato un errore al momento di aggiungere i dettagli della fattura. La preghiamo di riprovare più tardi o di continuare senza una fattura.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Voucher elettronico errato","checkout.insurance.heading.intro":"Durante il viaggio non dovrebbe preoccuparsi di niente. È la ragione per cui le raccomandiamo di acquistare un'assicurazione viaggi. Nota bene: questa opzione di assicurazione potrebbe non essere più disponibile dopo la prenotazione.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Inserisca un numero di voucher valido e collegato al cognome utilizzato per la prenotazione.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Prefisso telefonico del paese o della regione","checkout.prm.infobox.WCHR":"Può terminare la prenotazione online.","checkout.prm.option.ESAN":"Porterò con me il mio cane di supporto emotivo","checkout.prm.infobox.WCHS":"Può terminare la prenotazione online.","checkout.unknown-error.gohome":"Andare alla homepage","checkout.need_help.telephone_number":"+41 848 874 444","checkout.discountCode.validation.required":"Inserisca il suo codice di sconto.","checkout.finalize.special_service_pending":"L'approvazione della sua richiesta le verrà comunicata entro 48 ore. Controlli regolarmente lo stato di avanzamento nella rubrica Il mio viaggio per essere sicuro che la richiesta è stata approvata prima della partenza.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Inserisca un codice sconto valido per il modo di pagamento selezionato.","checkout.idpage.infant_warning":"I bambini di età inferiore ai 2 anni non potranno disporre di un posto a sedere individuale. Dovranno viaggiare in braccio all'adulto che li accompagna per tutta la durata del volo.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Un nuovo voucher ({{value}}) di {} verrà inviato al suo indirizzo mail dopo l'emissione del biglietto.","checkout.reassurance.booking":"e-mail di conferma della sua prenotazione","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Acceda al suo account e si goda l’esperienza completa KLM.","checkout.seats.back-action":"Tornare ai posti a sedere","checkout.idpage.login.description":"Accumuli delle Miglia, ottenga uno sconto sulle opzioni extra ed usufruisca di altri vantaggi!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Se non è sicuro di poter rispondere alle esigenze sopraelencate, contatti KLM Cares.","checkout.summary.including_payment_fee":"(incluse le commissioni di pagamento)","checkout.fb-enrolment.title":"Perché iscriversi a Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Il suo contatore di Miglia:","checkout.idpage.login.button":"Connettersi","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Se annulla ora, non sarà effettuato un upgrade dei suoi posti a sedere.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Si iscriva gratuitamente","checkout.promotional-loader.luggage":"Vuole trasportare un maggior numero di bagagli?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Nessuna durata minima o massima di soggiorno richiesta","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"A quanto pare non ha un numero sufficiente di Blue Credits per pagare questa prenotazione.","checkout.payment.fees.none":"nessuna tassa","checkout.payment.page_title":"Metodo di pagamento","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Possiamo garantirle questa tariffa fino alle {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minuti rimanenti).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* numero senza supplemento","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Tipo di carta","checkout.prm.dialog.title":"Assistenza speciale durante il viaggio","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* numero senza supplemento","checkout.insurance.offers":"Offerte","checkout.stepper.payment":"Pagamento","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* numero senza supplemento","checkout.fare_condition.modification_before":"Modifiche prima del viaggio","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} bagagli supplementari in stiva","checkout.need_help.toll_free_YT":"* numero senza supplemento","checkout.finalize.review-booking":"Verifichi e confermi la sua prenotazione","checkout.idpage.social-media.description":"Ci comunichi su quali canali desidera ricevere le informazioni recenti sui voli e opzioni extra personali di KLM in merito al suo volo. Maggiori informazioni sugli aggiornamenti tramite i social media.","checkout.vouchers.form.title":"Inserire un numero di voucher","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Inserisca un codice sconto valido per il pasto selezionato.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Bambino","checkout.common.cancel":"Annullare","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Il prezzo di questo biglietto è già coperto dal primo voucher inserito.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Inserisca un numero di voucher valido.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Benvenuto/a su Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Le sue opzioni aggiuntive","checkout.finalize.page_title":"Controlli i suoi nuovi dettagli di viaggio","checkout.flyingblue.login.tagline":"Acceda a Flying Blue e ottenga vantaggi esclusivi","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Intende viaggiare con un compagno di viaggio? Opti per un posto in una fila da due per una maggiore privacy!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#RestiConnesso con il nostro WiFi a bordo","next-best-action.promotional-loader.co2":"Riduca la sua impronta di carbonio donando al servizio CO2ZERO di KLM!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Scopra le nostre opzioni relative ai bagagli e scelga quella più adatta alle sue esigenze.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Perché rischiare? Ora potrà rilassarsi sapendo che il suo viaggio è coperto dall'assicurazione di viaggio Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Ottenga l'accesso alle lounge e sfrutti al meglio il suo tempo in aeroporto prima della partenza.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Vuole trasportare un maggior numero di bagagli?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Preferisce un posto vicino al finestrino o nel corridoio? Scelga il suo posto preferito!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Sia tra i primi a scendere dall'aereo grazie ad un posto nella sezione anteriore.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Vuole dei benefici extra e un'esperienza di viaggio più personalizzata? Si iscriva a Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Faccia l’upgrade alla nostra Business Class per avere maggiore comfort, gustarsi una cena raffinata e godere di un servizio superiore","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Selezioni la nostra tariffa standard in modo da poter scegliere il suo posto in anticipo e portare il bagaglio registrato!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Trasformi il suo volo in un'esperienza culinaria con uno dei nostri piatti \"À la Carte\".","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"La aspetta un lungo volo? Si goda un posto con più spazio per le gambe!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Si goda più spazio per le gambe con un posto in Economy Comfort e porti con sé una borsa in più!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Sa che l'aria in cabina si rinnova ogni 90 secondi?","next-best-action.please_wait":"Attenda per favore...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Vuole prenotare un volo senza pensieri? Offriamo biglietti rimborsabili e modificabili!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Desidera volare ancora più in alto? Opti per un posto nel ponte superiore!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Abbini a un posto comodo con più spazio per le gambe l'accesso alla nostra lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Ha bisogno di maggior spazio per le gambe? Chieda un upgrade!"}