{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"No se preocupe: recibirá un correo electrónico en su lugar.","trip.package.title":"Reserva Vacaciones KLM","trip.entry-form.benefit.flying-blue.two":"Gaste sus Millas en vuelos, accesos a clases superiores y otros servicios","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Dese un capricho","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento estándar y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Introduzca un número de viajero conocido.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Editar","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Ya tiene los bonos a su disposición.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Se ha producido un error... Actualice la página para continuar.","trip.contact_tracing.phone":"Número de teléfono","trip.confirmation.update.msg_success":"¡Actualizado correctamente!","trip.entry-form.login.title":"O inicie sesión en su cuenta","trip.api.contact-details.email":"Dirección de e-mail","trip.ecd.cta.close":"Cerrar","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Asegúrese de que su número de visa no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.ticket-info.request-invoice":"Solicitar factura","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Por favor, introduzca un código de reserva.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Asegúrese de que su número de teléfono contenga al menos {{minLength}} dígitos.","trip.invoice.error.not-allowed":"Ya estamos generando la factura para el código de reserva indicado.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programa de viajero frecuente","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Añadir una mascota a mi reserva","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"País emisor","trip.api.country-of-residence.remove.title":"¿Eliminar su país o región de residencia?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Hora de salida local: {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Gestionar una reserva","trip.segment.options.meals.title":"Pedir comida","trip.extra-options.selected-items.title":"Mi selección para {{origin}} a {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"En la aplicación de KLM","trip.package.hotel.room.count":"Número de habitaciones","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Crear una cuenta","trip.segment.options.bundle.title":"Paquete","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Seleccione si desea añadir una reserva para usted o para otro pasajero","trip.entry-form.benefit.flying-blue.one":"Gane Millas en vuelos que reúnan los requisitos","trip.ecd.cta.add":"Añadir otro contacto","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Introduzca un apellido.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Apoyo de proyectos de SAF y de conservación de la naturaleza","trip.confirmation.upgrade.title":"¡Ha ascendido de clase con éxito!","trip.fare-conditions.subtitle":"Vuelos","trip.invoice.receiver-name":"Nombre","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"Por lo general, la MRZ se encuentra en la parte inferior de su permiso de residencia permanente. Contiene letras, números y símbolos como “<<”.","trip.nba.luggage.title":"Añadir equipaje adicional, desde {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"¿Eliminar los datos de contacto?","trip.confirmation.title":"Gracias por elegir KLM.","trip.travel-doc.form.cta.save":"Guardar","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Bonos de viaje relacionados con el coronavirus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Número de confirmación","trip.flying-blue.earnings.title":"Acumulación estimada de Millas y XP","trip.entry-form.cta.sign-up":"Crear una cuenta","trip.extra-options.intro":"Explore todas las ofertas para su vuelo desde {{origin}} a {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Número de viajero conocido","trip.share.modal.email.title":"Enviar billete por correo electrónico","trip.connection.calendar.success.text":"Descargue el archivo de calendario (.ics) y ábralo en su dispositivo para añadir el evento a su calendario.","trip.entry-form.form.last-name":"Apellido","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Fantástico. Ahora puede empezar a escanear su permiso de residencia permanente","trip.api.address.city":"Ciudad","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Lo sentimos, esto está tardando un poco más de lo esperado.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente","trip.flight-details.title":"Detalles del vuelo","trip.entry-form.login.description":"Cuando inicie sesión, podrá ver todos los próximos viajes.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Asegúrese de que su apellido no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplicación de KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Volver","trip.ancillary.activities.title":"Disfrute de las atracciones turísticas","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta especial","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Escaneado incompleto","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Lleve a su mascota","trip.country_of_residence.direction":"Por favor, indique su país o región de residencia","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Seleccione una nacionalidad.","trip.add-booking.form.cta.add":"Añadir reserva","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Escanee su pasaporte ahora","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Número de vuelo: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Alquiler de vehículo","trip.detail.departure":"Ida","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Añadir número Flying Blue","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Mantener","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"También tiene derecho a un reembolso de {{refundAmount}} por el producto siguiente: {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Ver condiciones del billete","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Ver información sobre comidas","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"No estoy interesado","trip.saf.show-more.subtitle":"Ayude a reducir nuestro impacto de CO₂","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Asegúrese de que su número de teléfono no contenga más de {{maxLength}} dígitos.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"País de residencia","trip.overview.backlabel":"Mis viajes","trip.confirmation.compensation.title":"Debido a una incidencia con su vuelo, tiene usted derecho a recibir una compensación","trip.segment.duration":"Duración:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Aparcar en el aeropuerto de Schiphol","trip.common.from.price":"desde","trip.package.notification.purchase-details.description":"Para preguntas relacionadas con su vuelo, hotel o traslado al aeropuerto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Introduzca un número de teléfono.","trip.passenger-details.ffp.program":"Programa de viajero frecuente","trip.ecd.form.name":"Nombre","trip.entry-form.login.no-account-title":"¿No posee una cuenta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Actualizar el perfil","trip.ecd.dialog.remove.title":"¿Está seguro de que desea eliminar este contacto para emergencias?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Asegúrese de que su CTN no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.saf.title":"SAF (combustible alternativo para la aviación)","trip.compensation.cta.request.a11y":"Vaya a esta página para solicitar un reembolso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"¿Tiene su tarjeta de permiso de residencia permanente una zona de lectura mecanizada (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Le enviaremos una actualización sobre el estado de su reserva en unas cuantas horas a la siguiente dirección de e-mail:","trip.entry-form.flight-details-description":"Inicie sesión con los datos de la reserva.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Proporcione la información necesaria para estar preparado para viajar.","trip.connection.calendar.title":"Añadir al calendario","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Cambiar mi vuelo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Introduzca un número de pasaporte.","trip.api.contact-details.phone.hint":"(por ejemplo, 31612345678)","trip.segment.ancillary.seat.select":"Elegir asiento","trip.contact_tracing.direction":"Por favor, indique su datos de contacto","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Lo sentimos, no es posible cambiar su vuelo de manera online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Resultado del escaneado","trip.segment.options.overview.cta":"Ver todas las opciones adicionales","trip.residual-voucher.notification.title":"¡Compruebe su correo electrónico!","trip.segment.options.seat.text":"Elija su favorito","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Escanee su documento ahora","trip.umnr.form.status.details.missing":"Introduzca los datos que faltan","trip.travel-doc.form.holder.false":"No","trip.ticket-info.cta.view":"Ver detalles del precio","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaje con facilidad y comodidad","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Buscar","trip.add-booking.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido añadir su reserva. Por favor, verifique que el código de reserva ingresado sea el correcto y vuelva a intentarlo, o comuníquese con nosotros.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Disfrute de ventajas instantáneas con esta reserva.","trip.umnr.form.country":"País o región","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Asegúrese de que su apellido no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.payment-method":"Forma de pago:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Por favor, asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Lo sentimos, no hemos podido recuperar los datos de su vuelo.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Comida y bebida gratis","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Reserve un espacio para su material deportivo.","trip.ecd.form.phone":"Número de teléfono","trip.confirmation.umnr.button":"Editar información sobre menor no acompañado","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"No, no eliminar documento de viaje","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Ganará {{flyingBlueMiles}} Millas","trip.connection.calendar.error.text":"Lo sentimos, no hemos podido crear el evento de calendario para su vuelo. Inténtelo de nuevo.","trip.umnr.form.error.country.required":"Por favor, introduzca un país o región.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Cancelar la eliminación de su documento de viaje","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Los bonos emitidos desde el 3 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 como consecuencia del coronavirus (COVID-19) eran válidos hasta el 31 de diciembre de 2021. Los bonos emitidos entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de junio de 2022 son válidos durante un año a partir de la fecha de emisión. ¿Prefiere recibir un reembolso de dinero? No se preocupe, solo tiene que asegurarse de seleccionar el reembolso de su bono de viaje al elegir el tipo de solicitud e incluir su número de bono al introducir los datos del reembolso.","trip.confirmation.reduced-mobility":"Su reserva está confirmada con una garantía de precio, y hemos recibido su solicitud de asistencia. Tenga en cuenta que no es necesario ponerse en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted por teléfono en breve para completar su solicitud. Le agradecemos su paciencia.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Visite esta página para obtener su tarjeta de embarque","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Tenga en cuenta que los datos de su dirección son requeridos por el país o la región a la que viaja. Si elimina estos datos, le pediremos que los añada durante el check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documentos de viaje","trip.invoice.postal-code":"Código postal","trip.segment.options.parking.text":"¿Quiere aparcar sin problemas y ganar Millas? Reserve su plaza con antelación.","trip.invoice.error.technical":"Lo sentimos, tenemos problemas técnicos y no podemos generar su factura. Vuelva a intentarlo más tarde o contacte con el Centro de atención al cliente de KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"El pago se ha realizado correctamente, y su reserva está confirmada.","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Abrir las condiciones del billete para este vuelo","trip.package.notification.purchase-details.title":"Este viaje forma parte de una reserva Vacaciones KLM","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Seleccionado","trip.nba.seat.title":"Elija un asiento: desde {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Añadir","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Imprimir los detalles de mi viaje","trip.ticket-info.total-price":"Precio total","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Vuelos","trip.segment.option.car-rental.text":"Disfrute de un 15 % de descuento y gane hasta 12 Millas por cada euro que gaste con Hertz.","trip.entry-form.login.title.variant":"Acceder a mi cuenta","trip.confirmation.notification.amount":"Precio total:","trip.api.special-service.tab":"Asistencia y accesibilidad","trip.segment.options.upgrade.meal":"Comida deliciosa","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gestionar contactos de emergencia","trip.segment.options.puredelight.A11Y":"Oferta de paquete menú Celebración y un asiento Economy Comfort.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Introduzca un número de documento de identidad.","trip.package.hotel.date.check-in":"Fecha de registro","trip.detail.to":"a","trip.add-booking.form.cta.access":"Consultar la reserva","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Registrarse","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Utilice solo letras y espacios.","trip.cart.btn_continue":"Ir al carrito","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Registrarse a Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Añadir documentos opcionales","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Un momento, por favor…","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Continuar con el siguiente paso","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Asegúrese de que su número de residente permanente no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"¿Dispone de un número de viaje canadiense (CTN), un número de viajero conocido (KTN) o un número Redress? Añádalo a su reserva para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.api.address.country":"País o región","trip.header.title":"Viaje a","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Por favor, introduzca al menos 10 dígitos.","trip.rebooking.error.description":"Lamentablemente, su billete no se puede cambiar. Para obtener más información, consulte las condiciones de su billete.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"En mi correo electrónico","trip.ttt.confirmation.title":"¡Ahora tiene algo de tiempo para pensar!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Por favor, introduzca un código postal de 5 a 9 dígitos. No se admiten letras, espacios ni otros caracteres.","trip.segment-details.gate":"Puerta","trip.api.loyalty-program.tab":"Programas de fidelidad","trip.travel-doc.detail.title.add":"Añadir documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Ver mi compensación","trip.umnr.form.title.departure":"Persona que entrega","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Asegúrese de que su nombre no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Volver al resumen de su viaje","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Por favor, introduzca un número bluebiz válido.","trip.invoice.error.address.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.segment.option.car-rental.title":"Alquile un vehículo y gane Millas","trip.nba.checkin-now.title":"El check-in está ya abierto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Vaya a esta página para gestionar información sobre las personas acompañantes","trip.share.modal.email.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido enviar el correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Fantástico. Ahora puede empezar a escanear su visado","trip.overview.previous-trips":"Viajes anteriores","trip.carousel.a11y.button.previous":"Opción anterior","trip.passenger-details.title":"Prepárese para el viaje","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Recibir actualizaciones en tiempo real","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Seleccione su asiento","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Ganará {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"¿Qué es una MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Introduzca un número de viajero frecuente válido.","trip.add-booking.description":"¿No puede visualizar su reserva? Solo tiene que introducir su código de reserva para añadirlo.","trip.entry-form.benefit.flying-blue.three":"Ofertas exclusivas para socios de Flying Blue","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} tareas","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Por favor, introduzca una dirección válida.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepare todos sus documentos para viajar sin complicaciones. Cuando corresponda, introduzca los detalles que faltan y, si fuese necesario, solicite ayuda.","trip.overview.multi-city":"(viaje a múltiples ciudades)","trip.flight-details.subtitle":"Consulte los detalles de su vuelo y su itinerario.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Mejore su clase de viaje con Millas","trip.package.car.location.pick-up":"Lugar de la recogida","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Experiencia Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"La fecha es demasiado lejos en el pasado.","trip.segment.options.compensation.title":"Vuele con emisiones de CO2 neutras","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg cada uno","trip.contact_tracing.email":"Dirección de correo electrónico (opcional):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Número de billete","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserve su lugar con anticipación","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","trip.claim.cta.request":"Enviar una reclamación","trip.connection.share.print.cta":"Imprimir","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Siga leyendo sobre bonos","trip.common.error.unknown.title":"Lo sentimos, se ha producido un error.","trip.api.contact-details.email.hint":"por ej.: nombre@email.com","trip.package.car.date.pick-up":"Fecha de la recogida","trip.segment.options.classics.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento estándar y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.extra-options.categories.onboard":"Disfrute de servicios adicionales a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Introduzca un número redress.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Introduzca un número válido.","trip.add-booking.benefit.description":"Su reserva será visible cada vez que inicie sesión. Tenga en cuenta que vincularemos automáticamente su número Flying Blue para acreditar todas las Millas, XP y otras ventajas de su categoría Flying Blue. Si su reserva contiene otro programa de fidelización, utilizaremos su número Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Mejorar mi viaje","trip.extra-options.title":"Haga que su viaje sea aún más agradable","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"¿Dónde se aloja?","trip.segment.options.title":"Opciones adicionales","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Asegúrese de que su apellido no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Para mí","trip.manage-my-booking.title":"Gestionar mi reserva","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Precio total","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Su pago está pendiente","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"Por ej.: ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Añádalo manualmente y escanéelo en el aeropuerto","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Dirección en el destino","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sí","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Por favor, introduzca un código de reserva válido.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Reserve con rapidez gracias a los datos previamente rellenados","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Crear nueva reserva","trip.checklist.title":"Su lista de comprobación","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel y alquiler de coches","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"La dirección es obligatoria","trip.ecd.cta.close.alt":"Cerrar ventana","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"No podemos escanear toda la información de este documento. Introduzca sus datos manualmente a continuación. En el aeropuerto se le solicitará una copia escaneada de su documento.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Enviar","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Crear nueva reserva","trip.ecd.title":"Contacto de emergencia","trip.trip-details.backlabel":"Mi viaje","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Abrir la aplicación","trip.segment.options.pets.a11y":"Añadir mascotas a mi reserva","trip.package.label":"Reserva Vacaciones KLM","trip.invoice.email":"Dirección de correo electrónico","trip.connection.modal.check-in.description":"Por favor, realice el check- in primero y le asignaremos un asiento. Puede consultar el plano de asientos luego y realizar cambios.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Descargue el Impreso de notificación de acompañamiento","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Introduzca un número de billete válido.","trip.confirmation.title-pending":"Su pago está pendiente","trip.promote-mobile-app.description":"¿Quiere ser más sostenible? Elimine el uso del papel y descárguese la aplicación de KLM, su asistente de viaje de bolsillo.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Asegúrese de que su nombre no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Solicitar un reembolso","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Guardar","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Le hemos enviado su bono por importe de {{voucherAmount}} por correo electrónico.","trip.overview.upcoming-trips":"Próximos viajes","trip.upgrade.error.description":"Lo sentimos, por el momento no es posible ascender de clase online. Póngase en contacto con nosotros para recibir asistencia.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Introduzca un número bluebiz.","trip.invoice.title":"Solicite una factura","trip.connection.notification.check-in.description":"El check-in está ya abierto.","trip.ecd.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Seleccione un sexo.","trip.package.car.company":"Empresa de alquiler de vehículo","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Cambiar mi vuelo","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Elija su comida con antelación","trip.package.subtitle":"Simplifique su viaje reservando un hotel y un coche de alquiler con su vuelo.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Es posible que tenga otros boletos, opciones adicionales o cupones que sean reembolsables. Para estos, puede solicitar un reembolso.","trip.claim.cta.request.a11y":"Vaya a esta página para solicitar un reembolso","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Ascenso de clase con Millas","trip.umnr.form.cta.continue":"Continuar","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Utilizar mi bono","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Añada un documento de viaje","trip.entry-form.flight-details.title":"Iniciar sesión con mis detalles de reserva","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gestionar información sobre las personas acompañantes","trip.old-trip.title":"¿Echa de menos algo?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Le mantendremos informado por correo electrónico. Si el pago se ha realizado correctamente, encontrará la opción adicional en el resumen.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Continuar con el siguiente paso","trip.inspiration.travelguide.title":"¿Preparado para su próximo viaje?","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Revise los datos y haga clic en “Guardar”.","trip.add-booking.form.last-name":"Apellido","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Seleccione 1 o más documentos y realice el check-in más rápido en el aeropuerto. ¿Ha guardado previamente documentos en su cuenta o reserva? Los encontrará a continuación.","trip.notification.fare.youth.title":"Es necesario el carnet joven","trip.ecd.cta.delete":"Eliminar","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Solicitar un reembolso","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Consiga un 15 % de descuento y gane hasta 12 Millas por cada euro que gaste.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Número de pasaporte","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Introduzca un nombre.","trip.overview.no-upcoming-trip":"No tiene viajes próximos","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Su selección se guardará durante 30 minutos.","trip.segment.stop":"{{duration}} parada en {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Espere, estamos recuperando los datos de su vuelo…","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Cancelar","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Número de documento de identidad","trip.confirmation.more-info":"Leer más o finalizar el pago","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Seleccione un país emisor.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Añadir un documento de viaje diferente para este viaje","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Datos personales","trip.claim.dialog.title":"Solicitar un reembolso","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Seleccione su asiento","trip.segment.options.reforestation.text":"Apoyar la naturaleza y las comunidades locales","trip.rebooking.error.cta":"Póngase en contacto con nosotros","trip.share.email.notification.success":"¡Correo electrónico enviado!","trip.compensation.title":"Reembolso","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Impuestos, tasas y cargos","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Número de tarjeta de residencia permanente","trip.ecd.dialog.remove.text":"Esta acción no se puede deshacer.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Mejore su clase de viaje","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Visite esta página para realizar el check- in de su vuelo","trip.invoice.ok-message":"Hemos enviado su factura a:","trip.segment.options.wifi.text":"Permanezca conectado durante su vuelo","trip.invoice.required-field":"Este campo es obligatorio.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Por favor, introduzca un código de reserva válido.","trip.umnr.completed.description":"Cuando realice el check-in en el aeropuerto, no olvide llevar: {{numberOfCopies}} copias del Impreso de notificación de acompañamiento para cada niño y el documento de confirmación del check-in. Asegúrese de realizar el check-in con un mínimo de 2,5 horas de antelación a la salida del vuelo.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} pasajeros","trip.contact_tracing.title":"Sus datos de contacto","trip.entry-form.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido recuperar los datos de su reserva. Por favor, inténtelo de nuevo.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"No se pueden editar los detalles en este formulario. Contacte con nuestro Centro de atención al cliente para efectuar cualquier cambio.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Añadir paquete","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Ascienda la categoría de su vuelo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Regístrese de forma gratuita y disfrute de todas las ventajas.","trip.partnerbanner.subtitle":"Alquile un vehículo","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Asegúrese de que su correo electrónico no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Importante: Consulte Mi Viaje en el sitio web o la aplicación para conocer las últimas novedades respecto al horario del vuelo.","trip.segment.options.lounge.text":"Tome asiento y desconecte","trip.extra-options.categories.partners":"Disfrute de su destino","trip.compensation.cta.request":"Solicitar reembolso","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Por favor, introduzca un número de teléfono válido compuesto solo por dígitos.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contacte con atención al cliente para cambios en las personas sin acompañante","trip.segment.options.transfer.title":"Traslado al/del aeropuerto","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Utilice solo letras, cifras y espacios.","trip.invoice.address":"Dirección","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Esta entrada en el calendario se ha creado para su comodidad, pero puede que no refleje los cambios en el horario del vuelo. Consulte la información más actualizada sobre el vuelo en nuestra página Mi Viaje antes de viajar.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"No se han podido leer algunos datos. Especifique los datos que faltan.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Editar documento de viaje","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opciones adicionales","trip.contact_tracing.form.title":"Sus datos de contacto","trip.confirmation.rebooking.title":"¡Su vuelo se ha cambiado!","trip.saf.title":"Contribuir a que haya más combustible de aviación sostenible (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Asegúrese de que el código de reserva contenga al menos {{minLength}} caracteres o dígitos.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.ecd.form.title":"Datos de contacto","trip.detail.view":"Ver detalles del viaje","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Lleve a su mascota","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Número de teléfono","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Dirección de correo electrónico (opcional)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Escaneado correcto","trip.country_of_residence.placeholder":"País o región de residencia","trip.header.personal.welcome.generic":"Bienvenido","trip.ecd.form.error.country.required":"Introduzca un país o región.","trip.passenger-details.ticket-number":"Número de billete","trip.ecd.description":"Introduzca los datos de un amigo, familiar o compañero de trabajo para saber con quién contactar en caso de que suceda algo.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Fecha de caducidad","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Introduzca un nombre válido.","trip.voucher-status.usage.text":"Puede utilizar su bono como método de pago para comprar un nuevo billete u opciones adicionales más adelante, sin tener que pagar gastos de gestión. Solo tiene que introducir el número de bono en el momento de realizar el pago.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Fecha de nacimiento","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Las condiciones de su billete no están disponibles en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Asegúrese de que su número de identificación no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.extra-options.categories.bundles":"Ahorre en paquetes","trip.connection.calendar.success.title":"Ya casi ha terminado.","trip.overview.show-more":"Mostrar más viajes","trip.package.car.category":"Categoría de vehículo","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"a","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Creemos que preferirá esta opción debido a la flexibilidad de nuestro bono.","trip.umnr.form.phone":"Número de teléfono","trip.entry-form.form.first-name":"Nombre","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Realice el check- in ahora","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Introduzca un número de visado.","trip.common.validation.pattern.name":"Introduzca un nombre válido.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Trato especial","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Afíliese a Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Datos de contacto","trip.segment.options.meals.text":"Disfrute de nuestro delicioso menú","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Continuar al pago","trip.api.contact-details.remove.title":"¿Eliminar los datos de contacto?","trip.passenger-details.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.add.new.title":"Añadir un nuevo documento de viaje","trip.invoice.btn-retry":"Volver a intentar","trip.travel-doc.scanned":"Escaneado","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Cambiar este vuelo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Introduzca un número de viaje canadiense.","trip.umnr.form.title.arrival":"Persona que recoge","trip.invoice.city":"Ciudad","trip.travel-doc.form.first-name":"Nombre","trip.ecd.notification.success":"¡Contacto de emergencia añadido correctamente!","trip.cart.multiple-item.title":"Precio total de las opciones adicionales:","trip.header.personal.welcome":"Bienvenido/a: {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Elija una clase de viaje más cómoda","trip.api.contact-details.edit":"Editar","trip.ticket-info.modal.title":"Detalles del billete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Cerrar","trip.share.modal.email.description":"Introduzca una dirección de correo electrónico para enviar su billete por correo electrónico.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Ahorrar papel","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Disfrute de ventajas inmediatas por realizar esta reserva.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Reserve y gestione su viaje","trip.voucher-status.startspending":"Utilizar mi bono","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Ver datos de contacto","trip.cart.single-item.subtitle":"Su selección se guardará durante 30 minutos.","trip.umnr.notification.error":"Ha habido un problema al guardar los datos. Vuelva a intentarlo.","trip.api.contact-details.remove.no":"Cancelar","trip.segment.options.upgrade.text":"Viajar con estilo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Introduzca un programa de viajero frecuente válido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Dependiendo de las condiciones de su billete, puede cambiar las fechas de viaje, los horarios y el destino hasta el día de la salida de su primer vuelo. Puede aplicarse una tasa más las diferencias de tarifa e impuestos.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nombre del hotel","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.ticket-info.title":"Datos del pago","trip.common.validation.maxdate":"La fecha es demasiado lejos en el futuro.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} pasajero","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Mantendremos su reserva y, en algunas horas, nos pondremos en contacto con usted por e-mail para informarle acerca del estado de su pago.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Eliminar documento de viaje","trip.entry-form.title":"Su viaje","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Añadir una bicicleta a mi reserva","trip.umnr.form.error.city.required":"Por favor, introduzca el nombre de la ciudad.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Cargue sus documentos de viaje ahora para agilizar el proceso de check-in en el aeropuerto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Por favor, introduzca un código de reserva válido.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Introduzca una fecha de caducidad válida.","trip.overview.upcoming-trip":"Próximo viaje","trip.invoice.error-message":"Lo sentimos, no hemos podido crear su factura. Por favor, inténtelo de nuevo.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Ganará {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento Economy Comfort y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Cambiar este vuelo","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Escanee su tarjeta de ID ahora","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.refund-landing-page.title":"Solicitar un reembolso","trip.umnr.title":"Personas acompañantes","trip.package.hotel.booking-code":"Código de reserva del hotel","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Añadir al perfil","trip.notification.fare.senior.title":"Es necesario el carnet sénior","trip.package.car.date.drop-off":"Fecha de la entrega","trip.invoice.company":"Nombre de la empresa (opcional)","trip.common.operated-by":"Operado por","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Fecha de salida","trip.segment.options.transfer.text":"Reserve su traslado desde o hacia el aeropuerto con antelación y gane Millas","trip.checklist.tasklist.title":"Tareas a completar","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Cierre la pantalla de superposición para enviar los billetes por correo electrónico y volver al resumen de su viaje","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Introduzca un número de teléfono válido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Introduzca una fecha de nacimiento válida.","trip.invoice.send-text":"Le enviaremos la factura a su dirección de e-mail.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Material deportivo","trip.btn_request":"Solicitud","trip.nba.view-seat-map":"Ver plano de asientos","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Deberá ponerse en contacto directamente con la compañía aérea asociada para las opciones de asiento.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Iniciar escaneado","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Borrar","trip.invoice.error.company.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Tipo de viaje","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Sus datos de contacto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduzca un código postal válido.","trip.add-booking.cta.add":"Añadir una reserva","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo de documento de viaje","trip.saf.cta.button.title":"Ver detalles","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Seleccione el tipo de documento de viaje.","trip.ecd.form.relation":"Relación con usted","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Añada su número bluebiz para ganar blue credits para esta reserva.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Introduzca un país o región válidos.","trip.seo.confirmation.title":"Su reserva","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Billete","trip.country_of_residence":"País o región de residencia:","trip.cart.single-item.title":"Precio de la opción adicional:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Asegúrese de que su nombre no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.voluntary-rebooking.title":"¿Quiere cambiar su vuelo?","trip.checklist.page.subtitle":"Necesita documentos de viaje específicos para viajar a su destino. Si no los tiene, no podemos garantizar que pueda embarcar en su vuelo.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Comenzar el check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dirección","trip.travel-doc.form.number.visum":"Número del visado","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.refund.title":"Reembolsos","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Siga leyendo sobre bonos","trip.residual-voucher.notification.description":"Le hemos enviado su bono por importe de {{voucherAmount}} (número de bono {{voucherNumber}}) por correo electrónico.","trip.nba.view-offer":"Ver opciones","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Por favor, introduzca un código de reserva.","trip.extra-options.backlabel":"Volver a Mi Viaje","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva de KLM o Air France?","trip.advertorial.uber.text":"Conecte sus cuentas Flying Blue y Uber.","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Compruebe si puede optar a un cambio de vuelo.","trip.connection.calendar.ics.title":"Vuelo","trip.segment.options.parking.title":"Aparque en el aeropuerto","trip.segment.options.saf.text":"Únase a nosotros contribuyendo a nuestros programas sostenibles.","trip.add-booking.title":"Añadir una reserva","trip.segment.options.upgrade.seat":"Asiento más cómodo","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Comida a la carta","trip.confirmation.payment-details":"Datos del pago:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Haga la facturación más rápido y reduzca las esperas en el aeropuerto","trip.invoice.second-address-line":"Línea de la dirección 2 (opcional)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Introduzca un nombre.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Por favor, introduzca una dirección.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Ahorre tiempo en el aeropuerto","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Número bluebiz","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento estándar en la parte delantera y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Asegúrese de que su número de pasaporte no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Realice el check- in para este vuelo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"En mi tarjeta de embarque","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Seleccionar un documento de viaje","trip.api.contact-details.save":"Guardar","trip.common.validation.required":"Este campo es obligatorio.","trip.overview.my-trips":"Mis viajes","trip.compensation.voucher.cta.get":"Obtener mis vales","trip.umnr.completed.cta.download":"Descargar formulario","trip.confirmation.order.error.title":"Lo sentimos, en este momento no podemos mostrar el estado de su pago.","trip.checklist.page.title":"Su lista de comprobación","trip.travel-doc.form.holder":"¿Es usted el titular de este documento?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Enviar billete por correo electrónico","trip.covid.notification.title":"Mascarilla requerida","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Introduzca un número de billete.","trip.connection.calendar.error.title":"Se ha producido un error","trip.api.contact-details.tab":"Datos de contacto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documentos opcionales","trip.confirmation.upgrade.description":"En breve recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no lo recibe en las próximas horas, póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente de KLM.","trip.package.car.location.drop-off":"Lugar de la entrega","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Mejore su vuelo","trip.connection.modal.check-in.title":"Espere...","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"¡Ha facilitado la siguiente información para preparar su viaje!","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opción recomendada","trip.confirmation.email-text":"Hemos enviado un e-mail de confirmación a:","trip.api.contact-details.title":"Datos de contacto","trip.segment.options.wifi.title":"Wifi durante el vuelo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Asegúrese de que su número redress no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Cambiar de asiento","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Asegúrese de que su apellido no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Documentos opcionales","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Hemos enviado un e-mail con instrucciones para finalizar su pago a:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Continuar al pago","trip.add-booking.description.access-booking":"Obtenga acceso temporal a la reserva de otro pasajero y realice todos los cambios necesarios.","trip.passenger-details.ffp.number":"Número de viajero frecuente","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Evítese la comprobación de los documentos en el aeropuerto.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Lo sentimos, no es posible ver las condiciones del billete de vuelos anteriores.","trip.ecd.form.country":"País o región","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Especificación manual","trip.ssreac.notification.title":"Su horario de vuelo ha cambiado","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Cambiar mi vuelo","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Cancelar sin enviar su billete por correo electrónico","trip.travel-doc.form.last-name":"Apellido","trip.operational.notification.seat.change.title":"Su clase de viaje ha cambiado","trip.voluntary-rebooking.description":"Dependiendo de las condiciones de su billete, puede cambiar las fechas de viaje, los horarios y el destino hasta el día de la salida de su primer vuelo. Es posible que tenga que pagar una tasa de cambio más la diferencia de tarifa e impuestos si cambia de vuelo.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Gestionar reserva","trip.invoice.country":"País","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Volver a reservar mi vuelo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"Por ej.: ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Prepárese para viajar","trip.data-security.hidden-information":"Información guardada","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Introduzca una dirección de correo electrónico.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} tarea","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Permiso de residencia permanente","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Estamos comprobando si puede optar a un cambio de vuelo.","trip.segment.options.baggage.text":"Añadir equipaje adicional","trip.nba.checkin-now":"Check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"Su reserva no se ha completado","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Reserve un espacio para su material deportivo.","trip.extra-options.subheader":"Opciones adicionales","trip.connection.share.email.cta":"Correo electrónico","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Enviar billete por correo electrónico","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Introduzca una fecha de caducidad.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Disfrute de una clase de viaje más cómoda","trip.nba.request-voucher":"Solicitar ahora","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Imprimir el resumen de viaje","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Añadir documentos de viaje","trip.fare-conditions.title":"Condiciones del billete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Cerrar esta ventana y volver a los detalles del viaje","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Oferta de paquete asiento Economy Comfort y acceso a salas VIP.","trip.segment.options.esim.title":"Evite los cargos por itinerancia","trip.segment.transfer-time":"Duración del transbordo:","trip.api.address.state":"Estado o provincia","trip.invoice.fill-in-text":"Complete el formulario para que podamos verificar su identidad.","trip.ecd.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido añadir su contacto de emergencia. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Equipaje para bebé o bebés","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Introduzca un número de viajero frecuente válido.","trip.ticket-info.booking-code":"Código de reserva","trip.api.address.postal-code":"Código postal","trip.add-booking.form.booking-code":"Código de reserva","trip.api.contact-details.phone":"Número de teléfono","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Cerrar la ventana de condiciones del billete","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Elija la comida que prefiera ahora","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Añadir equipaje adicional","trip.segment.options.seat.title":"Seleccionar asiento","trip.rebooking.error.title":"No es posible cambiar la reserva","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Por favor, no introduzca más de 15 dígitos.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Exige facturación en el aeropuerto","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Por favor, introduzca un nombre.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Cerrar la ventana emergente cambiar vuelos","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Asegúrese de que su número de teléfono no contenga más de {{maxLength}} dígitos.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"¡Regístrse en Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Añada su datos de contacto ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.voucher-status.title":"Estado del bono","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Su documento de viaje seleccionado","trip.umnr.form.status.details.complete":"Todos los datos están completos","trip.notification.refund.contact":"Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de KLM para solicitar un reembolso.","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Cancelar","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Póngase en contacto con nosotros","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Para otra persona","trip.package.hotel.confirmation-number":"Número de confirmación","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Lleve su bicicleta","trip.passenger-rights.cta.check":"Más información","trip.share.modal.email.cta.close":"Cerrar","trip.segment.options.upgrade.cta":"Actualizar ya","trip.umnr.form.last-name":"Apellido","trip.address_at_destination.explanatory":"Añada su dirección ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.saf.impact.title":"Emisiones de CO₂ por pasajero en este vuelo: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Guardar el documento de viaje","trip.umnr.form.cta.confirm":"Continuar","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Solicitar un reembolso en efectivo","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Por favor, introduzca un código postal.","trip.umnr.description":"Indique en el siguiente formulario quién se encargará de acompañar al/los menores desde y hacia el aeropuerto.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Por ejemplo: 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Añadir equipaje","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Obtenga su tarjeta de embarque","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Hora de llegada local: {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Asegúrese de que el código de reserva contenga al menos {{minLength}} caracteres o dígitos.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Datos personales","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Millas","trip.travel-doc.info.present":"Gestión de los documentos de viaje","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Introduzca una relación válida.","trip.advertorial.uber.title":"Gane Millas con Uber","trip.invoice.error.email.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.checkout-handover.no-handover":"No hemos podido mostrar los datos de su vuelo. Pero no se preocupe: le enviaremos un correo electrónico con su confirmación o los pasos siguientes para completar su reserva. ¿No ha recibido nada en 24 horas y ya ha revisado su carpeta de correo no deseado? Contacte con nosotros.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Bebé/bebés","trip.upgrade.error.title":"El ascenso de clase no está disponible","trip.detail.booking-code":"Código de reserva","trip.travel-doc.form.number.redress":"Número redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Inicie sesión con los datos de la reserva","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Solicitar un reembolso en efectivo","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserve su lugar con anticipación","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.common.free.price":"de forma gratuita","trip.detail.return":"Vuelta","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Más ventajas de utilizar el bono de viaje","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Introduzca un número válido de identificación a efectos del IVA.","trip.share.modal.email.form.email":"Dirección de correo electrónico","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Acceda a una clase superior y disfrute de mayor comodidad","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"¿Eliminar documento de viaje?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documentos de viaje","trip.voucher-status.usage.title":"Cómo utilizar su bono de viaje","trip.carousel.a11y.button.next":"Opción siguiente","trip.umnr.form.city":"Ciudad","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Cerrar la pantalla con los detalles del billete","trip.travel-doc.form.nationality":"Nacionalidad","trip.claim.information.description":"¿Desea presentar una reclamación sobre su viaje?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Introduzca un código postal válido.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Código de reserva: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Sexo","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Continuar al pago","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Mantener dirección","trip.segment.options.esim.text":"Elija una tarjeta SIM de Kolet y disfrute de dos días de datos móviles gratuitos.","trip.passenger-rights.notification.title":"Le pedimos disculpas por la interrupción de su vuelo","trip.segment.options.lounge.title":"Añadir acceso a la sala VIP","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Reembolso","trip.voucher-status.extra-info.title":"¿Necesita solicitar un reembolso?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Por favor, indique los datos de su dirección.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Seleccione su asiento","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Gastos de transporte aéreo","trip.entry-form.question-description":"Conéctese para ver y gestionar su viaje.","trip.package.hotel.location.check-in":"Lugar del registro","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Escanear","trip.ecd.snackbar.delete":"Contacto para emergencias eliminado","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.umnr.form.postal-code":"Código postal","trip.connection.notification.checked-in.description":"Ha realizado el check-in.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Introduzca un número de tarjeta de residencia permanente.","trip.entry-form.form.booking-code":"Código de reserva","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Asegúrese de que su número de teléfono contenga al menos {{minLength}} dígitos.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Trámites específicos","trip.extra-options.categories.sit-back":"Tome asiento y desconecte","trip.umnr.form.error.phone.required":"Introduzca un número de teléfono.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Cambiar vuelos","trip.umnr.stepper.title.download":"Descargar PDF","trip.umnr.form.first-name":"Nombre","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Seleccionar","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Añadir equipo deportivo a mi reserva","trip.navigation.tabs.flight.details":"Detalles del vuelo","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Asegúrese de que su nombre no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.booking-code":"Código de reserva:","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Un bono de viaje vale mucho más","trip.invoice.prepare-message":"Un momento, por favor, estamos preparando su factura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Elija el equipaje que necesite","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"¡Fantástico! Ha completado todas las tareas.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Lo sentimos, no hemos podido escanear este documento. Tendrá que especificar los detalles manualmente y escanearlo en uno de los terminales interactivos del aeropuerto durante la facturación.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Eliminar dirección","trip.sscop.notification.title":"Información de vuelo","trip.entry-form.benefit.account.three":"Guarde sus preferencias de viaje para futuros viajes","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Lo sentimos, en este momento no es posible ver los detalles de su billete. Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Reserva confirmada","trip.api.address.street-and-house-number":"Calle y número del domicilio","trip.segment.options.upgrade.title":"Acceder a clase superior","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Recomendación: Agilice su paso por el aeropuerto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Añadir número Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Lo sentimos, no podemos generar su factura en este momento. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de KLM.","trip.invoice.error.city.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.promote-mobile-app.title":"Viajar sin papeles","trip.confirmation.rebooking.description":"Le hemos enviado un correo electrónico con todos los detalles de su nueva reserva. ¿No ha recibido ninguno? Póngase en contacto con nosotros.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Pida una comida del chef","trip.data-security.required-information":"Se requieren los datos","trip.confirmation.umnr.text":"Para todos los menores que viajen fuera de Francia sin progenitor o tutor legal es obligatoria una autorización oficial para abandonar el país. Esto es aplicable tanto a los ciudadanos franceses como a los extranjeros residentes en Francia.","trip.travel-doc.info.missing":"Introduzca los datos que faltan","trip.invoice.vat-number":"Número de identificación a efectos del IVA (opcional)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Ahora no","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Añadir al calendario","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Puede tener derecho a asistencia e indemnización.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visado","trip.umnr.form.home-address":"Dirección particular","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Volver a reservar mi vuelo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostrar ofertas","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Seleccionar este documento de viaje","trip.country_of_residence.explanatory":"Añada su país o región de residencia ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.partnerbanner.title":"Descubra {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Asegúrese de que su número de viajero conocido no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Acceso SkyPriority en el aeropuerto","trip.confirmation.order.error.text":"No obstante y para su tranquilidad, le enviaremos un e-mail de confirmación.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Introduzca una fecha de nacimiento.","trip.ecd.form.error.name.required":"Introduzca un nombre.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Eliminar","trip.segment.options.reforestation.title":"Renovación de la naturaleza","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Asegúrese de que el código de reserva no contenga más de {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Siempre puede volver a añadirlo.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sí, eliminar documento de viaje","invoice.countries.error-message":"Se ha producido un error al cargar la lista. Vuelva a intentarlo más tarde.","invoice.common.request.button":"Solicitar factura","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Viajo por trabajo","invoice.mandatory-field.error-message":"Este campo es obligatorio.","invoice.section.completed":"Completada","invoice.form.errors.notification.title":"Falta información o hay información incorrecta","invoice.common.cancel.button":"Cancelar","invoice.form.submit.success-message":"Hemos recibido su solicitud de factura.","invoice.form.data.error.message":"Se ha producido un error al cargar el formulario. Vuelva a intentarlo más tarde.","invoice.section.edit":"Editar","invoice.common.invalid-format":"Formato no válido.","invoice.form.country-company-headquarter":"País o región donde se encuentra la sede de la empresa","invoice.form.submit.error-message":"No hemos podido enviar su solicitud. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de KLM si el problema persiste.","invoice.form.select-value":"Seleccione un país o una región","invoice.form.title":"Solicite una factura"}