{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer som kun inneholder sifre.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Beklager, kupongbetalingen din har mislyktes for mange ganger. Vennligst kontakt Kundestøtte hvis du vil ha hjelp.","checkout.stepper.flight_times":"Flyvningstider & Billettpriser","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Beklager, det er ikke mulig å bruke Blue Credits for Tid til å tenke-alternativet.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Land- eller regionkode","checkout.vouchers.add":"Legg til kupong","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Beklager, vi fant ikke bestillingen din.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Forsikringsvalg oppdatert. {{name}} forsikring har blitt lagt til bestillingen din.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Pris på bestillingen din","checkout.finalize.btn_finalize":"Bekreft","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Denne rabattkoden er brukt det maksimale antallet ganger og er ikke lenger gyldig.","checkout.footer.sitemap.link":"Sidekart","checkout.prm.infobox.WCMP":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Vilkår for ekstra alternativer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for setet du har valgt.","checkout.error-page.default.go-home.button":"Gå til hjemmesiden","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Dessverre er det ikke mulig å kombinere rabattkoder og kuponger. Du kan legge 1 rabattkode eller maksimalt 3 kuponger til denne bestillingen (maksimalt 2 per passasjer).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Oppgi fornavnet ditt akkurat som det er skrevet i passet eller på ID-kortet ditt.","checkout.payment.back_to_travelshop":"Back to Travelshop","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Spedbarn","checkout.payment.miles.title":"Betal ved å bruke Miles","checkout.summary.paid_seats":"betalt(e) sete(r)","checkout.reassurance.timetothink":"en e-postbekreftelse for ditt Tid til å tenke-alternativ med instruksjoner om hvordan du fullfører bestillingen","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for returdatoen du har valgt.","checkout.summary.passenger.single":"passasjer","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Betalingen din ble vellykket kansellert.","checkout.IDC.add.voucher":"Legg til rabattkoden din","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Beklager, du kan ikke legge til enda en kupong.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Vennligst merk: Prisen for denne flyvningen har endret seg.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Dessverre er det ikke mulig å kombinere rabattkoder og kuponger. Du kan legge 1 rabattkode eller maksimalt 2 kuponger til denne bestillingen.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 til 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Beklager, vi kunne ikke bestille ett eller flere betalte alternativer.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Vennligst velg en betalingsmåte for å fortsette til betaling.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Abonner nå","checkout.need_help.or":"Eller","checkout.number.of.passengers":"Antall passasjerer","checkout.prm.option.SVAN":"Jeg vil ta med min førehund","checkout.months":"måneder","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Beklager, du kan ikke fortsette med denne bestillingen da den har vært inaktiv i mer enn 30 minutter. Hvis du ønsker å fortsette det opprinnelige søket ditt, vennligst klikk nedenfor. Hvis du vil fullføre bestillingen din, kan du også kontakte KLMs kundekontaktsenter.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Når betalingen din er bekreftet, vil vi sende deg:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Rabattkode, kupong eller kortnummer","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our KLM Customer Contact Centre, your call may be recorded to help us improve our service. If you don't wish to be recorded, please let the agent know at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Vilkår for Wi-Fi om bord","checkout.voucher.warning.not_used":"Denne kupongen vil ikke bli brukt for bestillingen.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Setet for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mindre","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Etter betaling, vil din nye Blue Credits-saldo være: {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Gyldig i {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Tilbake til ekstra alternativer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode. Denne koden er ikke lenger gyldig.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Jeg mottar gjerne oppdateringer om programmet, så vel som personlige tilbud fra Flying Blue og dets partnere.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Om KLMs nyhetsbrev","checkout.unknown-error.description":"Vennligst prøv igjen, eller kontakt oss hvis problemet fortsetter.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Navnet samsvarer ikke bonuskortnummeret eller profilen kunne ikke innhentes","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Hvis du avbryter denne ombookingen, vil den/de seneste valgte flyvningen(e) og tilhørende flyalternativ(er) bli annullert.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Ikke bekymre deg – du kan legge Flying Blue-nummeret til bestillingen senere.","checkout.summary.lounge":"Loungetilgang","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Nei, takk","checkout.a11y.form.info-icon":"Mer informasjon om dette feltet","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Prisen på din nye bestilling er lavere enn den originale bestillingen. Du vil derfor få utstedt en refusjonskupong {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Unacompanied Minor service","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Total billettpris for alle passasjerer","checkout.common.required":"Dette er et obligatorisk felt.","checkout.discountCode.form.title":"Skriv inn en rabattkode","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Betalingen din har blitt mottatt, men bestillingen din er på vent. Vi vil sende en oppdatering om status på bestillingen din innen et par timer til den følgende e-postadressen: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10 % rabatt på den første betalte innsjekkede bagasjen","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Bekreft","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Denne rabattkoden kan ikke brukes i dette landet.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Terms and Conditions for insurance","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"refunderbar før avreise","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première-loungen er stengt for renovering","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} ekstra bagasje-enhet(er)","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Jeg bekrefter at jeg er innbygger i Norge. Jeg bekrefter at de oppgitte opplysningene er korrekte og at jeg har lest, lagret, forstått og akseptert vilkårene og betingelsene i poliseformuleringen, samt i forsikringsproduktets informasjonsdokument og personvernserklæringen. Jeg mener denne forsikringen gir passende dekning for mine omstendigheter og behov","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Rabattkoder og kuponger er kun gyldige i kombinasjon med visse betalingsmåter og valutaer.","checkout.insurance_for_all_passengers":"For alle passasjerer, skatt inkludert","checkout.payment_options.secure_payment":"Sikker betaling. Dataene dine er kryptert.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/privacy_policy/privacy_policy.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Jeg har lest og godtar {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} og {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Jeg aksepterer {{serviceName}}.","checkout.idpage.prm.info.toileting":"Bruk av toalettet","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagasje-enheter inkludert og {{ extraAllowance }} ekstra bagasje-enhet(er) og {{ boughtAllowance }} ytterligere innsjekkede bagasje-enhet(er)","checkout.prices.booking_fee":"Bestillingsgebyr","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Skriv inn et kupongnummer eller rabattkode","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Ugyldig e-kupong","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Bli med","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Vennligst velg et forsikringsalternativ for å fortsette.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Oppgi etternavnet ditt akkurat som det er skrevet i passet eller på ID-kortet ditt.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_1":"Samtykke til KLM-nyhetsbrev","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Dessverre oppga du en ugyldig rabattkode.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Vennligst merk: Du kan bruke 2 kuponger per passasjer og maksimalt 3 kuponger totalt.","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_5":"Samtykke til annonser","checkout.idpage.email-commercial-use.heading_2":"Samtykke til partnerkommunikasjon","checkout.summary.passenger.few":"passasjerer","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Du kan alternativt fullføre bestillingen din over telefonen.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Denne billetten er refunderbar før avreise, men kan ikke endres","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Innsjekket bagasje","checkout.insurance.additional-information":"Ekstra informasjon påkrevd","checkout.idpage.phone_number_ex":"f. eks. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Vil du bruke færre Miles for å betale for bestillingen din?","checkout.confirmation.booking_pending":"Vi har sendt en e-post med instruksjoner for å fullføre betalingen din til:","checkout.payment.back_to_trip":"Tilbake til reiseinformasjon","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Vi la merke til et tidligere forsøk på betaling som ikke ble fullført. Hvis dette var ditt forsøk på betaling, kan du velge en betalingsmåte og prøve igjen. Om ikke, vennligst kontakt kundestøtte for å sjekke status på din betaling.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Vil du legge til et lojalitetskort?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Personlig pleie (spise, drikke, medisiner)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Dessverre oppga du en ugyldig rabattkode.","checkout.month":"Måned","checkout.prices.view_tax_details":"Vis prisoversikt for hver passasjer","checkout.vouchers.title":"Har du en kupong?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Avbryt oppgraderingen min","checkout.vouchers.select":"Bruk kupong","checkout.paid_service_failed.warning":"Beklager, vi kunne ikke bestille følgende alternativer","checkout.summary.option_details":"Se detaljer for mine alternativer","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Assistanseforsikring","checkout.phone-number.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer som kun inneholder sifre.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Hmm... Det ser ut som om denne e-postadressen allerede er koblet til en eksisterende Flying Blue-konto.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Etter betaling vil din nye Miles-saldo være: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Totalpris for {{passengerCount}} passasjerer","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Ingen forsikring","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Totalpris","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig skattenummer og sikre at du kun bruker basistegn fra det moderne latinske alfabetet (ikke varianter som é, æ, å, ø, ü, ç osv.).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Beklager, denne rabattkoden er ikke gyldig for denne reisen.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/meta/sitemap/sitemap.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"kan endres før avreise","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst oppdater siden.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Fortsett søk","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Beklager, alternativet du valgte er ikke lenger tilgjengelig.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Vennligst oppgi en gyldig italiensk avgiftskode, f.eks. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Beregne betalingsgebyret ditt (Obligatorisk)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Personlige opplysninger om den voksne som henter barnet på {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Denne rabattkoden kan ikke brukes på denne bestillingen.","checkout.validation.invalid.bin":"Vennligst tast inn et gyldig nummer.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Skyv bryteren nedenfor for å velge antall Miles eller kontanter du vil bruke som betaling for bestillingen din.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Lagre din personlige informasjon trygt for fremtidige flyreiser","checkout.idpage.prm.info.safety_briefing":"Forstå sikkerhetsinstruksjonene ombord i flyet (også i tilgjengelighetsformat)","checkout.vouchers.input.placeholder":"Ditt kupongnummer","checkout.eVoucher.placeholder":"Ditt kupongnummer","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"offisiell godkjennelse for å forlate landet","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Du kan kun bruke 1 rabattkode per bestilling.","checkout.eVoucher":"Kupong","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst prøv igjen senere.","checkout.select_currency.select.label":"Velg din valuta","checkout.payment.credits.balance":"Du har {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Ja, avbryt","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minutter gjenstår).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minutter","checkout.payment.termsAndConditions.web.PESA_PRODUCT":"Vilkår for et tomt sete","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Bonuspoeng","checkout.common.confirm":"Bekreft","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Beklager ...","checkout.stepper.trip_details":"Reiseinformasjon","checkout.insurance.error.required":"Vennligst velg et forsikringsalternativ for å fortsette.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Et sete har ikke blitt valgt ennå","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Totalt beløp inkludert avgifter:","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Forespørselen din er sendt!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Bestillingen din er på vent. Vi vil sende en oppdatering om status på bestillingen din innen et par timer til den følgende e-postadressen: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Beklager, referansenummeret ditt er endret.","checkout.price.per.passenger":"Pris (per passasjer)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.","checkout.confirmation.voucher_value":"Kupongverdi","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Lagre kontaktdetaljene og bedriftspreferansene mine til profilen min.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Verdien på kupongen din er større enn prisen på billetten din. Du vil motta en ny kupong på {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Barn","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Beklager, det er ikke mulig å betale ved å bruke en kupong akkurat nå.","checkout.summary.products.golf":"golfbagger","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minutter","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Den ekstra bagen for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mindre","checkout.essential_characteristics.title":"Dine flybetingelser:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Les mer","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Få en smidig reiseopplevelse:","checkout.prm.WCMP":"Jeg skal reise med min egen rullestol","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.payment.invoice.request":"Be om faktura","checkout.seats.header":"Seter","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig i ditt land eller region.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Inkluderer ikke {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Skatter, avgifter og ekstragebyrer","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Ekstra alternativer","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Billetten din","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Tilbake til spesialbagasje","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Beløpet på kupongen din er større en prisen på bestillingen din. Som følge av dette vil du motta en ny kupong for det resterende beløpet (dvs. {{value}}). Du har rett på 15% bonus også på den nye kupongen.","checkout.fare_condition.no_maximum":"Ikke noe maksimumsopphold","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Avgiftskode","checkout.summary.local-currency-indicator":"Beregnet pris i lokal valuta (kun til informasjon)","checkout.cancel-order.decline":"Nei, ikke avbryt","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for ankomstflyplassen du har valgt.","checkout.idpage.personal_details":"Personlig informasjon","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Tjen doble XP for reiser mellom 1. juli og 31. desember 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Vennligst oppgi en rabattkode eller et kupongnummer.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Viktig informasjon om din reise","checkout.idpage.age_range.stu":"18 til 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Vennligst [klikk her]({{ link }}) hvis du ikke blir videresendt.","checkout.seats.no-seat-selected":"Et sete har ikke blitt valgt ennå","checkout.unknown-error.booking_reference":"Referansenummer:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Finne og ta på en redningsvest","checkout.insurance.detailed-information":"Mer informasjon","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Vennligst sjekk kontaktopplysningene dine nedenfor.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Beklager, vi har et teknisk problem fra vår side. Vi arbeider hardt for å fikse det, men det tar litt tid. Vennligst prøv igjen senere.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Beklager, på grunn av et teknisk problem fra vår side er det ikke mulig å fortsette med denne bestillingen.","checkout.promotional-loader.seat":"Trenger du mer benplass? Oppgrader setet ditt!","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Beklager, denne rabattkoden er ikke gyldig for denne avreisedatoen.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"I tillegg til nyhetsbrev fra KLM, kan du abonnere for å motta partnerinformasjon og personlige tilbud fra våre partnere inkludert i KLMs nyhetsbrev, f.eks. tilbud på overnattinger fra vår partner Booking.com eller bilutleie fra vår partner Hertz. Alle oppdateringer sendes av KLM, og ingen kontaktopplysninger deles med våre partnere.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Avhengig av land eller område, kan du motta nyhetsbrev fra KLM eller ferienyhetsbrev fra KLM ukentlig eller månedlig, enten på ditt språk eller på engelsk.  Disse nyhetsbrevene inkluderer flyreisetilbud, inspirerende destinasjoner og nyheter. Vi kan også sende deg e-poster for bestemte anledninger, for eksempel et spesialtilbud på bursdagen din, personlige tilbud på den neste reisen, eller en oppfølging for å hjelpe deg å fullføre bestillingen. Alle nyhetsbrev sendes av KLM, og ingen kontaktopplysninger deles med våre partnere. For å forstå bedre hva som er relevant for deg, bruker vi automatiserte verktøy til å analysere dine personlige opplysninger. Med ditt samtykke kan vi, for eksempel, sende deg en e-post etter at du returnerer hjem, med tilbud basert på bestillingshistorikken din, for å inspirere din neste reise. Vi kan også bruke dine bestillingshistorikkdata (f.eks. forretningsreise eller feriereise, bestillingsklasse, destinasjon eller Flying Blue-medlemskap) for å tilby rabatter på oppgraderinger eller bagasje. Hvis du har innvendinger mot denne bruken, er det bare å gi oss beskjed.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Nedenfor kan du lese mer informasjon om våre ulike alternativer og hvordan vi samler inn og bruker personopplysninger for å sende deg relevant informasjon og personlig tilpassede tilbud.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minutter gjenstår).","checkout.day":"Dag","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"På noen flyplasser, kan et ekstragebyr bli lagt til.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Bestillingen din er utløpt","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Du sparer","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Ekstra bagasje for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Dekning for medisinske utgifter utenlands eller ved behov for hjemreise på grunn av sykdom eller ulykke","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Beklager, kabinklassen du valgte er ikke lenger tilgjengelig.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_8":"Hvis du allerede abonnerer på KLMs nyhetsbrev, vil du fortsette å motta dem, uavhengig av valget her. Hvis du ønsker å slutte å abonnere, bruker du koblingen nederst på nyhetsbrevet vårt eller administrer abonnementene i profilen din.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_7":"Ønsker du ikke lenger at vi skal sende og/eller vise oppdateringer via andre kanaler? Send en e-post (ved hjelp av e-postadressen som er knyttet til kommunikasjonskanalen du ønsker å trekke tilbake samtykket for) til klmprivacyoffice@klm.com for å trekke tilbake samtykket ditt. Hvis du har godtatt retningslinjer for informasjonskapsler på nettstedet vårt, kan du også gi samtykke til å motta personlige annonser og tilbud via en kommunikasjonskanal. Sjekk nettstedets retningslinjer for informasjonskapsler for å trekke tilbake samtykke.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_6":"For å sende og/eller vise oppdateringer via ulike kanaler kan vi dele visse identifikatorer, for eksempel e-postadresse, telefonnummer, IP-adresse eller passasjerliste (PNR), i pseudonymisert («hashet») form med tredjeparter. Disse identifikatorene brukes for å sende deg relevant informasjon og personlige annonser og tilbud gjennom tredjeparts nettsteder, apper og sosiale medier. Vi er opptatt av å holde opplysningene dine trygge og konfidensielle. Du kan lese KLMs personvernerklæring for mer informasjon om dine rettigheter og hvordan vi bruker opplysningene dine.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Sikker betaling","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Du kan fullføre bestillingen din over telefonen. Vennligst oppgi referansenummeret ditt når du ringer.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_5":"Du kan også abonnere for å motta oppdateringer og/eller se forskjellige typer innhold gjennom en rekke kanaler, blant annet push-varslinger for mobil, våre egne nettsteder og apper, tredjeparts nettsteder og apper og sosiale medier. Vi kan f.eks. sende deg oppdateringer i privatmeldinger (f.eks. annonser eller tilbud skreddersydd for deg) via kommunikasjonsplattformer som Messenger, WhatsApp eller WeChat.  I tillegg kan vi vise oppdateringer på våre egne nettsteder og apper, samt på tredjeparts nettsteder, apper og sosiale medier. Dette betyr at du vil motta relevant informasjon og personlige annonser og tilbud gjennom disse kanalene.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_4":"Hvis du er et Flying Blue-medlem, kan vi legge inn Flying Blue-nummeret ditt og spesialtilbud relatert til Flying Blue i nyhetsbrevene våre. Flying Blue er lojalitetsprogrammet til Air France og KLM.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Selskapet ditt har en forretningsreiseavtale.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Du kan endre dine innstillinger for partnerkommunikasjon ved å klikke på koblingen i e-postinnstillingene nederst i e-posten. Du vil bli omdirigert til nettstedet vårt, hvor du kan oppdatere innstillingene dine. Du kan også avslutte abonneringen rett fra e-posten sendt fra oss ved å klikke på meld ut-koblingen nederst i hver e-post.","checkout.prm.WCHR":"Jeg trenger assistanse med rullestol på flyplassen","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Fortsett med {{name}}-betalingen din","checkout.validation.minlength":"Vennligst tast inn minst {{minLength}} tegn eller sifre.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Jeg forstår at kabinpersonalet ikke vil kunne assistere meg med:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} minutt gjenstår).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst fortsett bestillingen din og forsøk å legge til det ekstra alternativet på et senere tidspunkt.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Velkommen til Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Siden lastes fortsatt, vennligst vent.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Din rabattkode","checkout.validation.calculate.bin":"Beregn alle gebyrer","checkout.prm.option.WCBD":"Jeg har en rullestol drevet av et tørrcellebatteri","checkout.finalize.residual_quote_change":"Prisen på din nye bestilling er lavere enn den originale bestillingen. Du vil derfor få utstedt en refusjonskupong {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"For å bruke denne rabattkoden, må du først nå minimum kjøpesum.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Totalsum å betale","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Kjæledyr i lasterommet","checkout.validation.legend.mandatory":"Dette feltet er obligatorisk.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Totalt antall Blue Credits nødvendig for denne bestillingen: {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Legg merke til at det ble en prisendring","checkout.summary.total_price":"Totalpris","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Beklager, vi kunne ikke hente en pris for dette alternativet.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Denne billetten kan endres før og etter avreise, men refunderbar kun før avreise","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Vilkår for bagasje","checkout.flyingblue.login.no-account":"Har du lyst til å bli Flying Blue-medlem?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Vennligst velg kun én betalingsmåte.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Beklager, du kan ikke legge til en kupong til.","checkout.years":"år","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Inkluderer {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Du har allerede betalt for dette valget. Du kan sjekke din bestilling i «Min Reise».","checkout.discountCode.validation.invalid":"Denne rabattkoden er ugyldig.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Dessverre har du ikke opptjent nok Miles til å betale for denne bestillingen.","checkout.redirect.to.mmb":"Gå til Min Reise","checkout.idpage.corporate_account.title":"Din forretningsreisekonto","checkout.security-info.comodo-link-description":"Lenke til Comodo SSL Certificate-nettside.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Tilbake til passasjerer","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Flyvninger eksklusiv avgifter","checkout.confirmation.corporate_booking":"Du gjorde denne bestillingen ved å bruke {{contractName}} forretningsreisekontoen.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Vennligst skriv inn gyldige kortopplysninger eller bruk en annen betalingsmåte. Kortopplysningene du har angitt er ugyldige eller kan ikke brukes som betaling.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Ikke noe problem: du kan låse denne billettprisen nå, og betale senere. Datoen og billettprisen vil da være garantert til {{date}} kl. {{time}} (lokal tid).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} bagasje-enheter inkludert og {{ extraAllowance }} ekstra bagasje-enhet(er)","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/legal_information/index.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Tilbake til flyvningssøk","checkout.tripoverview.provided_by":"Levert av","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Denne kupongen har allerede blitt brukt for en annen bestilling.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Kjæledyr i lasterommet","checkout.payment.back_to_check_in":"Tilbake til innsjekking","checkout.error-page.default.title":"Vi beklager, noe gikk galt her.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Fullfør bestillingen din","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Det maksimale antall Miles du kan bruke som betaling er begrenset til 25 % av billettprisen (ekskludert avgifter, flyvningsalternativer og gebyrer) og kan endres.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* tollfritt nummer","checkout.confirmation.heading_pending":"Bestillingen din er på vent","checkout.idpage.contact_details":"Kontaktopplysninger","checkout.need_help.toll_free_CY":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DE":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Lagre bedriftspreferansene mine til profilen min.","checkout.timeout.session_expire":"Økten din er i ferd utløpe...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} passasjerer må være {{ageRange}} år ved tidspunktet for reisen. Vennligst angi en fødselsdato mellom {{formatMinimum}} og {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ meal }} for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mindre","checkout.need_help.toll_free_CN":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Eller fortsett uten en konto","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Vilkår for oppgraderinger","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Type kontrakt","checkout.need_help.toll_free_CO":"* tollfritt nummer","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Bli med i Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* tollfritt nummer","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Er du sikker på at du vil fjerne denne rabattkoden ({{voucherCode}}) fra bestillingen din?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* tollfritt nummer","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Antall Miles nødvendig for å betale for denne bestillingen: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Kabin","checkout.idpage.login.cancelled":"Du er ikke logget inn.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CI":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CW":"* tollfritt nummer","checkout.validation.email":"Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CR":"* tollfritt nummer","checkout.select_currency.info.title":"Vil du betale i en annen valuta?","checkout.summary.insurance":"forsikring","checkout.need_help.toll_free_CG":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_CD":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Tøm feltet","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Betaling av en ny enkeltreisebillett i tilfelle en uforutsett hendelse","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Bli med nå og dra nytte av eksklusive fordeler!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* tollfritt nummer","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Bestillingen din er utløpt","checkout.summary.products.pet-multiple":"kjæledyr i kabin","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BG":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BH":"* tollfritt nummer","checkout.departs_on":"Avgår den","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BR":"* tollfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Refusjon før reisen","checkout.fare_condition.refundable":"Refunderbar","checkout.need_help.toll_free_AW":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_BE":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Dekning i tilfelle en kansellering før starten på reisen din","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Velg gjenstandene du vil bruke Miles til. Vennligst merk: det er for øyeblikket ikke mulig å betale for individuelle passasjerer. Hvis du bruker Miles, vil dette gjelde billettene og ekstra alternativene for alle passasjerer i bestillingen din.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* tollfritt nummer","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Skyv bryteren nedenfor for å velge antall Miles du vil bruke som betaling. Avgifter og flyvningsalternativer kan ikke betales med Miles.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 til 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig kontraktnavn og sikre at du kun bruker basistegn fra det moderne latinske alfabetet (ikke varianter som é, æ, å, ø, ü, ç osv.).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Vennligst oppgi gyldig betalingsinformasjon.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AT":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AU":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_AR":"* tollfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Verdien på rabattkoden din er større enn prisen på billetten din. Ikke bekymre deg: du vil motta en ny rabatt på {{value}}.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.prm.info.exit":"Forlate setet mitt og nå en nødutgang uten assistanse","checkout.validation.pattern":"Vennligst bruk basistegn fra det moderne latinske alfabetet (ikke varianter som é, æ, å, ø, ü, ç osv.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"ikke-refunderbar","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* tollfritt nummer","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Bekreft personlige opplysninger for passasjer {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Bekreft e-post","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Jeg vil legge til et medlemsnummer for bonusprogram","checkout.prm.option.WCBW":"Jeg har en rullestol drevet av et våtcellebatteri","checkout.idpage.login.failed":"Beklager, noe gikk galt... Vi kan ikke logge deg inn akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere.","checkout.timeout.search_again":"Søk på nytt","checkout.summary.lounge_products":"Sovekabin","checkout.voucher.bonus":"Bonus","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.IDC":"Rabattkode","checkout.idpage.login.header":"Logg inn på kontoen din","checkout.need_help.other_contacts":"se andre måter å kontakte oss på","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for avreiseflyplassen du har valgt.","checkout.summary.review_booking":"Vennligst sjekk bestillingen din og velg betalingsmetoden din nedenfor.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue er Air France og KLMs lojalitetsprogram. Derfor deler vi begge ansvaret for behandlingen av dine personlige opplysninger. Vi behandler dine personlige opplysninger i samsvar med <a href=\"{{privacyLink}}\">KLMs retningslinjer for personvern</a>. Du kan redigere preferansene dine i profilen din når du vil.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Ikke tillatt","checkout.cancel-order.header":"Er du sikker på at du vil avbryte denne bestillingen?","checkout.payment.back_to_lounge":"KLM Lounge-guide","checkout.validation.emailconfirm":"Vennligst oppgi den samme e-postadressen.","checkout.payment.payment_receipt":"Betalingskvittering","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/copyright_klm/index.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Beklager, det er ikke mulig å bruke Blue Credits for denne bestillingen.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Denne billetten kan endres, men er ikke refunderbar","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig bluebiz-nummer og sikre at du kun bruker basistegn fra det moderne latinske alfabetet (ikke varianter som é, æ, å, ø, ü, ç osv.).","checkout.security-info.text":"Vi gjør alt vi kan for å holde dine personlige opplysninger sikre og konfidensielle.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Opptjen Miles for hver tur du tar","checkout.prm.option.WCHS":"Jeg kan gå korte avstander, men kan ikke bruke trapper","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Om e-poster relatert til flyvninger","checkout.prm.option.WCHR":"Jeg kan gå korte avstander og gå opp eller ned trapper","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Verdien på kupongen din er større enn prisen på billetten din. Ikke bekymre deg: du vil motta en ny kupong på det gjenværende beløpet.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Dessverre er denne e-kupongen ugyldig. Enten stemmer ikke navnet overens med bestillingen din, eller den har allerede blitt brukt i en tidligere bestilling. Vennligst merk: Etter 3 mislykkede forsøk, vil du ikke kunne bruke en kupong for denne bestillingen.","checkout.summary.time-to-think":"Trenger du litt tid til å tenke?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Få det meste ut av reisen din.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"SAF-alternativet for {{passengerName}} fra {{from}} til {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Er du sikker på at du vil avbryte oppgraderingen din?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Logg på kontoen din for å opptjene Miles på din neste flytur.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Beklager, det er ikke mulig å bruke Blue Credits når du reiser med en baby eller et barn.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} bagasje-enheter inkludert og {{ boughtAllowance }} ytterligere innsjekkede bagasje-enhet(er)","checkout.eVoucher.validation.required":"Vennligst oppgi kupongnummeret ditt.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Dette kortet har utløpt.","checkout.insurance.for-all":"For alle passasjerer, skatt inkludert","checkout.year":"År","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Beklager, bonuskortnummeret kunne ikke bli lagt til bestillingen.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Vi kunne ikke fullføre registreringen.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Beklager, noe gikk galt...vennligst prøv igjen.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Du kan bruke opptil:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Du kan fullføre bestillingen din på nett.","checkout.prm.BLND":"Jeg har en synshemming","checkout.prm.option.WCHC":"Jeg kan ikke gå selv korte avstander","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Kupong brukt","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Spar tid ved å lagre dine personlige innstillinger for neste bestilling","checkout.a11y.page-loading":"Siden lastes, vennligst vent.","checkout.need_help.contact-us":"Kontakt oss via KLM servicesenter på dette tollfrie nummeret:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Bestill enkelt flyreiser og sjekk inn med forhåndsutfylte personlige opplysninger","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for reiseklassen du har valgt.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for flyselskapet som utfører flyvningen din.","checkout.prm.SaphirCode":"Jeg har et Saphir-kort","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Fra 2. februar 2026, for flyvninger fra Paris etter kl. 14.00 (unntatt søndager*), vil La Première-loungen være stengt for renovering. I løpet av denne perioden vil vi ønske deg velkommen til den nyrenoverte La Première-vestibylen. Vi beklager eventuelle ulemper. *Med mindre annet er angitt","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for avreisedatoen du har valgt.","checkout.currency.conversion.charge":"Vekslingsgebyr","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Denne rabattkoden har allerede blitt brukt og er ikke lenger gyldig.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Endre","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minutt gjenstår).","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Beklager, betalingen din ble avslått.","checkout.fare_condition.refund_after":"Refusjon etter reisen","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Bli med i Flying Blue for å tjene Miles, nyte rabatter og mer!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Du kan ha overskredet det maksimale antallet kuponger utstedt av andre flyselskaper.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for flyselskapet som utfører flyvningen din.","checkout.prm.DPNA":"Jeg har en kognitiv funksjonshemming","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Vennligst merk: Flyet brukt på denne delen av reisen din har ikke Business Class. Så, du vil sitte på Economy Class.","checkout.date_of_birth":"Fødselsdato","checkout.flyingblue.login.header":"Logg inn på Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Tabell som viser forsikringsalternativene i kolonner og de korresponderende fordelene i rader.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Ditt Flying Blue-nummer er lagt til i bestillingen din. Les mer om medlemskapet ditt i e-posten vi har sendt deg.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Beklager, det er ikke mulig å kombinere disse kupongene.","checkout.common.remove":"Fjern","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Forhåndskjøp","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Skatter, avgifter og ekstragebyrer","checkout.insurance.included":"Inkludert","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Jeg samtykker med de generelle vilkårene for Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days after opening your account. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Beklager, betalingen din kan ikke bekreftes.","checkout.payment_options.from_profile":"Velg en betalingsmåte fra din profil","checkout.idpage.social-media.url":"https://social.klm.com/flightinfo/","checkout.confirmation.IDC.value":"Rabattkodeverdi","checkout.prm.option.WCMP":"Jeg har en manuell rullestol","checkout.idpage.add_phone_number":"Legg til telefonnummer","checkout.insurance.conditions-text":"Ved å velge dette forsikringsproduktet erklærer jeg at jeg har lest og akseptert de {{generalConditions}} og {{informationDocument}} gitt i digitalt format. Jeg bekrefter at det valgte forsikringsproduktet tilsvarer mine behov og forstår at det er forbeholdt innbyggere i Den europeiske union.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Viktig informasjon","checkout.unknown-error.resume_search":"Vennligst klikk nedenfor for å fortsette med det opprinnelige søket ditt.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Vennligst oppgi en gyldig avgiftskode (16 tegn).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Jeg har lest og godtar {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} og {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Forsikring","checkout.stepper.confirmation":"Bekreftelse","checkout.timeout.session_expired":"Økten din har utløpt","checkout.prm.option.WCLB":"Jeg har en rullestol drevet av et litiumbatteri","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Denne billetten kan endres før avreise, men ikke refunderbar","checkout.location_specific_texts":"Spesielle formaliteter","checkout.finalize.status_pending":"Venter på godkjenning","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Dine kuponger","checkout.prices.including_booking_fee":"inkludert betalingsgebyr","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} passasjerer må være minst {{ageRange}} år ved tidspunktet for reisen. Vennligst angi en fødselsdato før {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} bagasje-enheter inkludert","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Ved å bli med i Flying Blue godtar du Flying Blue-vilkårene.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Lagre kontaktdetaljene mine til profilen min.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Billettene dine","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Du har allerede brukt denne rabattkoden.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Legg til","checkout.currency_conversion_surcharge":"Vekslingsgebyr","checkout.seo.payment.title":"Se gjennom og betal for bestillingen","checkout.lounge_product.date":"Dato","checkout.cancel-order.subheader":"Hvis du avbryter denne bestillingen, blir de ekstra alternativene dine fjernet fra denne bestillingen.","checkout.idpage.add_business_travel":"Reiser du i forretninger?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.non_modifiable":"kan ikke endres","checkout.need_help.toll_free_PH":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Mitt reisefølge","checkout.need_help.toll_free_PE":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_PF":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_PT":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.insurance-benefits":"Fordeler","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Spesielle vilkår","checkout.need_help.toll_free_PA":"* tollfritt nummer","checkout.payment_options.msg_redirect":"For å fullføre betalingen din, vil du bli sendt til en sikker betalingsside.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Fortsett som en gjest","checkout.print.request":"Skriv ut denne siden","checkout.seo.ancillaries.seating.title":"Velg et sete","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Vennligst angi kontaktopplysninger for den personen som vil motta bestillingsbekreftelsen og reiseinformasjon.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Det var umulig å oppgradere deg til en annen reiseklasse. Fortsett med opprinnelig bestilling.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Er du allerede Flying Blue-medlem?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Beklager, det er ikke mulig å bruke Blue Credits for bestillinger som inkluderer et forsikringsalternativ.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Beklager, denne rabattkoden er ikke gyldig for dette markedet.","checkout.summary.request-for-assistance":"Spesialhjelp","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Referanse for forretningsreiseavtale","checkout.need_help.toll_free_OM":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.price-for-all":"Pris for alle passasjerer","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Jeg bestiller for noen andre","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* tollfritt nummer","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Du kan ringe vårt KLM-kundekontaktsenter for å fullføre din bestilling på telefon. Vennligst oppgi din bestillingskode når du ringer.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Lagre min personlige informasjon, kontaktdetaljene og bedriftspreferansene mine til profilen min.","checkout.baggage":"Bagasje","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} forretningsreisekonto","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total price:","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Sette på en oksygenmaske uten assistanse","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Kompensasjon i tilfelle tap, tyveri eller skade","checkout.need_help.toll_free_NG":"* tollfritt nummer","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.seo.error.title":"Noe gikk galt …","checkout.need_help.toll_free_NE":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_NC":"* tollfritt nummer","checkout.common.required_information":"*Nødvendig informasjon","checkout.need_help.toll_free_NO":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Mistet flyvning","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Andre betalingsmåter","checkout.need_help.toll_free_NL":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MX":"* tollfritt nummer","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Kortopplysninger","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Lagre min personlige informasjon til profilen min.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Denne billetten kan endres og er refunderbar","checkout.need_help.toll_free_MU":"* tollfritt nummer","checkout.lounge_product.start_time":"Starter på","checkout.need_help.toll_free_NA":"* tollfritt nummer","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Inkludert {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Vilkår for tjenesten for barn som reiser alene","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Voksen","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Bruk kontaktopplysninger fra utgående flyvning","checkout.need_help.toll_free_MF":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MG":"* tollfritt nummer","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Det er for tiden ikke mulig å betale med Miles & Cash på nett. Hvis du ønsker å betale med Miles & Cash, vennligst kontakt oss ved å bruke detaljene nederst på siden.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_ML":"* tollfritt nummer","checkout.prm.infobox.ESAN":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.fare_condition.modification_after":"Endringer etter reisen","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Fødselsdato","checkout.flights":"Flyvninger","checkout.need_help.toll_free_LU":"* tollfritt nummer","checkout.summary.flight.outbound":"utgående","checkout.need_help.toll_free_LV":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* tollfritt nummer","checkout.total_price.voucher-bonus":"Bonuskupong","checkout.need_help.toll_free_LR":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_MA":"* tollfritt nummer","checkout.common.yes":"Ja","checkout.validation.required":"Dette feltet er obligatorisk","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for flyselskapet som utfører flyvningen din.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Bestillingen din er nå bekreftet! Vi har sendt en bestillingsbekreftelse via e-post til:","checkout.payment.btn_pay":"Fullfør betaling","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Vennligst merk: Rabattkoder og kuponger er kun gyldige i kombinasjon med visse betalingsmåter og valutaer.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* tollfritt nummer","checkout.IDC.input.info":"Vennligst merk: du kan bruke 1 rabattkode per bestilling.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Sum betalt","checkout.need_help.toll_free_TW":"* tollfritt nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Bestillingen din er på vent. Vi vil sende en oppdatering om status på bestillingen din innen et par timer til den følgende e-postadressen: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Kansellering","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Skyv bryteren for å velge antall Miles eller kontanter du vil bruke som betaling.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Beklager, det er ikke mulig å betale for denne bestillingen på nett ettersom dine bestillingsdetaljer nylig har blitt endret.","checkout.tripoverview.aircraft":"Fly","checkout.discountCode.add":"Legg til rabattkode","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Bli inspirert av våre spesielle reisetips","checkout.need_help.toll_free_TR":"* tollfritt nummer","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for din valuta.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Referansenummeret ditt eksisterer allerede.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_TG":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_TH":"* tollfritt nummer","checkout.summary.price.passenger.single":"Totalpris for {{passengerCount}} passasjer","checkout.seo.rebooking.contact_details.title":"Sjekk kontaktopplysningene","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"We've created a list of options for your trip and if you book today, you'll get up to 15% off your car.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Hvis du har en forbindelsesflyvning og trenger spesiell hjelp, gi deg selv minst 90 minutters transfer-tid på Amsterdam Airport Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* tollfritt nummer","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"Premiere online offer","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Minimumsopphold","checkout.need_help.toll_free_SL":"* tollfritt nummer","checkout.reassurance.paid_option":"Din e-post med bekreftelse på betalt alternativ","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Spar penger og betal bestillingen din med Miles.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SI":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SR":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Denne billetten kan ikke endres, og kan ikke refunderes","checkout.summary.meals":"måltid(er)","checkout.idpage.prm.info.title":"Viktig informasjon","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Denne billetten kan endres før avreise og er alltid refunderbar","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Delsum lufttransportavgifter","checkout.need_help.toll_free_RW":"* tollfritt nummer","checkout.meals":"Måltider","checkout.confirmation.page_title":"Bekreftelse","checkout.need_help.toll_free_SG":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SD":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_SE":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Helseforsikring","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Telefonnummer","checkout.confirmation.heading":"Betalingen din var vellykket!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* tollfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Vennligst sjekk vilkårene","checkout.summary.header.options":"Dine alternativer","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"kjæledyr i kabin","checkout.need_help.toll_free_RU":"* tollfritt nummer","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Hvis du avbryter nå, blir du ikke ombooket til en ny flyvning.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* tollfritt nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Vilkår for Change&Fly-alternativet","checkout.common.close":"Lukk","checkout.need_help.toll_free_RO":"* tollfritt nummer","checkout.expandable.toggle.less":"Se mindre","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst fortsett bestillingen din og forsøk å legge til forsikringsalternativet til bestillingen din på et senere tidspunkt.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Avbestillingsforsikring","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Lagre min personlige informasjon og firmaopplysninger i profilen min.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Blue Credits vil belastes fra konto nummer {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* tollfritt nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Bestillingen din er på vent. Vi vil sende en oppdatering om status på bestillingen din innen et par timer til den følgende e-postadressen: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Bekreft kontaktopplysninger","checkout.seo.passengerdetails.title":"Angi passasjeropplysninger","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minutt","checkout.security-info.privacy-policy-link":"KLMs personvernerklæring","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Ditt forsikringsvalg blir oppdatert.","checkout.price.air.transportation.charges":"Lufttransportavgift","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Beklager, kupongbetalingen din har mislyktes for mange ganger. Vennligst kontakt Kundestøtte hvis du vil ha hjelp.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.stepper.personal_information":"Personlig informasjon","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Beklager, det er for tiden ikke mulig å betale for dette valget på nett.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Ha referansenummeret klart når du ringer.  Har du en transfer i Amsterdam Airport Schiphol? Vi anbefaler at du planlegger minst 90 minutters transfertid mellom dine flyvninger.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Bestiller du for noen andre?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Kreditt- og debetkortgebyrer","checkout.need_help.toll_free_QA":"* tollfritt nummer","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Den ekstra bagen for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mer","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Denne billettprisen er","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Vennligst merk: Prisen for en av de valgte betalte alternativene har endret seg.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.select_companion.label":"Velg en profil (frivillig)","checkout.payment.fees.title":"Betalingsgebyr","checkout.need_help.toll_free_GR":"* tollfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode. Denne koden er ikke lenger gyldig.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* tollfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for reiseklassen du har valgt.","checkout.idpage.passenger_details":"Passasjer {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* tollfritt nummer","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig SkyBonus-nummer og sikre at du kun bruker basistegn fra det moderne latinske alfabetet (ikke varianter som é, æ, å, ø, ü, ç osv.).","checkout.idpage.um.generic_error":"Grunnet en teknisk feil kunne vi ikke lagre opplysningene om ditt barn som reiser alene. Legg til denne informasjonene senere under innsjekking eller på siden for reiseoversikt etter å ha fullført betalingen.","checkout.summary.products.bike":"sykler eller tandemsykler","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Prisen på denne billetten er allerede dekket av kupongen.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Avbryt ombookingen min","checkout.payment.specific-formalities-description":"Før du reiser, må du sjekke innreisekravene for landene du skal reise til og fra. Du må vise alle nødvendige dokumenter på flyplassen.","checkout.IDC.validation.invalid":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Spesielle formaliteter","checkout.need_help.toll_free_GB":"* tollfritt nummer","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Bonusbetingelser","checkout.need_help.toll_free_GA":"* tollfritt nummer","checkout.lounge_product.end_time":"Slutter på","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.impTravelInfo":"Juridisk informasjon","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} gebyr","checkout.IDC.validation.unknown":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* tollfritt nummer","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Forsikring","checkout.need_help.toll_free_GF":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_GE":"* tollfritt nummer","checkout.discountCode.note.heading":"Rabattkoder er kun gyldige i kombinasjon med visse betalingsmåter og valutaer.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* tollfritt nummer","checkout.vouchers.note.heading":"Kuponger er kun gyldige i kombinasjon med visse betalingsmåter og valutaer.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode. Denne koden er ikke lenger gyldig.","checkout.prm.SVAN":"Jeg vil ta med min førehund","checkout.select_currency.info.text":"Kortet ditt vil bli belastet i valutaen du velger.","checkout.summary.products.surf":"surfebrett","checkout.idpage.phone1.info":"Vennligst oppgi telefonnummeret ditt","checkout.need_help.toll_free_FI":"* tollfritt nummer","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Tjen Miles på flyvninger med 35 partnerflyselskaper","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minutter","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minutt gjenstår).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Beklager, det er ikke mulig å bruke Blue Credits for de ekstra alternativene du har valgt.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 til 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Legg til en kupong","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} dager","checkout.vouchers.warning.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.summary.booking_details":"Vis min reiseinformasjon","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Sum å betale","checkout.payment.navigating-to-provider":"Du vil bli videresendt til betalingsleverandøren.","checkout.need_help.toll_free_ET":"* tollfritt nummer","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Opptil 10 % rabatt på setealternativer","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Ditt nye Flying Blue-nummer er lagt til i bestillingen din.","checkout.discount_pass.from":"fra","checkout.need_help.toll_free_ES":"* tollfritt nummer","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Du bruker:","checkout.please_wait":"Vennligst vent…","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Vilkår for setevalg","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_EG":"* tollfritt nummer","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Er du sikker på at du vil avbryte ombestillingen din?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_EC":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DO":"* tollfritt nummer","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Vennligst tast inn et gyldig nummer.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_DK":"* tollfritt nummer","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Bestillingen din er nå bekreftet!","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.country_code":"Land- eller regionkode","checkout.city":"By/sted","checkout.need_help.toll_free_LB":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_LK":"* tollfritt nummer","checkout.address":"Adresse","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Håndter tidligere og fremtidige bestillinger på en enkel måte","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Vilkår for måltider","checkout.need_help.toll_free_KW":"* tollfritt nummer","checkout.lounge_product.product":"Lounge produkt","checkout.need_help.toll_free_KR":"* tollfritt nummer","checkout.summary.passenger.plenty":"passasjerer","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Vennligst merk: Prisen på flyvningen din er nå {{priceDifference}} høyere enn da du først valgte den. Som et resultat av dette kan betingelsene på billetten din ha blitt endret. Det er mulig at enkelte alternativer som setevalg eller bagasje ikke lenger er inkludert. Du kan se hele bestillingen på betalingssiden.","checkout.summary.header":"Din reise","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* tollfritt nummer","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Følgende voksne for {{departFrom}} til {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Forsikringsalternativer","checkout.need_help.toll_free_KE":"* tollfritt nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for bagasjen du har valgt.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Reisens varighet:","checkout.validation.maxlength":"Vennligst ikke tast inn flere enn {{maxLength}} tegn eller sifre.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Hvis du eller noen i reisefølget ditt har behov for assistanse, må du bestille på nett. Når du har fullført bestillingen, kan du ringe KLM Cares på {{ this.relevantTelephoneNumber }} fra Nederland eller {{ this.relevantTelephoneNumber }} utenfor Nederland.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.general-conditions":"Generelle vilkår","checkout.need_help.toll_free_KH":"* tollfritt nummer","checkout.voucher.available_until":"Gyldig til","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Ditt ekstra alternativ","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Er du sikker på at du vil fjerne denne kupongen ({{voucherCode}}) fra bestillingen din?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_JP":"* tollfritt nummer","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Har du en rabattkode eller kupong?","checkout.prm.ESAN":"Jeg skal reise med et servicedyr","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Du kan ringe vårt KLM-kundekontaktsenter for å fullføre din bestilling på telefon. Vennligst oppgi din bestillingskode når du ringer.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} ekstra bagasje(r) og {{ boughtAllowance }} ytterligere innsjekket bagasje(r)","checkout.seo.upgrade.payment.title":"Se gjennom og betal for oppgraderingen","checkout.payment.miles.from-account":"Vennligst merk: Miles brukt for å betale for denne bestillingen vil belastes fra konto nummer {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Prisspesifikasjoner","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Forskjeller i billettpriser","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Bekreft","checkout.voucher.title":"Har du en rabattkode eller kupong?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Forhåndskjøp","checkout.confirmation.payment_details":"Betalingsinformasjon:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* tollfritt nummer","checkout.payment.fees.up_to":"Et gebyr kan bli lagt til","checkout.reassurance.eticket":"Din billett","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Kryptert og sikker data","checkout.need_help.toll_free_IN":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_ID":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_IE":"* tollfritt nummer","checkout.information_title":"Om KLMs nyhetsbrev","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Vennligst oppgi et gyldig medlemsnummer.","checkout.timeout.complete_booking":"Vennligst fullfør bestillingen din før dette tidspunktet.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Maksimumsopphold","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ meal }} for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mer","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} dag","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_HR":"* tollfritt nummer","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Beklager, vi kunne ikke opprette din Flying Blue-konto.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Laster opp biler","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Vennligst godta de generelle forsikringsvilkårene.","checkout.common.select":"Bruk kupong","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Din bestilling","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Vilkår for Air Frances Concierge-tjeneste","checkout.prm.infobox.DPNA":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Beklager, vi kunne ikke hente en pris for dette alternativet.","checkout.IDC.placeholder":"Din rabattkode","checkout.payment.receipt_explanation":"Vi vil sende en betalingskvittering til e-postadressen du oppgir her.","checkout.footer.legal_information.link":"Juridisk informasjon","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"verge eller autorisert av verge til å bestille","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Telefonnummer","checkout.prices.taxes":"Skatter og avgifter","checkout.seo.ancillaries.title":"Velg ekstra alternativer","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Vennligst merk: Du kan bruke maksimalt 2 kuponger.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Nedenfor finner du alle kuponger som du har mottatt som kompensasjon.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Dessverre har du ikke nok Miles til å betale for denne bestillingen.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minutt","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Jeg forstår at en {{serviceName}} er obligatorisk for alle mindreårige som reiser utenfor Frankrike uten en forelder eller en verge, enten de er franske statsborgere eller utlendinger som bor i Frankrike.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Jeg forstår at hvis barnet har et annet etternavn enn vergen, bør han/hun også presentere en kopi av fødselsattesten eller familieboka for å bevise familiebånd.","checkout.need_help.toll_free":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Bagasjeforsikring","checkout.error-page.default.description":"Beklager, på grunn av et teknisk problem fra vår side er det ikke mulig å fullføre bestillingen din på nett.","checkout.expandable.toggle.more":"Se mer","checkout.idpage.prm.info.continue":"Fortsett","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig amerikansk postnummer.","checkout.summary.flight.return":"tur/retur","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Flying Blue vil veldig gjerne holde deg oppdatert om de beste måtene for å tjene og bruke Miles, sende deg nyheter om programmet, og dele personlige tilbud fra Flying Blue og dets partnere. Abonner på disse e-postene ved å melde deg på ovenfor. Du kan melde deg av når som helst.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Beklager, på grunn av et teknisk problem fra vår side er det ikke mulig å fullføre bestillingen din på nett.","checkout.fare_condition.modification":"Endringer","checkout.payment.credits.title":"Betal med Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Bestillingen din avventer betaling","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Takket være lojalitetsnivået ditt kan vi tilby deg muligheten for en lavere pakkepris enn da du valgte den.","checkout.idpage.creds_match_id":"Forsikre at for- og etternavnet ditt er de samme som i identitetsdokumentet ditt når du ankommer flyplassen.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Vennligst angi referansenummeret ditt når du ringer, slik at vi raskt kan finne bestillingen din","checkout.prm.infobox.BLND":"Du kan fullføre bestillingen din på nett.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Skattedifferanse","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Velg alt som gjelder","checkout.confirmation.total_amount":"Totalsum:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Denne kupongen vil ikke bli brukt for bestillingen din.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Tilleggsgebyrer","checkout.need_help.other_contacts_link":"//www.klm.com/travel/{{country}}_{{language}}/customer_support/customer_support/contact/index.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Denne billetten kan endres og er refunderbar kun før avreise","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Vennligst merk: Prisen på flyvningen din er nå {{priceDifference}} lavere enn da du først valgte den. Som et resultat av dette kan betingelsene på billetten din ha blitt endret. Det er mulig at enkelte alternativer som setevalg eller bagasje ikke lenger er inkludert. Du kan se hele bestillingen på betalingssiden.","checkout.calculate.fee":"Beregne gebyr","checkout.payment_options.payment_method":"Velg en betalingsmåte:","checkout.idpage.prm.info.seat_belt":"Løsne/feste setebeltet mitt","checkout.validation.date":"Vennligst tast inn en gyldig dato.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Denne billetten er refunderbar, men kan ikke endres","checkout.idpage.um.departure_city":"Personlige opplysninger om den voksne som leverer barnet på {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Vilkår for lounge","checkout.total_price.rebooking_fee":"Endre avgift","checkout.idpage_details_notification":"Sørg for at detaljene samsvarer med ditt juridiske navn som det vises på identitetsdokumentasjonen som du viser på flyplassen.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Denne rabattkoden kan ikke brukes til denne avreisedatoen.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Vennligst gi oss beskjed nå hvis du trenger hjelp under reisen. På denne måten kan vi forberede oss i tide for å hjelpe deg bedre.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Er du sikker på at du vil fjerne denne kupongen ({{voucherCode}}) fra bestillingen din?","checkout.confirmation.payment_method":"Betalingsmåte:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Vi trenger de 6 første sifrene på kortet ditt før vi kan fortsette til betalingen, for å kunne beregne den nøyaktige summen på gebyret.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Nyt eksklusive rabatter","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Få Miles og lås opp belønningene dine","checkout.stepper.your_trip":"Din reise","checkout.lounge_product.lounge_station":"Beliggenhet","checkout.seo.rebooking.ancillaries.title":"Velg ekstra alternativer","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Motta gratis ekstra fordeler basert på Flying Blue-bonuspoengnivået ditt","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Flying Blue-medlemmer får en rabatt på sete- og bagasjealternativer etter bestilling.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Jeg forstår at hvis det mot formodning skulle oppstå et nødstilfelle, så kan jeg måtte gjøre følgende:","checkout.fare_condition.specifications":"Bruk av billett","checkout.payment.miles.balance":"Du har {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Er du sikker på at du vil fjerne denne rabattkoden ({{discountCode}}) fra bestillingen din?","checkout.flyingblue.login.headline":"Logg inn og sjekk ut raskere!","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.termsOfUse":"Bruksvilkår","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Som Flying Blue-medlem må du reise for å dra nytte av fordelene dine.","checkout.prm.DEAF":"Jeg har en hørselsnedsettelse","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Generelle vilkår for befordring","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Du kan fullføre bestillingen din over telefonen. Vennligst oppgi referansenummeret ditt når du ringer.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Du betaler:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Transfer-tid","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"eller bli med senere","checkout.need_help.caption":"Trenger du hjelp med bestillingen din?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Beklager, dette betalingsalternativet er ikke tilgjengelig.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"For å fullføre bestillingen din, vennligst gå til Min Reise, hvor du kan ferdigstille betalingen din. Vennligst merk: det vil ikke være mulig å gjøre endringer på bestillingen på dette stadiet.","checkout.idpage.social-media.title":"Liker du å motta oppdateringer via sosiale medier?","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Jeg bekrefter at jeg er {{serviceName}}.","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.prm.MEDA":"Jeg trenger et oksygenapparat under reisen min","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus gjelder ikke","checkout.eVoucher.code":"Kupongnummer","checkout.error-page.default.booking-reference":"Referansenummer:","checkout.paid_service_failed.environmental":"SAF-alternativet for {{passengerName}} fra {{from}} til {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"En ny kupong ({{documentNumber}}) på {{value}} har blitt utstedt og sendt til e-postadressen din.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Vennligst oppgi kun sifre.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Ikke noe minimumsopphold","checkout.footer.cookies.link":"© 2019 KLM","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Vi har sendt en bestillingsbekreftelse via e-post til:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"updates via social media.","checkout.stepper.options":"Ekstra alternativer","checkout.idpage.email.info":"E-billetten din vil bli sendt til denne e-postadressen.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Ikke noe problem: du kan låse denne billettprisen nå, og betale senere. Datoen og billettprisen vil da være garantert til {{date}} kl. {{time}} (lokal tid).","checkout.reassurance.residual_voucher":"din refusjonskupong","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Bruk Miles til din neste tur","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}-medlem","checkout.email_address":"E-postadresse","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Fortsett søk","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Det er for tidlig å bruke denne rabattkoden.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Reisen din blir bekreftet så snart betalingen din er godkjent.","checkout.passengers":"Passasjerer","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Se flere biler","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Beklager, profilen din kunne ikke oppdateres. Vennligst oppdater den senere i delen «Min Reise» på nettstedet vårt.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Vennligst ring for å be om spesialhjelp minst 48 timer før avreisen din.","checkout.confirmation.VC.value":"Kupongverdi","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Vilkår for SAF","checkout.eVoucher.input.info":"Kuponginformasjon","checkout.payment.bin.label":"De første 6 sifrene på kortet ditt","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Setet for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }} koster nå {{ priceDifference }} mer","checkout.security-info.caption":"Sikkerhet og personvern","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Vennligst oppgi en gyldig rabattkode.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Din Miles-saldo:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Beklager, du kan ikke fortsette med denne bestillingen da den har vært inaktiv i mer enn 30 minutter. Hvis du ønsker å fortsette det opprinnelige søket ditt, vennligst klikk nedenfor. Hvis du vil fullføre bestillingen din, kan du også kontakte KLMs kundekontaktsenter.","checkout.idpage.age_range.child":"2 til 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Vennligst merk: Du kan kjøpe alternativer etter at du har bestilt billetten din.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Du kan ha overskredet det maksimale antallet kuponger utstedt av andre flyselskaper.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Vilkår for særskilte produkter og tjenester","checkout.rebooking.contact_details_title":"Kontaktopplysninger","checkout.idpage.add-special-service-request":"Jeg har en funksjonshemming og/eller trenger hjelp","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Lagre min personlige informasjon og kontaktdetaljene mine til profilen min.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Beklager, betalingen din var ikke vellykket.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Er du allerede et Flying Blue-medlem?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ meal }} for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Referansenummer:","checkout.specific-formalities-description":"Vennligst sørg for at du sjekker landets regler for innreise før du reiser, og vær forberedt på å vise de påkrevde dokumentene på flyplassen.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Denne ekstra verdien gjelder bare hvis du bruker kupongen som betalingsmåte før {{useDate}}, og den nye utgående flyvningen din er før {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Hvis den nye billettprisen din er høyere enn verdien på kupongen din, vil du dra nytte av en bonus på opp til 15% lagt til verdien på kupongen din. Hvis prisen på den nye billetten din er lavere enn verdien på kupongen din, vil du motta en ny kupong med det resterende beløpet (bonus gjelder ikke).","checkout.common.no":"Nei","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Omfattende forsikring","checkout.cancel-order.button":"Avbryt bestillingen","checkout.unknown-error.title":"Vi beklager, noe gikk galt her.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Jeg trenger hjelp","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Det betalte setet for {{ passengerName }} fra {{ from }} til {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Du kan alternativt fullføre bestillingen din over telefonen.","checkout.seats":"Seter","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Betal for bestillingen din senere","checkout.need_help.toll_free_VN":"* tollfritt nummer","checkout.error-page.go-check-in.button":"Tilbake til innsjekking","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Referansenummer for forretningsreiseavtale:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.discountCode.title":"Har du en rabattkode?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Du har allerede brukt denne kupongen.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per dollar spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Noen kreditt- og debetkort kan medføre betalingsgebyrer. Det nøyaktige beløpet vil bli beregnet ved betaling.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Denne rabattkoden kan ikke brukes som betaling for disse alternativene.","checkout.postal_code":"Postnummer","checkout.common.included":"Inkluderer","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst prøv igjen senere.","checkout.fare_condition.modifiable":"kan endres","checkout.need_help.toll_free_VE":"* tollfritt nummer","checkout.payment.bin.hint":"f. eks. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Befordringsvilkår","checkout.vouchers.validation.pattern":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.validation.backend":"Vennligst sjekk opplysningene dine, og prøv igjen.","checkout.voucher.discount":"Totalverdi på kupongene dine","checkout.need_help.toll_free_UY":"* tollfritt nummer","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Vennligst oppgi en kupongkode.","checkout.need_help.toll_free_US":"* tollfritt nummer","checkout.need_help.toll_free_UA":"* tollfritt nummer","checkout.payment.email":"E-post","checkout.insurance.no-thanks":"Nei takk, jeg vil ikke ha forsikring","checkout.error-page.default.resume-search":"Vennligst klikk nedenfor for å fortsette med det opprinnelige søket ditt.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* tollfritt nummer","checkout.payment.ticketConditions":"Billettvilkår","checkout.need_help.toll_free_UG":"* tollfritt nummer","checkout.prices.for_passengers":"for {{numberOfPassengers}} passasjer(er)","checkout.pricing":"Prisfordeling","checkout.insurance.information-document":"informasjonsdokument","checkout.IDC.validation.required":"Vennligst oppgi rabattkoden din.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Etter at du har bestilt flyvningen din på nett, vil en KLM-representant kontakte deg for å hjelpe deg å organisere reisen din.","checkout.fare_condition.refund":"Refusjon","checkout.payment.invoice.general_error":"Beklager, noe gikk galt da fakturaopplysningene dine ble lagt til. Vennligst prøv igjen senere eller fortsett uten faktura.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Ugyldig e-kupong","checkout.insurance.heading.intro":"Under reisen din, skal du ikke måtte bekymre deg om noe. Det er derfor vi anbefaler at du kjøper reiseforsikring. Vennligst merk: Dette forsikringsalternativet kan muligens ikke være tilgjengelig etter bestilling.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer som er koblet til etternavnet brukt for denne bestillingen.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Land- eller regionkode","checkout.prm.infobox.WCHR":"Du kan fullføre bestillingen din på nett.","checkout.prm.option.ESAN":"Jeg vil ta med min hund for følelsesmessig støtte","checkout.prm.infobox.WCHS":"Du kan fullføre bestillingen din på nett.","checkout.unknown-error.gohome":"Gå til hjemmesiden","checkout.need_help.telephone_number":"+47 22 643 752","checkout.discountCode.validation.required":"Vennligst oppgi rabattkoden din.","checkout.finalize.special_service_pending":"Vi behandler din forespørsel. Det kan ta opptil 48 timer innen den blir godkjent. Kontroller statusen regelmessig via siden Min Reise for å sjekke at forespørselen din er godkjent innen avreise.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for betalingsmåten du har valgt.","checkout.seo.rebooking.payment.title":"Se gjennom og betal for ombookingen din","checkout.idpage.infant_warning":"Babyer yngre enn 2 år vil ikke bli tildelt et individuelt sete. De må sitte på fanget til den ledsagende voksne under flyvningens varighet.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"En ny kupong på {{value}} vil bli sendt til e-postadressen din etter at billetten din har blitt utstedt.","checkout.reassurance.booking":"din e-post med bestillingsbekreftelse","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Logg på kontoen din og lås opp hele KLM-opplevelsen.","checkout.seats.back-action":"Tilbake til seter","checkout.idpage.login.description":"Tjen miles, få rabatt på ekstra alternativer og nyt andre fordeler!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Er du usikker på noe av det ovennevnte, ber vi deg kontakte KLM Cares.","checkout.summary.including_payment_fee":"(inkludert betalingsgebyr)","checkout.fb-enrolment.title":"Hvorfor bli med i Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Din Miles-teller:","checkout.idpage.login.button":"Logg inn","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Hvis du avbryter nå, vil ikke setet/setene bli oppgradert.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Bli med gratis","checkout.promotional-loader.luggage":"Vil du ta med ekstra bagasje?","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Ikke noe minimums- eller maksimumsopphold","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Det ser ut som om du ikke har nok Blue Credits til å betale for denne bestillingen.","checkout.payment.fees.none":"ikke noe gebyr","checkout.payment.page_title":"Betalingsmetode","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Vi kan garantere denne billettprisen til {{validUntil}} ({{minutesLeft}} minutter gjenstår).","checkout.homepage.url":"//www.klm.com/home/{{country}}/{{language}}","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* tollfritt nummer","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Korttype","checkout.prm.dialog.title":"Spesialhjelp under reisen din","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* tollfritt nummer","checkout.insurance.offers":"Tilbud","checkout.stepper.payment":"Betaling","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* tollfritt nummer","checkout.fare_condition.modification_before":"Endringer før reisen","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} ytterligere innsjekkede bagasje-enhet(er)","checkout.need_help.toll_free_YT":"* tollfritt nummer","checkout.finalize.review-booking":"Vennligst kontroller og bekreft din bestilling","checkout.idpage.social-media.description":"La oss få vite hvilke plattformer du bruker og få den nyeste informasjonen og personlige ekstravalg fra KLM når det gjelder din flyvning. Les mer om oppdateringer via sosiale medier.","checkout.vouchers.form.title":"Skriv inn et kupongnummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Vennligst oppgi en rabattkode som er gyldig for måltidet du har valgt.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Barn","checkout.common.cancel":"Avbryt","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Prisen på denne billetten er allerede dekket av den første kupongen du oppga.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Vennligst oppgi et gyldig kupongnummer.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Velkommen til Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Dine ekstra alternativer","checkout.finalize.page_title":"Se gjennom din nye reiseinformasjon","checkout.flyingblue.login.tagline":"Logg inn på Flying Blue og få eksklusive fordeler","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Reiser du med følge? Velg et sete i en rad med to for mer privatliv!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#HoldKontakten med WiFi om bord","next-best-action.promotional-loader.co2":"Reduser karbonavtrykket ditt ved å donere til KLM’s CO2ZERO service!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Oppdag bagasjealternativene våre og velg det som passer best for deg.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Hvorfor ta sjansen? Du kan slappe av og vite at du er dekket av Allianz Travel forsikring!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Få loungetilgang og få mest mulig ut av tiden din før avreise.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Vil du ta med ekstra bagasje?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Foretekker du et sete ved vinduet eller ved midtgangen? Velg ditt favorittsete idag!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Vær blant de første til å gå ut av flyet med et sete foran.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Vil du ha noen ekstra fordeler og en mer personlig reiseopplevelse? Bli med i Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Oppgrader til Business Class for mer komfort, god mat og overlegen service","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Velg vår standardpris slik at du kan velge sete på forhånd og ta med innsjekket bagasje!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Forvandle flyvningen din til en kulinarisk opplevelse med et av våre “À la Carte”-måltider.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Har du en lang flytur foran deg? Unn deg selv et sete med ekstra benplass!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Nyt godt av mer benplass i et Economy Comfort-sete og ta med en ekstra veske!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Visste du at luften i kabinen fornyes hvert 90. sekund?","next-best-action.please_wait":"Vennligst vent…","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Vil du bestille en bekymringsløs flyvning? Vi tilbyr refunderbare billetter og billetter som kan endres!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Vil du fly enda høyere? Velg et sete på øvre dekk!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Kombiner et komfortabelt sete med ekstra benplass og tilgang til vår lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Trenger du mer benplass? Oppgrader setet ditt!"}