{"common.btn_show-more":"Näytä lisää","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Ole hyvä ja anna voimassa oleva sähköpostiosoite.","common.passenger_types.c14":"Youth","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Matka limusiinilla","common.shared.trip.meals":"Ateriat","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Olet pyytänyt vahvistuskoodia liian monta kertaa peräkkäin. Ole hyvä ja yritä uudestaan muutaman minuutin kuluttua.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Näytä seuraava dia","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Matkan kesto:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Siirry pääsisältöön","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Piilota tariffit","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Kaikille matkustajille","common.shared.trip.baggage":"Matkatavarat","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Golfbägi","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.generic.header.login_menu.my_trips":"Matkat","common.video_player.a11y.play":"Toista video","common.shared.trip.segment.airport-change":"Lentokentän vaihto kohteessa {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Mohon diperhatikan: penerbangan Anda dari {{origin}} ke {{destination}} mengharuskan Anda berganti bandara di {{city}}. Jangan lupa mengambil bagasi check-in Anda sebelum melanjutkan ke penerbangan lanjutan Anda.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Vahvista","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Sivuvalikko","common.shared.trip.itinerary.bike":"polkupyörä(t) tai tandempyörä(t)","common.shared.trip.itinerary.extras":"Lisävaihtoehdot","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Hanki lennon {{ flightCurrentNumber}} tiedot","common.shared.trip.payment.fees.title":"Maksuveloitus","common.session.expiring_dialog.title":"Vanheneva istunto","common.expansionPanel.open_all":"Avaa kaikki","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"Tämä tariffi on","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"KK","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Istumapaikkaa ei ole vielä valittu","common.shared.equipment-name.bus":"Linja-auto","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Tarkastele {{package}}-paketin istumapaikkatietoja","common.tripstepper.step.payment":"Maksaminen","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Ei vähimmäisoleskelua","common.form.error.required":"Tämä on pakollinen kenttä","common.slideshow.a11y.previous":"Näytä edellinen dia","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Istumapaikat","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Valitse","common.slideshow.a11y.play":"Toista diashow","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Matkustamo","common.shared.trip.itinerary.surf":"surffilauta/-laudat","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Edistymisen seuranta","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} päivä)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"Näytä enemmän","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Siirry","common.flight_list.transfer.single":"1 koneenvaihto","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"lemmikkieläintä matkustamossa","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Lähetä vahvistuskoodi","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.passenger_types.chd.plural":"{{count}} lasta","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Suora","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Lentokentän vaihto kohteessa {{city}}","common.fare_conditions":"Tariffiehdot","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Matka linja-autolla","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Lentokoneessa","common.shared.trip.pet.option-dog":"Koira","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Palautus","common.btn_cancel":"Peruuta","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Ennakko-osto","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Pääsy lounge-tiloihin","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Kohteet","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Kesto:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Erikoisavustus","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Lentokone:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Matkasuunnittelija","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Erikoisavustus","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Saapuu kohteeseen {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Käsittelemme henkilötietojasi KLM:n tietosuojakäytännön mukaisesti.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"Sisältää {{ boughtAllowance }} kirjatun lisämatkatavaran / kirjattua lisämatkatavaraa","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"{{count}} matkasuunnittelija","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, Flying Blue -etusi sisältyvät alla oleviin tariffeihin. Huomaa, että ne ovat henkilökohtaisia eikä niitä voi siirtää muille varauksesi matkustajille.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}, valittu","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x koneenvaihto","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Takaisin Matkani-sivulle","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Hinta {{passengerCount}} matkustajalle","common.generic.header.label_contrast_off":"Kontrasti pois päältä","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"/","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"Ylimääräiset matkatavarat (sisältyvät tariffiisi)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Lähtevän lennon operoi {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Istumapaikka (sisältyy tariffiisi)","common.from.price":"alkaen","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Pysäytä video","common.shared.price.free":"Ilmainen","common.shared.trip.itinerary.insurance":"vakuutus","common.passenger_types.ycd.plural":"{{count}} eläkeläistä","common.shared.trip.environmental.none":"Ei maksua","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Istumapaikat","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy-luokka","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Vakuutukset","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"Sisältää {{ extraAllowance }} ylimääräisen matkatavaran / ylimääräistä matkatavaraa & {{ boughtAllowance }} kirjatun lisämatkatavaran / kirjattua lisämatkatavaraa","common.tripstepper.step.options":"Lisävaihtoehdot","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"tulos","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} koneenvaihtoa","common.tripstepper.step.search":"Hae","common.gender.unknown":"Muunsukupuolinen","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} matkustajaa","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Vaihda lentoa","common.passenger_types.ycd.single":"{{count}} eläkeläinen","common.error_page.contact":"Ota meihin yhteyttä 24/7","common.shared.equipment-name.limo":"Kuljettajan ajama auto","common.error_page.home":"Siirry kotisivulle","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Pysähtyy kohteessa {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Lennot","common.error.technical.message":"Pahoittelemme, meillä on teknisiä ongelmia. Teemme parhaamme korjataksemme asian, mutta siinä voi mennä hetki. Yritä uudelleen.","common.gender.female":"Nainen","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"sisältyy","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Tämän lipun voi vaihtaa, mutta sitä ei voi palauttaa. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.video_player.a11y.knob":"Videon selauspainike","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"Hakemaasi sivua ei löytynyt...","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"Istuntosi on vanhenemassa…","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"koneenvaihtolista","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Profiilini","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} matkustaja","common.carousel.a11y.control_aria_label":"sisällön liukusäätimet","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Lento {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Edullisin tariffi","common.generic.header.content_search.description":"Mitä etsit?","common.shared.trip.flights":"Lennot","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, Flying Blue -etusi ja Extra-jäsenyytesi sisältyvät alla oleviin tariffeihin. Huomaathan, että näitä etuja ei voi siirtää muille varauksesi matkustajille.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Lue lisää saatavilla olevista tariffeista {{cabinClass}} -luokassa lennolla {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Matka junalla (sisältyy)","common.passenger_types.unn":"Yksin matkustava lapsi","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"Alkaen","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Emme pysty näyttämään lippusi ehtoja kokonaisuudessaan juuri nyt teknisten ongelmien vuoksi. Ota meihin yhteyttä, jos haluat lisätietoja.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Tarjoaja:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Lähtevä lento","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Tätä lippua ei voi vaihtaa, mutta voit pyytää hyvityksen. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.passenger_types.inf.single":"{{count}} vauva","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Haku","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Tai katso muita yhteydenottotapoja](https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/all_about_customer_support/index.htm)","common.cabin-class.economy":"Economy-luokka","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"Istuntosi on vanhenemassa…","common.passenger_types.adt.plural":"{{count}} aikuista","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Valitse matkustusluokka tutkittavaksesi","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Matka linja-autolla (sisältyy)","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} päivä","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minuuttia jäljellä","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Avautuu uuteen ikkunaan","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Sallittu matkatavaramäärä","common.shared.trip.lounge":"Pääsy lounge-tiloihin","common.baggage.special-baggage.cdc.description":"Uudet säännöt astuvat voimaan koiran kanssa Yhdysvaltoihin matkustaville 1. elokuuta 2024 alkaen. Tutustu uusiin sääntöihin Yhdysvaltain terveysviraston (CDC:n) verkkosivustolla ja olemassa oleviin matkustusvaatimuksiin klm.com-verkkosivustolla. Varmistaaksesi matkasi onnistumisen koiran kanssa, varaa matka vähintään 48 tuntia ennen lähtöä (96 tuntia ennen matkustamista palvelukoiran kanssa Isoon-Britanniaan tai Yhdistyneisiin Arabiemiraattikuntiin, tai niistä pois).","common.btn_continue":"Jatka","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Suorita varaus loppuun","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 minuutti","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"ei vaihdeta","common.shared.trip.bike":"Polkupyörät ja tandem-pyörät","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Lippu","common.form.error.minlength":"Ole hyvä ja anna vähintään {{ length }} merkkiä.","common.shared.trip.surf":"Lainelaudat","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Ateriat (sisältyvät tariffiisi)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Ymmärrän","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"Pahoittelut, tapahtui virhe. Yritäthän uudelleen.","common.generic.header.label_login":"Kirjaudu sisään","common.shared.spin.wechatQr_code":"Skannaa QR-koodi WeChatin QR-koodilukijalla tai ota kuvakaappaus QR-koodista ja valitse WeChatissa ”Scan from Album” (Skannaa kansiosta).  Valitse sitten ”Follow” (Seuraa).  Palaa vielä lopuksi tälle sivulle, valitse ”Jatka” ja viimeistele tilauksesi.","common.shared.spin.button.verify.code":"Vahvista koodi","common.error_page.help.url":"https://www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"lennon {{flightNumber}} kohteesta {{origin}} kohteeseen {{destination}} operoi {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Paluulento","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Hinta {{passengerCount}} matkustajalle","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Uutta sisältöä on saatavilla","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Ei enimmäisoleskelua","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Näytä hintaerittely matkustajaa kohden","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Lemmikkieläimet ruumassa","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Ennakko-osto","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Flying Blue -etusi sisältyvät alla oleviin tariffeihin.","common.shared.spin.sendTo":"Lähetä","common.shared.spin.channel_whatsapp":"Messenger","common.shared.a11y.from_price_for":"Aiemmin {{strikeThroughPrice}}, nyt vain {{price}}","common.btn_close":"Sulje","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Neuvoteltu tariffi","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"To sign up for flight information, please verify your WhatsApp number. Click the button below, and then send us the pre-filled verification code <b>{{subscriptionCode}}</b>. This will open WhatsApp on your device.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Tämän lipun voi vaihtaa ennen lähtöä, mutta sitä ei voi palauttaa. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.header.country_language_selector.language":"Kieli","common.passenger_types.yth.single":"{{count}} nuori","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Juna","common.help-box-footer.assistance.open":"Tänään","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Tämän lipun voi vaihtaa ennen lähtöä, ja voit pyytää hyvityksen milloin tahansa. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"yhteys (yhteyttä)","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"Lennon tiedot","common.shared.trip.golf":"Golfbägit","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Palautus matkan jälkeen","common.shared.trip.bike.option-bike":"Polkupyörä/tandempyörä","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"WhatsApp-numerosi on vahvistettu. Napsauta ”Lähetä”, niin saat tarkastuskorttisi.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.generic.header.login_menu.my_personal_information":"Henkilötiedot","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Lennot ja lentoyhtiömaksut","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Matka kuljettajan ajamalla autolla (sisältyy)","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} matkustaja","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[KLM:n tietosuojakäytäntö](https://www.klm.nl/exchange/deeplink?country={{country}}&amp;language={{language}}&amp;target=/information/legal/privacy-policy)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Valikko","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"Sisältää {{ baseAllowance }} matkatavaraa & {{ extraAllowance }} ylimääräisen matkatavaran / ylimääräistä matkatavaraa","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Matkatavarat","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"yhteys","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Tätä lippua ei voi vaihtaa, mutta voit pyytää hyvityksen ennen lähtöä. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"Tarkastuskorttisi lähetetään vahvistettuun WhatsApp-numeroosi.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Matka kuljettajan ajamalla autolla (sisältyy)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Lipun hinta","common.generic.header.content_search.title":"Haku","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Ei sallittu","common.shared.time_to_think.selected":"Valittu","common.shared.time_to_think.title":"Haluatko miettiä hetken?","common.origin":"Lähtöpaikka","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Matkan kesto","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Ateria (sisältyy tariffiisi)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"Varmistathan, että puhelin on ulottuvillasi. Saat vahvistuskoodin, joka syötetään alle.","common.btn_back":"Takaisin","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} päivää","common.btn_home":"Etusivu","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Hinta 1 matkustajalle","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Tallenna tämä tariffi {{numberOfHours}} tunnin ajaksi {{price}} lisämaksusta","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Pääsy lounge-tiloihin (sisältyy tariffiisi)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Lainelauta","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Ei saatavilla tälle lennolle","common.shared.trip.conciergerie":"Air Francen Concierge-palvelu","common.generic.header.login_menu.vouchers":"Kupongit","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"palautettavissa","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Vaikuttaa siltä, että etsimääsi sivua ei löydy täältä. Voit koettaa yhtä näistä linkeistä:","common.shared.trip.seats":"Istumapaikat","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"WhatsApp-numerosi on vahvistettu. Napsauta ”Jatka” edetäksesi lähtöselvitykseen.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Puhutut kielet:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.lounge_product":"Nukkumatila","common.shared.trip.flight_of":"Lento {{firstNum}} / {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"Sisältää {{ baseAllowance }} matkatavaraa & {{ extraAllowance }} ylimääräisen matkatavaran / ylimääräistä matkatavaraa & {{ boughtAllowance }} kirjatun lisämatkatavaran / kirjattua lisämatkatavaraa","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Linkki Comodo SSL Certificate -verkkosivustolle","common.shared.trip.itinerary.golf":"golfbägi(t)","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be on a break.","common.passenger_types.stu":"Opiskelija","common.generic.header.login_menu.my_travel_documents":"Matkustusasiakirjat","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-kl.com/transform/e0179ff5-a5af-4c8b-8d25-bd04b9ae6516/background-illustration","common.btn_contact":"Yhteydenotot","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Välilaskuaika","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Valitse paluupäivä","common.shared.trip.pet.option-cat":"Kissa","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://www.klm.nl/information/legal","common.carousel.a11y.carousel":"karuselli","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please choose an arrival city","common.redirection.subtitle":"Etkö halunnut tänne? Täällä voit valita toisen maan tai kielen.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"koneenvaihdon kesto","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"Sisältää {{ baseAllowance }} matkatavaraa","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Otathan huomioon: tästä vaihtoehdosta ei saa palautusta, eikä sen hintaa vähennetä varauksesi kokonaishinnasta.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Tyhjennä hakutiedot","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Matka linja-autolla (sisältyy)","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}} lentoyhtiötä","common.legal_footer.tracking_preferences":"Evästeasetukset","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.and":"ja","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Sulje mainospalkki","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} lisätään maksettavaan kokonaissummaan","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"Näytä enemmän","common.shared.trip.bundle.lounge":"Pääsy lounge-tiloihin (sisältyy tariffiisi)","common.flight_list.transfer.plenty":"{{count}} koneenvaihtoa","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 KLM","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Pahoittelemme, tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"Vahvista {{packageType}} paketti","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Mieti hetki -vaihtoehto","common.btn_save":"Tallenna","common.shared.trip.um_fee":"Yksin matkustavien lasten saattopalvelumaksu","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"Alkaen","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Poista videon mykistys","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Lentokentän vaihto kohteessa {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Koneenvaihto-aika:","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 lentoyhtiö","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Lentokentän vaihto","common.tripstepper.step.passengers":"Matkustajat","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Kytke kuvatekstit päälle","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Palautus ennen matkaa","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Lähtevä lento","common.error.unknown.title":"Olemme pahoillamme, mutta tapahtui jokin virhe.","common.date_picker.a11y.departure":"Valitse lähtöpäivä","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Tämän lipun voi vaihtaa, ja voit pyytää hyvityksen, mutta ainoastaan ennen lähtöä. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Näytä vähemmän","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Pahoittelemme, tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Tiedot","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Kokemus lennolla","common.shared.trip.summary.total_price":"Hinta yhteensä","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Ei hätää: voit lukita tariffin nyt ja suorittaa maksun myöhemmin. Päivämäärä ja tariffi taataan silloin {{date}} klo {{time}} asti (paikallista aikaa).","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} koneenvaihtoa","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"Tarkastuskorttisi lähetetään vahvistettuun WhatsApp-numeroosi: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}}/{{duration}}","common.date.dd_placeholder":"PP","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Enimmäisoleskelu","common.station-list.no-stations-found":"Tuloksia ei löytynyt","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Avaa valikko","common.breadcrumb_label":"Olet tässä","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Tätä lippua ei voi vaihtaa eikä palauttaa.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Ole hyvä ja ilmoita varauskoodisi soittaessasi: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Suositut hakutulokset","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Matka kuljettajan ajamalla autolla (sisältyy)","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} minuuttia","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Ole hyvä ja syötä kelvollinen vahvistuskoodi.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"Jatkolentojesi välinen aika kohteessa {{city}} ({{stationCode}}) on {{transferDuration}}","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text":"Täytä pakolliset lomakkeet cdc.gov-verkkosivustolla","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Istumapaikat (sisältyvät tariffiisi)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Lemmikkieläin ruumassa","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minuutti jäljellä","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"vaihdettavissa ennen lähtöä","common.generic.header.label_enrol":"Rekisteröidy käyttäjäksi","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.tripsummary.price.passenger.single":"Hinta {{passengerCount}} matkustajalle","common.error_page.help":"Tarvitsetko apua?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Valitse matkustusluokkasi","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Avustusvakuutus","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Matka junalla (sisältyy)","common.shared.trip.a11y.common.to":"kohteeseen","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Kokemus lennolla","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Matkustusaika yhteensä:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Ylävalikon vaihtoehdot","common.shared.trip.itinerary.duration":"Kokonaiskesto:","common.gender":"Sukupuoli","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Muutokset ennen matkaa","common.form.error.maxlength":"Kirjoita enintään {{ length }} merkkiä.","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Haluatko varmasti muuttaa tätä lentoa?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Edullisin tariffi","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"palautettavissa ennen lähtöä","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Aukioloajat:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Erikoisavustus","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"yhteyttä","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"yhteyttä","common.passenger_types.stu.single":"{{count}} opiskelija","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Ei rajoituksia","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Piilota lennon tiedot","common.passenger_types.c14.plural":"{{count}} nuorta","common.station-list.all-airports":"Kaikki lentokentät","common.shared.trip.pet":"Lemmikkieläin matkustamossa","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"{{seatsLeft}} istumapaikkaa jäljellä","common.fatal.backend.error":"Pahoittelemme, meillä on teknisiä ongelmia, joiden korjaamiseen voi mennä hetki. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Business-luokka","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Lipun käyttäminen","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Täysvastuuvakuutus","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.baggage.special-baggage.cdc.title":"Uudet säännöt matkustaessa koiran kanssa Yhdysvaltoihin","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Valitse \"Jatka\" pitääksesi istuntosi aktiivisena.","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"Sisältää {{ baseAllowance }} matkatavaraa & {{ boughtAllowance }} kirjatun lisämatkatavaran / kirjattua lisämatkatavaraa","common.btn_show-less":"Näytä vähemmän","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Mailit","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"koneenvaihdon tiedot","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} matkustajaa","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Näytä tariffi","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Näytä lennon tiedot","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Turvallisuus ja yksityisyydensuoja","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Tämän lipun voi vaihtaa, ja voit pyytää hyvityksen. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Valitse paluulentosi","common.email":"Sähköpostiosoite","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"Sisältyy myös","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Matkan kesto","common.shared.trip.itinerary.pet":"lemmikkieläin/-eläimet matkustamossa","common.passenger_types.stu.plural":"{{count}} opiskelijaa","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Hae KLM:n sivustolta","common.shared.trip.pet-in-hold":"Lemmikkieläin ruumassa","common.accessibility.connection_to":"Kohde","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 koneenvaihto","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"ei palauteta","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Vahvistuskoodi","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} päivää)","common.generic.header.content_search.results":"tuloksia","common.gender.male":"Mies","common.passenger_types.unn.plural":"{{count}} yksin matkustavaa lasta","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Sisältää matkustajaa kohden","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Tietoa ei ole saatavilla tämän lennon osalta","common.yes":"Kyllä","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Olet yrittänyt syöttää varmistuskoodin liian monta kertaa peräkkäin. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 koneenvaihto kohteessa {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"VVVV","common.generic.header.logo_alt_text":"KLM-kotisivu","common.error.new.home.url":"https://www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Varausmaksu","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Ole hyvä ja suorita varauksesi loppuun ennen klo {{ validUntil }}.","common.credits":"Blue Credit -pisteet","common.shared.trip.itinerary.meals":"Ateriat","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please choose a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text.a11y":"Lue uudet säännöt cdc.gov-verkkosivustolta","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.generic.header.login_menu.enroll_teaser_question":"Eikö sinulla ole tiliä?","common.passenger_types.yth.plural":"{{count}} nuorta","common.logoheader.menu.logout":"Kirjaudu ulos","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minuutti jäljellä","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Muuta lähtevää lentoa","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Muuta paluulentoa","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Videon aikajana","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Valitse maa tai alue sekä kieli","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"Hyväksyn","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Lapsi","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Kaikille matkustajille","common.redirection.title":"Saavuit KLM:n {{country}}-sivustolle","common.passenger_types.inf.plural":"{{count}} vauvaa","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Muutokset","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Lennonaikaiset palvelut","common.shared.trip.prices.taxes":"Verot, maksut ja lisämaksut","common.passenger_types.unn.single":"{{count}} yksin matkustava lapsi","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Pahoittelemme, tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.","common.header.country_language_selector.country":"Maa tai alue","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} päivää","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Näytä vähemmän","common.video_player.a11y.mute":"Mykistä video","common.passenger_types.yth":"Youth","common.shared.trip.segment.train":"Matka junalla (sisältyy)","common.passenger_types.adt":"Aikuinen","common.help-box-footer.assistance.title":"Tarvitsetko apua varauksesi kanssa?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Valitse pakettisi","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"Istuntosi on vanhentunut","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Kytke kuvatekstit pois päältä","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Flying Blue -etusi ja Extra-jäsenyytesi sisältyvät alla oleviin tariffeihin.","common.destination":"Kohde","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for seems to be on a break","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Peruutusvakuutus","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Matka junalla","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Lähtee kohteesta {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Kontrasti päällä","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Tutustu {{cabinClass}}-luokkaan lennolle {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Valitse kohteelle {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Sulje","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Alavalikon vaihtoehdot","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Muutokset matkan jälkeen","common.shared.time_to_think.keep_text":"Tallenna tämä tariffi {{hours}} tunnin ajaksi","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Rekisteröidy käyttäjäksi","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"Lennon operoi","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Sinulla on {{transferDuration}} aikaa koneenvaihtoon seuraavalle lentokentälle kohteessa {{city}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Asetukset","common.passenger_types.adt.single":"{{count}} aikuinen","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Tariffiin perustuva koodi: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Vähimmäisoleskelu","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Poistu koko näytön tilasta","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Valitse tariffi","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Näytä vähemmän","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"lentoasema","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"Wi-Fi-yhteys lentokoneessa","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium Comfort -luokka","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Paluulento","common.shared.flight.inspirational-upsell.continue":"Switch to {{fareFamily}}","common.shared.flight.inspirational-upsell.cancel":"Continue with {{fareFamily}}","common.shared.trip.itinerary.lounge_products":"Nukkumatila","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.generic.header.login_menu.my_flying_blue":"Flying Blue","common.multi_list.navigation.aria-label":"Päävalikko","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"To receive your boarding pass, please verify your WhatsApp number. Click the button below, and then send us the pre-filled verification code <b>{{subscriptionCode}}</b>. This will open WhatsApp on your device.","common.loading_retrievebooking":"Pieni hetki, haemme tietojasi...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"Ylimääräiset matkatavarat (sisältyvät tariffiisi)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 koneenvaihto","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"Promo","common.shared.flight.upsell.discover":"Koe {{cabin}}","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Lisämaksut","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Tämän lipun voi vaihtaa ennen lähtöä ja sen jälkeen, mutta voit pyytää hyvityksen ainoastaan ennen lähtöä. Sinun on noudatettava varauksen järjestystä ja päivämääriä.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minuuttia jäljellä","common.passenger_types.c14.single":"{{count}} nuori","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Päivämäärä ja tariffi taataan {{date}}, klo {{time}} asti (paikallista aikaa).","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"{{count}} matkasuunnittelijaa","common.error.unknown.description":"Yritä uudelleen tai ota yhteyttä meihin, jos ongelma ei mene pois.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Sisältää","common.slideshow.a11y.pause":"Pysäytä diashow","common.shared.trip.legal-information":"Löydät lisätietoja napsauttamalla “Tarkastele matkani tietoja”","common.passenger_types.chd.single":"{{count}} lapsi","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Ei hätää: voit lukita tämän tariffin nyt ja suorittaa maksun myöhemmin. Päivämäärä ja tariffi taataan tämän jälkeen {{date}} klo {{time}} asti ({{timeZoneReference}}).","common.generic.header.a11y.login":"Kirjaudu sisään","common.shared.flight_components.amenities.error":"Pahoittelemme, tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Siirry kotisivulle","common.shared.trip.status_pending":"Odottaa hyväksyntää","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"Sisältää {{ extraAllowance }} ylimääräisen matkatavaran / ylimääräistä matkatavaraa","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Valitse menolentosi","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"vaihdettavissa","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"numero","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Neuvoteltu tariffi","common.email.error.notEqual":"Ole hyvä ja anna täsmäävät sähköpostiosoitteet.","common.shared.trip.passengers":"Matkustajat","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Ole hyvä ja syötä kelvollinen arvo.","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"Haku ei juuri nyt ole saatavilla. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.","common.expansionPanel.close_all":"Sulje kaikki","common.generic.header.content_search.information.label":"Tiedot","common.no":"Ei","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} päivä","common.cabin-class.business":"Business-luokka","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Syntymäaika","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hmm…","common.location_specific_texts.title":"Tärkeää tietoa matkastasi","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"WhatsApp-numero","common.shared.trip.pricing":"Hintaerittely","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Siirry koko näytön tilaan","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Aikaa istuntosi vanhenenemiseen:","common.shared.trip.summary.header":"Matkasi","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Ei muutosmaksua","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Valuutanmuuntomaksu","common.passenger_types.inf":"Vauva","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Henkilökohtainen tili","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Matka linja-autolla (sisältyy)","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Kansainvälinen suuntanumero"}