{"search.multi_city.change.description":"Hvis du gjør endringer for 1 flyvning på reisen din, vil du kanskje måtte endre de andre flyvningene også.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Fortsett med denne tjenesten","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Noe gikk galt …","search.mailmysearch.a11y.close":"Lukk vindu","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Fornavn","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Ankomsttid","search.summary.modify.multicity.description":"Er du sikker på at du vil endre denne flyvningen?","search.filter_picker.transfers":"Stopp","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Velg utreiseflyvning","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x innsjekket bagasje (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Lukk","search.lowest_fares.no_flight":"Ingen flyvninger","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.flight_list.stopover.warning_notification":"I neste trinn fullfører du bestillingen som en reise med flere stopp.","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x ekstra innsjekket bagasjekolli (23 kg) på flyvninger betjent av SkyTeam-partnere","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Så selv om betalingen din hjelper oss med å kjøpe SAF-drivstoff som trengs for setet ditt hvis vi flyr med 100 % SAF, kan det hende at dette SAF-drivstoffet ikke blir brukt på flyreisen din. I stedet bidrar det til å redusere det gjennomsnittlige CO₂-avtrykket fra flyreiser.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"Fra og med 2025 krever EU-reglene at drivstoffleverandørene i gjennomsnitt må tilsette 2 % SAF i drivstoffleveransene til europeiske flyplasser. Din betaling hjelper oss med å kjøpe ekstra SAF utover det obligatoriske minimumet på 2 %.","search.flight_offers.lowest_fare":"Laveste billettpris","search.open-dates.currency":"Valuta:","search.flight_details.punctuality.title":"Utøvelse i tide for {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Fortsett","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"Fly har ennå ikke tillatelse til å fly på 100 % fysisk SAF. For å oppnå effektivitet bruker vi et system som kalles «masse-balansering». Dette betyr at vi ikke kan garantere hvor mye SAF vi vil bruke på din spesifikke flyvning. Det fungerer som følger:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Når du betaler for en 100 % SAF-billett, bruker vi hele ekstragebyret for SAF til å kjøpe mer SAF og blande det inn i flyplassens drivstoffsystem.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Sørg for å bestille denne tjenesten minst 24 timer før avgang.","search.search_done":"Bekreft","search.rating.reply_by_klm":"Svar fra KLM","search.widget.push_login.heading":"Logg inn på kontoen din","search.rebooking.summary.change_flight":"Endre denne flyvningen","search.multi_city.subheading.select_flight":"Vennligst velg en flyvning for hvert segment av reisen din nedenfor.","search.errors.generic.description":"We couldn’t load the flight results. Please refresh the page or try again later.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Lukk popup vindu med reiseinformasjon","search.trip_banner.choose_outbound":"Velg utreiseflyvningen din","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"We calculate how much fuel is needed per passenger for your type of flight and travel class. You can then choose to contribute to extra SAF for part of it — for example, 30% of your fuel use.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Når du for eksempel kjøper 30 % ekstra SAF, gir du oss rom for å kjøpe SAF som tilsvarer 30 % av det estimerte volumet av drivstoff som trengs for 1 passasjer på valgte flyreise og valgte type sete (klasse).","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"As of 2025, fuel suppliers must deliver at least 2% SAF at European airports. Airlines also face higher costs from environmental regulations and the shift to lower-emission aviation. That’s why your ticket includes an environmental surcharge. The amount depends on your travel class and flight distance. You can find it in your ticket’s trip details under \"Environmental surcharge\". Similar rules by authorities elsewhere may also affect your ticket price.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"All SAF vi kjøper er blandet med vanlig drivstoff og lagret i drivstofftanker på flyplasser for å fylle drivstoff for KLM og andre fly. På grunn av logistikken garanterer vi ikke at bruk av SAF når du er på flyet. Det frivillige bidraget går da mot lavere CO₂-belastning på en flyreise i fremtiden.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Ingen bedriftsreferanse","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"SAF-markedet er fortsatt under utvikling, som betyr at prisene vil svinge. SAF utgjør nå bare rundt 1,7 % av vårt globale drivstofforbruk, så effekten på CO₂-utslippene våre er fortsatt liten.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Beklager, det er ikke mulig å endre denne flyvningen online.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"I tråd med EU-regelverket legger vi vanligvis 2 % SAF på alle regulære flyvninger med avgang fra Europa. I tillegg tilbyr vi passasjerene en mulighet til å bidra med ekstra SAF.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Du kan be om å få tilbakebetalt **{{amount}} i form av en verdikupong.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Fjern datoer","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"På denne ruten tester vi en billettpris for direkteruter med et ekstragebyr for 100 % SAF. Dette tilleggsgebyret dekker drivstoffkostnaden for setet som om vi bare fløy med SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Når vi nå tester denne billettprisen, kan vi undersøke passasjerers villighet til å fly med oss, samtidig som vi støtter bruken av mer SAF. Målet er å fremskynde vårt bærekraftsarbeid, så dette pilotprosjektet gi verdifulle innsikter.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Vi følger disse betingelsene for all SAF vi kjøper over hele verden.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Velg reisedatoene for å se tilgjengelige flyvninger.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"SAF-markedet er fortsatt under utvikling, som betyr at prisene vil svinge. Vi bruker det frivillige bidraget ditt utelukkende til å kjøpe mer SAF, ikke til å oppfylle innblandingskravene. Målet vårt er å legge til ekstra SAF i flyplassens drivstoffsystemer innen 12 måneder etter flyreisen din.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Endre returflyvning","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} dager","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrer etter flyselskap","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Vis flyvninger for tidligere {{number}} dager","search.rebooking.summary.header.title":"Min Reise","search.stickybar.outbound.description":"Vennligst velg en billettpris for din utgående flyvning","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Vennligst prøv igjen.","search.contacts-dialog.button.continue":"Legg til kontakt","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy Class","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Prosentandel kanselleringer er kalkulert i henhold til totalt planlagte deler.","search.subscriber.your_discount_pass":"Ditt rabattpass","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Hvis du vil fly med et spedbarn i La Première-kabinen, må du ringe oss for informasjon om priser og vilkår.","search.subscriber.card_number":"Kortnummer","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passasjer","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Endre utgående flyvning","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Velg reiseklasse","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Flyreiser er i dag ikke bærekraftig. SAF står for «Sustainable Aviation Fuel», som er betegnelsen bransjen bruker for å beskrive alternativt flydrivstoff. Det er et bedre alternativ enn vanlig drivstoff og bidrar til å redusere flytrafikkens avhengighet av fossilt drivstoff noe.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"transfer-informasjon","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Det er laget av ikke-fossilt brensel, f.eks. brukt matolje.","search.widget.show-flex-fares":"Vis kun Flex fares","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Selv om SAF slipper ut like mye CO₂ under flyvning, er den totale CO₂-påvirkningen minst 65 % lavere i løpet av hele livssyklusen (fra produksjon til forbrenning).","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Det slipper ut mindre andre skadelige utslipp som partikler og svovel. Disse påvirker nemlig den lokale luftkvaliteten på bakken.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"SAF-blandingen vi velger oppfyller de strenge bærekraftskriteriene i ReFuelEU-forordningen, inkludert:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Minst 65 % lavere utslipp av CO₂ i løpet av livssyklusen sammenlignet med fossilt drivstoff.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Ingen konkurranse med mat- eller fôrproduksjon og bidrar ikke til avskoging.","search.header.title":"Søk","search.flight_list.no_seats_left":"Ingen tilgjengelige seter","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Du er i ferd med å ombooke en flytur der du allerede har bestilt en eller flere tilleggstjenester (et sete, ekstra bagasje, eller et måltid).","search.filter.flight_list.label.direct":"Direktefly","search.subscriber.valid_until":"Gyldig til","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Lukk popup-vindu med seteinformasjon","search.a11y.origin.station-list.clear":"Fjern valgt utreisested","search.widget.book_for_nine_passengers":"Bestill for 9+ passasjerer","search.summary.modify.outbound.description":"Er du sikker på at du vil velge en annen flyvning?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Vis forhandlede billettpriser","search.generic.no.brandedfares":"Beklager, ingen billettpriser tilgjengelige for denne kabinen.","search.stickybar.rebooking_description":"Vennligst velg en ny flyvning","search.corporate_contract":"Velg bedriftsreferansen din:","search.filter_picker.transfers.one":"1 stopp eller færre","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} fra {{price}}, {{origin}} til {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Pris for {{passengerCount}} passasjerer i","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"For å be om overføring av disse tilleggstjenestene til den nye flyturen din, må du først fullføre ombookingen og deretter kontakte KLMs kundekontaktsenter. Hvis du har booket via et reisebyrå eller et annet flyselskap, må du kontakte dem direkte.","search.branded_fares.discover":"Finn ut mer","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Fortsett til reiseoversikt","search.multi_city":"Fler-by","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Pris for {{passengerCount}} passasjerer","search.miles":"Bonuspoeng","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Fjern datoer","search.filter_picker_show_result":"Vis {{editingFiltersResult}} resultat","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Pris på tur/returflyvning for {{passengerCount}} passasjer på","search.flight_list.promo_fare":"Promo","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Din ombestilling","search.flight_details.show.flight.details":"Vis flyinformasjon","search.filter_picker.transfers.two":"2 stopp eller færre","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Velg flyvning fra {{origin}} til {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Det er bedre å bruke SAF fordi:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrer etter pris","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"I tråd med EU-reglene inkluderer vi nå i gjennomsnitt 2 % SAF for flyreiser fra Europa. Ditt frivillige bidrag gjør at vi kan bruke litt mer.","search.widget.loading_saved_contacts":"Laster lagrede kontakter","search.widget.package_deals.button":"Vis tilbud","search.summary.technical.error":"Vi kunne ikke behandle forespørselen din. Oppdater siden eller prøv et nytt søk.","search.filter_picker_show_results":"Vis {{editingFiltersResult}} resultater","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Tilleggspris for {{passengerCount}} passasjer","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Mer informasjon om CO₂-utslipp","search.round_trip":"Tur-returflyvning","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Passasjerer","search.mailmysearch.heading.sent":"Suksessfullt sendt!","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Vennligst angi bare bokstaver.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Velg avreisedatoen ved å bruke Enter-tasten for å navigere til neste måned og Tab-tasten for å flytte mellom feltene. Når du er i riktig måned, bruker du piltastene for å velge en dato. Etter å ha valgt avreisedato, bruk Tab-tasten for å velge alternativet Bekreft eller Tilbakestill.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"By","search.flight_list.segment.bus":"Reise med buss (inkludert)","search.contacts-dialog.placeholder":"Søk i kontakter","search.filter.flight_list.label.connect":"Forbindelsesflyvninger","search.widget.flex-fare-description":"Flex fare-billetter kan endres og refunderes.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Steng popup for britisk skattefritak for mindreårige","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Oppdag ekstra SAF-priser","search.transavia_popup.continue":"Fortsett med Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Utreiseflyvning","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Sorter etter","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Reiseklasse","search.benefits.flyingblueadvantage":"Flying Blue-fordel","search.flight_list.stopover.panel_title":"Legg til et reiseopphold i reisen din","search.rich_content.see_more_info":"Se mer","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Billettpriser gjelder for tur/retur-flyvninger og gjenspeiler den laveste tilgjengelige prisen for {{passengerCount}} passasjerer","search.flight_offers.sort_recommended":"Anbefalt","search.branded_fares.fares":"Billettpriser","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Gjør reiseopplevelsen enda bedre","search.station_list_all_destinations":"Alle reisemål","search.um.optional.popup.outro":"For å be om denne tjenesten, klikk på Fortsett med tjenesten for barn som reiser alene.","search.passengers":"Passasjerer","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Etternavn","search.multi_city.tutorial":"Den totale prisen vist på denne siden er basert på de beste tilgjengelige billettprisene for reisen din. Den kan bli kalkulert på nytt etter at du velger flyvningene dine.","search.metasearch.preselection.failed":"The fare you selected is no longer available. Please choose another option to continue.","search.contract_usage":"Jeg har en bedriftskontrakt","search.mailmysearch.placeholder.email":"E-postadresse","search.flight_details.punctuality.cancel":"Flyvninger kansellert: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Bekreft {{packageType}} billettpris","search.branded_fares.per_passenger":"Inkludert per passasjer","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Skjul flyinformasjon","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Flyvninger forsinket 30 minutter eller mer: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Beste tilgjengelige billettpris for 1 passasjer","search.widget.error.departing_from":"Vennligst oppgi en by for avreise.","search.flight_details.on_board":"Tjenester ombord","search.flight_list.negotiated_fare":"Forhandlet billettpris","search.filter_picker.transfers.any":"Alle","search.multi_city.notification_link_text":"Les mer om totalpriser","search.flight_offers.seatleft":"1 sete igjen til denne prisen!","search.branded_fares.error_loading":"Beklager, det er ingen billettpriser tilgjengelig for denne flygningen akkurat nå. Du kan prøve å velge en annen flygning.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Lukk popup vindu med passasjerinformasjon","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Pris for {{passengerCount}} passasjer i","search.time_to_think.ready":"Når du er klart til å bestille, gå til Min Reise eller klikk på lenken i e-postbekreftelsen din.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Dine personlige fordeler","search.filter_picker.journey_time":"Reisens varighet","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Lukk popup vindu med passasjerinformasjon","search.stickybar.inbound.cta":"Fortsett til reiseoversikt","search.passenger":"Passasjer","search.subscriber.valid_from":"Gyldig fra","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Vis billettpriser for {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Reise med tog (inkludert)","search.booking_flow":"Med dette søkeverktøyet kan du","search.box.allairports":"Alle flyplasser","search.widget.error.return_date":"Vennligst oppgi en returdato.","search.widget.reward.miles_text":"Logg inn på din Flying Blue-konto for å bestille en billett med Miles.","search.mailmysearch.button.continue":"Bekreft","search.filter_picker.schedule.anytime":"Når som helst","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Vennligst velg en billettpris for returflyvningen din","search.flight_list.stopover.number_of_nights_description":"Du kan velge opptil tre netter for mellomlandingen.","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Returflyvning betjent av {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Vennligst vent mens vi laster inn tilgjengelige billettpriser.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Utslippene som vises, er estimater basert på et gjennomsnitt av alle direktefly. I de neste trinnene av bestillingen vil du se et mer spesifikt estimat for den valgte flyvningen. Vi viser de forventede utslippene for å være åpne om miljøpåvirkningen av reisen din, slik at du kan ta en informert beslutning.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Vis flyvninger for neste {{number}} dager","search.environmental-information.dialog.content_2":"Vi beregner CO₂-utslippene fra reisen din med CO₂-kalkulatoren vår. Dette er et gjennomsnitt av alle direktefly. Hvis det ikke finnes noen direktefly, viser vi de gjennomsnittlige utslippene fra mellomlandinger med færrest stopp. Kalkulatoren tar hensyn til flytype, flyrute, reiseklasse, fyllingsgrad og mer, og blir revidert av KPMG hvert år. Les mer om beregningsmetodene våre på klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂ (karbondioksid) er en drivhusgass som bidrar til global oppvarming. Den frigjøres når fossilt brensel forbrennes, for eksempel under en flyvning.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Lukk vinduet med informasjon om barn som reiser alene","search.errors.invalid.passenger.selection":"Alle personene i bestillingen må tilhøre samme bedriftskontrakt.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Du kan bidra til ekstra SAF SAF er et bedre alternativ enn vanlig flydrivstoff, ettersom CO₂-belastningen over hele livssyklusen er minst 65 % lavere. Finn ut mer om SAF og hvordan du kan bidra i neste trinn av bestillingen din under «ekstra alternativer».","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Ankomsttid","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Billettpriser gjelder for tur/retur-flyvninger og gjenspeiler den laveste tilgjengelige prisen for {{passengerCount}} passasjer","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Viste billettpriser er de laveste tilgjengelige for {{passengerCount}} passasjer på en returflyvning.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Setekartet for dette segmentet er ikke tilgjengelig fordi flyvningen betjenes av et partnerflyselskap. Setekart er tilgjengelig for Air France- og KLM-flyvninger. Du kan se og velge seter for alle flyvninger når du velger flyalternativer.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Ekstra SAF-tilbud","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Endre søket ditt på flyvning","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Hjelp oss med å bruke mer SAF (alternativt flydrivstoff) og tjen ekstra XP.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Lær mer om SAF","search.errors.too.many.infants":"Når du bestiller på nett, kan du kun legge til ett spedbarn per voksen i reisefølget. Hvis du skal reise med to spedbarn, må du ringe oss for å fullføre bestillingen.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Bidra til ekstra SAF","search.widget.choose_date":"Velg datoen din","search.segment.aircraft":"Fly","search.flight_list.dynamic_waiver":"Ingen avgift for endring","search.multi_city.change.header":"Endre flyvning","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passasjer {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Bruk venstre eller høyre piltast for å endre avreisedato.","search.notification.cabinswitch":"Beklager, det er ingen flyvninger med seter tilgjengelige på reiseklassen du valgte. Du kan se alternativer i {{ switchedCabin }} nedenfor.","search.filter_picker.schedule":"Avreisetid","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Returflyvning","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.widget.add_passenger":"Legg til én passasjer","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Beste tilgjengelige billettpris for {{passengerCount}} passasjerer","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Forrige måned","search.origin.header":"Velg utreisestedet ditt","search.summary.modify.multicity.title":"Endre flyvning {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.","search.filter_picker.remove_filter":"Fjern {{filter}}-filter","search.a11y.close.station-list.mobile":"Tilbake","search.um.optional.popup.connecting.flight":"Mellom 200 € - 300 € per enkeltreise med 1 eller flere forbindelser","search.segment.stops_at":"Stopp på {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Se reiseinformasjon og billettprisvilkår","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Tilleggspris for {{passengerCount}} passasjerer","search.multi_city.fare.details":"Billettprisvilkår","search.summary.modify.outbound.title":"Endre utreiseflyvningen din","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Viste billettpriser er de laveste tilgjengelige for {{passengerCount}} passasjerer på en returflyvning.","search.transavia_popup.subtitle":"med","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrer etter antall stopp","search.errors.unsupported_itinerary":"Dessverre er det ingen tilgjengelige flyvninger for denne reiseruten.","search.summary.not_enough_miles":"Du har ikke nok Miles til å dekke denne bestillingen. Du kan fortsatt fullføre den med Miles & Cash. Avhengig av saldoen din, kan du betale opptil 25 % av billettprisen din i kontanter.","search.errors.invalid.value":"Vennligst velg avgangs- og ankomstby. De må være forskjellige byer.","search.branded_fares.confirm":"Velg","search.passenger_types.c14":"Youth","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Fortsett til betaling","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz eller bedriftskontrakt","search.summary.check_trip_details":"Se reiseinformasjon","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Se prisdetaljer for billettpriser {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Betjenes av","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Pris for {{passengerCount}} passasjerer","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Velg utreisedato","search.widget.reward.log_in":"Logg inn","search.errors.pax.unauthorized":"Barn under tolv år kan ikke regnes som forretningsreisende.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Du vil få en kupong som tilbakebetaling.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Legg til eller fjern passasjer for denne reisen","search.trip_banner.title":"Din reise til {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Britisk skattefritak for mindreårige","search.upsell.defaultlabel":"Mer personlig omsorg, stillhet og plass? Unn deg en oppgradering.","search.returning_date":"Returdato","search.seat_plus_popup.seat_details":"Seteinformasjon","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Avgangstid er {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Reiseklasse ikke tilgjengelig","search.c14.dob.popup.title":"Britisk skattefritak for mindreårige","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Fortsett til ekstra alternativer","search.flight_list.stopover.travel_dates_title":"Reisedatoer","search.passenger_details.passenger.delete":"Fjern passasjer","search.rebooking.errors.generic":"Beklager, noe gikk galt","search.booking_flow.reward":"Bestill en flyvning med Miles","search.flight_details.total_flight_duration":"Total varighet på flyvningen:","search.rounded_fare.disclaimer":"Alle billettpriser er rundet av til det nærmeste hele nummeret.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Barn under fem år må ledsages av en voksen. Legg til en voksen passasjer.","search.flight_list.stopover.departing_flight":"Utgående flyvning","search.multi_city.heading":"Din multi-city-reise","search.summary.continue.to.checkout":"Fortsett til ekstra alternativer","search.um.optional.popup.direct.flight":"Mellom 100 € - 150 € per direkte enkeltreise","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Nødvendig informasjon","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Bekreft datoer","search.widget.push_login.message":"Logg inn nå for å nyte godt av en mer personlig opplevelse","search.widget.corporate.dialog.description":"Logg inn på kontoen din for å bestille en reise med bluebiz eller bedriftskontrakt.","search.flight_from":"Fra","search.errors.invalid_subscriber_card":"Rabattpasset ditt er ikke gyldig på datoene for denne turen.","search.um.optional.popup.heading":"Barnet ditt reiser alene","search.flight_list.stopover.info_notification":"Overnatt i {{ city }} i 24 timer eller mer og oppdag utvalgte pakker med hoteller, transport og lokale opplevelser fra {{ amount }} per person.","search.branded_fares.details":"Se pakkedetaljer","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Lær mer om SAF","search.flight_list.stopover.select_flight_title":"Velg hvor du vil legge til reiseoppholdet","search.a11y.month_day-price":"Laveste billettpris er {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Legg til flyvning","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrer etter avreisetid","search.branded_fare.recommended":"Anbefales","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Beklager, men det er ikke mulig å kombinere disse to passasjertypene i én bestilling. Bestillingene må skje hver for seg.","search.tripType.placeholder":"Reise","search.trip_banner.inbound_flight":"Returflyvning","search.um_mandatory_popup.text":"Avhengig av reisemålet må barn i alderen 5 til 14 år som reiser uten en voksen ha billett for barn som reiser alene (UM). Denne tjenesten er også tilgjengelig for barn i alderen 15 til 17 år, men er ikke obligatorisk. Barna vil bli passet på av vårt KLM personale og dra nytte av tjenesten for barn som reiser alene (UM). Denne tjenesten er inkludert i billettprisen og må bestilles mer enn 24 timer før avreise.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"Mindreårige mellom 12 og 15 år kan dra nytte av et skattefritak på flyvninger med avgang fra Storbritannia. Vennligst oppgi fødselsdatoen på hver mindreårig i bestillingen din for å bekrefte at de er kvalifiserte.","search.flight_list.stopover.continue":"Fortsett","search.notification.nextdate":"Beklager, det er ingen flyvninger tilgjengelige på datoen du valgte. Du kan se flyvninger for den neste tilgjengelige reisedatoen nedenfor.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Beklager, det er ingen flyvninger tilgjengelig på denne datoen.","search.errors.no_fare_found":"Beklager, ingen flyvninger er tilgjengelige for reiseruten du har søkt etter. Vennligst prøv igjen.","search.search_action":"Søk etter flyvninger","search.summary.continue.to.passenger_details":"Fortsett til passasjerdetaljer","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Billettvilkår","search.flight.check_flight_details":"Se flyinformasjon","search.term.placeholder":"Flyplass, by eller land","search.rich_content.on_board":"Flere tjenester","search.contacts-dialog.button.close":"Lukk popup-vindu med lagrede kontakter","search.stickybar.summary.scroll.down":"Rull ned for å fortsette","search.common.indirect":"Forbindelsesflyvning","search.widget.choose_return_date":"Velg returdatoen din","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Bekreft passasjerene du har valgt","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Lukk filtermeny","search.arriving_at":"Ankomst til","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Bestill en flyvning","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Laveste pris","search.errors.forbidden.origin":"Oppgi et gyldig utreisested.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Sorter etter:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Pris for {{passengerCount}} passasjer","search.flight_list.stopover.return_flight":"Returflyvning","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Vi viser flygninger med avgang den {{flightDate}}.","search.rating.title":"Anmeldelser","search.errors.unsupported_destination":"Beklager, vi flyr ikke til dette reisemålet.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Fjern valgt reisemål","search.filter_picker.filters":"Filtre:","search.filter_picker.filter":"Filtrer","search.widget.error.um_empty_dates":"Vennligst skriv inn reisedatoer for barn som reiser alene.","search.passenger_details.benefits.title":"Dine generelle fordeler","search.branded_fares.choose_fare":"Velg din billettpris","search.filter_picker.schedule.morning":"Morgen","search.transavia_popup.flying_blue":"Du kan tjene og bruke Flying Blue Miles på alle Transavia-flyvninger.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Passasjer, 2 Passasjerer ...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} dag","search.widget.a11y.remove_flight":"Fjern flyvning {{origin}} til {{destination}} på {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Bidra til ekstra SAF (et bedre alternativ til vanlig drivstoff) og få XP.","earch.errors.invalid.value":"Utreisestedet kan ikke være likt reisemålet.","search.errors.openjaw_itinerary":"Beklager, vi har ingen flyvninger på denne ruten.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Velg reisedatoen for flyvning {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Endre nåværende flyvning","search.rich_content.less_info":"Se mindre","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Reiseklassen du valgte er ikke tilgjengelig for denne ruten. Velg et annet alternativ for å fortsette.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Vis billettpriser for neste måned","search.subscriber.discount.pass":"Rabattpass","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Velg returdato","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Bekreft {{packageType}} billettpris. For å velge en annen billettpris, eller for å oppgradere til Business Class – bruk venstre eller høyre piltast.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Bekreft fødselsdato for mindreårige","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Dette feltet kan ikke inneholde mer enn {{maxCharacters}} tegn.","search.branded_fares.select":"Velg","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Non-stop","search.flight_list.price.passenger.single":"Pris for 1 passasjer","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Fortsett uten denne tjenesten","search.errors.airport_modified":"Vennligst merk at avreise- og/eller ankomstflyplass har blitt endret fra ditt originale søk.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Lukk popup vindu med flyinformasjon","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Neste måned","search.flight_list.stopover":"Legg til et reiseopphold","search.a11y.flight_ratings":"Denne flyvningen scoret {{average}} av 5 stjerner basert på {{votes}} anmeldelser.","search.filter_picker.schedule.evening":"Kveld","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Velg reisedatoen","search.common.direct":"Direkteflyvning","search.widget.error.departure_date":"Vennligst oppgi en avreisedato.","search.subscriber.no.discount.pass":"Ingen rabattpass","search.stickybar.outbound.cta":"Fortsett til returflyvning","search.upsell.discover":"Opplev {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Tast inn navnet på byen, landet eller flyplassen du reiser til. Deretter bruker du piltastene til å rulle oppover og nedover listen. Trykk på Enter for å bekrefte alternativet du velger.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium Comfort Class","search.airport":"Flyplass","search.flight_list.select_flight":"Velg flyvning","search.summary.modify.inbound.title":"Endre returflyvningen din","search.flight_list.stopover.travel_dates_description":"Reiseruten din inkluderer en mellomlanding i {{ city }}. Gjør mellomlandingen til et reisemål, og få mest mulig ut av tiden din i byen.","search.trip_banner.title.for_business":"Forretningsreiser","search.contacts-dialog.title":"Mine lagrede kontakter","search.generic.switch.error":"Beklager, noe gikk galt... Vennligst prøv igjen.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Viktig informasjon","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Vis klassiske priser","search.datePicker.range.placeholder":"Reisedatoer","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Utgående flyvning","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Vennligst oppgi en by for ankomst.","search.class":"Klasse","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Vis billettpriser for forrige måned","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Ta høyde for det uventede Med vår {{recommendedUpsellProductTitle}} billett får du ekstra fleksibilitet og kommer uthvilt fra til reisemålet.","search.passenger_types.yth":"Youth","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Lukk popup-vinduet med billettvilkår","search.filter_picker.airline":"Flyselskap","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}} til {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Hvordan bidra","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Hva er bærekraftig luftfartsdrivstoff?","search.widget.open_search":"Fortsett","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Om den SAF vi velger","search.departing_date":"Avreisedato","search.waitingscreen.loading_id_page":"Et øyeblikk...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business Class","search.mailmysearch.heading.title":"Send flyinformasjon på e-post","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Slik fungerer bidrag til ekstra SAF","search.passenger_types.adt":"Voksen","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Fins det SAF på flyet mitt?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Nåværende innvirkning av SAF","search.departing_from":"Avreise fra","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Bli med på vårt pilotprosjekt med et ekstragebyr for 100 % SAF","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Fjern {{ filter }} filter","search.trip_banner.choose_inbound":"Velg returflyvningen din","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Avgangsdato","search.passenger_details.personal.benefits.description":"I tillegg til {{brandedFareTitle}}-fordeler, er du berettiget til Flying Blue og andre fordeler.","search.um.optional.popup.description":"På flyvninger betjent av KLM, kan barn i alderen 15 til 17 år som reiser alene, velge tjenesten for barn som reiser alene (UM). Med denne tjenesten vil våre KLM-ansatte følge barnet ditt til og fra flyet, selv i tilfelle av forsinkelser. Denne tjenesten er valgfri, og et gebyr gjelder.","search.datePicker.placeholder":"Avreisedato","search.flight_offers.transfers":"transfer","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Pris på tur/returflyvning for {{passengerCount}} passasjerer","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Fortsett til returflyvning","search.widget.add_from_saved_contacts":"Legg til fra lagrede kontakter","search.widget.travelling_for_work":"Jeg vil bestille med en bluebiz- eller bedriftskontrakt","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Hva er SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Pris på tur/returflyvning for {{passengerCount}} passasjer","search.contacts-dialog.list-title":"Personlige kontakter ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Dessverre har du ikke nok Miles for denne bestillingen. Vennligst velg en annen flyvning.","search.errors.date_not_found":"Beklager, vi har ingen flyvninger på disse datoene.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Beklager, billettprisen du valgte er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst velg en annen billettpris nedenfor.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Legg merke til at prisen på din flyvning nå er lavere enn da du valgte den.","search.flight_list.stopover.skip":"Hopp over for nå","search.total_miles_owned":"Poengsaldo","search.widget.flight":"Flyvning {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Flying Blue Miles","search.flight_offers.transfer":"transfer","search.um.optional.popup.image.altText":"KLMs tjeneste for barn som reiser alene (valgfritt)","search.flight_list.rating":"Vurdering","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} seter igjen til denne prisen!","search.flight_list.seatmap":"Setekart","search.summary.title.multi_connections":"Din reise med flere stopp","search.mailmysearch.sent":"«E-posten vi har sendt inneholder en lenke til flyvningen du har valgt. Vennligst ha i tankene at setetilgjengelighet og billettpriser kan endres over tid. Ønsker du litt mer sikkerhet? Du kan også låse en spesifikk dato og billettpris med vårt Tid til å tenke-alternativ.»","search.mailmysearch.validation.minlength":"Vennligst oppgi minst {{minLength}} tegn.","search.flight_offers.flight_duration":"Varighet","search.flight_details.transfer_time":"Transfertid:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Vis flyvninger for avreisedato den {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Legg til ekstra SAF (alternativt flydrivstoff) og tjen XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Du har blitt omdirigert av vår partner {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Oppgi riktig type passasjer for denne flyvningen.","search.booking.reward_text":"Bestill med Miles","search.destination.header":"Velg et reisemål","search.summary.flight_change_fee":"Endre avgift","search.summary.modify.inbound.description":"Er du sikker på at du vil velge en annen flyvning?","search.a11y.close.rating.popup":"Lukk popup-vindu med anmeldelser","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrer etter varighet","search.a11y.landmark.disclaimers":"Informasjon om ansvarsfraskrivelse","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Mer informasjon om Flex fare-billetter","search.stickybar.splitprice.single":"Pris for {{passengerCount}} passasjer","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Velg reisedatoene","search.flight_list.segment.limousine":"Reise i bil med sjåfør (inkludert)","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Reisens varighet","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Beklager, det er ingen flyvninger tilgjengelige for denne kombinasjonen av avreiseflyplass, ankomstflyplass og reisedatoer. Vennligst prøv igjen.","search.summary.inspirational-upsell.with":"If you switch to","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Transavia-nettstedet","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF (alternativt flydrivstoff)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Vent litt, vi jobber fortsatt med denne funksjonen","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"Vi kunne ikke laste inn flyreiser akkurat nå. Oppdater siden eller prøv å søke igjen senere.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Vi prøver å redusere miljøavtrykket vårt. Finn ut hvordan du kan bidra.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Oppgi et gyldig utreisested eller reisemål.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Bærekraftig luftfartsdrivstoff","search.errors.no_flight_found":"Beklager, det er ingen flyvninger tilgjengelig på denne datoen. Prøv igjen.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Bærekraftig luftfartsdrivstoff","search.review.anonymous":"Anonym","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF (alternativt flydrivstoff)","search.summary.technical.error.redirect":"Start et nytt søk","search.mailmysearch.button.retry":"Prøv igjen","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Vi prøver å redusere klimaavtrykket. Finn ut hvordan du kan bidra.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Flyvninger forsinket 60 minutter eller mer: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Enkeltreise","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Tilbake til Min Reise","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Viste billettpriser er de laveste tilgjengelige for {{ passengerCount }} passasjer på en utreiseflyvning.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Hva er CO₂?","search.summary.title":"Din reise til {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Hva kan jeg gjøre for å bidra til å redusere effekten av CO₂-utslipp?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Hvordan beregnes CO₂-utslipp?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Pris på tur/returflyvning for {{passengerCount}} passasjerer på","search.station_list_top_destinations":"Populære reisemål","search.environmental-information.dialog.title":"Om gjennomsnittlig CO₂-utslipp","search.notification.nextmonth":"Det er dessverre ingen tilgjengelige flyvninger denne måneden. Nedenfor kan du se flyvningene for den neste måneden med tilgjengelighet.","search.all_destinations":"Alle reisemål","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Ettermiddag","search.flight_reward_milesandcash_information":"Prisene du ser i Miles og kontanter er basert på hvor mange Miles du har. Hvis du ikke har nok Miles for hele bestillingen, kan du betale opptil 25 % av billettprisen i kontanter.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Ankomsttid er {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Send denne reiseplanen til deg selv eller andre.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Vis KLMs ferietilbud","search.rating.review":"vurdering","search.passenger_types.chd":"Barn","search.um_optional.fare_disclaimer":"Legg merke til at det er et ekstra gebyr for tjenesten for barn som reiser alene. Dette gebyret er ikke med i billettprisen men vil bli lagt til ved slutten av din bestilling.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Returdato","search.rich_content_amenities.on_board":"Ombord","search.time_to_think.selected":"Valgt","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Passasjer","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Se setedetaljer for {{package}} pakke","search.flight_list.airport_change":"Bytte av flyplass i {{city}}","search.booking.leisure_text":"Bestill en flyvning","search.trip_banner.flight_of":"Flyvning {{firstNum}} av {{lastNum}}","search.summary.modify":"Endre","search.stickybar.splitprice.plenty":"Pris for {{passengerCount}} passasjerer","search.flight_offers.sort_duration":"Varighet","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"Beklager, du kan kun velge 1 barn som reiser alene per bestilling.","search.um_mandatory_popup.title":"Barnet ditt reiser alene","search.multi_city.choose_flight":"Velg flyvning","search.filter_picker.price":"Pris","search.filter_picker.duration":"Varighet","search.flight.view_fare_details":"Se mer","search.errors.forbidden.destination":"Oppgi et gyldig reisemål.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Gå tilbake til våre klassiske priser uten ekstra SAF (alternativt flydrivstoff).","search.filter_picker.schedule.description":"Når ønsker du å ha avreise eller ankomst?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Velg returflyvning","search.a11y.origin.station":"Tast inn navnet på byen, landet eller flyplassen du reiser fra. Deretter bruker du piltastene til å rulle oppover og nedover listen over byer eller flyplasser. Trykk på Enter for å bekrefte alternativet du velger.","search.mailmysearch.button.confirm":"Send meg søkedetaljene mine på e-post","search.generic.switch.redirect":"Vennligst prøv igjen.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Velg flyvning","search.flight_list.stopover.select_flight_description":"Velg utreise- eller returreise via {{ city }}.","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Velg minst én flyvning nedenfor som skal endres.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, laveste billettpris fra {{price}}, {{origin}} til {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Betjenes av","search.mailmysearch.validation.required":"Dette er et obligatorisk felt.","search.filter_picker.all_airlines":"Alle flyselskap","search.rating.reviews":"anmeldelser","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x ekstra kolli innsjekket bagasje (32 kg) på flyvninger betjent av SkyTeam-partnere","search.a11y.month_carousel.active_month":"Viser billettpriser for {{month}}. For å velge en annen måned, trykk på venstre eller høyre piltast.","search.passengers_popup.close":"Lukk popup-vindu med passasjerinformasjon","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Vis vilkår og betingelser","search.filter_picker.max_price":"Maksimumspris","search.transavia_popup.title":"Fly til {{city}}","search.summary.inspirational-upsell.your-current-fare":"Your current fare","search.summary.bookingfee":"Avgifter, ekstragebyr og et bestillingsgebyr på {{ totalBookingFee }} {{ currency }} inkludert (et ekstragebyr for kredittkort kan gjelde). Priser som vises kan variere avhengig av billettprisens tilgjengelighet. Du vil se den nøyaktige totalprisen når du velger betalingsmåte.","search.errors.not.enough.adults":"Barn under tolv år må ledsages av en voksen. Legg til en voksen passasjer.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Avreisetid","search.branded_fares.container.a11y.close":"Lukk flyvningstilbud","search.open_date.title.meta":"Fra {{origin}} til {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Rabattpasset ditt er ikke gyldig for dette avreisestedet og/eller reisemålet.","search.rebooking.summary.select_flights":"Vennligst oppdater informasjonen nedenfor, for å endre bestillingen. For flyreiser utenfor Europa må avreise- og ankomstland forbli de samme som i opprinnelig bestilling. For flyvninger innenfor sonen som omfatter EU, Storbritannia, Sveits og Tyrkia, kan du endre avreise- og ankomstland så lenge de nye flyvningene dine er innenfor sonen.","search.mailmysearch.button.cancel":"Avbryt","search.contacts-dialog.clear":"Fjern søk etter kontakter","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Prosentandelen forsinkelser er bestemt basert på datoen og tidspunktet planlagt for ankomsten ved reisemålet for hver flyvning og kalkulert i henhold til de totale delene fløyet (ikke inkludert kansellerte deler). Prosentandelen forsinkelser og kanselleringer representerer den historiske atferden til en gitt flyvning; det kan variere fra måned til måned. Prosentandelen forsinkelser og kanselleringer på alle flyvningsdeler i Brasil er tilgjengelig på nettstedet til National Civil Aviation Agency (ANAC).","search.widget.add_flight":"Legg til flyvning","search.widget.choose_departing_date":"Velg avreisedatoen din","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"Er laget av ikke-fossile ressurser som brukt matolje","search.summary.price.passenger.single":"Billettpris for {{passengerCount}} passasjer","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"Avgir minst 75 % mindre CO₂ enn parafin over livssyklusen (fra produksjon til brenning)","search.mailmysearch.heading.error":"Uff da!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Vi forbedrer hele tiden nettstedet vårt. Før vi legger til ny funksjonalitet, som muligheten til å kjøpe ekstra SAF ved bestilling av flyreise, sjekker vi om det er interesse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Ingen grunn til bekymring. Etter å ha valgt flyreise kan du legge til SAF hvis du ønsker det via vårt CO₂ Impact Programme.","search.passenger_details.header.details":"informasjon","search.widget.error.passengers":"Vennligst oppgi antall passasjerer.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Er du interessert i ekstra SAF-tilbud?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Ja, jeg vil gjerne kjøpe SAF når jeg bestiller flyreisen","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Nei, jeg er ikke interessert","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Maksimal reisetid:","search.summary.price.passenger.plenty":"Billettpris for {{passengerCount}} passasjerer","search.segment.airport_change_warnings":"Reisen din inkluderer en transfer fra {{origin}} til {{destination}}. Legg merke til at du må hente eventuelt innsjekket bagasje før du fortsetter til din forbindelse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Bærekraftig luftfartsdrivstoff (SAF) er et mer bærekraftig alternativ og kan blandes med vårt vanlige flydrivstoff (parafin). SAF vi velger:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Vi forbedrer hele tiden nettstedet vårt. Før vi legger til ny funksjonalitet, som muligheten til å kjøpe ekstra SAF ved bestilling av flyreise, sjekker vi om det er interesse. Og det er det du nettopp har vist oss. Takk!","search.select.inbound_flight":"Velg en returdato","search.flight_list.stopover.number_of_nights_title":"Antall netter i {{ city }}","search.errors.unsupported_origin":"Beklager, vi flyr ikke fra denne byen.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Ingen grunn til bekymring. Etter å ha valgt flyreise kan du legge til SAF hvis du ønsker det via vårt CO₂ Impact Programme.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Avreisetid","search.filter_picker.flight_type":"Flyvningstype","search.branded_fares.amenities.on_board":"Tjenester ombord","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"Beklager, du kan kun velge 1 barn som reiser alene per bestilling.","search.filter_picker.airlines":"Flyselskap","search.passenger_types.inf":"Spedbarn","search.summary.location-remarks-information":"Viktig informasjon om din reise","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Vennligst merk: Når du endrer denne flyvningen, mister du dine ekstra alternativer.","search.errors.invalid_date_combination":"Det ser ut som om du prøver å reise i tid. Vennligst oppgi en returdato etter avgangsdatoen din.","search.flight_details.punctuality.subtext":"Basert på {{date}} data","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Vennligst merk at følgende alternativer fra din opprinnelige booking ikke kan overføres til din neste flyvning:","search.transavia_popup.description":"Flyselskapet som betjener flyvningen for denne destinasjonen er Transavia, lavprisflyselskapet til AIR FRANCE KLM-gruppen. Vennligst fortsett bestillingen din på {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Viste billettpriser er de laveste tilgjengelige for {{ passengerCount }} passasjerer på en utreiseflyvning.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Ekstra bagasje (23 kg)","search.open_date.disclaimer":"Alle beløp er oppgitt i {{ currency }}. Avgifter og ekstragebyrer fra flyselskap er inkludert. Bestillingsgebyr gjelder ikke.","search.mailmysearch.error":"Noe gikk galt. Kan du prøve på nytt?","search.multi_city.notification_body_text":"Vi har valgt flyvninger med de beste tilgjengelige billettprisene for reisen din. Du kan derimot velge hvilken som helst flyvning du ønsker, og vi vil kalkulere totalprisen på nytt.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Reiser du med følge? Velg et sete i en rad med to for mer privatliv!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#HoldKontakten med WiFi om bord","next-best-action.promotional-loader.co2":"Reduser karbonavtrykket ditt ved å donere til KLM’s CO2ZERO service!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Oppdag bagasjealternativene våre og velg det som passer best for deg.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Hvorfor ta sjansen? Du kan slappe av og vite at du er dekket av Allianz Travel forsikring!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Få loungetilgang og få mest mulig ut av tiden din før avreise.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Vil du ta med ekstra bagasje?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Foretekker du et sete ved vinduet eller ved midtgangen? Velg ditt favorittsete idag!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Vær blant de første til å gå ut av flyet med et sete foran.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Vil du ha noen ekstra fordeler og en mer personlig reiseopplevelse? Bli med i Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Oppgrader til Business Class for mer komfort, god mat og overlegen service","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Velg vår standardpris slik at du kan velge sete på forhånd og ta med innsjekket bagasje!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Forvandle flyvningen din til en kulinarisk opplevelse med et av våre “À la Carte”-måltider.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Har du en lang flytur foran deg? Unn deg selv et sete med ekstra benplass!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Nyt godt av mer benplass i et Economy Comfort-sete og ta med en ekstra veske!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Visste du at luften i kabinen fornyes hvert 90. sekund?","next-best-action.please_wait":"Vennligst vent…","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Vil du bestille en bekymringsløs flyvning? Vi tilbyr refunderbare billetter og billetter som kan endres!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Vil du fly enda høyere? Velg et sete på øvre dekk!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Kombiner et komfortabelt sete med ekstra benplass og tilgang til vår lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Trenger du mer benplass? Oppgrader setet ditt!"}