{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Não se preocupe: irá receber um e-mail em contrapartida.","trip.package.title":"Reserva de Férias da KLM","trip.entry-form.benefit.flying-blue.two":"Use Milhas em voos, upgrades e mais","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Mime-se","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Oferta de pacote para um lugar Standard e um volume de bagagem de porão.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Por favor, introduza um número de viajante conhecido.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Editar","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Os seus vouchers estão disponíveis.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Algo correu mal... Por favor, atualize a página para continuar.","trip.contact_tracing.phone":"Número de telemóvel","trip.confirmation.update.msg_success":"Atualizado com sucesso!","trip.entry-form.login.title":"Ou inicie a sessão da sua conta","trip.api.contact-details.email":"Endereço de e-mail","trip.ecd.cta.close":"Fechar","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Certifique-se de que o número do visto não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.ticket-info.request-invoice":"Pedir fatura","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Introduza um código de reserva.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Comprove que o seu número de telefone apresenta, pelo menos, {{minLength}} dígitos.","trip.invoice.error.not-allowed":"Já estamos a gerar uma fatura para o código de reserva que introduziu.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programa de passageiro frequente","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Adicionar um animal de estimação à minha reserva","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"País emissor","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Eliminar país ou região de residência?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Horário de partida local: {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Gerir uma reserva","trip.segment.options.meals.title":"Reservar uma refeição","trip.extra-options.selected-items.title":"A minha seleção de {{origin}} para {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have 2 tasks that require your attention","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"Na app KLM","trip.package.hotel.room.count":"Número de quartos","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Criar uma conta","trip.segment.options.bundle.title":"Pacote","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Selecione se pretende adicionar uma reserva para si ou para outro passageiro","trip.entry-form.benefit.flying-blue.one":"Ganhe Milhas em voos elegíveis","trip.ecd.cta.add":"Adicionar outro contacto","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Apoiar o SAF e projetos de natureza","trip.confirmation.upgrade.title":"Efetuou o upgrade da sua classe de viagem com sucesso!","trip.fare-conditions.subtitle":"Voos","trip.invoice.receiver-name":"Nome","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"O MRZ encontra-se normalmente na parte inferior da sua autorização de residência permanente. Contém letras, números e símbolos como <<","trip.nba.luggage.title":"Adicionar bagagem adicional - a partir de {{ ancillaryPrice }}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Eliminar dados de contacto?","trip.confirmation.title":"Obrigado por escolher a KLM!","trip.travel-doc.form.cta.save":"Guardar","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Vouchers de viagem relacionados com o coronavírus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Número da confirmação","trip.flying-blue.earnings.title":"As suas milhas e XP estimados","trip.entry-form.cta.sign-up":"Crie uma conta","trip.extra-options.intro":"Explore todas as ofertas para o seu voo de {{origin}} para {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Número de viajante conhecido","trip.share.modal.email.title":"Enviar bilhete por e-mail","trip.connection.calendar.success.text":"Transfira o ficheiro de calendário (.ics) e abra-o no seu dispositivo para adicionar o evento ao seu calendário.","trip.entry-form.form.last-name":"Apelido","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ótimo! Pode agora começar a digitalizar a sua autorização de residência permanente","trip.api.address.city":"Cidade","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Desculpe, mas isto está a demorar um pouco mais do que o esperado.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente","trip.flight-details.title":"Dados do voo","trip.entry-form.login.description":"Quando iniciar a sessão, terá acesso aos dados das próximas viagens.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplicação da KLM","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Retroceder","trip.ancillary.activities.title":"Conheça os destaques","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta especial","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Digitalização incompleta","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Leve o seu animal de estimação","trip.country_of_residence.direction":"Indique o seu país ou região de residência","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Por favor, selecione uma nacionalidade.","trip.add-booking.form.cta.add":"Adicionar reserva","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Digitalize o seu passaporte agora","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Número do voo: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Aluguer de carros","trip.detail.departure":"Partida","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Adicionar o número Flying Blue","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Manter","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Também é elegível para um reembolso de {{refundAmount}} para o seu/a sua {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Ver as condições do bilhete","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Ver informações sobre as refeições","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Não tenho interesse","trip.saf.show-more.subtitle":"Ajude a reduzir o nosso impacto de CO₂","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Comprove que o seu número de telefone apresenta, no máximo, {{maxLength}} dígitos.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"País de residência","trip.overview.backlabel":"As minhas viagens","trip.confirmation.compensation.title":"Devido a perturbações no seu voo, tem direito a uma compensação","trip.segment.duration":"Duração:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Estacione no Aeroporto de Schiphol","trip.common.from.price":"desde","trip.package.notification.purchase-details.description":"Para questões relativas ao seu voo, hotel ou ligação do aeroporto, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Introduza um número de telefone.","trip.passenger-details.ffp.program":"Programa de passageiro frequente","trip.ecd.form.name":"Nome","trip.entry-form.login.no-account-title":"Não tem uma conta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Atualizar perfil","trip.ecd.dialog.remove.title":"Tem certeza de que pretende remover este contacto de emergência?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Certifique-se de que o seu CTN não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.saf.title":"SAF (combustível alternativo para aviação)","trip.compensation.cta.request.a11y":"Visite esta página para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"O seu cartão de residente permanente tem uma zona de leitura automática (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Iremos enviar-lhe uma atualização do estado da sua reserva dentro de umas horas para o seguinte endereço de e-mail:","trip.entry-form.flight-details-description":"Iniciar sessão com dados de reserva.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Por favor, forneça as informações necessárias para se preparar para viajar.","trip.connection.calendar.title":"Adicionar ao calendário","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Alterar o meu voo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Por favor, introduza um número de passaporte.","trip.api.contact-details.phone.hint":"por exemplo, 31612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Escolha um lugar","trip.contact_tracing.direction":"Indique o seu dados de contato","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Lamentamos, mas não é possível alterar o seu voo online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Resultado da análise","trip.segment.options.overview.cta":"Ver todas as opções adicionais","trip.residual-voucher.notification.title":"Verifique o seu e-mail!","trip.segment.options.seat.text":"Escolha a sua preferida","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Digitalize o seu documento agora","trip.umnr.form.status.details.missing":"Por favor, introduza os dados em falta","trip.travel-doc.form.holder.false":"Não","trip.ticket-info.cta.view":"Ver detalhes do preço","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaje com facilidade e conforto","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Pesquisar","trip.add-booking.notification.error":"Lamentamos, mas não nos foi possível adicionar a sua reserva. Por favor, verifique se introduziu o código de reserva correto e tente novamente ou entre em contacto connosco.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Aproveite as vantagens imediatas com esta reserva.","trip.umnr.form.country":"País ou região","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.payment-method":"Método de pagamento:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Desculpe, mas não conseguimos recuperar os dados do seu voo.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Comida e bebidas gratuitas","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Reserve um lugar para o seu equipamento desportivo.","trip.ecd.form.phone":"Telefone","trip.confirmation.umnr.button":"Editar informação sobre Menor Não Acompanhado","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Não, não apagar documento de viagem","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.connection.calendar.error.text":"Lamentamos, mas não conseguimos criar o evento de calendário para o seu voo. Tente novamente.","trip.umnr.form.error.country.required":"Por favor, introduza um país ou região.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Cancele a eliminação do seu documento de viagem","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Os vouchers emitidos entre 3 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2020, como resultado do coronavírus (COVID-19), eram válidos até 31 de dezembro de 2021. Os vouchers emitidos entre 1 de janeiro de 2021 e 30 de junho de 2022 são válidos por 1 ano após a data de emissão. Prefere um reembolso em dinheiro? Não há problema, certifique-se de que é seleciona um reembolso de voucher de viagem ao escolher o tipo de pedido, e que inclui o número do seu voucher ao inserir os dados para o reembolso.","trip.confirmation.reduced-mobility":"A sua reserva está confirmada com uma garantia de preço. Também recebemos o seu pedido de assistência. Note que não é necessário contactar-nos. Entraremos em contacto por telefone em breve para concluir o seu pedido. Obrigado pela sua paciência.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Visite esta página para obter o seu cartão de embarque","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Tenha em atenção que os dados da sua morada são exigidos pelo país ou região para onde viaja. Se remover estes dados, pedir-lhe-emos que os adicione durante o check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documentos de viagem","trip.invoice.postal-code":"Código postal","trip.segment.options.parking.text":"Quer estacionar sem complicações e ganhar Milhas? Reserve o seu lugar com antecedência.","trip.invoice.error.technical":"Lamentamos, mas estamos com problemas técnicos e não conseguimos gerar a sua fatura. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.confirmation.booking-confirmed":"O seu pagamento foi bem-sucedido e a sua reserva está agora confirmada!","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Abrir as condições do bilhete para esta viagem","trip.package.notification.purchase-details.title":"Esta viagem faz parte de uma reserva de Férias da KLM.","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Selecionado","trip.nba.seat.title":"Selecione um lugar - desde {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Adicionar","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Imprimir os dados da minha viagem","trip.ticket-info.total-price":"Preço total","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Voos","trip.segment.option.car-rental.text":"Aproveite um desconto de 15% e ganhe até 12 Milhas por cada euro gasto com a Hertz","trip.entry-form.login.title.variant":"Iniciar sessão na minha conta","trip.confirmation.notification.amount":"Preço total:","trip.api.special-service.tab":"Assistência e acessibilidade","trip.segment.options.upgrade.meal":"Refeição deliciosa","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gerir contactos de emergência","trip.segment.options.puredelight.A11Y":"Oferta de pacote para um menu de celebração e de um lugar na zona Economy Comfort.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Por favor, introduza um número de cartão de identidade.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data do check-in","trip.detail.to":"para","trip.add-booking.form.cta.access":"Ver reserva","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Inscrever-se","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Utilize apenas letras e espaços.","trip.cart.btn_continue":"Continuar para o carrinho","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Inscrever-se no Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Adicione documentos opcionais","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Aguarde mais um momento, por favor…","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Continuar para o próximo passo","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do cartão de residente permanente não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Tem um número de viagem canadiano (CTN), um número de viajante conhecido (KTN) ou um número de retificação? Adicione-o à sua reserva para poupar tempo no aeroporto.","trip.api.address.country":"País ou região","trip.header.title":"Viagem para","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Por favor, introduza pelo menos 10 dígitos.","trip.rebooking.error.description":"Infelizmente, o seu bilhete não pode ser alterado. Para mais informações, consulte as condições do seu bilhete.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"No meu e-mail","trip.ttt.confirmation.title":"Tem agora algum tempo para pensar!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Introduza um código postal que tenha entre 5 e 9 dígitos. Não são permitidos espaços, letras e outros caracteres.","trip.segment-details.gate":"Porta de embarque","trip.api.loyalty-program.tab":"Programas de fidelização","trip.travel-doc.detail.title.add":"Adicionar um documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Ver a minha compensação","trip.umnr.form.title.departure":"Pessoa de entrega","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Comprove que o seu nome não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Regressar ao resumo da viagem","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Por favor, introduza um número bluebiz válido.","trip.invoice.error.address.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.segment.option.car-rental.title":"Alugue uma viatura e ganhe Milhas","trip.nba.checkin-now.title":"O check-in está agora aberto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Visite esta página para gerir a informação sobre pessoas acompanhantes","trip.share.modal.email.notification.error":"Infelizmente, não nos foi possível enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ótimo! Pode agora começar a digitalizar o seu visto","trip.overview.previous-trips":"Viagens anteriores","trip.carousel.a11y.button.previous":"Opção anterior","trip.passenger-details.title":"Prepare-se para a sua viagem","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Receba atualizações em tempo real","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Selecione o seu lugar","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"O que é um MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Por favor, introduza um número de passageiro frequente válido.","trip.add-booking.description":"Não consegue ver a sua reserva? Basta introduzir o código da sua reserva para a adicionar.","trip.entry-form.benefit.flying-blue.three":"Ofertas exclusivas para membros Flying Blue","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} tarefas","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Por favor, introduza uma morada residencial válida.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepare todos os seus documentos para uma viagem sem complicações. Quando aplicável, introduza quaisquer dados em falta e peça assistência, se necessário.","trip.overview.multi-city":"(viagem multi-cidades)","trip.flight-details.subtitle":"Consulte os dados do seu voo e o itinerário.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Faça um upgrade da sua classe de viagem com Milhas","trip.package.car.location.pick-up":"Local de levantamento","trip.carousel.title":"Enhance your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Experiência Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"Esta data é demasiado antiga.","trip.segment.options.compensation.title":"Voe sem emissões de CO2","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg cada","trip.contact_tracing.email":"Endereço de e-mail (opcional):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Número do bilhete","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserve o seu lugar de estacionamento com antecedência","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.","trip.claim.cta.request":"Criar uma reclamação","trip.connection.share.print.cta":"Imprimir","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Ler mais sobre vouchers","trip.common.error.unknown.title":"Pedimos desculpa, mas ocorreu um erro...","trip.api.contact-details.email.hint":"ex. nome@servidor.com","trip.package.car.date.pick-up":"Data de levantamento","trip.segment.options.classics.A11Y":"Oferta de pacote para um lugar Standard e um volume de bagagem de porão.","trip.extra-options.categories.onboard":"Desfrute de serviços extra a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Por favor, introduza um número de retificação.","trip.flight-details.expand":"Display flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Por favor, introduza um número válido.","trip.add-booking.benefit.description":"A sua reserva vai ser visível sempre que iniciar sessão. Por favor, tenha em atenção que vamos associar automaticamente o seu número Flying Blue para creditar todas as Milhas, os XP e outros benefícios do seu nível Flying Blue. Se na sua reserva constar outro programa de fidelização, vamos utilizar o seu número Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Enriquecer a minha viagem","trip.extra-options.title":"Torne a sua viagem ainda mais agradável","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Onde é que vai ficar?","trip.segment.options.title":"Opções adicionais","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Para mim","trip.manage-my-booking.title":"Gerir a minha reserva","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Preço total","trip.confirmation.title-not-confirmed":"O seu pagamento está pendente","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"ex. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Adicione manualmente e digitalize no aeroporto","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Morada no destino","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sim","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Introduza um código de reserva válido.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Reserve mais rapidamente com os dados pré-preenchidos","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Criar nova reserva","trip.checklist.title":"A sua lista de verificação","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel e aluguer de automóvel","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"A morada é obrigatória","trip.ecd.cta.close.alt":"Fechar janela","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Desculpe, não conseguimos digitalizar todas as informações deste documento. Introduza os seus dados manualmente abaixo. Será solicitada uma digitalização do seu documento no aeroporto.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Enviar","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Criar nova reserva","trip.ecd.title":"Contacto de emergência","trip.trip-details.backlabel":"A Minha Viagem","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Abrir a aplicação","trip.segment.options.pets.a11y":"Adicionar animais de estimação à minha reserva","trip.package.label":"Reserva de Férias da KLM","trip.invoice.email":"Endereço de e-mail","trip.connection.modal.check-in.description":"Agradecemos que primeiro efetue o check-in para lhe atribuirmos um lugar. Em seguida, pode consultar o mapa de lugares e fazer alterações.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Descarregar o Formulário de Conselhos de Tratamento","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Por favor, introduza um número de bilhete válido.","trip.confirmation.title-pending":"O seu pagamento está pendente","trip.promote-mobile-app.description":"Quer fazer uma escolha mais sustentável? Deixe de utilizar papel e descarregue a aplicação KLM, o seu assistente de viagem de bolso.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Solicitar um reembolso","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Guardar","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Enviámos-lhe por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}}.","trip.overview.upcoming-trips":"Próximas viagens","trip.upgrade.error.description":"Lamentamos, mas, neste momento, não é possível efetuar o upgrade da sua classe de viagem online. Por favor, contacte-nos para obter assistência.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Por favor, introduza um número bluebiz.","trip.invoice.title":"Pedir uma fatura","trip.connection.notification.check-in.description":"O check-in já está aberto.","trip.ecd.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Por favor, selecione um género.","trip.package.car.company":"Empresa de aluguer de carros","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Alterar o meu voo","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Escolha a sua refeição com antecedência","trip.package.subtitle":"Simplifique a sua viagem ao reservar um hotel e o aluguer de automóvel com o seu voo.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Pode ter outros bilhetes, opções adicionais ou vouchers que são reembolsáveis. Se tiver o acima referido, pode solicitar um reembolso.","trip.claim.cta.request.a11y":"Aceda a esta página para solicitar um reembolso","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Upgrade de Milhas","trip.umnr.form.cta.continue":"Continuar","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Usar o meu voucher","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Adicionar um documento de viagem","trip.entry-form.flight-details.title":"Iniciar sessão com os meus dados de reserva","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gerir a informação sobre pessoas acompanhantes","trip.old-trip.title":"Falta alguma coisa?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Introduza um apelido.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Mantê-lo(a)-emos atualizado por e-mail. Pode encontrar a sua opção extra na vista geral se o seu pagamento tiver sido bem sucedido.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Continuar para o próximo passo","trip.inspiration.travelguide.title":"Tudo a postos para a sua próxima viagem?","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Reveja os seus dados e clique em “Guardar”.","trip.add-booking.form.last-name":"Apelido","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Selecione 1 ou mais documentos e efetue o check-in mais depressa no aeroporto. Tem documentos guardados anteriormente na sua conta ou reserva? Irá encontrá-los abaixo.","trip.notification.fare.youth.title":"Passe Jovem obrigatório","trip.ecd.cta.delete":"Apagar","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Solicitar um reembolso","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Tenha um desconto de 15% e ganhe até 12 Milhas por cada euro gasto.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Número do passaporte","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Não tem viagens futuras","trip.cart.multiple-item.subtitle":"A sua seleção será guardada durante 30 minutos.","trip.segment.stop":"{{duration}} de escala em {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Aguarde, estamos a recuperar os dados do seu voo…","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Cancelar","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Número do documento de identidade","trip.confirmation.more-info":"Ler mais ou finalizar o pagamento","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Por favor, selecione um país emissor.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Adicionar um documento de viagem diferente para esta viagem","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dados pessoais","trip.claim.dialog.title":"Solicitar um reembolso","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Selecione o seu lugar","trip.segment.options.reforestation.text":"Apoie a natureza e as comunidades locais","trip.rebooking.error.cta":"Contacte-nos","trip.share.email.notification.success":"E-mail enviado!","trip.compensation.title":"Reembolso","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Taxas, impostos e encargos","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Número do cartão de residente permanente","trip.ecd.dialog.remove.text":"Esta ação não pode ser anulada.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Faça um upgrade da sua classe de viagem","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Visite esta página para efetuar o check-in para este voo","trip.invoice.ok-message":"Enviámos a sua fatura para:","trip.segment.options.wifi.text":"Mantenha-se ligado(a) durante o seu voo","trip.invoice.required-field":"Este campo é obrigatório.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Por favor, introduza um código de reserva válido.","trip.umnr.completed.description":"Quando efetuar o check-in no aeroporto, por favor, leve: {{numberOfCopies}} cópias do Formulário de Conselhos de Tratamento por criança e o documento de confirmação do check-in. Certifique-se de que efetua o check-in pelo menos 2,5 horas antes do voo.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passageiros","trip.contact_tracing.title":"Dados de contacto","trip.entry-form.notification.error":"Lamentamos, mas não conseguimos recuperar os seus dados de reserva. Tente novamente.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Não é possível editar os dados neste formulário. Contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente para fazer quaisquer alterações.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Adicionar pacote","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Faça um upgrade do seu voo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Registe-se gratuitamente e desfrute de todas as vantagens.","trip.partnerbanner.subtitle":"Alugar um carro","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Certifique-se de que o e-mail não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Importante: consulte a secção A minha viagem no website ou na aplicação para obter as últimas atualizações do horário dos voos.","trip.segment.options.lounge.text":"Recoste-se e relaxe","trip.extra-options.categories.partners":"Aproveite o seu destino","trip.compensation.cta.request":"Solicitar reembolso","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Por favor, introduza um número de telefone válido que contenha apenas dígitos.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contacte o apoio ao cliente para alterações relacionadas com a pessoa não acompanhada","trip.segment.options.transfer.title":"Transfer do aeroporto","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Utilize apenas letras, algarismos e espaços.","trip.invoice.address":"Morada","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Esta entrada no calendário é para sua comodida e pode não refletir alterações de horário. Antes de viajar, consulte as informações mais recentes dos voos na página A Minha Viagem.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Não foi possível ler alguns dados. Introduza os dados em falta.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Editar documento de viagem","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opções adicionais","trip.contact_tracing.form.title":"Dados de contacto","trip.confirmation.rebooking.title":"O seu voo foi alterado!","trip.saf.title":"Contribua para termos mais Combustível sustentável para a aviação (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código de reserva tem no mínimo {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.ecd.form.title":"Dados de contacto","trip.detail.view":"Ver dados da viagem","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Leve o seu animal de estimação","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Número de telemóvel","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Endereço de e-mail (opcional)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Digitalizado com sucesso!","trip.country_of_residence.placeholder":"País ou região de residência","trip.header.personal.welcome.generic":"Bem-vindo","trip.ecd.form.error.country.required":"Introduza um país ou região.","trip.passenger-details.ticket-number":"Número do bilhete","trip.ecd.description":"Forneça os contactos de um amigo, familiar ou colega de trabalho, para que possamos contactar, em caso de necessidade.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data de validade","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Introduza um nome válido.","trip.voucher-status.usage.text":"Pode usar o seu voucher como método de pagamento para comprar um novo bilhete ou uma opção adicional posteriormente, sem ter de pagar uma taxa de reserva. Basta inserir o número do voucher durante o pagamento.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data de nascimento","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"De momento, as condições do seu bilhete não estão disponíveis. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Certifique-se de que o número do documento de identidade não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.extra-options.categories.bundles":"Poupe nos pacotes","trip.connection.calendar.success.title":"Está quase!","trip.overview.show-more":"Mostrar mais viagens","trip.package.car.category":"Categoria do carro","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Julgamos que poderá preferir esta opção devido à flexibilidade do nosso voucher.","trip.umnr.form.phone":"Telefone","trip.entry-form.form.first-name":"Nome próprio","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Efetuar o check-in agora","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Por favor, introduza um número de visto.","trip.common.validation.pattern.name":"Introduza um nome válido.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Oferta especial","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Junte-se ao Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dados de contacto","trip.segment.options.meals.text":"Desfrute do seu menu saboroso","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.api.contact-details.remove.title":"Eliminar dados de contacto?","trip.passenger-details.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.add.new.title":"Adicionar um novo documento de viagem","trip.invoice.btn-retry":"Tentar novamente","trip.travel-doc.scanned":"Digitalizado","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Alterar este voo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Por favor, introduza um número de viagem canadiano (CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Pessoa de recolha","trip.invoice.city":"Cidade","trip.travel-doc.form.first-name":"Nome próprio","trip.ecd.notification.success":"Contacto de emergência adicionado com sucesso!","trip.cart.multiple-item.title":"Preço total das opções adicionais:","trip.header.personal.welcome":"Bem-vindo(a), {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Opte por uma classe de viagem mais confortável","trip.api.contact-details.edit":"Editar","trip.ticket-info.modal.title":"Dados do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Fechar","trip.share.modal.email.description":"Introduza um endereço de e-mail para enviar o seu bilhete por e-mail.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Poupe papel","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Aproveite as vantagens imediatas para esta reserva.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Reserve e faça a gestão da sua viagem","trip.voucher-status.startspending":"Usar o meu voucher","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Ver dados de contacto","trip.cart.single-item.subtitle":"A sua seleção será guardada durante 30 minutos.","trip.umnr.notification.error":"Ocorreu um problema ao gravar os dados. Por favor, tente novamente.","trip.api.contact-details.remove.no":"Cancelar","trip.segment.options.upgrade.text":"Viaje em grande estilo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Por favor, introduza um programa de passageiro frequente válido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Consoante as condições do seu bilhete, pode alterar as datas, horas e destino da sua viagem até ao dia da partida do seu primeiro voo. Poderá aplicar-se uma taxa acrescida de eventuais diferenças de tarifas e impostos.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nome do hotel","trip.segment.option.tours.title":"Book activities","trip.ticket-info.title":"Dados de pagamento","trip.common.validation.maxdate":"Esta data é demasiado distante.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passageiro","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Vamos manter a sua reserva e, dentro de algumas horas, entraremos em contacto consigo por e-mail para fazermos uma atualização do estado do seu pagamento.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Apagar documento de viagem","trip.entry-form.title":"A sua viagem","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Adicionar uma bicicleta à minha reserva","trip.umnr.form.error.city.required":"Por favor, introduza uma cidade.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Carregue os seus documentos de viagem agora, para acelerar o processo de check-in no aeroporto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Introduza um código de reserva válido.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Por favor, introduza uma data de validade válida.","trip.overview.upcoming-trip":"Próxima viagem","trip.invoice.error-message":"Lamentamos, mas não conseguimos gerar a sua fatura. Por favor, tente novamente.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Irá ganhar {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Oferta de pacote para um lugar na zona Economy Comfort e um volume de bagagem de porão.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Alterar este voo","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Digitalize o seu documento de identidade agora","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.refund-landing-page.title":"Solicitar um reembolso","trip.umnr.title":"Pessoas acompanhantes","trip.package.hotel.booking-code":"Código da reserva do hotel","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Adicionar ao perfil","trip.notification.fare.senior.title":"Passe Sénior obrigatório","trip.package.car.date.drop-off":"Data de entrega","trip.invoice.company":"Nome da empresa (opcional)","trip.common.operated-by":"Operado por","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Data do check-out","trip.segment.options.transfer.text":"Reserve o seu transfer para ou a partir do aeroporto atempadamente e receba Milhas","trip.checklist.tasklist.title":"Tarefas a concluir","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Feche o ecrã sobreposto para enviar os bilhetes por e-mail e regressar ao resumo da viagem","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Introduza um número de telefone válido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Por favor, introduza uma data de nascimento válida.","trip.invoice.send-text":"Iremos enviar a fatura para o seu endereço de e-mail.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Equipamento desportivo","trip.btn_request":"Pedir","trip.nba.view-seat-map":"Ver mapa de lugares","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Este campo não deve conter mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Deverá contactar diretamente a companhia aérea parceira para as opções de lugares.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Iniciar a digitalização","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Eliminar","trip.invoice.error.company.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Tipo de viagem","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Os seus dados de contacto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Flying Blue - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduza um código postal válido.","trip.add-booking.cta.add":"Adicionar uma reserva","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo de documento de viagem","trip.saf.cta.button.title":"Ver detalhes","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Por favor, selecione o tipo de documento de viagem.","trip.ecd.form.relation":"Relacionamento","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Adicione o seu número bluebiz para ganhar blue credits por esta reserva.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Introduza um país ou região válido.","trip.seo.confirmation.title":"A sua reserva","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Bilhete","trip.country_of_residence":"País ou região de residência:","trip.cart.single-item.title":"Preço da opção adicional:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não contém mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.voluntary-rebooking.title":"Quer alterar o seu voo?","trip.checklist.page.subtitle":"Necessita de documentos de viagem específicos para viajar para o seu destino. Se não os possuir, não podemos garantir-lhe que possa embarcar no seu voo.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Começar o check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dados da morada","trip.travel-doc.form.number.visum":"Número do visto","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.refund.title":"Reembolsos","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Ler mais sobre vouchers","trip.residual-voucher.notification.description":"Enviámos-lhe por e-mail o seu voucher no valor de {{voucherAmount}} (voucher número {{voucherNumber}}).","trip.nba.view-offer":"Ver opções","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Introduza um código de reserva.","trip.extra-options.backlabel":"Regressar a A minha viagem","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Onde posso encontrar o meu código de reserva da KLM ou Air France?","trip.advertorial.uber.text":"Conecte as suas contas Flying Blue e Uber.","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifique se é elegível para uma alteração de voo.","trip.connection.calendar.ics.title":"Voo","trip.segment.options.parking.title":"Estacione no aeroporto","trip.segment.options.saf.text":"Junte-se a nós contribuindo para os nossos programas de sustentabilidade.","trip.add-booking.title":"Adicionar uma reserva","trip.segment.options.upgrade.seat":"Lugar mais confortável","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Refeição à la carte","trip.confirmation.payment-details":"Dados de pagamento:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Faça o check-in mais rapidamente e passe menos tempo à espera no aeroporto","trip.invoice.second-address-line":"Linha de endereço 2 (opcional)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Por favor, introduza uma morada residencial.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Poupe tempo no aeroporto","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Número bluebiz","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Oferta de pacote para um lugar padrão na secção da frente e 1 volume de bagagem de porão.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Certifique-se de que o número do passaporte não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Efetuar o check-in para este voo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"No meu cartão de embarque","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Selecionar um documento de viagem","trip.api.contact-details.save":"Guardar","trip.common.validation.required":"Este campo é obrigatório.","trip.overview.my-trips":"As minhas viagens","trip.compensation.voucher.cta.get":"Obter os meus vouchers","trip.umnr.completed.cta.download":"Descarregar formulário","trip.confirmation.order.error.title":"Lamentamos, mas neste momento não nos é possível mostrar o estado do seu pagamento.","trip.checklist.page.title":"A sua lista de verificação","trip.travel-doc.form.holder":"É o titular deste documento?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Enviar bilhete por e-mail","trip.covid.notification.title":"Máscara facial obrigatória","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Por favor, introduza um número de bilhete.","trip.connection.calendar.error.title":"Ocorreu um erro","trip.api.contact-details.tab":"Dados de contacto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documentos opcionais","trip.confirmation.upgrade.description":"Irá receber um e-mail de confirmação brevemente. Se não o receber nas próximas horas, por favor, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.package.car.location.drop-off":"Local de entrega","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Faça um upgrade do seu voo","trip.connection.modal.check-in.title":"Aguarde...","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Forneceu as informações necessárias para preparar a sua próxima viagem!","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opção recomendada","trip.confirmation.email-text":"Enviámos um e-mail de confirmação para:","trip.api.contact-details.title":"Dados de contacto","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Certifique-se de que o número de retificação não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Alterar lugar","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Certifique-se de que o apelido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Documentos opcionais","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Enviámos um e-mail com instruções para finalizar o seu pagamento para:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.add-booking.description.access-booking":"Obter acesso temporário à reserva de outro passageiro e realizar todas as alterações necessárias.","trip.passenger-details.ffp.number":"Número de passageiro frequente","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Evite o controlo de documentos no aeroporto.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Infelizmente, não é possível ver as condições de bilhete de voos anteriores.","trip.ecd.form.country":"País ou região","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Introdução manual","trip.ssreac.notification.title":"O seu horário de voo foi alterado","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Alterar o meu voo","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Cancelar sem enviar o seu bilhete por e-mail","trip.travel-doc.form.last-name":"Apelido","trip.operational.notification.seat.change.title":"A sua classe de viagem foi alterada","trip.voluntary-rebooking.description":"Consoante as condições do seu bilhete, pode alterar as datas, os horários e o destino da sua viagem até ao dia da partida do seu primeiro voo. Se alterar o seu voo, poderá ter de pagar uma taxa de alteração, bem como a diferença de tarifa e impostos.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Gerir reserva","trip.invoice.country":"País","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Voltar a reservar o meu voo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"ex. ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Prepare-se para viajar","trip.data-security.hidden-information":"Informação guardada","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Por favor, introduza um endereço de e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} tarefa","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Autorização de residência permanente","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Estamos a verificar se tem direito a uma alteração de voo.","trip.segment.options.baggage.text":"Acrescentar bagagem adicional","trip.nba.checkin-now":"Efetuar o check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"A sua reserva não está finalizada","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Reserve um lugar para o seu equipamento desportivo.","trip.extra-options.subheader":"Opções adicionais","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Enviar bilhete por e-mail","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Por favor, introduza uma data de validade.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Mime-se com uma classe de viagem mais confortável","trip.nba.request-voucher":"Solicitar agora","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Imprimir o resumo da viagem","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Adicione os documentos de viagem","trip.fare-conditions.title":"Condições do bilhete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Fechar esta janela e voltar aos dados da viagem","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Oferta de pacote para acesso exclusivo ao lounge e de um lugar na zona Economy Comfort.","trip.segment.options.esim.title":"Evitar taxas de roaming","trip.segment.transfer-time":"Tempo de ligação:","trip.api.address.state":"Estado ou província","trip.invoice.fill-in-text":"Por favor, preencha o formulário para que possamos verificar a sua identidade.","trip.ecd.notification.error":"Lamentamos, mas não foi possível adicionar o seu contacto de emergência. Tente novamente mais tarde.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagagem para bebé ou bebés","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Por favor, introduza um número de passageiro frequente válido.","trip.ticket-info.booking-code":"Código de reserva","trip.api.address.postal-code":"Código postal","trip.add-booking.form.booking-code":"Código de reserva","trip.api.contact-details.phone":"Número de telefone","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Fechar a janela das condições do bilhete","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Escolha já a sua refeição de eleição","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Adicionar bagagem adicional","trip.segment.options.seat.title":"Selecionar lugar","trip.rebooking.error.title":"Não é possível fazer uma nova reserva","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Por favor, não introduza mais do que 15 dígitos.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Requer o check-in no aeroporto","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Por favor, introduza um nome próprio.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Fechar a janela de popup \"Alterar voos\"","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Certifique-se de que o seu número de telefone contém, no máximo, {{maxLength}} dígitos.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Inscreva-se no Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Adicione o seu dados de contacto agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.voucher-status.title":"Estado do voucher","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"O seu documento de viagem selecionado","trip.umnr.form.status.details.complete":"Todos os dados preenchidos","trip.notification.refund.contact":"Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM para solicitar um reembolso","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Cancelar","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Contacte-nos","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Para outra pessoa","trip.package.hotel.confirmation-number":"Número da confirmação","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Leve a sua bicicleta","trip.passenger-rights.cta.check":"Descobrir mais","trip.share.modal.email.cta.close":"Fechar","trip.segment.options.upgrade.cta":"Fazer upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Apelido","trip.address_at_destination.explanatory":"Adicione o seu endereço agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.saf.impact.title":"Emissões de CO₂ por passageiro para este voo: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Guardar documento de viagem","trip.umnr.form.cta.confirm":"Continuar","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Por favor, introduza um código postal.","trip.umnr.description":"Por favor, informe-nos sobre quem vai acompanhar o(s) seu(s) filho(s) ao e do aeroporto, preenchendo o formulário abaixo.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Por exemplo, 612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Adicionar bagagem","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Obtenha o seu cartão de embarque","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Horário de chegada local: {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Certifique-se de que o código de reserva tem no mínimo {{minLength}} caracteres ou dígitos.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dados pessoais","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Milhas","trip.travel-doc.info.present":"Gerir documentos de viagem","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Introduza um relacionamento válido.","trip.advertorial.uber.title":"Ganhe milhas com a Uber","trip.invoice.error.email.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.checkout-handover.no-handover":"Não nos foi possível apresentar os dados do seu voo. Mas não se preocupe: iremos enviar-lhe um e-mail com a sua confirmação ou com os passos seguintes para completar a sua reserva. Não recebeu nada no prazo de 24 horas e já verificou a pasta de spam? Então, por favor, contacte-nos.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Bebé/bebés","trip.upgrade.error.title":"O upgrade de classe não está disponível","trip.detail.booking-code":"Código de reserva","trip.travel-doc.form.number.redress":"Número de retificação","trip.entry-form.login.flight-details":"Iniciar sessão com dados de reserva","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Solicitar um reembolso em dinheiro","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserve o seu lugar de estacionamento com antecedência","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.common.free.price":"grátis","trip.detail.return":"Ida e volta","trip.refund-landing-page.voucher.more-benefits.title":"Mais vantagens do voucher de viagem","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Por favor, introduza um número de identificação para efeitos de IVA válido.","trip.share.modal.email.form.email":"Endereço de e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Faça um upgrade para ter mais conforto","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Apagar documento de viagem?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documentos de viagem","trip.voucher-status.usage.title":"Como utilizar o seu voucher de viagem","trip.carousel.a11y.button.next":"Opção seguinte","trip.umnr.form.city":"Cidade","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Fechar o ecrã com os dados do bilhete","trip.travel-doc.form.nationality":"Nacionalidade","trip.claim.information.description":"Pretende criar uma reclamação sobre a sua viagem?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduza um código postal válido.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Código de reserva: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Género","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Continuar para o pagamento","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Conservar a morada","trip.segment.options.esim.text":"Escolha um eSIM Kolet e desfrute de 2 dias de dados móveis gratuitos.","trip.passenger-rights.notification.title":"Lamentamos a perturbação do seu voo","trip.segment.options.lounge.title":"Adicionar acesso ao lounge","trip.refund-landing-page.toptask.title":"Reembolso","trip.voucher-status.extra-info.title":"Precisa de solicitar um reembolso?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Indique os dados da sua morada.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Selecione o seu lugar","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Encargos de transporte aéreo","trip.entry-form.question-description":"Inicie sessão para ver e gerir a sua viagem.","trip.package.hotel.location.check-in":"Local do check-in","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Digitalizar","trip.ecd.snackbar.delete":"Contacto de emergência eliminado","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Por favor, introduza um apelido.","trip.umnr.form.postal-code":"Código postal","trip.connection.notification.checked-in.description":"Efetuou o check-in.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Por favor, introduza um número de cartão de residente permanente.","trip.entry-form.form.booking-code":"Código de reserva","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Certifique-se de que o seu número de telefone contém, pelo menos, {{minLength}} dígitos.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Formalidades especiais","trip.extra-options.categories.sit-back":"Recoste-se e relaxe","trip.umnr.form.error.phone.required":"Por favor, introduza um número de telefone.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Alterar voos","trip.umnr.stepper.title.download":"Descarregar PDF","trip.umnr.form.first-name":"Nome próprio","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Selecionar","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Adicionar equipamento desportivo à minha reserva","trip.navigation.tabs.flight.details":"Detalhes do voo","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Certifique-se de que o nome próprio não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.booking-code":"Código de reserva:","trip.refund-landing-page.voucher.notification.title":"Um voucher de viagem vale mais","trip.invoice.prepare-message":"Aguarde um momento, por favor, estamos a preparar a sua fatura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Escolha a bagagem de que necessita","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Ótimo! Concluiu todas as tarefas.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Lamentamos, mas não foi possível digitalizar este documento. Terá de introduzir os dados manualmente e digitalizá-los num quiosque self-service durante o check-in no aeroporto.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Remover morada","trip.sscop.notification.title":"Informação de voo","trip.entry-form.benefit.account.three":"Guarde as suas preferências de viagem para viagens futuras","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Lamentamos, mas não é possível ver os dados do seu bilhete neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Reserva confirmada","trip.api.address.street-and-house-number":"Rua e número da porta","trip.segment.options.upgrade.title":"Upgrade","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Recomendado: Transite mais rapidamente pelo aeroporto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Adicionar o número Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Lamentamos, mas não conseguimos gerar a sua fatura neste momento. Por favor, entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","trip.invoice.error.city.invalid":"Certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.promote-mobile-app.title":"Viaje sem papel","trip.confirmation.rebooking.description":"Um e-mail com todos os dados da sua nova reserva está caminho. Não recebeu? Por favor, fale connosco.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Encomende uma refeição preparada por um chef","trip.data-security.required-information":"Dados obrigatórios","trip.confirmation.umnr.text":"É obrigatória uma autorização oficial para deixar o país para todos os menores que viajem para fora de França sem um progenitor ou tutor legal. Isso aplica-se a cidadãos franceses e estrangeiros que residam em França.","trip.travel-doc.info.missing":"Por favor, introduza os dados em falta","trip.invoice.vat-number":"Número de identificação para efeitos de IVA (opcional)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Agora não","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Adicionar ao calendário","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Poderá ter direito a assistência e compensação.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visto","trip.umnr.form.home-address":"Morada de residência","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Voltar a reservar o meu voo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostrar ofertas","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Selecionar este documento de viagem","trip.country_of_residence.explanatory":"Adicione o seu país ou região de residência agora para poupar tempo no aeroporto.","trip.partnerbanner.title":"Explore {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Certifique-se de que o número de viajante conhecido não tem mais de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Acesso SkyPriority no aeroporto","trip.confirmation.order.error.text":"Mas não se preocupe, irá receber um e-mail de confirmação.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Por favor, introduza uma data de nascimento.","trip.ecd.form.error.name.required":"Introduza um nome.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Por favor, certifique-se de que utiliza apenas caracteres do alfabeto latino básico.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Make sure you have the right travel documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Apagar","trip.segment.options.reforestation.title":"Regeneração da natureza","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Certifique-se de que o código de reserva não tem mais de {{maxLength}} caracteres ou dígitos.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Pode sempre voltar a adicioná-lo.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sim, apagar documento de viagem","invoice.countries.error-message":"Ocorreu um erro ao carregar a lista. Tente novamente mais tarde.","invoice.common.request.button":"Pedir fatura","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Estou a viajar em negócios","invoice.mandatory-field.error-message":"Este campo é obrigatório.","invoice.section.completed":"Concluído","invoice.form.errors.notification.title":"Informação em falta ou incorreta","invoice.common.cancel.button":"Cancelar","invoice.form.submit.success-message":"Recebemos o seu pedido de fatura.","invoice.form.data.error.message":"Ocorreu um erro ao carregar o formulário. Tente novamente mais tarde.","invoice.section.edit":"Editar","invoice.common.invalid-format":"Formato inválido.","invoice.form.country-company-headquarter":"País ou região da sede da empresa","invoice.form.submit.error-message":"Não foi possível submeter o seu pedido. Se o problema continuar, tente novamente ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da KLM.","invoice.form.select-value":"Selecionar um país ou uma região","invoice.form.title":"Pedir uma fatura"}