{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Inga problem: du kommer att få ett e-postmeddelande istället.","trip.package.title":"KLM Holidays-bokning","trip.entry-form.benefit.flying-blue.two":"Spendera Miles på flyg, uppgraderingar med mera","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Skäm bort dig själv","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Paketerbjudande för en standardplats och ett incheckat bagage.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Vänligen ange ett känt resenärsnummer.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Redigera","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Nu är dina kuponger tillgängliga.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Någonting gick fel... Uppdatera sidan för att fortsätta.","trip.contact_tracing.phone":"Telefonnummer","trip.confirmation.update.msg_success":"Framgångsrikt uppdaterad!","trip.entry-form.login.title":"Eller logga in på ditt konto","trip.api.contact-details.email":"E-postadress","trip.ecd.cta.close":"Stäng","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Se till att visumnumret inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.ticket-info.request-invoice":"Begär faktura","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Vänligen ange en bokningskod.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Se till att ditt telefonnummer innehåller minst {{minLength}} siffror.","trip.invoice.error.not-allowed":"Vi håller redan på att skapa en faktura för den bokningskod som du har angett.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Flygbonusprogram","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Lägg till ett husdjur i min bokning","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Utfärdandeland","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Ta bort bosättningsland eller -region?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Lokal avgångstid: {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Hantera en bokning","trip.segment.options.meals.title":"Beställ en måltid","trip.extra-options.selected-items.title":"Mitt val för {{origin}} till {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"I KLM-appen","trip.package.hotel.room.count":"Antal rum","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Skapa ett konto","trip.segment.options.bundle.title":"Paket","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Välj om du vill lägga till en bokning för dig själv eller för en annan passagerare","trip.entry-form.benefit.flying-blue.one":"Tjäna Miles på berättigade flygresor","trip.ecd.cta.add":"Lägg till en annan kontakt","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Vänligen ange ett efternamn.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Stöd SAF och naturprojekt","trip.confirmation.upgrade.title":"Du har uppgraderat din reseklass!","trip.fare-conditions.subtitle":"Flyg","trip.invoice.receiver-name":"Namn","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"MRZ finns vanligtvis längst ned på ditt permanenta uppehållstillstånd. Det innehåller bokstäver, siffror och symboler som <<","trip.nba.luggage.title":"Lägg till extrabagage - från {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Ta bort kontaktuppgifter?","trip.confirmation.title":"Tack för att du väljer KLM!","trip.travel-doc.form.cta.save":"Spara","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Resekuponger relaterade till coronaviruset (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Bekräftelsenummer","trip.flying-blue.earnings.title":"Dina beräknade Miles och XP","trip.entry-form.cta.sign-up":"Skapa ett konto","trip.extra-options.intro":"Utforska alla erbjudanden för din flygning från {{origin}} till {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Känt resenärsnummer","trip.share.modal.email.title":"Skicka biljett via e-post","trip.connection.calendar.success.text":"Hämta kalenderfilen (.ics) och öppna den på din enhet för att lägga till händelsen i din kalender.","trip.entry-form.form.last-name":"Efternamn","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Bra! Du kan nu börja skanna ditt permanenta uppehållstillstånd","trip.api.address.city":"Stad","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Tyvärr, detta tar lite längre tid än väntat.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Kontakta vår kundtjänst","trip.flight-details.title":"Flyguppgifter","trip.entry-form.login.description":"När du loggar in kan du se alla kommande resor.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Se till att efternamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.connection.share.mobile.cta":"KLM App","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Gå tillbaka","trip.ancillary.activities.title":"Upplev höjdpunkterna","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Specialerbjudande","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Skanningen är ofullständig","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Ta med ditt husdjur","trip.country_of_residence.direction":"Ange dina bosättningsland eller -region.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Vänligen välj en nationalitet.","trip.add-booking.form.cta.add":"Lägg till bokning","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Skanna ditt pass nu.","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Flygnummer: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Biluthyrning","trip.detail.departure":"Utgående","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Lägg till Flying Blue-nummer","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Behåll","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Du är också berättigad till en återbetalning på {{refundAmount}} för följande produkt: {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Visa biljettvillkor","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Se information om måltider","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Jag är inte intresserad","trip.saf.show-more.subtitle":"Hjälp till att minska vår koldioxidpåverkan","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Se till att ditt telefonnummer inte innehåller fler än {{maxLength}} siffror.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Boendeland","trip.overview.backlabel":"Mina resor","trip.confirmation.compensation.title":"Du har rätt till ersättning på grund av en störning i din flygning","trip.segment.duration":"Varaktighet:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parkera på Schiphols flygplats","trip.common.from.price":"från","trip.package.notification.purchase-details.description":"Om du har frågor om ditt flyg, hotell eller flygplatstransfer kontaktar du Airtrades kundtjänst.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Vänligen ange ett telefonnummer.","trip.passenger-details.ffp.program":"Flygbonusprogram","trip.ecd.form.name":"Namn","trip.entry-form.login.no-account-title":"Har du inget konto?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Uppdatera din profil","trip.ecd.dialog.remove.title":"Är du säker på att du vill ta bort denna nödkontakt?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Se till att ditt CTN inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.segment.options.saf.title":"SAF (alternativt flygbränsle)","trip.compensation.cta.request.a11y":"Gå till denna sida för att begära en återbetalning","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Har ditt permanenta uppehållstillstånd en maskinläsbar zon (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Vi skickar en uppdatering om din bokningsstatus inom några timmar till följande e-postadress:","trip.entry-form.flight-details-description":"Logga in med bokningsuppgifter.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Ange nödvändig information för att bli resklar.","trip.connection.calendar.title":"Lägg till i kalender","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Ändra min flygning","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Vänligen ange ett passnummer.","trip.api.contact-details.phone.hint":"t.ex. 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Välj en plats","trip.contact_tracing.direction":"Ange dina kontaktuppgifter.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Tyvärr, det går inte att ändra din flygning online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Skanningsresultat","trip.segment.options.overview.cta":"Se alla extraval","trip.residual-voucher.notification.title":"Kontrollera din e-post!","trip.segment.options.seat.text":"Välj din favorit","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Skanna ditt dokument nu","trip.umnr.form.status.details.missing":"Vänligen ange saknade uppgifter","trip.travel-doc.form.holder.false":"Nej","trip.ticket-info.cta.view":"Visa prisuppgifter","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Res enkelt och bekvämt","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Sök","trip.add-booking.notification.error":"Tyvärr, vi kunde inte lägga till din bokning. Vänligen kontrollera om du angav korrekt bokningskod och försök igen, eller kontakta oss.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Få del av omedelbara fördelar med denna bokning.","trip.umnr.form.country":"Land eller region","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Se till att efternamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.confirmation.payment-method":"Betalningsmetod:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Tyvärr, vi kunde inte hämta dina flyguppgifter.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Gratis mat och dryck","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Boka en plats för din sportutrustning.","trip.ecd.form.phone":"Telefonnummer","trip.confirmation.umnr.button":"Redigera Unaccompanied Minor-information","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Nej, ta inte bort resedokument","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Du kommer att tjäna {{flyingBlueMiles}} Miles","trip.connection.calendar.error.text":"Tyvärr kan vi inte skapa kalenderhändelsen för ditt flyg. Var vänlig försök igen.","trip.umnr.form.error.country.required":"Vänligen ange ett land eller en region.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Avbryt borttagningen av ditt resedokument","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Kuponger utfärdade från den 3 mars 2020 till den 31 december 2020 till följd av coronaviruset (COVID-19) var giltiga till och med den 31 december 2021. Kuponger utfärdade från den 1 januari 2021 till den 30 juni 2022 är giltiga i 1 år från och med utfärdandedatumet. Vill du hellre få en återbetalning? Inga problem! Se bara till att välja en återbetalning för resekupong när du väljer typ av begäran och inkludera ditt kupongnummer när du anger informationen om återbetalningen.","trip.confirmation.reduced-mobility":"Din bokning har bekräftats med prisgaranti och vi har mottagit din begäran om assistans. Observera att du inte behöver kontakta oss. Vi kontaktar dig snart via telefon för att slutföra din begäran. Tack för att du väntar.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Besök denna sida för att få ditt boardingkort","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Observera att dina adressuppgifter är obligatoriska för det land eller den region du reser till. Om du tar bort dessa uppgifter ber vi dig att lägga till dem vid incheckningen.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Resehandlingar","trip.invoice.postal-code":"Postnummer","trip.segment.options.parking.text":"Vill du parkera utan problem och tjäna Miles? Boka din parkeringsplats i förväg!","trip.invoice.error.technical":"Tyvärr, vi har några tekniska problem och kan därför inte skapa din faktura. Vänligen försök igen senare eller kontakta KLMs kundtjänst.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Din betalning har genomförts och din bokning är nu bekräftad!","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Öppna biljettvillkor för denna resa","trip.package.notification.purchase-details.title":"Denna resa är en del av en KLM Holidays-bokning.","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Vald","trip.nba.seat.title":"Välj en plats - från {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Lägg till","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Skriv ut information om min resa","trip.ticket-info.total-price":"Totalt pris","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Flygningar","trip.segment.option.car-rental.text":"Få 15 % rabatt och tjäna upp till 12 Miles per spenderad euro med Hertz","trip.entry-form.login.title.variant":"Logga in på mitt konto","trip.confirmation.notification.amount":"Totalt pris:","trip.api.special-service.tab":"Assistans och tillgänglighet","trip.segment.options.upgrade.meal":"En trevlig måltid","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Vänligen ange ett efternamn.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Hantera nödkontakter","trip.segment.options.puredelight.A11Y":"Paketerbjudande med festmeny och en Economy Comfort-plats.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Vänligen ange ett ID-kortnummer.","trip.package.hotel.date.check-in":"Incheckningsdatum","trip.detail.to":"till","trip.add-booking.form.cta.access":"Visa bokning","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Anmäl dig","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Vänligen använd endast bokstäver och mellanrum.","trip.cart.btn_continue":"Fortsätt till varukorgen","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Registrera dig för Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Vänligen ange en giltig e-postadress.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Lägg till valfria dokument","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Vänligen vänta lite till…","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Fortsätt till nästa steg","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Se till att kortnumret för permanent uppehållstillstånd inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Har du ett kanadensiskt resenummer (CTN), ett känt resenärsnummer (KTN) eller ett Redress-nummer? Lägg till det i din bokning för att spara tid på flygplatsen.","trip.api.address.country":"Land eller region","trip.header.title":"Resa till","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Vänligen ange minst 10 siffror.","trip.rebooking.error.description":"Tyvärr kan din biljett inte ändras. Kontrollera biljettvillkoren för mer information.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"I min e-post","trip.ttt.confirmation.title":"Nu har du lite tid att tänka!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Vänligen ange ett postnummer som består av 5-9 siffror. Bokstäver, mellanslag och andra tecken är inte tillåtna.","trip.segment-details.gate":"Gate","trip.api.loyalty-program.tab":"Lojalitetsprogram","trip.travel-doc.detail.title.add":"Lägg till ett dokument","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Se min ersättning","trip.umnr.form.title.departure":"Person för avlämning","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Se till att ditt namn inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Tillbaka till reseöversikt","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Vänligen ange ett giltigt bluebiz-nummer.","trip.invoice.error.address.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.segment.option.car-rental.title":"Hyr en bil och tjäna Miles","trip.nba.checkin-now.title":"Incheckningen är nu öppen","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Gå till denna sida för att hantera information om medföljande personer","trip.share.modal.email.notification.error":"Tyvärr, vi kunde inte skicka e-postmeddelandet. Vänligen försök igen senare.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Bra! Du kan nu börja skanna ditt visum","trip.overview.previous-trips":"Tidigare resor","trip.carousel.a11y.button.previous":"Föregående alternativ","trip.passenger-details.title":"Gör dig redo för din resa","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Få uppdateringar i realtid","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Välj din plats","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Du kommer att tjäna {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Vad är MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Vänligen ange ett giltigt flygbonusnummer.","trip.add-booking.description":"Kan du inte se din bokning? Bara ange din bokningskod för att lägga till den.","trip.entry-form.benefit.flying-blue.three":"Exklusiva erbjudanden för Flying Blue-medlemmar","trip.number-of-tasks.plural":"{{count}} uppgifter","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Vänligen ange en giltig hemadress.","trip.passenger-details.subtitle":"Förbered alla dina dokument för en problemfri resa. Ange eventuella saknade detaljer och be om hjälp om det behövs.","trip.overview.multi-city":"(multi-stadsresa)","trip.flight-details.subtitle":"Se dina flyguppgifter och din resplan.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Uppgradera din resklass med Miles","trip.package.car.location.pick-up":"Upphämtningsplats","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Upplev Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"Detta datum är för långt bak i det förflutna.","trip.segment.options.compensation.title":"Flyg CO2-neutralt","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg vardera","trip.contact_tracing.email":"E-postadress (frivillig uppgift):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Biljettnummer","trip.segment.options.parking.kl.text":"Boka din parkeringsplats i förväg","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Vänligen ange en giltig e-postadress.","trip.claim.cta.request":"Skapa en begäran","trip.connection.share.print.cta":"Skriv ut","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Läs mer om kuponger","trip.common.error.unknown.title":"Vi ber om ursäkt, något gick fel här...","trip.api.contact-details.email.hint":"t.ex. namn@email.se","trip.package.car.date.pick-up":"Upphämtningsdatum","trip.segment.options.classics.A11Y":"Paketerbjudande för en standardplats och ett incheckat bagage.","trip.extra-options.categories.onboard":"Njut av extra tjänster ombord","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Vänligen ange ett redress-nummer.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Vänligen ange ett giltigt nummer.","trip.add-booking.benefit.description":"Varje gång du loggar in kommer din bokning att vara synlig. Vänligen observera att vi automatiskt länkar ditt Flying Blue-nummer för att kreditera alla Miles, XP och andra förmåner för din Flying Blue-nivå. Om din bokning innehåller ett annat lojalitetsprogram använder vi ditt Flying Blue-nummer.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Förbättra min resa","trip.extra-options.title":"Gör din resa ännu mer njutbar","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Var ska du bo?","trip.segment.options.title":"Extraval","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Se till att efternamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"För mig själv","trip.manage-my-booking.title":"Hantera min bokning","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Totalt pris","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Din betalning pågår","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"t.ex. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Lägg till manuellt och skanna på flygplatsen","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Adress på destinationen","trip.travel-doc.form.holder.true":"Ja","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Vänligen ange en giltig bokningskod.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Boka snabbare med förifyllda uppgifter","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Skapa en ny bokning","trip.checklist.title":"Din checklista","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotell och biluthyrning","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"Adress är obligatoriskt","trip.ecd.cta.close.alt":"Stäng fönster","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Tyvärr kan vi inte skanna all information i detta dokument. Ange dina uppgifter manuellt nedan. En skanning av ditt dokument kommer att begäras på flygplatsen.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Skicka","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Skapa en ny bokning","trip.ecd.title":"Nödkontakt","trip.trip-details.backlabel":"Min resa","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Öppna appen","trip.segment.options.pets.a11y":"Lägg till husdjur i min bokning","trip.package.label":"KLM Holidays-bokning","trip.invoice.email":"E-postadress","trip.connection.modal.check-in.description":"Vänligen checka in först så tilldelar vi dig en plats. Du kan kontrollera platsöversikten efteråt och göra ändringar.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Ladda ner hanteringsblanketten","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Vänligen ange ett giltigt biljettnummer.","trip.confirmation.title-pending":"Din betalning pågår","trip.promote-mobile-app.description":"Vill du göra ett mer hållbart val? Bli av med allt papper och ladda ner KLM App, din Travel Assistant i fickformat.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Se till att förnamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Begär ersättning","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Spara","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Vi har mejlat din värdecheck värd {{voucherAmount}} till dig.","trip.overview.upcoming-trips":"Kommande resor","trip.upgrade.error.description":"Tyvärr, det är inte möjligt att uppgradera din reseklass online för tillfället. Vänligen kontakta oss för assistans.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Vänligen ange ett bluebiz-nummer.","trip.invoice.title":"Begär en faktura","trip.connection.notification.check-in.description":"Incheckningen är nu öppen.","trip.ecd.cta.save":"Spara","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Vänligen välj ett kön.","trip.package.car.company":"Hyrbilsföretag","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Ändra min flygning","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Välj din måltid i förväg","trip.package.subtitle":"Förenkla resan genom att boka hotell och hyrbil i samband med din flygning.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Du kan ha andra biljetter, extraval, eller kuponger som är återbetalningsbara. Du kan begära en återbetalning för dessa.","trip.claim.cta.request.a11y":"Gå till denna sida för att begära återbetalning","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Uppgradering med Miles","trip.umnr.form.cta.continue":"Fortsätt","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Använd min kupong","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Lägg till en resehandling","trip.entry-form.flight-details.title":"Logga in med mina bokningsuppgifter","trip.passenger-details.umnr.cta":"Hantera information om medföljande personer","trip.old-trip.title":"Saknar du något?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Vänligen ange ett efternamn.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Vi håller dig uppdaterad via e-post. Du hittar ditt extra alternativ i översikten om din betalning lyckades.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Det här fältet får inte innehålla fler än {{maxLength}} tecken eller siffror.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Fortsätt till nästa steg","trip.inspiration.travelguide.title":"Redo för din nästa resa?","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Granska dina uppgifter och klicka ”Spara”.","trip.add-booking.form.last-name":"Efternamn","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Välj 1 eller fler dokument och checka in snabbare på flygplatsen. Har du tidigare sparat dokument på ditt konto eller i din bokning? Du hittar dem nedan.","trip.notification.fare.youth.title":"Youth Pass krävs","trip.ecd.cta.delete":"Ta bort","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Begär en återbetalning","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Få 15 % rabatt och tjäna upp till 12 Miles per spenderad euro.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Passnummer","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Vänligen ange ett förnamn.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Du har inga kommande resor","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Ditt val sparas i 30 minuter.","trip.segment.stop":"{{duration}} stopp vid {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Vänta, vi hämtar dina flyguppgifter…","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Avbryt","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"ID-kortnummer","trip.confirmation.more-info":"Läs mer eller slutför betalning","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Vänligen välj ett utfärdandeland.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Lägg till ett annat resedokument för denna resa","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Personuppgifter","trip.claim.dialog.title":"Begär ersättning","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Välj din plats","trip.segment.options.reforestation.text":"Stöd naturen och lokala samhällen","trip.rebooking.error.cta":"Kontakta oss","trip.share.email.notification.success":"E-postmeddelande skickat!","trip.compensation.title":"Återbetalning","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Skatter, avgifter och kostnader","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Kortnummer for permanent uppehållstillstånd","trip.ecd.dialog.remove.text":"Det går inte att ångra.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Uppgradera din reseklass","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Besök denna sida för att checka in för denna flygning","trip.invoice.ok-message":"Vi har skickat din faktura till:","trip.segment.options.wifi.text":"Håll dig uppkopplad under din flygning","trip.invoice.required-field":"Det här är ett obligatoriskt fält.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Vänligen ange en giltig bokningskod.","trip.umnr.completed.description":"När du checkar in på flygplatsen, vänligen ta med: {{numberOfCopies}} kopior av hanteringsblanketten per barn samt incheckningsbekräftelsen. Se till att du checkar in minst 2,5 timmar före avgång.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passagerare","trip.contact_tracing.title":"Dina kontaktuppgifter","trip.entry-form.notification.error":"Tyvärr, vi kunde inte hämta dina bokningsuppgifter. Vänligen försök igen.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Det går inte att redigera uppgifterna i det här formuläret. Kontakta vår kundtjänst för att göra ändringar.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Lägg till paket","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Uppgradera din flygning","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Registrera dig gratis för att ta del av alla förmåner.","trip.partnerbanner.subtitle":"Hyr en bil","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Se till att e-postmeddelandet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Viktigt: kontrollera Min resa på webbplatsen eller i appen för de senaste uppdateringarna av flygningen tidtabell.","trip.segment.options.lounge.text":"Luta dig tillbaka och koppla av","trip.extra-options.categories.partners":"Upplev din destination","trip.compensation.cta.request":"Begär återbetalning","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Vänligen ange ett giltigt telefonnummer som endast består av siffror.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Kontakta kundsupport för ändringar om ensamresande personer","trip.segment.options.transfer.title":"Flygplatstransfer","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Vänligen använd endast bokstäver, siffror och mellanrum.","trip.invoice.address":"Adress","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Denna kalenderpost är för din bekvämlighet och kanske inte återspeglar schemaändringar. Kontrollera den senaste flyginformationen på Min resa innan du reser.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Vissa data kunde inte läsas. Ange saknade uppgifter.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Redigera resedokument","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Extraval","trip.contact_tracing.form.title":"Dina kontaktuppgifter","trip.confirmation.rebooking.title":"Din flygning är ändrad!","trip.saf.title":"Bidra till mer hållbart flygbränsle (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Se till att bokningskoden innehåller minst {{minLength}} tecken eller siffror.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.ecd.form.title":"Kontaktuppgifter","trip.detail.view":"Se reseuppgifter","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Ta med ditt husdjur","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Telefonnummer","trip.contact_tracing.email.placeholder":"E-postadress (frivillig uppgift)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Skanningen lyckades","trip.country_of_residence.placeholder":"Bosättningsland eller -region","trip.header.personal.welcome.generic":"Välkommen","trip.ecd.form.error.country.required":"Vänligen ange ett land eller en region.","trip.passenger-details.ticket-number":"Biljettnummer","trip.ecd.description":"Vänligen fyll i uppgifterna för en vän, familjemedlem eller kollega, så vi vet vem vi ska kontakta om det skulle hända något.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Utgångsdatum","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Vänligen ange ett giltigt namn.","trip.voucher-status.usage.text":"Du kan använda din kupong som betalningsmetod för att köpa en ny biljett eller extraval vid ett senare tillfälle, utan att behöva betala en bokningsavgift. Fyll helt enkelt i kupongnumret vid betalningen.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Födelsedatum","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Dina biljettvillkor är inte tillgängliga för tillfället, försök igen senare.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Se till att ID-kortnumret inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.extra-options.categories.bundles":"Spara på paket","trip.connection.calendar.success.title":"Nästan klart!","trip.overview.show-more":"Visa fler resor","trip.package.car.category":"Bilkategori","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"till","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Vi tror att du gillar det här alternativet bäst på grund av flexibiliteten med vår kupong.","trip.umnr.form.phone":"Telefonnummer","trip.entry-form.form.first-name":"Förnamn","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Checka in nu","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Vänligen ange ett visumnummer.","trip.common.validation.pattern.name":"Vänligen ange ett giltigt namn.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Specialerbjudande","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Gå med i Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Kontaktuppgifter","trip.segment.options.meals.text":"Njut av vår välsmakande meny","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Fortsätt till betalning","trip.api.contact-details.remove.title":"Ta bort kontaktuppgifter?","trip.passenger-details.cta.save":"Spara","trip.travel-doc.add.new.title":"Lägg till en ny resehandling","trip.invoice.btn-retry":"Försök igen","trip.travel-doc.scanned":"Skannad","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Ändra denna flygning","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Vänligen ange ett Canadian Travel-nummer.","trip.umnr.form.title.arrival":"Person för upphämtning","trip.invoice.city":"Stad","trip.travel-doc.form.first-name":"Förnamn","trip.ecd.notification.success":"Nödkontakt tillagd!","trip.cart.multiple-item.title":"Totalt pris för extraval:","trip.header.personal.welcome":"Välkommen, {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Välj en mer bekväm reseklass","trip.api.contact-details.edit":"Redigera","trip.ticket-info.modal.title":"Biljettuppgifter","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Stäng","trip.share.modal.email.description":"Ange en e-postadress för att skicka din biljett via e-post.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Spara papper","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Få del av förmåner direkt för den här bokningen.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Boka och hantera din resa","trip.voucher-status.startspending":"Använd min kupong","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Visa kontaktuppgifter","trip.cart.single-item.subtitle":"Ditt val sparas i 30 minuter.","trip.umnr.notification.error":"Det uppstod ett problem vid sparandet av uppgifterna. Vänligen försök igen.","trip.api.contact-details.remove.no":"Avbryt","trip.segment.options.upgrade.text":"Res med stil","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Vänligen ange ett giltigt flygbonusprogram.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Beroende på villkoren för din biljett kan du ändra resedatum, resetider och destination fram till avgångsdagen för din första flygning. En avgift plus eventuella biljettpris- och skatteskillnader kan tillkomma.","trip.package.hotel.title":"Hotell","trip.package.hotel.name":"Hotellnamn","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.ticket-info.title":"Betalningsinformation","trip.common.validation.maxdate":"Detta datum är för långt fram i tiden.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passagerare","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Vi kommer att reservera din bokning och kontakta dig via e-post inom några timmar för att uppdatera dig om din betalningsstatus.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Ta bort resedokument","trip.entry-form.title":"Din resa","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Lägg till en cykel till bokningen","trip.umnr.form.error.city.required":"Vänligen ange en stad.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Ladda upp dina resedokument nu och påskynda incheckningsprocessen på flygplatsen.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Vänligen ange en giltig bokningskod.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Vänligen ange ett giltigt utgångsdatum.","trip.overview.upcoming-trip":"Kommande resa","trip.invoice.error-message":"Tyvärr, vi kunde inte skapa din faktura. Vänligen försök igen.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Du kommer att tjäna {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Paketerbjudande för en Economy Comfort-plats och ett incheckat bagage.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Ändra denna flygning","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Skanna ditt ID-kort nu","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.refund-landing-page.title":"Begär en återbetalning","trip.umnr.title":"Medföljande personer","trip.package.hotel.booking-code":"Hotellbokningskod","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Lägg till i din profil","trip.notification.fare.senior.title":"Senior Pass krävs","trip.package.car.date.drop-off":"Avlämningsdatum","trip.invoice.company":"Företagsnamn (valfritt)","trip.common.operated-by":"Flygs av","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Utcheckningsdatum","trip.segment.options.transfer.text":"Boka din transfer till eller från flygplatsen i förväg och tjäna Miles","trip.checklist.tasklist.title":"Uppgifter att slutföra","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Stäng skärmöverlägg för att skicka biljetter via e-post och återgå till reseöversikt","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Det här fältet får inte innehålla fler än {{maxLength}} tecken eller siffror.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Vänligen ange ett giltigt telefonnummer.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Vänligen ange ett giltigt födelsedatum.","trip.invoice.send-text":"Vi skickar fakturan till din e-postadress.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Sportutrustning","trip.btn_request":"Begär","trip.nba.view-seat-map":"Visa sittplatsöversikt","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Det här fältet får inte innehålla fler än {{maxLength}} tecken eller siffror.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Du måste kontakta partnerflygbolaget direkt för platsval.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Börja skanna","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Ta bort","trip.invoice.error.company.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Typ av resa","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Dina kontaktuppgifter","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Vänligen ange ett giltigt postnummer.","trip.add-booking.cta.add":"Lägg till en bokning","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Typ av resehandling","trip.saf.cta.button.title":"Visa uppgifter","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Vänligen välj typ av resedokument.","trip.ecd.form.relation":"Relation till dig","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Lägg till ditt bluebiz-nummer för att tjäna blue credits för denna bokning.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Vänligen ange ett giltigt land eller en giltig region.","trip.seo.confirmation.title":"Din bokning","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Biljett","trip.country_of_residence":"Bosättningsland eller -region:","trip.cart.single-item.title":"Pris för extravalet:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Se till att förnamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.voluntary-rebooking.title":"Vill du ändra din flygning?","trip.checklist.page.subtitle":"Du behöver särskilda resehandlingar till din destination. Om du inte har det kan vi inte garantera att du får gå ombord på din flygning.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Börja incheckning","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Adressuppgifter","trip.travel-doc.form.number.visum":"Visumnummer","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.refund.title":"Återbetalningar","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Läs mer om kuponger","trip.residual-voucher.notification.description":"Vi har mejlat din värdecheck värd {{voucherAmount}} (värdechecknummer {{voucherNumber}}) till dig.","trip.nba.view-offer":"Visa alternativ","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Vänligen ange en bokningskod.","trip.extra-options.backlabel":"Gå tillbaka till Min Resa","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Var hittar jag min bokningskod för KLM eller Air France?","trip.advertorial.uber.text":"Koppla ihop dina Flying Blue- och Uber-konton.","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Kontrollera om du har rätt till en flygändring.","trip.connection.calendar.ics.title":"Flyg","trip.segment.options.parking.title":"Parkera vid flygplatsen","trip.segment.options.saf.text":"Hjälp oss genom att bidra till våra hållbara program.","trip.add-booking.title":"Lägg till en bokning","trip.segment.options.upgrade.seat":"Mer bekväm sittplats","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"à la carte-måltid","trip.confirmation.payment-details":"Betalningsinformation:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Checka in snabbare och lägg mindre tid på att vänta på flygplatsen","trip.invoice.second-address-line":"Adressrad 2 (valfritt)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Vänligen ange ett förnamn.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Vänligen ange en hemadress.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Spara tid på flygplatsen","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Bluebiz-nummer","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Paketerbjudande för en standardplats i framsektionen och ett incheckat bagage.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Se till att passnumret inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Checka in för denna flygning","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"På mitt boardingkort","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Välj en resehandling","trip.api.contact-details.save":"Spara","trip.common.validation.required":"Det här är ett obligatoriskt fält.","trip.overview.my-trips":"Mina resor","trip.compensation.voucher.cta.get":"Hämta mina kuponger","trip.umnr.completed.cta.download":"Ladda ner blankett","trip.confirmation.order.error.title":"Tyvärr, vi kan inte visa din betalningsstatus just nu.","trip.checklist.page.title":"Din checklista","trip.travel-doc.form.holder":"Är du innehavare av detta dokument?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Skicka biljett via e-post","trip.covid.notification.title":"Ansiktsskydd är obligatoriskt","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Vänligen ange ett biljettnummer.","trip.connection.calendar.error.title":"Något gick fel…","trip.api.contact-details.tab":"Kontaktuppgifter","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Valfria dokument","trip.confirmation.upgrade.description":"Du kommer snart att få en bekräftelse via e-post. Om du inte får bekräftelsen inom några timmar, vänligen kontakta KLMs kundtjänst.","trip.package.car.location.drop-off":"Avlämningsplats","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Uppgradera din flygning","trip.connection.modal.check-in.title":"Vänta...","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Du har tillhandahållit den information som är nödvändig för att förbereda dig för din resa!","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Rekommenderat alternativ","trip.confirmation.email-text":"Vi har skickat ett e-postmeddelande med din bekräftelse till:","trip.api.contact-details.title":"Kontaktuppgifter","trip.segment.options.wifi.title":"WiFi ombord","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Se till att redress-numret inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Ändra plats","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Se till att efternamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Valfria dokument","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Vi har skickat ett e-postmeddelande med instruktioner för att slutföra din betalning till:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Fortsätt till betalning","trip.add-booking.description.access-booking":"Få tillfällig åtkomst till en annan passagerares bokning och gör alla nödvändiga ändringar.","trip.passenger-details.ffp.number":"Flygbonusnummer","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Hoppa över dokumentkontrollen på flygplatsen.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Tyvärr är det inte möjligt att se biljettvillkor för tidigare flyg.","trip.ecd.form.country":"Land eller region","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Manuell inmatning","trip.ssreac.notification.title":"Din reseplan har ändrats","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Ändra min flygning","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Avbryt utan att skicka din biljett via e-post","trip.travel-doc.form.last-name":"Efternamn","trip.operational.notification.seat.change.title":"Din reseklass har ändrats","trip.voluntary-rebooking.description":"Beroende på villkoren för din biljett, kan du ändra resedatum, resetider och destination fram till avgångsdagen för din första flygning. Du kan behöva betala en ändringsavgift samt biljett- och skatteskillnader om du ändrar flyg.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Hantera bokning","trip.invoice.country":"Land","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Omboka min flygning","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"t.ex. ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Gör dig redo för resan","trip.data-security.hidden-information":"Informationen har sparats","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Vänligen ange en e-postadress.","trip.number-of-tasks.single":"{{count}} uppgift","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Permanent uppehållstillstånd","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Vi kontrollerar om du kan ändra din flygning.","trip.segment.options.baggage.text":"Lägg till extrabagage","trip.nba.checkin-now":"Checka in","trip.unfinished-booking.notification.title":"Din bokning är inte slutförd","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Boka en plats för din sportutrustning.","trip.extra-options.subheader":"Extraval","trip.connection.share.email.cta":"E-post","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Skicka biljett via e-post","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Vänligen ange ett utgångsdatum.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Unna dig själv en bekvämare reseklass","trip.nba.request-voucher":"Begär nu","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Skriv ut reseöversikt","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Lägg till resehandlingar","trip.fare-conditions.title":"Biljettvillkor","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Stäng detta fönster och gå tillbaka till reseuppgifter","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Paketerbjudande med Economy Comfort-plats och tillgång till lounge.","trip.segment.options.esim.title":"Undvik roamingavgifter","trip.segment.transfer-time":"Transfertid:","trip.api.address.state":"Stat eller provins","trip.invoice.fill-in-text":"Fyll i formuläret så att vi kan verifiera din identitet.","trip.ecd.notification.error":"Tyvärr, vi kunde inte lägga till din nödkontakt. Vänligen försök igen senare.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagage för spädbarn","trip.common.placeholder.year":"ÅÅÅÅ","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Vänligen ange ett giltigt flygbonusnummer.","trip.ticket-info.booking-code":"Bokningskod","trip.api.address.postal-code":"Postnummer","trip.add-booking.form.booking-code":"Bokningskod","trip.api.contact-details.phone":"Telefonnummer","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Stäng fönstret med biljettvillkor","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Välj din valfria måltid nu","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Lägg till extrabagage","trip.segment.options.seat.title":"Välja plats","trip.rebooking.error.title":"Ombokning är inte möjlig","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Vänligen ange max 15 siffror.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Kräver incheckning på flygplatsen","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Vänligen ange ett förnamn.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Stäng popupfönstret för att ändra flyg","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Se till att ditt telefonnummer inte innehåller fler än {{maxLength}} siffror.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Gå med i Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Lägg till din kontaktuppgifter nu så sparar du tid på flygplatsen.","trip.voucher-status.title":"Kupongstatus","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Ditt valda resedokument","trip.umnr.form.status.details.complete":"Alla uppgifter fullständiga","trip.notification.refund.contact":"Kontakta KLMs kundtjänst för att begära en återbetalning","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Avbryt","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Kontakta oss","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"För någon annan","trip.package.hotel.confirmation-number":"Bekräftelsenummer","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Ta med dig din cykel","trip.passenger-rights.cta.check":"Ta reda på mer","trip.share.modal.email.cta.close":"Stäng","trip.segment.options.upgrade.cta":"Uppgradera nu","trip.umnr.form.last-name":"Efternamn","trip.address_at_destination.explanatory":"Lägg till din adress nu så sparar du tid på flygplatsen.","trip.saf.impact.title":"Koldioxidutsläpp per passagerare för denna flygning: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Save travel document","trip.umnr.form.cta.confirm":"Fortsätt","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Begär en återbetalning","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Vänligen ange ett postnummer.","trip.umnr.description":"Vänligen meddela oss vem som kommer att ledsaga ditt/dina barn till och från flygplatsen genom att fylla i formuläret nedan.","trip.contact_tracing.phone.hint":"T.ex. 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Lägg till bagage","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Få ditt boardingkort","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Lokal ankomsttid: {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Se till att bokningskoden innehåller minst {{minLength}} tecken eller siffror.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Personuppgifter","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Miles","trip.travel-doc.info.present":"Hantera resedokument","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Vänligen ange en giltig relation.","trip.advertorial.uber.title":"Tjäna Miles med Uber","trip.invoice.error.email.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.checkout-handover.no-handover":"Vi kunde inte visa dina flyguppgifter. Men inga problem: Vi kommer att skicka ett e-postmeddelande till dig med din bekräftelse eller de nästa stegen för att slutföra din bokning. Har du inte mottagit något inom 24 timmar och redan kontrollerat din skräppost? Vänligen kontakta oss i så fall.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Spädbarn","trip.upgrade.error.title":"Uppgradering av reseklass inte tillgänglig","trip.detail.booking-code":"Bokningskod","trip.travel-doc.form.number.redress":"Redress-nummer","trip.entry-form.login.flight-details":"Logga in med bokningsuppgifter","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Begär en återbetalning","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Boka din parkeringsplats i förväg","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.common.free.price":"gratis","trip.detail.return":"Retur","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Fler fördelar med en resekupong","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Vänligen ange ett giltigt moms-identifikationsnummer.","trip.share.modal.email.form.email":"E-postadress","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Uppgradera för större komfort","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Ta bort resedokument?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Resedokument","trip.voucher-status.usage.title":"Så här använder du din resekupong","trip.carousel.a11y.button.next":"Nästa alternativ","trip.umnr.form.city":"Stad","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Stäng skärmen med biljettuppgifter","trip.travel-doc.form.nationality":"Nationalitet","trip.claim.information.description":"Vill du skapa en begäran om din resa?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Vänligen ange ett giltigt postnummer.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Bokningskod: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Kön","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Fortsätt till betalning","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Behåll adress","trip.segment.options.esim.text":"Välj ett Kolet eSIM-kort och få gratis mobildata i 2 dagar.","trip.passenger-rights.notification.title":"Vi ber om ursäkt för den avbrutna flygningen","trip.segment.options.lounge.title":"Lägg till loungetillgång","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Återbetalning","trip.voucher-status.extra-info.title":"Behöver du begära en återbetalning?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Ange dina adressuppgifter.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Välj din plats","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Lufttransportsavgifter","trip.entry-form.question-description":"Logga in för att se och hantera din resa.","trip.package.hotel.location.check-in":"Incheckningsplats","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Skanna","trip.ecd.snackbar.delete":"Nödkontakt raderad","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Vänligen ange ett efternamn.","trip.umnr.form.postal-code":"Postnummer","trip.connection.notification.checked-in.description":"Du är incheckad.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Vänligen ange ett kortnummer for permanent uppehållstillstånd.","trip.entry-form.form.booking-code":"Bokningskod","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Se till att ditt telefonnummer innehåller minst {{minLength}} siffror.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Särskilda formaliteter","trip.extra-options.categories.sit-back":"Luta dig tillbaka och koppla av","trip.umnr.form.error.phone.required":"Vänligen ange ett telefonnummer.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Ändra flyg","trip.umnr.stepper.title.download":"Ladda ner PDF","trip.umnr.form.first-name":"Förnamn","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Välj","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Lägg till sportutrustning i min bokning","trip.navigation.tabs.flight.details":"Flyguppgifter","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Se till att förnamnet inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.confirmation.booking-code":"Bokningskod:","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"En resekupong är värd mer","trip.invoice.prepare-message":"Ett ögonblick tack, vi förbereder din faktura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Välj det bagage du behöver","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Bra! Du har slutfört alla uppgifter.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Tyvärr kan vi inte skanna detta dokument. Du måste ange uppgifterna manuellt och skanna det vid självbetjäningsautomaten på flygplatsen när du checkar in.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Ta bort adress","trip.sscop.notification.title":"Flyginformation","trip.entry-form.benefit.account.three":"Spara dina resepreferenser för framtida resor","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Tyvärr, det är inte möjligt att visa dina biljettuppgifter just nu. Vänligen försök igen senare.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Bokning bekräftad","trip.api.address.street-and-house-number":"Gata och husnummer","trip.segment.options.upgrade.title":"Uppgradera","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Rekommenderad: Ta dig snabbare genom flygplatsen","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Lägg till Flying Blue-nummer","trip.invoice.error.creation":"Tyvärr, vi kan inte skapa din faktura just nu. Vänligen kontakta KLMs kundtjänst.","trip.invoice.error.city.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.promote-mobile-app.title":"Res papperslöst","trip.confirmation.rebooking.description":"Ett e-postmeddelande med alla uppgifter om din ombokning är på väg. Har du inte fått det? Vänligen kontakta oss.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Beställ en måltid skapad av en toppkock","trip.data-security.required-information":"Uppgifter krävs","trip.confirmation.umnr.text":"Ett officiellt tillstånd för att lämna landet är obligatoriskt för alla minderåriga som reser utanför Frankrike utan en förälder eller vårdnadshavare. Detta gäller franska medborgare och utlänningar som bor i Frankrike.","trip.travel-doc.info.missing":"Vänligen ange saknade uppgifter","trip.invoice.vat-number":"Moms-identifikationsnummer (valfritt)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Inte nu","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Lägg till i kalender","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Du kan ha rätt till assistans och ersättning.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visum","trip.umnr.form.home-address":"Hemadress","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Omboka min flygning","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Visa erbjudanden","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Välj detta resedokument","trip.country_of_residence.explanatory":"Lägg till din bosättningsland eller -region nu så sparar du tid på flygplatsen.","trip.partnerbanner.title":"Utforska {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Se till att det kända resenärsnumret inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken.","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"SkyPriority-tillgång på flygplatsen","trip.confirmation.order.error.text":"Men oroa dig inte, du kommer att få en bekräftelse via e-post.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Vänligen ange ett födelsedatum.","trip.ecd.form.error.name.required":"Vänligen ange ett namn.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Vänligen använd endast tecken från det grundläggande latinska alfabetet.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Ta bort","trip.segment.options.reforestation.title":"Förnyelse av naturen","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Se till att bokningskoden inte innehåller fler än {{maxLength}} tecken eller siffror.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Du kan alltid lägga till det igen.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Ja, ta bort resedokument","invoice.countries.error-message":"Ett fel uppstod när listan lästes in. Försök igen senare.","invoice.common.request.button":"Be om faktura","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Jag reser i affärer","invoice.mandatory-field.error-message":"Det här är ett obligatoriskt fält.","invoice.section.completed":"Genomförd","invoice.form.errors.notification.title":"Saknad eller felaktig information","invoice.common.cancel.button":"Avbryt","invoice.form.submit.success-message":"Vi har mottagit din fakturabegäran.","invoice.form.data.error.message":"Ett fel uppstod när formuläret lästes in. Försök igen senare.","invoice.section.edit":"Redigera","invoice.common.invalid-format":"Ogiltigt format.","invoice.form.country-company-headquarter":"Företagets huvudkontor, land eller region","invoice.form.submit.error-message":"Vi kunde inte skicka in din begäran. Var vänlig försök igen eller kontakta KLMs kundtjänst om problemet kvarstår.","invoice.form.select-value":"Välj ett land eller en region","invoice.form.title":"Be om en faktura"}