{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"Chargement du plan de cabine","seatmap.error.checkin":"Revenir à l'enregistrement","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Ce siège n'est pas disponible. Il pourrait se libérer plus tard.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Vous avez sélectionné un siège en issue de secours","seatmap.commercial.banner.upgrade.title":"Voyagez plus confortablement","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Ce siège vous tente ?","seatmap.error.booking":"Revenir aux Options","seatmap.error.trip":"Revenir à Mes Voyages","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"Ce siège est réservé pour {{passenger}}","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"{{passenger}} occupe ce siège.","seatmap.commercial.included":"Inclus","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Prenez place","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"Demande de surclassement échouée","seatmap.a11y.aisle_seat":"Siège côté couloir","seatmap.general.recommended":"Recommandé","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Voulez-vous choisir le siège **{{SeatNumber}}** pour **{{PassengerFullname}}** ?","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} passager","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Siège près d'une issue de secours","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Siège occupé","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Nous n'avons pas pu traiter votre demande de surclassement. Veuillez réessayer.","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Voulez-vous supprimer le siège **{{seatNumber}}** pour **{{passengerFullname}}** ?","seatmap.commercial.no_thanks":"Non merci.","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"C'est gratuit !","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"Le siège {{seatNumber}} est occué par {{passengerName}}","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"à partir de {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"ou {{milesPrice}} Miles","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Si vous utilisez votre clavier pour naviguer, veuillez utiliser les touches fléchées pour parcourir le plan de cabine, et cliquez sur \"Entrer\" pour confirmer votre choix de siège.","seatmap.error.retry":"Réessayer","seatmap.commercial.seat_not_available":"Siège non disponible","seatmap.a11y.legend":"Légende","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Siège {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Afficher les sièges disponibles","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} passagers","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"par passager","seatmap.commercial.legend.seats-left":"{{seatsAvailable}} sièges disponibles","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Très bon choix ! À noter : vous pouvez sélectionner ce siège si vous êtes capable de comprendre et de mettre en œuvre des consignes de sécurité en anglais ou en néerlandais et d'aider notre personnel de cabine en cas d'évacuation. Les passagers en situation de handicap ou à mobilité réduite, les personnes enceintes, les passagers à forte corpulence, les enfants de moins de 12 ans et les animaux (d'assistance) ne sont pas autorisés à occuper les sièges en issue de secours.","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"Ceci est la légende des sièges pour le vol {{flightNumber}} sur l'avion {{aircraftType}}","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Fermer l'écran pop-up","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"Me surclasser","seatmap.commercial.legend.seat-left":"{{seatsAvailable}} siège disponible","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"Ce plan de cabine indique uniquement les sièges disponibles. Vous pourrez choisir votre siège lors des prochaines étapes.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Veuillez patienter pendant que nous confirmons le siège pour {{passengerName}}","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Veuillez patienter pendant que nous chargeons le plan de cabine pour {{passengerName}}","seatmap.a11y.selecting_seat":"Sélection de siège en cours","seatmap.commercial.legend.PESA":"Mon espace personnel","seatmap.commercial.button.show.all":"Afficher tous les vols disponibles","seatmap.error.404.notfound":"Veuillez nous excuser, le plan de cabine est indisponible pour le moment. Merci de réessayer plus tard.","seatmap.a11y.window_seat":"Siège côté hublot","seatmap.commercial.banner.upgrade.text":"Sélectionnez un siège dans votre nouvelle cabine pour finaliser votre surclassement.","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Ce siège restera inoccupé pour votre plus grand confort.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Juste pour confirmer..."}