{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Bez obaw: zamiast tego otrzymają Państwo e-mail.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Zapisz","trip.package.title":"Rezerwacja KLM Holidays","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Spraw sobie przyjemność","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Bundle offer for a Standard seat and 1 checked baggage item.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Prosimy wprowadzić znany numer podróżnika.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Twoje vouchery są już dostępne.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Coś poszło nie tak... Odśwież stronę, aby kontynuować.","trip.contact_tracing.phone":"Numer telefonu","trip.api.contact-details.email":"Adres e-mail","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Numer wizy nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Proszę wprowadzić kod rezerwacji.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"Twój lot {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} do {{segmentDestination}} startuje o godz.{{departureTime}} czasu lokalnego","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Program lojalnościowy","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Dodaj zwierzę do mojej rezerwacji","trip.segment.options.meals.title":"Zamów posiłek","trip.extra-options.selected-items.title":"Mój wybór z {{origin}} do {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, we can't guarantee you'll be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Uwaga: wszystkie godziny podano według lokalnego czasu. Godziny odlotu mogą ulec zmianie. Przed lotem sprawdź, czy znasz prawidłową godzinę odlotu.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Zaznacz, czy chcesz dodać rezerwację dla siebie czy innego pasażera","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Prosimy podać nazwisko.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Wspieraj SAF i projekty ochrony przyrody","trip.nba.luggage.title":"Dodaj dodatkowy bagaż – od {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Usunąć dane kontaktowe?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Zapisz","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Vouchery podróżne wydane w związku z pandemią koronawirusa (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Numer potwierdzenia","trip.flying-blue.earnings.title":"Szacowana liczba Mil i XP","trip.extra-options.intro":"Zapoznaj się ze wszystkimi ofertami lotów na trasie {{origin}} – {{destination}}.","trip.connection.calendar.success.text":"Pobierz plik kalendarza (.ics) i otwórz go na swoim urządzeniu, aby dodać wydarzenie do kalendarza.","trip.api.address.city":"Miasto","trip.flight-details.title":"Szczegóły lotu","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplikacja KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Wróć","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia został zaakceptowany. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Niekompletny skan","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Zabierz swojego zwierzaka","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Numer lotu: {{Flight number}}","trip.detail.departure":"Podróż tam","trip.api.address.error.postal-code.required":"Prosimy podać kod pocztowy.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Zachowaj","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Możesz również wystąpić o zwrot kosztów w kwocie {{refundAmount}} za produkt: {{refundProduct}}","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Nie jestem zainteresowana/zainteresowany","trip.saf.show-more.subtitle":"Pomóż zmniejszyć nasz wpływ na emisję CO₂","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Kraj zamieszkania","trip.common.from.price":"od","trip.segment.options.compensation.text":"Pomóż środowisku","trip.passenger-details.ffp.program":"Program lojalnościowy","trip.entry-form.login.no-account-title":"Nie masz jeszcze konta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Aktualizacja profilu","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Maksymalna liczba znaków numeru CTN to {{maxLength}}.","trip.api.address.notification.success":"Adres został pomyślnie dodany!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Aby złożyć wniosek o zwrot kosztów, przejdź do tej strony","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Czy Twoja karta stałego pobytu posiada strefę odczytu maszynowego (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"W ciągu kilku godzin prześlemy aktualizację statusu Państwa rezerwacji pod następujący adres e-mail:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Podaj wymagane informacje, aby przygotować się do podróży.","trip.connection.calendar.title":"Dodaj do kalendarza","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Zmień lot","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Proszę podać numer paszportu.","trip.api.contact-details.phone.hint":"np. 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Wybierz miejsce","trip.umnr.form.status.details.missing":"Proszę podać brakujące dane","trip.travel-doc.form.holder.false":"Nie","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Podróżuj łatwo i przyjemnie","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Ciesz się natychmiastowymi korzyściami dzięki tej rezerwacji.","trip.umnr.form.country":"Kraj lub region","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Upewnij się, że nazwisko nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.connection.calendar.text":"Wybierz kalendarz, aby dodać rozkład lotu","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia oczekuje na rozpatrzenie. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Bezpłatne jedzenie i napoje","trip.claim.dialog.description.a11y":"Wybierz osobę, której dotyczy wniosek o pokrycie wydatków Pamiętaj, że możesz też złożyć wniosek o pokrycie wydatków w imieniu innej osoby.","trip.confirmation.umnr.button":"Edytuj informacje na temat osoby niepełnoletniej bez opieki","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Nie, nie usuwaj dokumentu podróżnego","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Liczba Mil Flying Blue, które zdobędziesz: {{flyingBlueMiles}}","trip.api.address.residency":"Adres domowy","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Anuluj usunięcie dokumentu podróżnego","trip.confirmation.dialogue.trip.type.return":"W obie strony","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Vouchery wystawione od 3 marca 2020 r. do 31 grudnia 2020 r. w związku z pandemią COVID-19 były ważne do 31 grudnia 2021 r. Vouchery wystawione od 1 stycznia 2021 r. do 30 czerwca 2022 r. są ważne przez rok od daty wystawienia. Wolisz zwrot w formie pieniężnej? Nie ma problemu, wystarczy zaznaczyć opcję zwrotu kosztów wybierając typ wniosku i podać numer vouchera, wprowadzając dane dotyczące zwrotu kosztów.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się za darmo i ciesz się wszystkimi korzyściami.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Pamiętaj, że Twoje dane adresowe są wymagane przez kraj lub region, do którego podróżujesz. Jeśli je usuniesz, poprosimy Cię o ich dodanie podczas odprawy.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Dokumenty podróżne","trip.segment.options.parking.text":"Chcesz parkować bezproblemowo i zdobywać mile? Zarezerwuj miejsce parkingowe z wyprzedzeniem.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Wyświetl następną opcję","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Wybrano","trip.nba.seat.title":"Wybierz miejsce - od {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Wydrukuj szczegóły podróży","trip.ticket-info.total-price":"Całkowita cena","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Loty","trip.entry-form.login.title.variant":"Zaloguj się na konto","trip.confirmation.notification.amount":"Całkowita cena:","trip.segment.options.puredelight.A11Y":"Bundle offer celebration menu and an Economy Comfort seat.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Proszę podać numer dowodu osobistego.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data zameldowania","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn 1 Mile for every Euro you spend.","trip.api.address.error.state.required":"Prosimy podać stan.","trip.detail.to":"do","trip.cart.total-price.lounge":"Całkowita cena za dostęp do poczekalni","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Zarejestruj się w programie Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Proszę podać prawidłowy adres e-mail.","trip.segment.options.compensation.co2":"Kompensacja CO2","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Jeszcze chwila…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Czy masz kanadyjski numer podróży (Canadian Travel Number – CTN), znany numer podróżnika (Known Traveler Number – KTN) lub numer redress? Dodaj go do rezerwacji, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.header.title":"Podróż do","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Wpisz co najmniej 10 cyfr.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"W moim e-mailu","trip.ttt.confirmation.title":"Masz teraz trochę czasu do namysłu!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Wprowadź kod pocztowy składający się z od 5 do 9 cyfr. Litery, spacje i inne znaki są niedozwolone.","trip.segment-details.gate":"Bramka","trip.api.loyalty-program.tab":"Programy lojalnościowe","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Proszę upewnić się, że imię i nazwisko nie przekraczają {{maxLength}} znaków.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer bluebiz.","trip.segment.option.car-rental.title":"Wypożycz samochód i zdobywaj Mile","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Utwórz konto","trip.ticket-info.payment-method":"Forma płatności","trip.overview.previous-trips":"Poprzednie podróże","trip.confirmation.payment-amount":"Kwota do zapłaty:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Dodaj dokument podróżny","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Liczba punktów XP, które zdobędziesz: {{flyingBlueMiles}}","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Czym jest MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Wprowadź poprawny numer uczestnika programu lojalnościowego.","trip.add-booking.description":"Nie widzisz swojej rezerwacji? Aby ją dodać, wystarczy wpisać kod rezerwacji.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny adres domowy.","trip.passenger-details.subtitle":"Przygotuj wszystkie dokumenty, aby bezproblemowo odbyć podróż. Wprowadź brakujące ewentualnie szczegóły i poproś w razie potrzeby o pomoc.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Poproś o fakturę","trip.flight-details.subtitle":"Wyświetl szczegóły lotu i plan podróży.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Poznaj program Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg na pasażera","trip.contact_tracing.email":"Adres e-mail (opcjonalnie):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Wprowadź dane swojej wizy","trip.claim.cta.request":"Stwórz reklamację","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Dowiedz się więcej na temat voucherów","trip.travel-doc.details.document-number":"Numer dokumentu","trip.segment.options.classics.A11Y":"Bundle offer for a Standard seat and 1 checked baggage item.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Prosimy wprowadzić numer redress.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Podaj poprawny numer.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Upewnij się, że nazwisko nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.cart.cta.selection-payment":"Przejdź do koszyka","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Zafunduj sobie większy komfort dzięki podwyższeniu klasy podróży","trip.segment.options.compensation.amount":"Skompensowano {{donationAmount}}, by ograniczyć emisję CO₂ związaną z lataniem.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Własną rezerwacją","trip.manage-my-booking.title":"Zarządzanie rezerwacją","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Adres w miejscu docelowym","trip.confirmation.dialogue.CTA1":"Odkryj najlepszą ofertę na samochód","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Wprowadź poprawny kod rezerwacji.","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Utwórz nową rezerwację","trip.checklist.title":"Twoja lista kontrolna","trip.confirmation.dialogue.CTA2":"Dostęp do „Mojej Podróży”","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"Adres jest wymagany","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Zobacz kwalifikujące się kawiarnie i sklepy","trip.travel-doc.info.document.multiple":"Ilość dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Wyślij","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Utwórz nową rezerwację","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Otwórz aplikację","trip.invoice.email":"Adres e-mail","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Pobierz formularz Handling Advice","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Proszę wpisać prawidłowy numer biletu.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Rozpocznij rozmowę z naszym asystentem AI","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Imię nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaki/znaków.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Złóż wniosek o pokrycie wydatków","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Wysłaliśmy Ci e-mailem voucher o wartości {{voucherAmount}}.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You're travelling to a destination that requires specific travel documents. If you cannot provide the right documents, you might be unable to board your flight.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Proszę wprowadzić numer bluebiz.","trip.invoice.title":"Poproś o fakturę","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Proszę wybrać płeć.","trip.package.car.company":"Wypożyczalnia samochodów","trip.assistance.chapter.description":"Nasze narzędzie pomoże Ci znaleźć informacje, przygotować się do podróży i zarządzać rezerwacją.","trip.api.address.notification.error":"Niestety nie udało się zapisać Państwa adresu. Prosimy spróbować ponownie lub dodać adres podczas odprawy.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Wybierz posiłek z wyprzedzeniem","trip.package.subtitle":"Ułatw sobie podróż, łącząc rezerwację lotu z rezerwacją hotelu i samochodu.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Zarezerwuj ulubione miejsce","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Możliwe, że posiadasz inne bilety, opcje dodatkowe lub vouchery, które podlegają zwrotowi. W tym przypadku możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów.","trip.umnr.form.cta.continue":"Dalej","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Chcę skorzystać z mojego vouchera","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Usuń","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Właśnie zapisujemy Twoje dane.","trip.entry-form.flight-details.title":"Zaloguj się przy użyciu danych rezerwacji","trip.passenger-details.umnr.cta":"Zarządzaj informacjami o osobach towarzyszących","trip.old-trip.title":"Czegoś brakuje?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Prosimy podać nazwisko.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Wszelkie informacje będziesz otrzymywać na bieżąco na adres e-mail. Jeśli płatność się powiodła, opcję dodatkową znajdziesz w przeglądzie.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Przejdź do następnego kroku","trip.inspiration.travelguide.title":"Przygotuj się na kolejną podróż","trip.api.address.details-title":"Gdzie się Państwo zatrzymają?","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Wybierz co najmniej 1 dokument i odpraw się szybciej na lotnisku. Czy dokumenty zostały już wcześniej zapisane na Twoim koncie lub w Twojej rezerwacji? Znajdziesz je poniżej.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.number.passport":"Numer paszportu","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Wpisz wiadomość dla naszego Asystenta AI","trip.segment.stop":"{{duration}} przystanek {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Prosimy poczekać, odzyskujemy szczegóły Państwa lotu.","trip.confirmation.more-info":"Dowiedz się więcej lub sfinalizuj płatność","trip.claim.dialog.description":"Wybierz osobę, której dotyczy wniosek o pokrycie wydatków Pamiętaj, że możesz też złożyć wniosek o pokrycie wydatków w imieniu innej osoby.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Dodaj inny dokument podróżny do użycia w tej podróży","trip.claim.dialog.title":"Złóż wniosek o pokrycie wydatków","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Wybierz miejsce","trip.rebooking.error.cta":"Skontaktuj się z nami","trip.share.email.notification.success":"Wiadomość e-mail została wysłana!","trip.compensation.title":"Zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Numer karty stałego pobytu","trip.cart.total-price.seats":"Całkowita cena za miejsca","trip.ecd.dialog.remove.text":"Tego działania nie można cofnąć.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby dokonać odprawy na ten lot","trip.segment.options.wifi.text":"Bądź w kontakcie z innymi podczas lotu","trip.invoice.required-field":"To pole jest wymagane.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia został odrzucony. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Wprowadź poprawny kod rezerwacji.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-2":"Jeżeli voucher nie zostanie wykorzystany w ciągu 12 miesięcy, możesz wymienić go na gotówkę.","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.item-1":"Voucher możesz wykorzystać jako metodę płatności podczas zakupu nowego biletu lub opcji dodatkowych.","trip.entry-form.notification.error":"Przepraszamy, nie mogliśmy odzyskać szczegółów Państwa rezerwacji. Prosimy spróbować ponownie.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Dodaj pakiet","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Uwaga: sprawdź aktualny rozkład lotów w sekcji Moja Podróż na stronie internetowej lub w aplikacji.","trip.extra-options.categories.partners":"Wykorzystaj pobyt w miejscu docelowym","trip.compensation.cta.request":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu składający się wyłącznie z cyfr.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Jeżeli chcesz dokonać zmian dotyczących osoby towarzyszącej, skontaktuj się z obsługą klienta","trip.invoice.address":"Adres","trip.api.address.details-instructions":"Urząd Celny i Ochrony Granic USA wymaga podania adresu w mieście docelowym. Jeśli mieszkają Państwo w mieście docelowym, prosimy wybrać „Adres domowy”.","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Ten wpis w kalendarzu ma charakter orientacyjny i może nie odzwierciedlać zmian w rozkładzie. Przed podróżą sprawdź najnowsze informacje o lotach w sekcji Moja Podróż na naszej stronie.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Nie udało się odczytać niektórych danych. Wprowadź brakujące dane.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Edytuj dokument podróżny","trip.confirmation.rebooking.title":"Twój lot został zmieniony!","trip.saf.title":"Dołącz do inicjatywy zrównoważonego paliwa lotniczego (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"W toku","trip.ecd.form.title":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Zabierz swoje zwierzę ze sobą","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Zeskanowano pomyślnie","trip.header.personal.welcome.generic":"Witamy","trip.travel-doc.info.address.one":"1 adres","trip.passenger-details.ticket-number":"Numer biletu","trip.ecd.description":"Proszę wypełnić dane kontaktowe przyjaciela, członka rodziny lub współpracownika, z którym możemy się skontaktować w sytuacji awaryjnej.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data ważności","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Proszę wprowadzić poprawne imię i nazwisko.","trip.refund-landing-page.note":"Dokładamy wszelkich starań, by vouchery były wydawane w ciągu 7 dni, a zwroty pieniędzy w ciągu 60 dni. Jednak ze względu na ogromną liczbę wniosków, rozpatrzenie wniosków o voucher może zająć do 14 dni, a wniosków o zwrot pieniędzy do 90 dni. Jeśli nie skontaktowaliśmy się z Tobą w ciągu 14 dni (voucher) lub 90 dni (zwrot pieniędzy), skontaktuj się z Centrum kontaktu z klientem KLM.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Warunki biletu nie są w tej chwili dostępne, prosimy spróbować ponownie później.","trip.connection.calendar.success.title":"Prawie gotowe!","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"do","trip.umnr.form.phone":"Numer telefonu","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Oferta specjalna","trip.refund.check-your-options":"Sprawdź dostępne opcje zwrotu kosztów i złóż wniosek","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Przejdź do płatności","trip.passenger-details.cta.save":"Zapisz","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Zmień ten lot","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Wprowadź Kanadyjski numer podróży (CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Osoba odbierająca","trip.invoice.city":"Miasto","trip.cart.multiple-item.title":"Całkowita opłata za opcje dodatkowe:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Wybierz wygodniejszą formę podróży","trip.api.address.cta.save":"Zapisz","trip.api.contact-details.edit":"Edytuj","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Oszczędzaj papier","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Ciesz się natychmiastowymi korzyściami z tej rezerwacji.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Wyświetl dane kontaktowe","trip.cart.single-item.subtitle":"Wybrane elementy zostaną zapisane na 30 minut.","trip.umnr.notification.error":"Wystąpił problem podczas zapisywania danych. Prosimy spróbować ponownie.","trip.segment.options.upgrade.text":"Podróżuj stylowo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Wprowadź poprawną nazwę programu lojalnościowego.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"W zależności od warunków biletu, możesz zmienić datę, czas podróży i miasto docelowe do dnia pierwszego lotu w ramach Twojej podróży. Mogą obowiązywać opłaty i różnice w taryfie i podatkach.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nazwa hotelu","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Dodaj adres już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.ticket-info.title":"Szczegóły płatności","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your Flying Blue - American Express Gold Card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informacje na temat zmiany rezerwacji","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Zachowamy Twoją rezerwację, a w ciągu kilku godzin wyślemy do Ciebie wiadomość e-mail z aktualizacją na temat statusu Twojej płatności.","trip.umnr.form.error.city.required":"Proszę podać miasto.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Prześlij swoje dokumenty podróżne już teraz i przyspiesz proces odprawy na lotnisku.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kod rezerwacji.","trip.overview.upcoming-trip":"Zaplanowana podróż","trip.invoice.error-message":"Niestety nie udało się utworzyć faktury. Prosimy spróbować ponownie.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Liczba punktów UXP, które zdobędziesz: {{flyingBlueUxp}}","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Zeskanuj dowód osobisty teraz","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Pomyślnie zapisano dane","trip.refund-landing-page.title":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.umnr.title":"Osoby towarzyszące","trip.invoice.company":"Nazwa firmy (opcjonalnie)","trip.package.hotel.date.check-out":"Data wymeldowania","trip.checklist.tasklist.title":"Zadania do wykonania","trip.btn_request":"Prośba","trip.nba.view-seat-map":"Zobacz mapę miejsc","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.api.address.error.country.required":"Prosimy wybrać kraj lub region.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Usuń","trip.invoice.error.company.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Rodzaj podróży","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Twoje dane kontaktowe","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kod pocztowy.","trip.add-booking.cta.add":"Dodaj rezerwację","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Rodzaj dokumentu podróżnego","trip.saf.cta.button.title":"Zobacz szczegóły","trip.api.travel-docs.tab":"Dokumenty podróżne","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kraj lub region.","trip.seo.confirmation.title":"Twoja rezerwacja","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Bilet","trip.country_of_residence":"Kraj lub region zamieszkania:","trip.cart.single-item.title":"Opłata za opcję dodatkową:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Imię nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.voluntary-rebooking.title":"Chcesz zmienić lot?","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Rozpocznij odprawę","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dane adresowe","trip.ttt.confirmation.text.email":"Wkrótce wyślemy Państwu e-mail z dodatkowymi informacjami. Jeśli nie otrzymają Państwo tego e-maila, proszę skontaktować się z nami.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.refund.title":"Zwrot kosztów","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Dowiedz się więcej na temat voucherów","trip.residual-voucher.notification.description":"Wysłaliśmy Ci e-mailem voucher o wartości {{voucherAmount}} (nr vouchera {{voucherNumber}}).","trip.refund-landing-page.cta.voucher":"Złóż wniosek o voucher","trip.travel-doc.info.address.multiple":"Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Wprowadź kod rezerwacji.","trip.detail.via":"przez","trip.extra-options.backlabel":"Wróć do sekcji Moja Podróż","trip.advertorial.uber.text":"Połącz konta Flying Blue i Uber.","trip.add-booking.title":"Dodaj rezerwację","trip.segment.options.upgrade.seat":"Wygodniejsze miejsce","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Danie à la carte","trip.invoice.second-address-line":"Druga linia adresu (opcjonalnie)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Prosimy podać imię.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Proszę wprowadzić adres domowy.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Zaoszczędź czas na lotnisku","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Bundle offer for a standard front section seat and 1 checked baggage item.","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Dziecko","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Numer paszportu nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Dokonaj odprawy na ten lot","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"Na karcie pokładowej","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Wybierz dokument podróżny","trip.common.validation.required":"To pole jest wymagane.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Usuń","trip.confirmation.order.error.title":"Przepraszamy, w tej chwili nie możemy wyświetlić statusu Państwa płatności.","trip.checklist.page.title":"Twoja lista kontrolna","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv1":"Bilety i potwierdzenie wysłaliśmy na adres {{email address}}.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv2":"Bilety i potwierdzenie wysłaliśmy na Twój adres e-mail.","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Proszę wpisać numer biletu.","trip.package.car.location.drop-off":"Miejsce zwrotu","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Edytuj ten dokument podróżny","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Podwyższ klasę przelotu","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Podano informacje potrzebne do przygotowania się do podróży.","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Prosimy podać ulicę i numer domu.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Pobierz","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Zmień miejsce","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Upewnij się, że nazwisko nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Wysłaliśmy e-mail z instrukcjami, aby sfinalizować płatność do:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Przejdź do płatności","trip.add-booking.description.access-booking":"Uzyskaj tymczasowy dostęp do rezerwacji innego pasażera i dokonaj niezbędnych zmian.","trip.refund-landing-page.cta.review-all.a11y":"Zapoznaj się ze wszystkimi warunkami","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"Kraj lub region","trip.ssreac.notification.title":"Twój rozkład lotów uległ zmianie","trip.confirmation.dialogue.passenger.count":"Pasażerowie","trip.travel-doc.form.last-name":"Nazwisko","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"Liczba dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}. Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.navigation.tabs.mybooking":"Moja rezerwacja","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Przygotuj się na podróż","trip.data-security.hidden-information":"Informacje zapisane","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Proszę wprowadzić adres e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} zadanie","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Sprawdzamy, czy kwalifikujesz się do zmiany lotu.","trip.segment.options.baggage.text":"Dodaj dodatkowy bagaż","trip.nba.checkin-now":"Odprawa","trip.unfinished-booking.notification.title":"Twoja rezerwacja nie została sfinalizowana","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Usuń","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Prosimy podać datę ważności.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Zapewnij sobie bardziej komfortową klasę podróży","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Dodaj dokument podróżny","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Poznaj swoje prawa","trip.fare-conditions.title":"Warunki biletu","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Zamknij okno i wróć do informacji na temat podróży","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Bundle offer Economy Comfort seat and lounge access.","trip.ecd.notification.error":"Niestety, dodanie osoby kontaktowej w sytuacji awaryjnej nie powiodło się. Prosimy spróbować później.","trip.common.placeholder.year":"RRRR","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Wprowadź poprawny numer uczestnika programu lojalnościowego.","trip.api.address.postal-code":"Kod pocztowy","trip.add-booking.form.booking-code":"Kod rezerwacji","trip.api.contact-details.phone":"Numer telefonu","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Całkowita cena za WiFi","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Dodaj dodatkowy bagaż","trip.confirmation.dialogue.booking-code":"Kod rezerwacji","trip.rebooking.error.title":"Zmiana rezerwacji niemożliwa","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Nie wpisuj więcej niż 15 cyfr.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Wymaga odprawy na lotnisku","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Upewnij się, że numer telefonu nie zawiera więcej niż {{maxLength}} cyfr.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Zarejestruj się w programie Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Edytuj","trip.contact_tracing.explanatory":"Dodaj dane kontaktowe już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Wybrany przez Ciebie dokument podróżny","trip.umnr.form.status.details.complete":"Wszystkie dane zostały uzupełnione","trip.ancillary.activities.text":"Zdobądź bilety na największe atrakcje","trip.package.hotel.confirmation-number":"Numer potwierdzenia","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Zabierz swój rower","trip.passenger-rights.cta.check":"Dowiedz się więcej","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Wprowadź dane zezwolenia na pobyt stały","trip.cart.saved-selection":"Wybrane elementy zostaną zapisane na 30 minut.","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Wyświetl poprzednią opcję","trip.umnr.description":"Poinformuj nas, kto będzie towarzyszył dziecku/dzieciom przy odprowadzaniu na lotnisko i odbieraniu z lotniska, wypełniając poniższy formularz.","trip.contact_tracing.phone.hint":"np. 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Dodaj bagaż","trip.flying-blue.earnings.miles":"Liczba Mil Flying Blue: {{flyingBlueMiles}}","trip.travel-doc.info.present":"Zarządzaj dokumentami podróżnymi","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny rodzaj relacji.","trip.advertorial.uber.title":"Gromadź Mile z Uberem","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Niemowlę/niemowlęta","trip.upgrade.error.title":"Opcja podwyższenia klasy podróży nie jest dostępna","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Edytuj adres","trip.detail.booking-code":"Kod rezerwacji","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Sprawdź, czy kwalifikujesz się do zmiany lotu.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Prosimy wpisać poprawny numer NIP.","trip.share.modal.email.form.email":"Adres e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Podnieś komfort podróży","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Czy usunąć dokument podróżny?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Dokumenty podróżne","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Pobierz wszystkie vouchery","trip.umnr.form.city":"Miasto","trip.old-trip.go-to":"Przejdź do Moja Podróż","trip.travel-doc.form.nationality":"Obywatelstwo","trip.claim.information.description":"Czy chcesz utworzyć reklamację dotyczącą Twojej podróży?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Zatwierdzony","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Prosimy wpisać poprawny kod pocztowy.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Kod rezerwacji: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Płeć","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Wpisz wiadomość…","trip.segment.options.esim.text":"Wybierz kartę eSIM Kolet i korzystaj z mobilnej transmisji danych za darmo przez 2 dni.","trip.passenger-rights.notification.title":"Przepraszamy za zakłócony lot","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Zwrot kosztów","trip.assistance.item.chat.description":"Wersja testowa uczy się i doskonali, aby zapewnić Ci jak najlepsze wsparcie.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Chcesz złożyć wniosek o zwrot kosztów?","trip.package.hotel.location.check-in":"Miejsce zameldowania","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Zeskanuj","trip.ecd.snackbar.delete":"Usunięto osobę kontaktową w nagłych wypadkach","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee the accuracy of the information provided. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use this tool responsibly. We advise you not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"Kod pocztowy","trip.connection.notification.checked-in.description":"Dokonano odprawy.","trip.entry-form.form.booking-code":"Kod rezerwacji","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Zmiana lotów","trip.umnr.stepper.title.download":"Pobierz PDF","trip.refund-landing-page.cta.refund":"Złóż wniosek o zwrot kosztów w gotówce","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Wybierz","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*Voucher jest jednorazowy. Do wykorzystania w dowolnej kwalifikującej się kawiarni lub sklepie na terenie lotniska Paryż – Charles de Gaulle.","trip.refund.description":"Musisz anulować swoje plany podróżne? Złóż wniosek o zwrot kosztów, a otrzymasz ich równowartość w postaci vouchera podróżnego ważnego przez 1 rok.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Szczegóły lotu","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Z voucherem podróżnym zyskujesz więcej","trip.invoice.prepare-message":"Chwileczkę, przygotowujemy Państwa fakturę ...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Wybierz bagaż, którego potrzebujesz","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Wspaniale! Udało Ci się ukończyć wszystkie zadania.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Niestety nie możemy zeskanować tego dokumentu. Musisz wprowadzić dane ręcznie i zeskanować dokument w automacie samoobsługowym na lotnisku podczas odprawy.","trip.sscop.notification.title":"Informacje na temat lotu","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Przepraszamy, w tej chwili nie można wyświetlić szczegółów Twojego biletu. Prosimy spróbować ponownie później.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Rezerwacja potwierdzona","trip.api.address.street-and-house-number":"Ulica i numer domu","trip.segment.options.upgrade.title":"Podwyższenie klasy podróży","trip.invoice.error.city.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.promote-mobile-app.title":"Podróżuj bez papieru","trip.invoice.vat-number":"NIP (opcjonalnie)","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Pobierz","trip.confirmation.dialogue.departure":"Data wylotu","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Może przysługiwać Ci prawo do pomocy i odszkodowania.","trip.umnr.form.home-address":"Adres domowy","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Zarezerwuj ponownie mój lot","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Zobacz oferty","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Wybierz ten dokument podróżny","trip.country_of_residence.explanatory":"Dodaj kraj lub region zamieszkania już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.partnerbanner.title":"Poznaj {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Znany numer podróżnika nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.order.error.text":"Proszę się jednak nie martwić, otrzymają Państwo potwierdzenie w wiadomości e-mail.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Usuń","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Informacje o zmianie rezerwacji lotu {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Upewnij się, że kod rezerwacji nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków lub cyfr.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Tak, usuń dokument podróżny","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Edytuj","trip.refund.cta.ask":"Złóż wniosek o voucher","trip.confirmation.update.msg_success":"Aktualizacja przebiegła pomyślnie!","trip.entry-form.login.title":"Lub zaloguj się na swoje konto","trip.ecd.cta.close":"Zamknij","trip.ticket-info.request-invoice":"Poproś o fakturę","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Proszę upewnić się, że numer telefonu zawiera co najmniej {{minLength}} cyfr.","trip.ical.flight-segment.summary":"Lot {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} startuje o godzinie {{departureTime}} lokalnego czasu","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Dodaj dokument do mojego profilu","trip.invoice.error.not-allowed":"Jesteśmy w trakcie tworzenia faktury dla wpisanego kodu rezerwacji.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Kraj wydania","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Usunąć dane kraj lub region zamieszkania?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Lokalna godzina wylotu: {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Zarządzaj","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"W aplikacji KLM","trip.package.hotel.room.count":"Liczba pokoi","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Utwórz konto","trip.segment.options.bundle.title":"Bundle","trip.ecd.cta.add":"Dodaj kolejny kontakt","trip.refund-landing-page.cta.refund.a11y":"Złóż wniosek o zwrot kosztów w gotówce","trip.confirmation.upgrade.title":"Twoja klasa podróży została podwyższona.","trip.fare-conditions.subtitle":"Loty","trip.invoice.receiver-name":"Imię i nazwisko","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ zwykle znajduje się na dole zezwolenia na pobyt stały. Zawiera litery, cyfry i symbole, takie jak <<","trip.confirmation.title":"Dziękujemy za wybranie linii KLM","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Znany numer podróżnika","trip.share.modal.email.title":"Wyślij bilet w wiadomości e-mail","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 dokument podróżny. Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.entry-form.form.last-name":"Nazwisko","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Świetnie! Możesz teraz rozpocząć skanowanie zezwolenia na pobyt stały","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Przepraszamy, to zajmuje więcej czasu niż przewidywaliśmy.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Skontaktuj się z naszym Centrum kontaktu z klientem","trip.entry-form.login.description":"Po zalogowaniu uzyskają Państwo wgląd do zaplanowanych podróży.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Nazwisko nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.ancillary.activities.title":"Doświadczaj tego, co najlepsze","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Przejdź do najczęściej zadawanych pytań","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta specjalna","trip.country_of_residence.direction":"Prosimy podać kraj lub region zamieszkania.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Proszę wybrać obywatelstwo.","trip.add-booking.form.cta.add":"Dodaj rezerwację","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Zeskanuj paszport teraz","trip.package.car.title":"Wynajem samochodu","trip.travel-doc.notification.update.success":"Twój dokument podróżny został zaktualizowany.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Dodaj numer Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Przejdź do płatności","trip.fare-conditions.cta.view":"Wyświetl warunki biletu","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Pokaż informacje o posiłku","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Proszę upewnić się, że numer telefonu nie zawiera więcej niż {{maxLength}} cyfr.","trip.overview.backlabel":"Moje podróże","trip.confirmation.compensation.title":"Z powodu zakłócenia lotu, mają Państwo prawo do uzyskania rekompensaty","trip.segment.duration":"Czas trwania:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parkuj na lotnisku Amsterdam Schiphol","trip.package.notification.purchase-details.description":"W przypadku pytań dotyczących Twojego lotu, hotelu lub transportu lotniskowego, prosimy o kontakt z obsługą klienta Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Proszę podać numer telefonu.","trip.ecd.form.name":"Imię i nazwisko","trip.ecd.dialog.remove.title":"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę kontaktową w nagłych wypadkach?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Zapisz wprowadzone informacje dotyczące opiekunów","trip.segment.options.saf.title":"SAF (alternatywne paliwo lotnicze)","trip.entry-form.flight-details-description":"Zaloguj się przy użyciu danych rezerwacji.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"Prosimy podać kontaktowe.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Niestety, nie można dokonać zmiany lotu online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Wynik skanowania","trip.segment.options.overview.cta":"Zobacz wszystkie opcje dodatkowe","trip.residual-voucher.notification.title":"Sprawdź swoją skrzynkę!","trip.flight-details.close":"Close flight details","trip.segment.options.seat.text":"Wybierz swoje ulubione miejsce","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Zeskanuj dokument teraz","trip.ticket-info.cta.view":"Wyświetl szczegóły ceny","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Uwaga: mogą Państwo poprosić o tę fakturę tylko raz.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Szukaj","trip.add-booking.notification.error":"Niestety nie udało się dodać rezerwacji. Upewnij się, że kod rezerwacji jest poprawny i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami.","trip.confirmation.payment-method":"Forma płatności","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Przepraszamy, nie mogliśmy odzyskać szczegółów Państwa lotu.","trip.ecd.form.phone":"Numer telefonu","trip.connection.calendar.error.text":"Przepraszamy, nie udało się wpisać Twojego lotu do kalendarza. Spróbuj ponownie.","trip.umnr.form.error.country.required":"Proszę podać kraj lub region.","trip.connection.ical.cta":"Dodaj do kalendarza","trip.confirmation.reduced-mobility":"Twoja rezerwacja z gwarancją ceny została potwierdzona. Otrzymaliśmy też Twoją prośbę o pomoc. Prosimy pamiętać, że nie ma potrzeby kontaktowania się z nami. Wkrótce skontaktujemy się z Tobą telefonicznie w celu realizacji zamówienia. Dziękujemy za cierpliwość.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby odebrać kartę pokładową","trip.invoice.postal-code":"Kod pocztowy","trip.invoice.error.technical":"Niestety z powodu problemów technicznych nie możemy utworzyć faktury. Prosimy spróbować ponownie później lub skontaktować się z Centrum kontaktu z klientem KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Twoja płatność została pomyślnie zrealizowana, a rezerwacja potwierdzona!","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Zapoznaj się z naszym przewodnikiem po: {{destination}}","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Otwórz warunki biletu dla tej podróży","trip.cart.total-price.saf":"Całkowita cena za dodatkowe zrównoważone paliwo lotnicze Extra SAF","trip.package.notification.purchase-details.title":"Ta podróż jest częścią rezerwacji KLM Holidays.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Dodaj","trip.segment.option.car-rental.text":"Skorzystaj z 15% zniżki i zyskaj do 12 Mil za każde euro wydane w Hertz","trip.api.special-service.tab":"Pomoc i dostępność","trip.segment.options.upgrade.meal":"Pyszny posiłek","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Dodaj dokument podróżny","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Proszę podać nazwisko.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Zaznacz to pole, aby wykorzystać informacje z poprzedniego formularza","trip.passenger-details.ecd.cta":"Zarządzaj kontaktami awaryjnymi","trip.add-booking.form.cta.access":"Zobacz rezerwację","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Zarejestruj się","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Użyj tyko liter i spacji.","trip.cart.btn_continue":"Przejdź do koszyka","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Dodaj dodatkowe dokumenty","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Niemowlę","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Przejdź do następnego kroku","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Numer karty stałego pobytu nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.api.address.country":"Kraj lub region","trip.rebooking.error.description":"Niestety, biletu nie można zmienić. Sprawdź warunki biletu, aby uzyskać więcej informacji.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Dodaj dokument","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Pokaż moją rekompensatę","trip.umnr.form.title.departure":"Osoba odprowadzająca","trip.inspiration.travelguide.description":"Przejrzyj nasze propozycje i znajdź wymarzone miejsce!","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Powrót do przeglądu podróży","trip.invoice.error.address.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.nba.checkin-now.title":"Odprawa jest otwarta","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby zarządzać informacjami o osobach towarzyszących","trip.ttt.confirmation.text.todo":"Zablokowałeś datę i taryfę do {{tttDate}} {{tttTime}}. Proszę najpierw zapłacić całkowitą kwotę {{tttPrice}}. Po tym czasie Państwa rezerwacja zostanie automatycznie anulowana.","trip.share.modal.email.notification.error":"Niestety nie mogliśmy wysłać wiadomości e-mail. Prosimy spróbować później.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Świetnie! Możesz teraz rozpocząć skanowanie wizy","trip.passenger-details.title":"Przygotuj się do podróży","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Wybierz miejsce","trip.number-of-tasks.plural":"Liczba zadań: {{ count }}","trip.overview.multi-city":"(podróż multi-city)","trip.package.car.location.pick-up":"Miejsce odbioru","trip.invoice.commerce-number":"Numer identyfikacyjny firmy (opcjonalnie)","trip.common.validation.mindate":"Ta data jest zbyt odległa w przeszłości.","trip.segment.options.compensation.title":"Lataj, nie zwiększając stężenia CO2","trip.entry-form.form.ticket-number":"Numer biletu","trip.segment.options.parking.kl.text":"Zarezerwuj miejsce parkingowe z wyprzedzeniem","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.","trip.connection.share.print.cta":"Drukuj","trip.common.error.unknown.title":"Przepraszamy, coś poszło nie tak...","trip.api.contact-details.email.hint":"np. imię@email.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Przejdź do tej strony, aby złożyć wniosek o zwrot kosztów","trip.package.car.date.pick-up":"Data odbioru","trip.extra-options.categories.onboard":"Korzystaj z dodatkowych usług na pokładzie","trip.add-booking.benefit.description":"Twoja rezerwacja będzie zawsze widoczna po zalogowaniu. Miej na uwadze, że Twój numer Flying Blue zostanie wykorzystany automatycznie, aby uwzględniać Mile, punkty XP i wszystkie inne korzyści związane z Twoim poziomem Flying Blue. Jeśli Twoja rezerwacja obejmuje także inny program lojalnościowy, użyjemy Twojego numeru Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Wzbogać moją podróż","trip.extra-options.title":"Spraw, aby Twoja podróż była jeszcze przyjemniejsza","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Gdzie się zatrzymujesz?","trip.segment.options.title":"Opcje dodatkowe","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Całkowita cena","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Oczekujemy na Twoją płatność","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"MRZ zwykle znajduje się na dole wizy. Zawiera litery, cyfry i symbole, takie jak <<","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"np. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Dodaj ręcznie i zeskanuj na lotnisku","trip.travel-doc.form.holder.true":"Tak","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel i wynajem samochodów","trip.ical.check-in.description.intro":"Jest już możliwa odprawa dla Twojego lotu z {{connectionOriginCityName}} do {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Zamknij okno","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Niestety nie udało się zeskanować wszystkich informacji w tym dokumencie. Wprowadź dane ręcznie poniżej. Na lotnisku wymagany będzie skan dokumentu.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*Voucher jest jednorazowy. Do wykorzystania w dowolnej restauracji lub sklepie na terenie lotniska Amsterdam Schiphol.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Dodaj ten lot do Twojego kalendarza","trip.umnr.form.cta.save":"Zapisz","trip.ecd.title":"Osoba kontaktowa w sytuacji awaryjnej","trip.trip-details.backlabel":"Moja podróż","trip.package.label":"Rezerwacja KLM Holidays","trip.connection.modal.check-in.description":"W pierwszej kolejności prosimy o dokonanie odprawy, po której przydzielimy Ci miejsce. Następnie uzyskasz wgląd do mapy miejsc, gdzie będzie można dokonać zmian.","trip.confirmation.title-pending":"Oczekujemy na Państwa płatność.","trip.promote-mobile-app.description":"Chcesz dokonać zrównoważonego wyboru? Zrezygnuj z użycia papieru i pobierz aplikację KLM, swojego kieszonkowego asystenta podróży.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Zapisz","trip.overview.upcoming-trips":"Zaplanowane podróże","trip.upgrade.error.description":"Niestety w tym momencie podwyższenie klasy podróży online jest niemożliwe. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.","trip.connection.notification.check-in.description":"Odprawa jest otwarta.","trip.ecd.cta.save":"Zapisz","trip.api.address.destination-address":"Adres w miejscu docelowym","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Zmiana lotu","trip.claim.cta.request.a11y":"Przejdź do tej strony, aby poprosić o porycie wydatków","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Podwyższenie klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Upewnij się, że kod rezerwacji nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków lub cyfr.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Dodaj dokument podróżny","trip.refund-landing-page.cta.review-all":"Zapoznaj się ze wszystkimi warunkami","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Sprawdź dane i kliknij „Zapisz”.","trip.add-booking.form.last-name":"Nazwisko","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.notification.fare.youth.title":"Wymagana karta pokładowa dla młodzieży (Youth Pass)","trip.ecd.cta.delete":"Usuń","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Skorzystaj z 15% zniżki i zyskaj do 12 Mil za każde wydane euro.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Wykorzystaj informacje z poprzedniego formularza","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Data ważności","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Podaj imię.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Brak zaplanowanych podróży","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Wybrane elementy zostaną zapisane na 30 minut.","trip.notification.subtitle":"Find your messages here with details about your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Anuluj","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Numer dowodu osobistego","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Proszę wybrać kraj wydania.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dane osobowe","trip.segment.options.reforestation.text":"Wspieraj przyrodę i lokalne społeczności","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Podatki, opłaty i koszty","trip.connection.notification.check-in-start.description":"Odprawa online rozpocznie się {{startDate}} o godz. {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"Wyślemy Państwa fakturę na:","trip.umnr.completed.description":"Podczas dokonywania odprawy na lotnisku przynieś: {{numberOfCopies}} kopi(e) formularzy „Handling Advice” dla każdego dziecka oraz dokument potwierdzający odprawę. Dopilnuj aby odprawić się co najmniej 2,5 godziny przed odlotem.","trip.travel-doc.notification.delete.success":"Twój dokument podróżny został usunięty.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"Liczba pasażerów: {{ passengerCount }}","trip.contact_tracing.title":"Twoje dane kontaktowe","trip.entry-form.login.find-booking":"Lub wyświetl swoją rezerwację","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Niestety w tym formularzu nie ma możliwości edycji szczegółów. Prosimy o kontakt z Centrum kontaktu z klientem KLM, aby wprowadzić zmiany.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Podwyższ klasę przelotu","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Zarejestruj się za darmo i ciesz się wszystkimi korzyściami.","trip.partnerbanner.subtitle":"Wypożycz samochód","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Upewnij się, że e-mail nie zawiera więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.segment.options.lounge.text":"Chwila odprężenia","trip.flying-blue.earnings.uxp":"Liczba punktów UXP: {{flyingBlueUxp}}","trip.segment.options.transfer.title":"Transfer lotniskowy","trip.assistance.chapter.title":"Asystent AI","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Użyj tyko liter, cyfr i spacji.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opcje dodatkowe","trip.contact_tracing.form.title":"Twoje dane kontaktowe","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Upewnij się, że kod rezerwacji zawiera co najmniej {{minLength}} znaków lub cyfr.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.oneway":"W jedną stronę","trip.detail.view":"Zobacz szczegóły podróży","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Numer telefonu","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Adres e-mail (opcjonalnie)","trip.country_of_residence.placeholder":"Kraj lub region zamieszkania","trip.ecd.form.error.country.required":"Proszę podać kraj lub region.","trip.voucher-status.usage.text":"Voucher możesz wykorzystać później jako metodę płatności podczas zakupu nowego biletu lub opcji dodatkowych bez konieczności uiszczania opłaty za rezerwację. Wystarczy, że podasz numer vouchera podczas dokonywania płatności.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data urodzenia","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"Kraj lub region zamieszkania","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Numer dokumentu tożsamości nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.extra-options.categories.bundles":"Oszczędzaj na pakietach","trip.overview.show-more":"Pokaż więcej podróży","trip.package.car.category":"Kategoria pojazdu","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Sądzimy, że ta opcja może spodobać Ci się najbardziej z powodu elastyczności vouchera.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Odwiedź stronę Pomoc i zdrowie","trip.entry-form.form.first-name":"Imię","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Dokonaj odprawy teraz","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Proszę podać numer wizy.","trip.ical.flight-segment.terminal":", z terminalu {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Proszę wprowadzić poprawne imię i nazwisko.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Dołącz do Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.meals.text":"Rozsmakuj się w naszym pysznym menu","trip.api.contact-details.remove.title":"Usunąć dane kontaktowe?","trip.travel-doc.add.new.title":"Dodaj nowy dokument podróżny","trip.invoice.btn-retry":"Powtórz","trip.travel-doc.scanned":"Zeskanowano","trip.travel-doc.form.first-name":"Imię","trip.ecd.notification.success":"Osoba kontaktowa w sytuacji awaryjnej została dodana pomyślnie!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Całkowita cena za obsługę Air France Concierge","trip.header.personal.welcome":"Witaj, {{firstName}}!","trip.covid.notification.text":"Prosimy o zabranie ze sobą własnej maski ochronnej na twarz. Zakrywanie nosa i ust za pomocą maski ochronnej jest wymagane podczas wchodzenia na pokład oraz na pokładzie podczas wszystkich naszych lotów. Niestety nie możemy wpuścić Cię na pokład, jeżeli nie masz maski ochronnej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszym przeglądem najczęściej zadawanych pytań. Nie korzystasz z usług linii KLM? Odwiedź witrynę linii lotniczej, z której usług korzystasz.","trip.ticket-info.modal.title":"Szczegóły biletu","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Zamknij","trip.share.modal.email.description":"Wprowadź adres e-mail, aby wysłać bilet.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Rezerwuj bilety i zarządzaj swoją podróżą","trip.voucher-status.startspending":"Chcę skorzystać z mojego vouchera","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.api.contact-details.remove.no":"Anuluj","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.api.address.select":"Adres","trip.common.validation.maxdate":"Ta data jest zbyt odległa w przyszłości.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} pasażer","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Dodaj dodatkowy bagaż","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Usuń dokument podróżny","trip.entry-form.title":"Twoja podróż","trip.assistance.chat.title":"Asystent AI (Beta)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Dodaj rower do rezerwacji","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Prosimy podać poprawną datę ważności.","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Bundle offer for an Economy Comfort seat and 1 checked baggage item.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Zmień ten lot","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Każdemu z poniższych pasażerów przysługuje voucher na jedzenie i napoje do nabycia na lotnisku*. Wystarczy, że aktywujesz voucher i przekażesz go kasjerowi.","trip.package.hotel.booking-code":"Kod rezerwacji hotelowej","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"Liczba dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}. 1 adres","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Dodaj do profilu","trip.notification.fare.senior.title":"Wymagana karta pokładowa dla seniorów (Senior Pass)","trip.package.car.date.drop-off":"Data zwrotu","trip.common.operated-by":"Obsługiwany przez","trip.assistance.chat.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","trip.add-booking.notification.success":"Rezerwacja dodana pomyślnie!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Upewnij się, że nazwisko zawiera przynajmniej {{minLength}} znaków.","trip.segment.options.transfer.text":"Zarezerwuj swój transport na lotnisko lub z powrotem z wyprzedzeniem i zdobywaj Mile","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Zamknij ekran, aby wysłać bilety w wiadomości e-mail i wróć do przeglądu podróży","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Proszę podać poprawną datę urodzenia.","trip.invoice.send-text":"Wyślemy fakturę na Państwa adres e-mail.","trip.ical.check-in.summary":"Odprawa jest już otwarta dla lotu {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}}","trip.confirmation.dialogue.trip.type.multicity":"Wieloodcinkowa","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"W sprawach związanych z opcjami miejsc należy kontaktować się bezpośrednio z partnerską linią lotniczą.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Rozpocznij skanowanie","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Dorosły","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Odmowa","trip.refund-landing-page.cta.voucher.a11y":"Złóż wniosek o voucher","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Proszę wybrać rodzaj dokumentu podróżnego","trip.ecd.form.relation":"Rodzaj relacji","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Dodaj swój numer bluebiz, aby uzyskać punkty blue credit za tę rezerwację.","trip.cart.total-price.meal":"Całkowita cena posiłku","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"Czy Twoja wiza posiada strefę odczytu maszynowego (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Aby odbyć podróż do wybranego miasta docelowego, potrzebujesz określonych dokumentów podróżnych. Jeśli ich nie masz, nie będziemy w stanie zagwarantować Ci wstępu na pokład samolotu.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Numer wizy","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Usuń ten dokument podróżny","trip.nba.view-offer":"Zobacz opcje","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Gdzie mogę znaleźć mój kod rezerwacji KLM lub Air France?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Sprawdź, czy kwalifikujesz się do zmiany lotu.","trip.connection.calendar.ics.title":"Lot","trip.segment.options.parking.title":"Parkuj na lotnisku","trip.segment.options.saf.text":"Pomóż nam, wspierając nasze programy promujące zrównoważony rozwój.","trip.confirmation.payment-details":"Szczegóły płatności","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Numer bluebiz","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Zapisz","trip.overview.my-trips":"Moje podróże","trip.compensation.voucher.cta.get":"Odbierz vouchery","trip.umnr.completed.cta.download":"Pobierz formularz","trip.travel-doc.form.holder":"Czy jesteś właścicielem tego dokumentu?","trip.cart.total-price.baggage":"Całkowita cena za bagaż","trip.flying-blue.earnings.xp":"Liczba punktów XP: {{flyingBlueXp}}","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Wyślij bilet w wiadomości e-mail","trip.covid.notification.title":"Nakaz zasłaniania ust i nosa","trip.connection.calendar.error.title":"Coś poszło nie tak","trip.api.contact-details.tab":"Dane kontaktowe","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Dokumenty opcjonalne","trip.confirmation.upgrade.description":"Wkrótce otrzymasz potwierdzenie w wiadomości e-mail. Jeśli nie dotrze ono do Ciebie w ciągu kilku godzin, skontaktuj się z Centrum kontaktu z klientem KLM.","trip.connection.modal.check-in.title":"Jeszcze chwila...","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Zarezerwuj transport z lotniska z wyprzedzeniem u naszego partnera","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opcja rekomendowana","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Wybierz miejsce","trip.confirmation.email-text":"Wysłaliśmy potwierdzenie e-mail do:","trip.api.contact-details.title":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi podczas lotu","trip.entry-form.description":"Wszystkie szczegółowe informacje na temat lotu uzyskają Państwo po wpisaniu poniższych danych. Kod rezerwacji znajdą Państwo w wiadomości e-mail z potwierdzeniem rezerwacji lub na bilecie elektronicznym.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Numer redress nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Dodatkowe dokumenty","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Zapisz adres","trip.compensation.description":"W zależności od tego, czy i kiedy Twój lot został odwołany, możesz poprosić o voucher podróżny lub zwrot pieniędzy.","trip.invoice.to":"Faktura na (firma lub osoba prywatna)","trip.passenger-details.ffp.number":"Numer uczestnika programu lojalnościowego","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Pomiń kontrolę dokumentów na lotnisku.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Niestety, nie można wyświetlić warunków biletu dla lotów, które już się odbyły.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Wprowadzanie ręczne","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Zmień lot","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kraj lub region.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Anuluj wysyłanie biletu w wiadomości e-mail","trip.operational.notification.seat.change.title":"Twoja klasa podróży została zmieniona","trip.voluntary-rebooking.description":"W zależności od warunków biletu, możesz zmienić datę, czas podróży i miasto docelowe do dnia pierwszego lotu w ramach Twojej podróży. Zmiana lotu może wiązać się z koniecznością uiszczenia opłaty oraz pokrycia różnicy w taryfie i wysokości podatku.","trip.invoice.country":"Kraj","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Zarezerwuj ponownie mój lot","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"np. ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Przejdź do najczęściej zadawanych pytań","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Zezwolenie na pobyt stały","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Aktywny voucher","trip.assistance.item.chat.title":"Asystent AI","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Zwierzę w kabinie","trip.extra-options.subheader":"Opcje dodatkowe","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Wyślij bilet w wiadomości e-mail","trip.nba.request-voucher":"Złóż wniosek o voucher","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Drukuj przegląd podróży","trip.segment.options.esim.title":"Unikaj opłat roamingowych","trip.segment.transfer-time":"Czas transferu:","trip.api.address.state":"Stan lub inna jednostka administracyjna","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Anuluj dokument podróżny","trip.confirmation.dialogue.origindestination":"Z {{origin}} do {{destination}}","trip.invoice.fill-in-text":"Prosimy o wypełnienie formularza abyśmy mogli potwierdzić Państwa tożsamość.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagaż dla niemowlęcia/niemowląt","trip.ticket-info.booking-code":"Kod rezerwacji","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Flying Blue - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Zamknij okno warunków biletu","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Wybierz posiłek teraz","trip.segment.options.seat.title":"Wybierz miejsce","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Proszę podać imię.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Zamknij wyskakujące okienko zmiany lotów","trip.travel-doc.notification.error":"Niestety dodawanie dokumentu podróżnego nie powiodło się. Prosimy spróbować później.","trip.voucher-status.title":"Status vouchera","trip.notification.refund.contact":"Skontaktuj się z Centrum kontaktu z klientem KLM, aby złożyć wniosek o zwrot kosztów.","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Anuluj","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Skontaktuj się z nami","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Rezerwacją innego pasażera","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 dokument podróżny, 1 adres","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Otwórz asystenta AI","trip.share.modal.email.cta.close":"Zamknij","trip.segment.options.upgrade.cta":"Podnieś klasę podróży już teraz","trip.umnr.form.last-name":"Nazwisko","trip.address_at_destination.explanatory":"Dodaj adres już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.saf.impact.title":"Emisja CO₂ na pasażera podczas tego lotu: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Zapisz dokument podróżny","trip.travel-doc.info.document.one":"1 dokument podróżny","trip.umnr.form.cta.confirm":"Dalej","trip.refund.cta.ask.a11y":"Przejdź do tej strony, aby złożyć wniosek o voucher podróżny","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Złóż wniosek o zwrot kosztów w gotówce","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Proszę podać kod pocztowy.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Odbierz kartę pokładową","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Lokalna godzina przylotu: {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Upewnij się, że kod rezerwacji zawiera co najmniej {{minLength}} znaków lub cyfr.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dane osobowe","trip.invoice.error.email.invalid":"Prosimy używać tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.checkout-handover.no-handover":"Nie mogliśmy wyświetlić szczegółów Państwa lotu. Bez obaw jednak: wyślemy Państwu wiadomość e-mail z potwierdzeniem lub kolejne kroki, aby zakończyć rezerwację. Nie otrzymali Państwo niczego w ciągu 24 godzin i sprawdzili już Państwo folder ze spamem? Prosimy skontaktować się z nami.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Numer redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Zaloguj się przy użyciu danych rezerwacji","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Złóż wniosek o zwrot kosztów w gotówce","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Zarezerwuj miejsce parkingowe z wyprzedzeniem","trip.common.free.price":"za darmo","trip.detail.return":"Powrót","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Więcej zalet vouchera podróżnego","trip.api.address.error.city.required":"Prosimy podać miasto.","trip.voucher-status.usage.title":"Jak wykorzystać voucher podróżny","trip.refund-landing-page.description-2":"Jeżeli Twój lot został odwołany przez linię lotniczą, możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów w formie vouchera lub gotówki. Jeżeli lot został odwołany przez Ciebie, możesz złożyć wniosek tylko o voucher. Możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów w gotówce, nawet jeśli już posiadasz voucher podróżny. Pamiętaj jednak, że otrzymany voucher nie będzie już ważny.","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Zamknij ekran szczegółów biletu","trip.refund-landing-page.description-1":"Jeżeli odwołano Twój lot, może przysługiwać Ci zwrot kosztów. Prosimy o wzięcie pod uwagę, że warunki zwrotu różnią się w zależności od tego kto (Ty czy linia lotnicza) odwołał lot. Czy rezerwacja nie została dokonana bezpośrednio przez KLM? W takim przypadku nasi przedstawiciele nie są w stanie Ci pomóc. Aby uzyskać więcej informacji na temat zwrotu kosztów, skontaktuj się z pracownikiem biura podróży za pośrednictwem którego dokonano rezerwacji.","trip.travel-doc.notification.success":"Dodawanie dokumentu podróżnego przebiegło pomyślnie!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Przejdź do płatności","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Zachowaj adres","trip.segment.options.lounge.title":"Dodaj dostęp do poczekalni","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Podaj swoje dane adresowe.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Proszę wybrać swoje miejsce","trip.refund-landing-page.voucher.notification.description":"Wybór opcji vouchera będzie pomocny dla nas i wygodny dla Ciebie! Możesz wykorzystać voucher, rezerwując nową podróż w wybranym przez siebie terminie lub możesz uzyskać zwrot wartości vouchera w formie pieniężnej.","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Dopłaty za transport lotniczy","trip.entry-form.question-description":"Zaloguj się, aby wyświetlić swoją podróż i zarządzać nią.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Poproś o fakturę","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Proszę podać nazwisko.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Proszę podać numer karty stałego pobytu.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Upewnij się, że numer telefonu zawiera co najmniej {{minLength}} cyfr.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Szczególne formalności","trip.extra-options.categories.sit-back":"Chwila odprężenia","trip.umnr.form.error.phone.required":"Proszę podać numer telefonu.","trip.umnr.form.first-name":"Imię","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Imię nie może mieć więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.booking-code":"Kod rezerwacji:","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Usuń adres","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Zalecane: Szybsze przejście przez lotnisko","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Dodaj numer Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Niestety nie możemy teraz utworzyć faktury. Prosimy skontaktować się z Centrum kontaktu z klientem KLM.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Uwaga: wszystkie godziny podano według lokalnego czasu. Godziny odlotu mogą ulec zmianie. Przed lotem sprawdź, czy znasz prawidłową godzinę odlotu.","trip.confirmation.rebooking.description":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail ze szczegółami dotyczącymi zmienionej rezerwacji. Wiadomość nie dotarła? Prosimy o kontakt.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Zamów restauracyjny posiłek","trip.data-security.required-information":"Dane wymagane","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Złóż prośbę dotyczącą pomocy i zdrowia","trip.confirmation.umnr.text":"W przypadku osób nieletnich, które podróżują bez rodzica lub opiekuna prawnego poza teren Francji, wymagane jest oficjalne zezwolenie na opuszczenie kraju. Dotyczy to obywateli Francji oraz obcokrajowców mieszkających we Francji.","trip.travel-doc.info.missing":"Prosimy podać brakujące dane","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Nie teraz","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Wiza","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Dostęp SkyPriority na lotnisku","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Proszę podać datę urodzenia.","trip.ecd.form.error.name.required":"Proszę podać imię i nazwisko.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.segment.options.reforestation.title":"Regeneracja przyrody","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Dokument można zawsze dodać ponownie."}