{"search.shared.flight.branded_fares.premium.flex":"Swoboda podróżowania po swojemu","search.multi_city.change.description":"Zmiany dokonane w locie będącym częścią Twojej podróży mogą pociągnąć za sobą potrzebę dokonania zmian w innych lotach.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Kontynuuj z tą usługą","search.shared.flight.branded_fares.premium.flex_extra_saf":"Pełna swoboda, alternatywne paliwo","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Coś poszło nie tak…","search.mailmysearch.a11y.close":"Zamknij okno","search.shared.flight.branded_fares.business.light":"Luksus bez poczekalni","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.mailmysearch.placeholder.firstname":"Imię","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Godzina przylotu","search.summary.modify.multicity.description":"Czy na pewno chcesz zmienić ten lot?","search.filter_picker.transfers":"Przesiadki","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Wybierz swój wylot","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagaż rejestrowany (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Zamknij","search.lowest_fares.no_flight":"Brak lotów","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.seo.rebooking.details.title":"Przejrzyj szczegóły zmienionej rezerwacji","search.flight_list.stopover.warning_notification":"W następnym kroku dokończysz rezerwację jako podróż wieloodcinkową.","search.shared.flight.branded_fares.la_premiere.standard":"Istota La Première","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x dodatkowy rejestrowany bagaż (23 kg) w przypadku lotów obsługiwanych przez partnerów SkyTeam","search.saf-bundle-information.dialog.content_30":"Opłacasz więc zakup SAF w ilości potrzebnej na jednego pasażera podczas lotu w 100% na paliwie SAF, ale może ono nie zostać użyte do Twojego lotu. Pomagasz natomiast zmniejszyć średni wpływ lotów na emisję CO₂.","search.saf-bundle-information.dialog.content_31":"Od 2025 r. przepisy UE wymagają od dostawców paliwa, aby na europejskich lotniskach dostarczali średnio 2% paliwa SAF. Twoja płatność pomaga nam kupić paliwo SAF w ilości przekraczającej wymagane 2%.","search.flight_offers.lowest_fare":"Najniższa cena","search.open-dates.currency":"Waluta:","search.flight_details.punctuality.title":"Lot {{flightNumber}} zrealizowany punktualnie","search.passengers_popup.button.continue":"Dalej","search.saf-bundle-information.dialog.content_28":"Samoloty nie mogą jeszcze latać w 100% na paliwie SAF. Na potrzeby efektywności stosujemy system zwany „bilansem masowym”. Oznacza to, że nie możemy zagwarantować, ile SAF wykorzystamy podczas konkretnego lotu. Działa to w następujący sposób:","search.saf-bundle-information.dialog.content_29":"Gdy kupisz bilet ze 100% dopłatą do SAF, przeznaczymy ją w całości na zakup dodatkowego paliwa SAF, które dodamy do systemu paliwowego lotniska.","search.um.optional.popup.booking_restriction":"Pamiętaj, aby zarezerwować tę usługę co najmniej 24 godziny przed wylotem.","search.search_done":"Potwierdź","search.rating.reply_by_klm":"Odpowiedź od KLM","search.widget.push_login.heading":"Zaloguj się na swoje konto","search.rebooking.summary.change_flight":"Zmień ten lot","search.multi_city.subheading.select_flight":"Wybierz lot dla każdego odcinka poniższej podróży.","search.errors.generic.description":"Nie udało się wczytać wyników lotów. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Zamknij okienko popup z informacjami o podróży","search.trip_banner.choose_outbound":"Wybierz lot tam","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Obliczamy ilość paliwa potrzebną na jednego pasażera w zależności od rodzaju lotu i klasy podróży. Następnie możesz wybrać dodatkowy udział paliwa SAF w części tego zużycia – na przykład 30%.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Przykładowo, wybierając 30% extra SAF, umożliwiasz nam zakup paliwa SAF odpowiadającego 30% szacowanej ilości paliwa w przeliczeniu na pasażera w wybranej klasie lotu.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Od 2025 r. dostawcy paliwa muszą dostarczać na europejskie lotniska co najmniej 2% SAF. Linie lotnicze ponoszą również wyższe koszty wynikające z przepisów środowiskowych i przechodzenia na lotnictwo o niższej emisji. Dlatego w cenie biletu zawarta jest dopłata środowiskowa. Jej wysokość zależy od klasy podróży i długości lotu. Znajdziesz ją w szczegółach podróży na bilecie jako „Dopłata środowiskowa”. Na cenę biletu mogą również wpływać podobne przepisy obowiązujące w innych krajach.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Całość kupowanego przez nas paliwa SAF dodawana jest do tradycyjnego paliwa, przechowywanego w zbiornikach paliwa na lotniskach w celu tankowania samolotów KLM i innych przewoźników. Ze względu na kwestie logistyczne nie możemy zagwarantować zastosowania paliwa SAF podczas konkretnego lotu. Twój dobrowolny wkład przyczyni się do nieznacznego zmniejszenia wpływu przyszłych lotów na emisję CO₂.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Brak numeru referencyjnego firmy","search.timeout.complete_booking":"Musisz zakończyć swoją rezerwację do {{validUntil}}.","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Rynek SAF dopiero się rozwija, co powoduje wahania cen. SAF stanowi obecnie zaledwie 1,7% naszego globalnego zużycia paliwa, więc wpływ na emisję CO₂ jest nadal niewielki.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Przykro nam, nie ma możliwości zmiany tego lotu online.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Zgodnie z przepisami UE dodajemy średnio 2% SAF do każdego regularnego lotu rozpoczynającego się w Europie. Ponadto oferujemy naszym pasażerom możliwość wniesienia wkładu w dodatkowe paliwo SAF.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Możesz zwrócić się o zwrot w wysokości **{ {amount}} w formie vouchera.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Wyczyść daty","search.saf-bundle-information.dialog.content_26":"Na tej trasie testujemy taryfę za nasze loty bezpośrednie ze 100% dopłatą do SAF. Ta dodatkowa opłata pokrywa koszt paliwa za Twoje miejsce, tak jakbyśmy lecieli wyłącznie na paliwie SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_27":"Testując tę taryfę, możemy zbadać gotowość pasażerów do latania z nami przy jednoczesnym wspieraniu stosowania większej ilości paliwa SAF. Ten pilotażowy program dostarczy cennych informacji, które pomogą nam przyspieszyć działania na rzecz zrównoważonego rozwoju.","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Przestrzegamy tych warunków w odniesieniu do każdego paliwa SAF, jakie kupujemy, niezależnie od miejsca na świecie.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Wybierz daty podróży, aby sprawdzić dostępne loty.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Rynek SAF dopiero się rozwija, co powoduje wahania cen. Twój dobrowolny wkład wykorzystamy w całości na zakup większej ilości SAF, a nie na spełnienie wymogów dotyczących mieszania paliw. Naszym celem jest dodanie SAF do układów paliwowych lotniska w ciągu 12 miesięcy od Twojego lotu.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Zmień lot z powrotem","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} dni","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtruj według linii lotniczych","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Pokaż loty w poprzednich {{number}} dniach","search.rebooking.summary.header.title":"Moja Podróż","search.stickybar.outbound.description":"Wybierz taryfę swojego wylotu","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Proszę spróbować ponownie.","search.contacts-dialog.button.continue":"Dodaj kontakt","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Klasa Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Dane procentowe anulacji są obliczane w oparciu o wszystkie planowane loty.","search.subscriber.your_discount_pass":"Karta rabatowa","search.shared.flight.branded_fares.economy.standard":"Większy bagaż, standardowy komfort","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Jeśli chcesz podróżować ze swoim dzieckiem w kabinie La Première, skontaktuj się z nami telefonicznie, aby uzyskać informacje na temat taryf i warunków.","search.subscriber.card_number":"Numer karty","search.passenger_details.passenger.passenger":"Pasażer","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Zmień lot tam","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Wybierz klasę podróży","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Podróże lotnicze nie są obecnie zrównoważone. „SAF” oznacza „Sustainable Aviation Fuel”, czyli zrównoważone paliwo lotnicze. To termin stosowany w naszej branży na określenie alternatywy dla paliwa lotniczego. Jest to opcja lepsza niż zwykłe paliwo, która pomaga nieznacznie zmniejszyć zależność podróży lotniczych od paliwa kopalnego.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"szczegóły transferu","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Jest wytwarzane z zasobów niekopalnych, takich jak zużyty olej spożywczy.","search.widget.show-flex-fares":"Pokaż wyłącznie taryfy Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Chociaż podczas lotu SAF emituje taką samą ilość CO₂, to w całym cyklu życia (od produkcji do spalania) jego wpływ na emisję CO₂ jest o co najmniej 65% mniejszy.","search.saf-bundle-information.dialog.content_13":"Powoduje zmniejszenie innych szkodliwych emisji, takich jak cząstki stałe i siarka, które wpływają na jakość powietrza na danym obszarze.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Wybierane przez nas paliwo SAF spełnia surowe kryteria zrównoważonego rozwoju określone w rozporządzeniu ReFuelEU, w tym między innymi:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Redukcja emisji CO₂ w cyklu życia o co najmniej 65% w porównaniu z paliwem lotniczym pochodzenia kopalnego.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Brak konkurencji z produkcją żywności lub pasz oraz nieprzyczynianie się do wylesiania.","search.header.title":"Szukaj","search.flight_list.no_seats_left":"Brak dostępnych miejsc","search.widget.flight.remove":"Remove this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Chcesz przebukować lot, dla które nabyto już jedną lub więcej opcji (miejsce, dodatkowy bagaż, itp.).","search.filter.flight_list.label.direct":"Loty bezpośrednie","search.subscriber.valid_until":"Ważna do","search.shared.flight.branded_fares.business.standard":"Wyższy poziom podróży","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Zamknij okienko pop-up z informacjami o siedzeniach","search.seo.outbound.date.title":"Wybierz datę wylotu","search.a11y.origin.station-list.clear":"Wyczyść wybrane miejsce wylotu","search.widget.book_for_nine_passengers":"Rezerwacja dla ponad 9 pasażerów","search.seo.flight.title":"Lot {{flightNumber}}","search.summary.modify.outbound.description":"Czy na pewno chcesz wybrać inny lot?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Pokaż taryfy negocjowane","search.generic.no.brandedfares":"Przykro nam, brak dostępnych opłat dla tej kabiny.","search.stickybar.rebooking_description":"Wybierz nowy lot","search.corporate_contract":"Wybierz numer referencyjny firmy:","search.filter_picker.transfers.one":"1 przesiadka lub mniej","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} z {{price}}, {{origin}} do {{destination}}, {{duration}}","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów w","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Aby przenieść te opcje na nowy lot, uzupełnij najpierw swoje przebukowanie a następnie skontaktuj się z naszym przedstawicielem handlowym, prosząc o transfer.","search.branded_fares.discover":"Informacje","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Przejdź do podsumowania podróży","search.multi_city":"Podróż złożona","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów","search.miles":"Mile","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We’re continuously improving our website. Before adding a new feature, like a seat map, we're checking if there's any interest in this. And that’s what you’ve just shown us, thank you!","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Wyczyść daty","search.shared.flight.branded_fares.economy.basic":"Mała torba, najniższa taryfa","search.filter_picker_show_result":"Pokaż {{editingFiltersResult}} wynik","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Cena biletu powrotnego dla pasażera {{passengerCount}} w","search.flight_list.promo_fare":"Promocja","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Twoja ponowna rezerwacja","search.flight_details.show.flight.details":"Pokaż szczegóły lotu","search.filter_picker.transfers.two":"2 przesiadki lub mniej","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Wybierz lot z {{origin}} do {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_1":"Paliwo SAF to lepsze rozwiązanie, ponieważ:","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtruj według ceny","search.saf-bundle-information.dialog.content_10_0":"Zgodnie z przepisami UE podczas naszych lotów z Europy paliwo zawiera średnio 2% SAF. Twój dobrowolny wkład pozwala nam użyć go nieco więcej.","search.widget.loading_saved_contacts":"Pobieranie zapisanych kontaktów","search.widget.package_deals.button":"Pokaż oferty","search.summary.technical.error":"Nie mogliśmy przetworzyć Twojej prośby. Odśwież tę stronę lub rozpocznij nowe wyszukiwanie.","search.filter_picker_show_results":"Pokaż {{editingFiltersResult}} wyniki/ów","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Dodatkowa cena dla pasażera {{passengerCount}}","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Więcej informacji na temat emisji CO₂","search.round_trip":"W obie strony","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Pasażerów","search.mailmysearch.heading.sent":"Pomyślnie wysłany!","search.shared.flight.branded_fares.economy.light":"Spakuj mniej, zapłać mniej","search.mailmysearch.validation.string.pattern":"Wpisz wyłącznie litery.","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Wybierz datę wylotu, używając klawisza Enter, aby przejść do następnego miesiąca, i klawisza Tab, aby przechodzić między polami. Po wybraniu odpowiedniego miesiąca użyj klawiszy strzałek, aby wybrać datę. Po wskazaniu daty wylotu użyj klawisza Tab, aby potwierdzić lub zresetować swój wybór.","search.widget.holiday_deals":"KLM Holidays","search.city":"Miasto","search.flight_list.segment.bus":"Podróż autobusem (wliczona)","search.contacts-dialog.placeholder":"Przeszukaj kontakty","search.filter.flight_list.label.connect":"Loty przesiadkowe","search.widget.flex-fare-description":"Bilety nabyte według taryf Flex podlegają wymianom i zwrotowi kosztów.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Zamknij wyskakujące okienko dotyczące brytyjskiego zwolnienia podatkowego dla osób niepełnoletnich","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Odkryj taryfy Extra SAF","search.transavia_popup.continue":"Kontynuuj podróż z linią Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Lot tam","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Wyświetl według","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Klasa podróży","search.benefits.flyingblueadvantage":"Korzyści Flying Blue","search.flight_list.stopover.panel_title":"Wydłuż sobie przesiadkę","search.rich_content.see_more_info":"Wyświetl więcej","search.flight_list.stopover.return_date_adjusted":"Zmieniliśmy datę powrotu na {{returnDate}}, aby wydłużyć Twoją przesiadkę w {{stopOverStation}} o {{stopOverNights}} nocleg(i).","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Taryfy obejmują podróż w obie strony i są najniższymi dostępnymi taryfami dla pasażerów {{passengerCount}}","search.flight_offers.sort_recommended":"Rekomendowane","search.branded_fares.fares":"Taryfy","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Podnieś swoje doświadczenie związane z podróżą na wyższy poziom","search.station_list_all_destinations":"Wszystkie miasta docelowe","search.timeout.session_expire":"Twoja cena nie utrzyma się długo…","search.um.optional.popup.outro":"Aby zamówić tę usługę, proszę kliknąć przycisk Kontynuuj z usługą asysty dla dzieci podróżujących bez opieki.","search.passengers":"Pasażerowie","search.mailmysearch.placeholder.familyname":"Nazwisko:","search.multi_city.tutorial":"Łączna cena wyświetlona na tej stronie jest oparta na najlepszych dostępnych cenach dla tej podróży. Może zostać ponownie obliczona po wyborze lotów.","search.metasearch.preselection.failed":"Wybrana taryfa nie jest już dostępna. Wybierz inną opcję, aby przejść dalej.","search.contract_usage":"Nie posiadam kontaktu korporacyjnego","search.mailmysearch.placeholder.email":"Adres e-mail","search.flight_details.punctuality.cancel":"Anulowany lot: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Potwierdź taryfę {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Wliczone na pasażera","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Ukryj szczegóły lotu","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Loty opóźnione co najmniej 30 minut: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Najlepsza dostępna taryfa dla 1 pasażera","search.widget.error.departing_from":"Podaj miasto wylotu.","search.flight_details.on_board":"Usługi podczas lotu","search.shared.flight.branded_fares.economy.family":"Wspólna podróż","search.flight_list.negotiated_fare":"Wynegocjowana taryfa","search.filter_picker.transfers.any":"Żadna","search.multi_city.notification_link_text":"Więcej informacji na temat całkowitych cen","search.flight_offers.seatleft":"Pozostało 1 siedzenie w tej cenie","search.branded_fares.error_loading":"Przepraszamy, obecnie nie ma dostępnych taryf na ten lot. Możesz spróbować wybrać inny lot.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Zamknij okienko popup z informacjami o pasażerach","search.shared.flight.branded_fares.business.flex_extra_saf":"Pełna swoboda, alternatywne paliwo","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Cena dla {{passengerCount}} pasażera w","search.inspirational-upsell.popup.cancel":"Kontynuuj z {{selectedFare}}","search.time_to_think.ready":"Gdy chcesz zarezerwować, przejdź do „Twoja podróż” lub kliknij na link podany w e-mailu z potwierdzeniem.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Twoje osobiste korzyści","search.filter_picker.journey_time":"Czas trwania podróży","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Zamknij okienko popup z informacjami o pasażerach","search.stickybar.inbound.cta":"Przejdź do podsumowania podróży","search.passenger":"Pasażer","search.subscriber.valid_from":"Ważna od","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Wyświetl taryfy dla {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Podróż pociągiem (wliczona)","search.booking_flow":"Dzięki tej wyszukiwarce możesz","search.box.allairports":"Wszystkie porty lotnicze","search.widget.error.return_date":"Podaj datę powrotu.","search.widget.reward.miles_text":"Zaloguj się na swoje konto Flying Blue, aby zarezerwować bilet przy użyciu Mil.","search.mailmysearch.button.continue":"Potwierdź","search.filter_picker.schedule.anytime":"W dowolnej chwili","search.seo.inbound.date.title":"Wybierz datę powrotu","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Wybierz taryfę na lot powrotny","search.flight_list.stopover.number_of_nights_description":"Możesz wydłużyć przesiadkę do 4 noclegów.","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Lot z powrotem obsługiwany przez  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Czekaj, trwa wczytywanie dostępnych taryf.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Przedstawione emisje są szacunkowe i opierają się na średniej ze wszystkich lotów bezpośrednich. W kolejnych krokach rezerwacji zobaczysz bardziej szczegółowe obliczenia szacunkowe dla wybranego lotu. Prezentujemy szacunkowe emisje, ponieważ chcemy być transparentni w kwestii wpływu Twojej podróży na środowisko. W ten sposób możesz podjąć świadomą decyzję.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Pokaż loty w następnych {{number}} dniach","search.environmental-information.dialog.content_2":"Korzystamy z naszego kalkulatora CO₂, aby oszacować emisję CO₂ Twojej podróży. Jest to średnia dla wszystkich lotów bezpośrednich. Jeśli loty bezpośrednie nie są dostępne, pokazujemy średnią emisję lotów łączonych z najmniejszą liczbą przesiadek. Kalkulator uwzględnia, takie czynniki jak: typ samolotu, trasę lotu, klasę podróży, współczynnik obciążenia itp. Podlega również corocznemu audytowi przez KPMG. Więcej informacji na temat naszych metod obliczeniowych można znaleźć na stronie klm.nl/co2-calculator.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂ (dwutlenek węgla) jest gazem cieplarnianym, który przyczynia się do globalnego ocieplenia. Jest uwalniany podczas spalania paliw kopalnych, na przykład podczas lotu.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Zamknij okienko o usłudze \"Dzieci podróżujące bez opiekuna\"","search.errors.invalid.passenger.selection":"Wszyscy pasażerowie w tej rezerwacji muszą być objęci tą samą umową korporacyjną.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Możesz wnieść swój wkład w dodatkowe paliwo SAF. SAF jest lepszą alternatywą dla zwykłego paliwa lotniczego, ponieważ jego wpływ na emisję CO₂ w całym cyklu życia jest o co najmniej 65% niższy. Dowiedz się więcej o SAF i o tym, jak wnieść swój wkład w kolejnym kroku rezerwacji w sekcji „opcje dodatkowe”.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Godzina przylotu","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Taryfy obejmują podróż w obie strony i są najniższymi dostępnymi taryfami dla pasażera {{passengerCount}}","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Wyświetlone taryfy są najniższymi dostępnymi taryfami dla {{passengerCount}} pasażera na lot powrotny.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Plan miejsc dla tego segmentu nie jest dostępny, ponieważ lot jest obsługiwany przez partnerską linię lotniczą. Możesz zobaczyć mapę miejsc dla lotów obsługiwanych przez Air France i KLM. Podczas wybierania opcji lotu możesz wyświetlić i wybrać miejsca we wszystkich lotach.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Dodatkowe oferty związane z SAF","search.shared.flight.branded_fares.la_premiere.semi_flex":"Elegancja w parze z większą swobodą","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Zmień kryteria wyszukiwania lotu","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Pomóż nam używać więcej SAF (alternatywnego paliwa lotniczego) i zdobądź dodatkowe punkty XP.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Dowiedz się więcej o paliwie SAF","search.errors.too.many.infants":"Jeśli dokonasz rezerwacji online, możesz dodać tylko 1 niemowlę na dorosłego pasażera. Jeśli chcesz podróżować z 2 niemowlętami, skontaktuj się z nami telefonicznie, aby sfinalizować rezerwację.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Wnieś swój wkład w dodatkowe paliwo SAF","search.widget.choose_date":"Wybierz datę","search.segment.aircraft":"Samolot","search.flight_list.dynamic_waiver":"Bez opłaty za zmianę","search.multi_city.change.header":"Zmiana lotu.","search.seo.multicity.flight.selection.title":"Wybierz swój lot do wielu miejsc","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Pasażer {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Aby zmienić datę wylotu, użyj klawiszy strzałek w lewo lub w prawo.","search.notification.cabinswitch":"Przykro nam, nie ma wolnych miejsc w wybranej klasie kabiny. Poniżej znajdują się alternatywne opcje {{switchedCabin}}.","search.filter_picker.schedule":"Godzina wylotu","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"W obie strony","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.widget.add_passenger":"Dodaj pasażera","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Najlepsza dostępna taryfa dla {{passengerCount}} pasażerów","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Poprzedni miesiąc","search.origin.header":"Wybierz miejsce wylotu","search.summary.modify.multicity.title":"Zmień lot {{flightNumber}}","search.mailmysearch.validation.email.pattern":"Prosimy podać prawidłowy adres e-mail.","search.filter_picker.remove_filter":"Usuń filtr {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Wróć","search.um.optional.popup.connecting.flight":"od 200 do 300 EUR za podróż w jedną stronę w przypadku lotu z co najmniej 1 przesiadką","search.segment.stops_at":"Zatrzymuje się w {{airport}}","search.inspirational-upsell.popup.headline":"Zmień na {{recommendedUpsellProductTitle}} za + {{priceDifference}}","search.multi_city.trip_details":"Wyświetl informacje o podróży i warunki taryfowe","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Dodatkowa cena dla pasażerów {{passengerCount}}","search.multi_city.fare.details":"Warunki taryfowe","search.summary.modify.outbound.title":"Zmień lot tam","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Wyświetlone taryfy są najniższymi dostępnymi taryfami dla {{passengerCount}} pasażerów na lot powrotny.","search.transavia_popup.subtitle":"z","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtruj według liczby przesiadek","search.errors.unsupported_itinerary":"Niestety na tej trasie nie są dostępne żadne loty.","search.summary.not_enough_miles":"Masz zbyt mało Mil na pokrycie kosztów tej rezerwacji. Możesz jej jednak dokonać, korzystając z Miles & Cash. W zależności od salda pieniędzmi możesz opłacić do 25% ceny biletu.","search.errors.invalid.value":"Wybierz miejsce wylotu i przylotu. Muszą to być dwa różne miasta.","search.branded_fares.confirm":"Wybierz","search.seo.rebooking.outbound.title":"Wybierz nowy lot wychodzący","search.passenger_types.c14":"Młoda osoba pełnoletnia","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Przejdź do płatności","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz lub umowa korporacyjna","search.summary.check_trip_details":"Wyświetl szczegóły podróży","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Pokaż {{packageType}} szczegóły taryfy","search.flight_offers.provided_by":"Obsługiwany przez","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Wybierz datę wylotu","search.widget.reward.log_in":"Zaloguj się","search.errors.pax.unauthorized":"Dzieci poniżej lat 12 nie mogą podróżować w celach służbowych.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Otrzymasz zwrot kosztów w formie vouchera.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Dodaj lub usuń pasażera tej podróży","search.trip_banner.title":"Twoja podróż do {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Brytyjskie zwolnienie podatkowe dla osób niepełnoletnich","search.upsell.defaultlabel":"Lepsza opieka, więcej spokoju i przestrzeni? Pomyśl o podwyższeniu klasy podróży.","search.returning_date":"Data powrotu","search.seat_plus_popup.seat_details":"Informacje na temat siedzeń","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Czas odlotu {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Niedostępna klasa podróży","search.c14.dob.popup.title":"Brytyjskie zwolnienie podatkowe dla osób niepełnoletnich","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Przejdź do dodatkowych opcji","search.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} min","search.flight_list.stopover.nights_decrease":"Zmniejsz liczbę noclegów","search.flight_list.stopover.travel_dates_title":"Daty podróży","search.shared.flight.branded_fares.premium.bluebiz":"Podróże służbowe z nagrodami","search.passenger_details.passenger.delete":"Usuń pasażera","search.rebooking.errors.generic":"Przepraszamy! Coś poszło nie tak","search.booking_flow.reward":"Zarezerwuj lot przy użyciu mil","search.flight_details.total_flight_duration":"Całkowity czas trwania lotu:","search.rounded_fare.disclaimer":"Wszystkie ceny są zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Dzieci w wieku poniżej 5 lat muszą podróżować w towarzystwie osoby dorosłej. Dodaj do rezerwacji pełnoletniego pasażera.","search.flight_list.stopover.departing_flight":"Lot wychodzący","search.multi_city.heading":"Podróż złożona","search.summary.continue.to.checkout":"Przejdź do opcji dodatkowych","search.um.optional.popup.direct.flight":"od 100 do 150 EUR za podróż w jedną stronę w przypadku bezpośredniego lotu","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Wymagana informacja","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Potwierdź daty","search.widget.push_login.message":"Zaloguj się już teraz i korzystaj z bardziej personalizowanego doświadczenia","search.widget.corporate.dialog.description":"Zaloguj się na swoje konto, aby zarezerwować podróż z bluebiz lub umową korporacyjną.","search.flight_from":"Od","search.errors.invalid_subscriber_card":"Ta karta rabatowa nie obejmuje dat tej podróży.","search.um.optional.popup.heading":"Twoje dziecko podróżuje samodzielnie","search.timeout.notification.minutes-remaining":"Dobra wiadomość: Twoja cena jest zablokowana jeszcze przez {{minutesLeft}} minut.","search.flight_list.stopover.info_notification":"Zatrzymaj się w {{ city }} na 1 do 4 nocy i odkryj specjalnie dobrane pakiety z hotelami, transferami i lokalnymi atrakcjami już od {{ amount }} za osobę.","search.branded_fares.details":"Pokaż szczegóły pakietu","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Dowiedz się więcej o SAF","search.flight_list.stopover.select_flight_title":"Wybierz lot przesiadkowy","search.a11y.month_day-price":"Najniższa taryfa to {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Dodaj lot","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtruj według godziny wylotu","search.branded_fare.recommended":"Rekomendowane","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Przykro nam. Nie można utworzyć jednej rezerwacji dla tych dwóch typów pasażera. Prosimy dokonać oddzielnych rezerwacji.","search.tripType.placeholder":"Podróż","search.shared.flight.branded_fares.economy.student":"Zobacz więcej taniej","search.trip_banner.inbound_flight":"Lot powrotny","search.inspirational-upsell.popup.continue":"Zmień na {{recommendedFare}}","search.um_mandatory_popup.text":"W zależności od miejsca docelowego, dzieci w wieku od 5 do 14 lat podróżujące bez osoby dorosłej muszą mieć rezerwację jako osoba małoletnia bez opieki (UM). Usługa ta jest również dostępna dla dzieci w wieku 15-17 lat, ale nie jest wówczas obowiązkowa. Dzieci będą pod opieką naszej załogi KLM, korzystając z usługi dla osób niepełnoletnich bez opieki (UM). Ta usługa jest wliczona w cenę biletu i musi być zarezerwowana ponad 24 godziny przed odlotem.","search.widget.package_deals":" ","search.c14.dob.popup.description":"Osoby niepełnoletnie w wieku od 12 do 15 lat mogą skorzystać ze zwolnienia z podatku od lotów odbywających się z Wielkiej Brytanii. Podaj datę urodzenia każdej osoby niepełnoletniej w rezerwacji, aby uzyskać potwierdzenie, że spełnia ona warunki niezbędne do skorzystania z ulgi.","search.flight_list.stopover.continue":"Dalej","search.notification.nextdate":"Przykro nam, nie ma dostępnych lotów w wybranym dniu. Poniżej znajdują się loty dostępne w następnym dniu podróży.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Przykro nam, brak dostępnych lotów w tym dniu.","search.errors.no_fare_found":"Niestety żadne loty nie są dostępne w przypadku szukanej trasy. Spróbuj ponownie.","search.search_action":"Wyszukaj loty","search.summary.continue.to.passenger_details":"Przejdź do danych pasażera","search.shared.flight.branded_fares.premium.standard":"Większy bagaż, większy komfort","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Warunki nabywania biletu","search.flight.check_flight_details":"Wyświetl szczegóły lotu","search.term.placeholder":"Lotnisko, miasto lub kraj","search.seo.title":"Zarezerwuj lot","search.timeout.session_expired":"Niestety nie mogliśmy dłużej blokować Twojej ceny…","search.rich_content.on_board":"Inne usługi","search.contacts-dialog.button.close":"Zamknij okienko popup zapisanych kontaktów","search.stickybar.summary.scroll.down":"Przewiń w dół, aby kontynuować","search.common.indirect":"Loty przesiadkowe","search.shared.flight.branded_fares.business.flex":"Swoboda podróżowania w dobrym stylu","search.widget.choose_return_date":"Wybierz datę powrotu","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Potwierdź wybranych pasażerów","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Zamknij menu filtrów","search.arriving_at":"Przylot do","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Zmień na {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Zarezerwuj lot","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.seo.rebooking.summary.title":"Przejrzyj podsumowanie zmienionej rezerwacji","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Najniższa cena","search.errors.forbidden.origin":"Wprowadź poprawne miejsce odlotu.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Wyświetl według:","search.seo.error.title":"Coś poszło nie tak","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Cena dla {{passengerCount}} pasażera","search.flight_list.stopover.return_flight":"Lot powrotny","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Wyświetlamy loty w dniu {{flightDate}}.","search.rating.title":"Opinie","search.errors.unsupported_destination":"Przepraszamy, nie latamy do tego miejsca.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Wyczyść wybrane miejsce docelowe","search.filter_picker.filters":"Filtry:","search.filter_picker.filter":"Filtruj","search.widget.error.um_empty_dates":"Wybierz daty podróży osoby nieletniej bez opieki.","search.timeout.expired.text":"Rozpocznij nowe wyszukiwanie, aby zobaczyć najnowsze ceny i dostępność.","search.passenger_details.benefits.title":"Ogólne korzyści","search.branded_fares.choose_fare":"Wybierz swoją taryfę","search.filter_picker.schedule.morning":"Rano","search.transavia_popup.flying_blue":"Możesz zdobywać i wykorzystywać Mile Flying Blue podczas wszystkich lotów Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Pasażer, 2 Pasażerów...","search.shared.flight.branded_fares.economy.youth":"Zobacz więcej taniej","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} dzień","search.widget.a11y.remove_flight":"Usuń lot {{origin}} do {{destination}} w {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Zwiększ zużycie SAF – lepszej alternatywy dla zwykłego paliwa – i zdobądź punkty XP.","search.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex_extra_saf":"Podróże z klasą, alternatywne paliwo","search.timeout.search_again":"Rozpocznij nowe wyszukiwanie","earch.errors.invalid.value":"Miejsce odlotu musi się różnić od miejsca przylotu.","search.errors.openjaw_itinerary":"Przepraszamy, nie mamy lotów na tej trasie.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Wybierz datę podróży dla lotu {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Zmień bieżący lot","search.rich_content.less_info":"Wyświetl mniej","search.summary.technical.error-title":"Coś poszło nie tak","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Wybrana klasa podróży nie jest dostępna na tej trasie. Wybierz inną opcję, aby przejść dalej.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Wyświetl taryfy dla nadchodzącego miesiąca","search.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Dobra wiadomość: Twoja cena jest zablokowana jeszcze przez {{minutesLeft}} minutę.","search.subscriber.discount.pass":"Karta rabatowa","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Wybierz datę powrotu","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Potwierdź opłatę {{packageType}}. Aby wybrać inną taryfę lub podwyższyć klasę podróży do klasy Business, użyj strzałki w lewo lub w prawo.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Potwierdź daty urodzenia osób niepełnoletnich","search.mailmysearch.validation.maxlength":"Maksymalna liczba znaków w tym polu wynosi {{maxCharacters}}.","search.branded_fares.select":"Wybierz","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Bez przesiadek","search.flight_list.price.passenger.single":"Cena dla 1 pasażera","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Kontynuuj bez tej usługi","search.errors.airport_modified":"Zauważ, że lotnisko wylotu i/lub przylotu uległo zmianie w stosunku do pierwotnego wyszukiwania.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Zamknij okienko popup z informacjami o locie","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Następny miesiąc","search.flight_list.stopover":"Wydłuż sobie przesiadkę","search.a11y.flight_ratings":"Ten lot uzyskał {{average}} z 5 gwiazdek, w oparciu o {{votes}} opinii klientów.","search.filter_picker.schedule.evening":"Wieczorem","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Wybierz datę podróży","search.common.direct":"Lot bezpośredni","search.stopover.banner.button":"Wydłuż sobie przesiadkę","search.widget.error.departure_date":"Podaj datę wylotu.","search.subscriber.no.discount.pass":"Brak karty rabatowej","search.stickybar.outbound.cta":"Przejdź do lotu powrotnego","search.upsell.discover":"Doświadcz {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Wprowadź miasto, kraj lub lotnisko docelowe. Następnie przemieszczaj się za pomocą strzałek w górę i w dół po liście miast lub lotnisk. Naciśnij przycisk Enter, aby potwierdzić swój wybór.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Klasa Premium Comfort","search.airport":"Lotnisko","search.flight_list.select_flight":"Wybierz lot","search.summary.modify.inbound.title":"Zmień lot powrotny","search.flight_list.stopover.travel_dates_description":"Twój plan podróży przewiduje przesiadkę w {{ city }}. Zrób sobie przystanek w tym mieście i wykorzystaj ten czas jak najlepiej.","search.trip_banner.title.for_business":"Podróż służbowa","search.contacts-dialog.title":"Moja zapisane kontakty","search.generic.switch.error":"Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Ważne informacje","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Zobacz taryfy klasyczne","search.datePicker.range.placeholder":"Daty podróży","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"No worries, though. You can access the seat map and choose your favourite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Lot tam","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Podaj miasto przylotu.","search.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minuta","search.class":"Klasa","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Wyświetl taryfy dla ubiegłego miesiąca","search.shared.flight.branded_fares.premium.light":"Mniejszy bagaż, większy komfort","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Przygotuj się na nieoczekiwane zdarzenia. Dzięki naszej taryfie {{recommendedUpsellProductTitle}} możesz podróżować bardziej elastycznie i w spokoju dotrzeć do miejsca docelowego.","search.passenger_types.yth":"Młoda osoba pełnoletnia","search.flight_list.stopover.image_alt":"Zdjęcie wieży Eiffla w Paryżu","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Zamknij okienko popup z warunkami nabywania biletu","search.filter_picker.airline":"Linie lotnicze","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok, got it","search.flight_list.title.to":"{{origin}} do {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Jak wnieść swój wkład?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Czym jest zrównoważone paliwo lotnicze?","search.widget.open_search":"Dalej","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Informacje o paliwie SAF, z którego korzystamy","search.departing_date":"Data rozpoczęcia podróży","search.waitingscreen.loading_id_page":"Proszę czekać...","search.flight_list.cabinpicker.business":"Klasa Business","search.mailmysearch.heading.title":"E-mail ze szczegółami lotu","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Jak działa wkład na rzecz większego udziału paliwa SAF?","search.passenger_types.adt":"Dorosły","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Czy podczas mojego lotu dostępne jest paliwo SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Obecny wpływ paliwa SAF","search.departing_from":"Wylot z","search.saf-bundle-information.dialog.heading_7":"Dołącz do pilotażowego programu ze 100% dopłatą do SAF","search.shared.flight.branded_fares.economy.bluebiz":"Podróże służbowe z nagrodami","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Usuń filtr {{ filtr}}","search.trip_banner.choose_inbound":"Wybierz lot powrotny","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Data wylotu","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Oprócz korzyści {{brandedFareTitle}}, masz prawo do korzyści Flying Blue i innych.","search.um.optional.popup.description":"Podczas lotów obsługiwanych przez KLM, dzieci w wieku od 15 do 17 lat podróżujące samodzielnie mogą wybrać opcję usługi \"Dzieci podróżujące bez opiekuna\". W ramach tej usługi, personel KLM będzie towarzyszyć Twojemu dziecku do samolotu i po wyjściu z samolotu, nawet w razie opóźnienia. Jest to opcjonalna usługa objęta opłatą.","search.flight_list.stopover.nights_increase":"Zwiększ liczbę noclegów","search.datePicker.placeholder":"Data rozpoczęcia podróży","search.flight_offers.transfers":"Przesiadki","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Cena biletu powrotnego dla pasażerów {{passengerCount}}","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Przejdź do lotu powrotnego","search.widget.add_from_saved_contacts":"Dodaj z zapisanych kontaktów","search.widget.travelling_for_work":"Chcę dokonać rezerwacji z bluebiz lub z umową korporacyjną","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Czym jest paliwo SAF?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Cena biletu powrotnego dla pasażera {{passengerCount}}","search.contacts-dialog.list-title":"Kontakty osobiste ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Niestety nie masz wystarczająco dużo mili do tej rezerwacji. Wybierz inny lot.","search.errors.date_not_found":"Przepraszamy, nie mamy lotów w tych terminach.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Przykro nam, wybrana taryfa nie jest już dostępna. Wybierz inną taryfę poniżej.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Zauważ, że cena Twojej podróży jest teraz niższa niż w chwili dokonania wyboru.","search.flight_list.stopover.skip":"Na razie pomiń","search.total_miles_owned":"Saldo mili","search.widget.flight":"Lot {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Mile Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"Przesiadka","search.um.optional.popup.image.altText":"Opcjonalna usługa KLM Dzieci podróżujące bez opiekuna","search.flight_list.rating":"Ocena","search.flight_offers.seatsleft":"Pozostały {{seatsLeft}} siedzenia w tej cenie","search.flight_list.seatmap":"Mapa miejsc","search.summary.title.multi_connections":"Podróż złożona","search.shared.flight.branded_fares.economy.flex":"Swoboda podróżowania po swojemu","search.mailmysearch.sent":"\"Wysłany przez nas e-mail zawiera link do wybranego przez Ciebie lotu. Prosimy pamiętać, że dostępność miejsc i ceny biletów mogą ulec zmianie. Chcesz więcej pewności? Możesz zablokować konkretną datę i cenę dzięki naszej opcji Czas na namysł\".","search.mailmysearch.validation.minlength":"Należy wpisać co najmniej {{minLength}} znaków.","search.flight_offers.flight_duration":"Czas trwania lotu:","search.flight_details.transfer_time":"Czas transferu:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Wyświetl loty w dniu wylotu {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Dodaj SAF (alternatywne paliwo lotnicze) i zdobywaj XP**","search.stopover.banner.description":"I tak tędy przelatujesz. Dlaczego nie przedłużyć pobytu? Po dokonaniu rezerwacji sprawdź w sekcji „Moja Podróż” hotele i specjalnie dobrane atrakcje na pobyt do 4 nocy.","search.summary.redirect_by_partner":"Zostałeś przekierowany przez naszego partnera {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Podaj poprawny typ pasażera do tego lotu.","search.booking.reward_text":"Zarezerwuj lot przy użyciu Mil","search.destination.header":"Wybierz miejsce docelowe","search.summary.flight_change_fee":"Zmień opłatę","search.summary.modify.inbound.description":"Czy na pewnp chcesz wybrać inny lot?","search.a11y.close.rating.popup":"Zamknij okienko popup z opiniami","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtruj według czasu trwania podróży","search.a11y.landmark.disclaimers":"Informacje o wyłączeniu odpowiedzialności","search.timeout.notification.minute-remaining":"Dobra wiadomość: Twoja cena jest zablokowana jeszcze przez {{minutesLeft}} minutę.","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Więcej informacji o biletach dostępnych po cenie Flex","search.shared.flight.branded_fares.business.bluebiz":"Podróże służbowe z nagrodami","search.stickybar.splitprice.single":"Cena dla {{passengerCount}} pasażera","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Wybierz daty podróży","search.flight_list.segment.limousine":"Podróż samochodem z kierowcą (wliczona)","search.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Dobra wiadomość: Twoja cena jest zablokowana jeszcze przez {{minutesLeft}} minut.","search.widget.package_deals_text":" ","search.flight_offers.duration":"Czas trwania podróży","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Przykro nam, brak lotów odpowiadających miejscu wylotu, miejscu przylotu i datom podróży. Prosimy spróbować ponownie.","search.summary.inspirational-upsell.with":"Jeśli zmienisz na {{fareFamily}}","search.transavia_popup.description.transavia_website":"stronie internetowej linii Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF (zrównoważone paliwo lotnicze)","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Musisz jeszcze trochę poczekać. Nadal pracujemy nad tą funkcją.","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"W tej chwili nie udało się wczytać lotów. Odśwież stronę lub spróbuj wyszukać ponownie.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Staramy się zmniejszyć nasz wpływ na środowisko. Dowiedz się, jak możesz wnieść swój wkład.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Proszę podać poprawne miejsce odlotu lub przylotu.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Zrównoważone paliwo lotnicze","search.errors.no_flight_found":"Przykro nam, w tym dniu nie ma dostępnych lotów. Spróbuj ponownie później.","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Zrównoważone paliwo lotnicze,","search.review.anonymous":"Anonimowa","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF (zrównoważone paliwo lotnicze)","search.summary.technical.error.redirect":"Rozpocznij nowe wyszukiwanie","search.mailmysearch.button.retry":"Spróbuj ponownie","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Staramy się zmniejszyć nasz wpływ na środowisko. Dowiedz się, jak możesz nam pomóc.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Loty opóźnione co najmniej 60 min {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"W jedną stronę","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Powróć do Moja Podróż","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Wyświetlone taryfy są najniższymi dostępnymi taryfami dla pasażera {{ passengerCount }} w dniu wylotu.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Co to jest CO₂?","search.summary.title":"Twoja podróż do {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Co mogę zrobić, aby zmniejszyć wpływ na emisje CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Jak szacowane są emisje CO₂?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Cena biletu powrotnego dla pasażerów {{passengerCount}} w","search.station_list_top_destinations":"Popularne miasta docelowe","search.environmental-information.dialog.title":"Informacje o średnich emisjach CO₂","search.notification.nextmonth":"Przykro nam, nie ma dostępnych lotów w bieżącym miesiącu. Poniżej możesz wyświetlić loty na kolejny miesiąc.","search.seo.rebooking.inbound.title":"Wybierz nowy lot powrotny","search.all_destinations":"Miejsce docelowe","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Po południu","search.flight_reward_milesandcash_information":"Ceny podane w Milach i pieniądzach zależą od liczby posiadanych Mil. Jeśli Mile nie wystarczają na pokrycie całej rezerwacji, do 25% ceny biletu można opłacić pieniędzmi.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Czas przylotu {{arrivalTime}}","search.mailmysearch.description":"Wyślij trasę do siebie lub innych osób.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Pokaż oferty wakacyjne KLM","search.rating.review":"opinia","search.passenger_types.chd":"Dziecko","search.um_optional.fare_disclaimer":"Prosimy zauważyć, że usługa \"Dziecko podróżujące bez opieki\" jest objęta dodatkową opłatą. Ta opłata nie jest wliczona w cenę biletu, ale zostanie dodana pod koniec rezerwacji.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Data powrotu","search.rich_content_amenities.on_board":"Na pokładzie","search.time_to_think.selected":"Wybrany","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Pasażer","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Zobacz informacje na temat miejsc dla oferty {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Zmiana lotniska w {{city}}","search.booking.leisure_text":"Zarezerwuj lot","search.trip_banner.flight_of":"Lot {{firstNum}} z {{lastNum}}","search.summary.modify":"Zmień","search.stickybar.splitprice.plenty":"Cena dla {{passengerCount}} pasażerów","search.flight_offers.sort_duration":"Czas trwania","search.errors.multiple_mandatory_ums_not_allowed":"Przykro nam, możesz wybrać 1 Dziecko podróżujące bez opiekuna na rezerwację.","search.um_mandatory_popup.title":"Twoje dziecko podróżuje samodzielnie","search.multi_city.choose_flight":"Wybierz lot","search.filter_picker.price":"Cena","search.filter_picker.duration":"Czas trwania","search.flight.view_fare_details":"Pokaż więcej","search.stopover.banner.title":"Nie spiesz się w {{ city }}","search.errors.forbidden.destination":"Wprowadź poprawne miejsce przylotu.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Wróć do naszych klasycznych taryf bez zwiększenia zużycia SAF (alternatywnego paliwa lotniczego).","search.filter_picker.schedule.description":"Kiedy chcesz wylecieć lub przylecieć?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Wybierz lot powrotny","search.a11y.origin.station":"Wprowadź miasto, kraj lub lotnisko, z którego wylatujesz. Następnie przemieszczaj się za pomocą strzałek w górę i w dół po liście miast lub lotnisk. Naciśnij przycisk Enter, aby potwierdzić swój wybór.","search.mailmysearch.button.confirm":"Wyślij e-mailem szczegóły wyszukiwania","search.generic.switch.redirect":"Proszę spróbować ponownie.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Wybierz swój lot","search.flight_list.stopover.select_flight_description":"Wybierz lot wychodzący lub powrotny przez {{ city }}.","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Wybierz poniżej co najmniej jeden lot do zmiany.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, najniższa taryfa z {{price}}, {{origin}} do {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Obsługiwany przez","search.mailmysearch.validation.required":"To wymagane pole.","search.filter_picker.all_airlines":"Wszystkie linie lotnicze","search.rating.reviews":"opinie","search.benefits.flyingblue.book-with-miles-balance":"Zarezerwuj lot przy użyciu {{milesBalance}} Mil","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x dodatkowy rejestrowany bagaż (32 kg) w przypadku lotów obsługiwanych przez partnerów SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Wyświetlanie taryf dla {{month}}. Aby wybrać inny miesiąc, przyciśnij przycisk lewej lub prawej strzałki.","search.passengers_popup.close":"Zamknij okienko pop-up z informacjami o pasażerach","search.widget.package_deals_image":" ","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Zapoznaj się z warunkami","search.filter_picker.max_price":"Cena maksymalna","search.transavia_popup.title":"Lot do miasta {{city}}","search.summary.inspirational-upsell.your-current-fare":"Twoja obecna taryfa","search.summary.bookingfee":"Opłaty, podatki i opłaty dodatkowe w {{ currency }} {{ totalBookingFee }} włącznie z (ewentualną opłatą za płatność kartą kredytową). Pokazane ceny mogą się różnić w zależności od dostępności. Zobaczysz dokładną całkowitą kwotę po wyborze środka płatności.","search.errors.not.enough.adults":"Dzieci w wieku poniżej 12 lat muszą podróżować w towarzystwie osoby dorosłej. Dodaj dorosłego pasażera.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Godzina wylotu","search.branded_fares.container.a11y.close":"Zamknij ofertę lotu","search.open_date.title.meta":"Z {{origin}} do {{destination}},{{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Ta karta rabatowa nie obejmuje miejsca wylotu i/lub przylotu.","search.rebooking.summary.select_flights":"Aby zmienić rezerwację, zaktualizuj poniższe informacje. W przypadku lotów poza Europę kraje wylotu i przylotu muszą pozostać takie same, jak w pierwotnej rezerwacji. W przypadku lotów w strefie obejmującej Unię Europejską, Wielką Brytanię, Szwajcarię i Turcję możesz zmienić kraj wylotu i przylotu, o ile Twoje nowe loty znajdują się w tej strefie.","search.flight_list.stopover.minimum_duration_notification":"Po potwierdzeniu rezerwacji sprawdź w sekcji „Moja podróż” specjalnie dobrane pakiety Extime Travel dla międzylądowania w Paryżu: hotele, transfery i lokalne atrakcje już od {{price}} EUR za osobę dla noclegów od 1 do 4 nocy.","search.mailmysearch.button.cancel":"Anuluj","search.contacts-dialog.clear":"Wyczyść wyszukiwanie kontaktów","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Dane procentowe opóźnień są określane w oparciu o datę i planowany czas przylotu do miejsca docelowego każdego lotu i obliczane w oparciu o wszystkie loty (nie licząc odwołanych lotów). Dane procentowe opóźnień i anulacji odzwierciedlają przeszłe wyniki danego lotu; mogą się różnić z miesiąca na miesiąc. Dane procentowe opóźnień i anulacji wszystkich lotów w Brazylii są dostępne na stronie internetowej Krajowej Agencji Lotnictwa Cywilnego (ANAC).","search.seo.summary.title":"Sprawdź podsumowanie rezerwacji","search.widget.add_flight":"Dodaj lot","search.widget.choose_departing_date":"Wybierz datę wylotu","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"jest wytwarzane z zasobów niekopalnych, takich jak zużyty olej spożywczy;","search.summary.price.passenger.single":"Cena biletu dla {{passengerCount}} pasażera","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"emituje co najmniej 75% mniej CO₂ niż nafta w całym cyklu życia (od produkcji do spalania).","search.mailmysearch.heading.error":"Ups!","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Stale ulepszamy naszą stronę internetową. Zanim dodamy nowe funkcjonalności, takie jak opcja zakupu dodatkowego paliwa SAF podczas rezerwacji lotu, badamy zainteresowanie wśród naszych pasażerów.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Jednak nic straconego: po wybraniu lotu możesz dodać paliwo SAF do rezerwacji w ramach naszego Programu ograniczania CO₂.","search.passenger_details.header.details":"szczegóły","search.widget.error.passengers":"Podaj liczbę pasażerów.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Interesują Cię dodatkowe oferty związane z SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Tak, chcę kupić dodatkowe paliwo SAF podczas rezerwacji lotu.","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Nie, nie jestem zainteresowany(-a).","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Maksymalny czas trwania podróży:","search.summary.price.passenger.plenty":"Cena biletu dla {{passengerCount}} pasażerów","search.segment.airport_change_warnings":"Twoja podróż uwzględnia transfer z {{origin}} do {{destination}}. Pamiętaj, że należy odebrać nadany bagaż przed kolejnym lotem.","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Zrównoważone paliwo lotnicze (SAF) jest bardziej ekologicznym rozwiązaniem. Ponadto, można je mieszać ze zwykłym paliwem lotniczym (naftą). Paliwo SAF, które wybieramy:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Stale ulepszamy naszą stronę internetową. Zanim dodamy nowe funkcjonalności, takie jak opcja zakupu dodatkowego paliwa SAF podczas rezerwacji lotu, badamy zainteresowanie wśród naszych pasażerów. Dziękujemy za Twoje zainteresowanie!","search.select.inbound_flight":"Wybierz datę powrotu","search.flight_list.stopover.number_of_nights_title":"Liczba noclegów w {{ city }}","search.errors.unsupported_origin":"Przykro nam, nie latamy z tego miasta.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Jednak nic straconego: po wybraniu lotu możesz dodać paliwo SAF do rezerwacji w ramach naszego Programu ograniczania CO₂.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Godzina wylotu","search.timeout.please_complete_booking":"Dokończ rezerwację","search.filter_picker.flight_type":"Typ lotu","search.branded_fares.amenities.on_board":"Usługi podczas lotu","search.errors.multiple_optional_ums_not_allowed":"Przykro nam, możesz wybrać 1 Dziecko podróżujące bez opiekuna na rezerwację.","search.filter_picker.airlines":"Linie lotnicze","search.passenger_types.inf":"Niemowlę","search.summary.location-remarks-information":"Ważne informacje o Twojej podróży","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Prosimy zauważyć, że w przypadku zmiany lotu, stracisz dodatkowe opcje.","search.errors.invalid_date_combination":"Wygląda na to, że planujesz podróż w czasie. Wpisz datę powrotu po dacie wylotu.","search.flight_details.punctuality.subtext":"W oparciu o dane {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Uwaga, poniższe opcje z pierwotnej rezerwacji nie mogą być przeniesione na Twój nowy lot:","search.transavia_popup.description":"Trasę do tego miasta docelowego obsługuje Transavia – tania linia lotnicza należąca do grupy Air France KLM. Kontynuuj rezerwację na {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Wyświetlone taryfy są najniższymi dostępnymi taryfami dla pasażerów {{ passengerCount }} w dniu wylotu.","search.summary.inspirational-upsell.header":"Z {{selectedUpsellProductTitle}} na {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.benefits.extrabaggage":"Dodatkowy bagaż (23 kg)","search.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex":"Najwyższy wymiar podróży","search.open_date.disclaimer":"Wszystkie kwoty podano w {{ currency }}. Podatki i opłaty przewoźnika zostały uwzględnione. Nie obowiązuje opłata rezerwacyjna.","search.mailmysearch.error":"Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie.","search.multi_city.notification_body_text":"Wybraliśmy dla Ciebie loty z najlepszymi dostępnymi taryfami, ale możesz wybrać dowolny lot, a całkowita cena zostanie ponownie obliczona.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Podróżujesz z osobą towarzyszącą? Wybierz miejsce w rzędzie złożonym z 2 miejsc, aby zyskać więcej prywatności!","next-best-action.promotional-loader.wifi":"#Bądźnabieżąco, dzięki naszemu Wi-Fi na pokładzie samolotu","next-best-action.promotional-loader.co2":"Zmniejsz swój ślad węglowy przekazując darowiznę na KLM’s CO2ZERO service!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Odkryj nasze opcje bagażu i wybierz to, co najbardziej Ci odpowiada.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Po co ryzykować? Możesz się zrelaksować, wiedząc że posiadasz ubezpieczenie w Allianz Travel!","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Uzyskaj dostęp do poczekalni i jak najlepiej wykorzystaj czas przed odlotem.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Chcesz przewieźć więcej bagaży?","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Wolisz miejsce przy oknie czy przy przejściu? Wybierz swoje ulubione miejsce dzisiaj!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Dołącz do osób, które jako pierwsze opuszczają samolot, dzięki miejscu w części przedniej.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Szukasz dodatkowych korzyści i podróży, która będzie bardziej dostosowana do Ciebie? Dołącz do Flying Blue!","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Dokonaj podwyższenia klasy przelotu i ciesz się komfortem, wyśmienitą kuchnią i pierwszorzędną obsługą w Klasie Business","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Wybierz bilet Standard, aby móc wybrać miejsce z wyprzedzeniem i zabrać bagaż rejestrowany!","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Spraw, by Twój lot stał się kulinarnym przeżyciem, dzięki daniom „À la Carte”.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Przed Tobą długi lot? Spraw sobie przyjemność wybierając miejsce z dodatkową przestrzenią na nogi!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Skorzystaj z większej przestrzeni na nogi na miejscu Economy Comfort i zabierz ze sobą dodatkowy bagaż!","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Czy wiesz, że powietrze w kabinie jest wymieniane co 90 sekund?","next-best-action.please_wait":"Proszę czekać...","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Chcesz zarezerwować bezproblemowy lot? Oferujemy bilety zwrotne i z możliwością zmiany lotu!","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Chcesz wznieść się jeszcze wyżej? Wybierz miejsce na górnym pokładzie!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Połącz wygodne miejsce z dodatkową przestrzenią na nogi i dostępem do naszej poczekalni.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Potrzebujesz więcej miejsca na nogi? Podwyższ klasę podróży!"}