{"contact.refund-tax.email":"E-mail","contact.klmcares.personal_data-gender":"No binario","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-file":"Puede subir 6 archivos máximo. Vuelva a intentarlo.","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Contactar con nosotros","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Ciudad de llegada","contact.klmcares.dropzone.file-upload.oversize-file":"El tamaño de los archivos no deberá ser superior a 3 MB. Vuelva a intentarlo.","contact.saphir.assistance_blind":"Soy una persona ciega o tengo problemas de visión","contact.gdpr.title":"Ejercer sus derechos sobre los datos","contact.klmcares.assistance_notinlist":"Necesito una asistencia a la movilidad diferente de las enunciadas","contact.gdpr.please-note":"Tenga en cuenta:","contact.gdpr.submit.error":"Lo sentimos, se ha producido un error. Inténtelo de nuevo más tarde.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Grabaciones de llamadas con el Centro de atención al cliente de KLM","contact.klmcares.dropzone.file-upload.instructions":"Arrastrar/Soltar los archivos aquí o añadir archivos desde su ordenador","contact.klmcares.personal_data-phone":"Número de teléfono","contact.saphir.main-display-title":"Solicitud de asistencia y salud de KLM CARES","contact.klmcares.assistance_oxy-personal":"Quiero que KLM me proporcione un dispositivo de oxígeno suplementario","contact.klmcares.saphircard-member":"Tengo una Tarjeta Médica de Viajero Frecuente (FREMEC)","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Nombre","contact.stepper.step_three":"Soluciones","contact.saphir.trip_PNR-number":"Código de reserva","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.gdpr.your-request.title":"Su solicitud","contact.klmcares.button_continue":"Continuar","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Añadir una cuenta de viajero frecuente","contact.klmcares.personal_data-email-address":"Dirección de correo electrónico","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ABC123","contact.pwd.form.page_title":"Accessibility feedback form","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Eliminar","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Apellidos","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostrairs":"Puedo caminar distancias cortas pero no puedo subir escaleras","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Introduzca un número de referencia de solicitud válido que tenga al menos tres caracteres (por ejemplo, C-123456 o 1234567890123)","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Thank you for submitting your refund request.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"We are committed to processing your refund as quickly as possible.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Dear {{name}},","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"Tengo mi propio oxígeno suplementario","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.common.required-field":"Este campo es obligatorio.","contact.pwd.form.intro_txt":"Do you have feedback or a concern about your recent trip? Please fill out the form below to share your thoughts and issues. If you’d like a response, please make sure to check the box.","contact.klmcares.trip_flightnumber-placeholder":"KL701","contact.saphir.send_OK":"¡Formulario enviado!","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Puede solicitar la rectificación de cualquier dato personal inexacto o incompleto.","contact.error.contact":"Lo sentimos, se ha producido un error técnico. Vuelva a intentarlo más tarde.","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Usted mismo puede modificar determinada información entrando en su cuenta. Si necesita ayuda para cambiar sus datos, especifique exactamente qué desea cambiar e incluya sus datos actuales y los nuevos.","contact.refund-tax.notification.link":"Consultar las condiciones","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Apellido(s)","contact.saphir.personal_datas-title":"Información personal","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"KL701","contact.saphir.assistance_deaf":"Soy una persona sorda o tengo dificultades auditivas","contact.klmcares.trip_airport-departure":"Ciudad de salida","contact.common.email.error":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida","contact.refund-tax.request_ok":"Your request has been successfully submitted.","contact.a11y.topic.title-step_one":"Seleccione la categoría que corresponda a su pregunta o situación.","contact.klmcares.personal_data-gender.male":"Mujer","contact.country.placeholder":"Seleccione un país o una región","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"El tamaño de los archivos no deberá ser superior a 3 MB. Vuelva a intentarlo.","contact.klmcares.send_OK":"¡Formulario enviado!","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt3":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería de litio","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt2":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería húmeda","contact.klmcares.assistance_dog":"Viajaré con un perro de servicio adiestrado","contact.klmcares.assistance_personal-wch-batt1":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería seca","contact.saphir.trip.title":"Su viaje","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Su solicitud como titular de los datos","contact.a11y.topic.title-step_two":"Seleccione la subcategoría que corresponda a su pregunta o situación.","contact.klmcares.assistance_dog-psy-usa":"Tengo un perro de servicio psiquiátrico","contact.stepper.step_one":"Tema","contact.refund-tax.send.button":"Send","contact.saphir.assistance_dog-psy-usa":"Tengo un perro de servicio psiquiátrico","contact.klmcares.assistance_notinlist-freetext":"Especifique su solicitud en el siguiente campo (máximo 500 caracteres).","contact.refund-tax.name":"Name","contact.klmcares.saphircard-number":"Número de FREMEC","contact.error.filter":"Lo sentimos, se ha producido un error técnico. Vuelva a intentarlo más tarde.","contact.klmcares.personal_data-firstname":"Nombre","contact.saphir.saphircard-number":"Número de FREMEC","contact.klmcares.advice-subheading":"Le recomendamos que nos envíe su solicitud de asistencia al menos 48 horas antes de su salida, para que podamos tramitarla sin problemas.","contact.gdpr.personal-details.dob":"Fecha de nacimiento (opcional)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Si solo desea eliminar su cuenta, conéctese a ella en nuestro sitio web o nuestra aplicación para hacerlo.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Hemos recibido su solicitud; trataremos de tramitarla en el plazo de un mes natural. Si necesitamos más tiempo, se lo comunicaremos dentro de ese plazo.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Gracias por la solicitud que nos ha enviado en relación con los derechos que le asisten en virtud de la legislación sobre protección de datos.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"Tenga en cuenta que solo atendemos consultas relacionadas con cuestiones de privacidad.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"Necesito una silla de ruedas","contact.klmcares.main-subheading":"KLM CARES le ayuda a organizar su viaje y responde a sus preguntas relacionadas con la salud y la asistencia. Rellene el formulario para solicitar asistencia.","contact.country.text":"¿En qué país o región debía recoger su equipaje?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Si tenemos más preguntas sobre su solicitud o necesitamos información adicional, nos pondremos en contacto con usted directamente.","contact.saphir.personal_datas-gender":"No binario","contact.saphir.trip_flight-number":"Número de vuelo","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Eliminar sus datos","contact.klmcares.trip_title":"Su viaje","contact.dropzone.file-upload.type-file":"Este tipo de archivo no está permitido. Vuelva a intentarlo con otro archivo.","contact.stepper.step_two":"Solicitud","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Hombre","contact.common.submit":"Enviar","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Número de viajero frecuente","contact.back":"Volver","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nomob":"No puedo caminar ninguna distancia","contact.gdpr.your-request.description":"Seleccione a continuación todas las opciones aplicables respecto a su solicitud de datos.","contact.box.title":"Contactarnos","contact.klmcares.assistance_intelectual":"Tengo una discapacidad cognitiva","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Número de referencia de la solicitud:","contact.saphir.advice-subheading":"Le recomendamos que nos envíe su solicitud de asistencia al menos 48 horas antes de su salida, para que podamos tramitarla sin problemas.","contact.saphir.add_document_button":"Añadir un archivo","contact.klmcares.trip_PNR-number":"Código de reserva","contact.saphir.personal_datas-phone":"Número de teléfono","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"Un cordial saludo,","contact.klmcares.assistance_type_title":"Tipo de asistencia solicitada","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Si tiene varias direcciones de correo electrónico registradas con nosotros, asegúrese de enviar una solicitud por cada dirección.","contact.klmcares.assistance_deaf":"Tengo discapacidad auditiva","contact.gdpr.description":"Para ejercer los derechos que le confiere la legislación aplicable en materia de protección de datos o para notificar un incidente relacionado con los datos, cumplimente este formulario en línea.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Encuentre una solución en tres pasos sencillos.","contact.klmcares.send_NOK":"Lo sentimos, se ha producido un error… Vuelva a enviar el formulario.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Rectificar sus datos","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería de litio","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Para cada llamada, facilite los datos siguientes:","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería seca","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"Tengo una silla de ruedas que funciona con batería húmeda","contact.klmcares.add_document_button":"Añadir un archivo","contact.gdpr.personal-details.title":"Sus datos personales","contact.saphir.assistance_oxy":"Tengo dificultades respiratorias","contact.saphir.saphircard-member":"Tengo una Tarjeta Médica de Viajero Frecuente (FREMEC)","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Nombre","contact.common.flying-blue-number.error":"Su número Flying Blue debe constar de 10 a 12 dígitos","contact.saphir.required_field":"Este campo es obligatorio.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"este formulario no está destinado a cuestiones del servicio de atención al cliente, quejas, solicitudes, consultas relacionadas con viajes ni asistencia relativa a las reservas. Para ese tipo de solicitudes, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de KLM.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"I would like the KLM team to contact me about my message (I understand I need to fill out my contact details below)","contact.klmcares.personal_data-lastname":"Apellido(s)","contact.box.phones.a11y.close.button":"Cerrar la ventana emergente.","contact.klmcares.wrong.mail_field":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","contact.pwd.form.mandatory_field":"This field is required","contact.a11y.topic":"Ha seleccionado {{topicSelected}}. Haga clic aquí para cambiar su selección.","contact.saphir.trip_roundtrip":"Mi solicitud abarca todo mi viaje","contact.pwd.form.canada_box":"I have feedback about a flight to/from Canada","contact.klmcares.assistance_personal-wch":"Viajaré con mi propia silla de ruedas","contact.klmcares.common.delete":"Eliminar","contact.pwd.form.send_form-nok":"Sorry, something went wrong! Please try again.","contact.saphir.personal_datas-civility":"Sexo","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Solicitud de datos","contact.klmcares.trip_PNR-number-placeholder":"ABC123","contact.saphir.send_NOK":"Lo sentimos, se ha producido un error… Vuelva a enviar el formulario.","contact.topic.title-step_three":"Nuestras soluciones","contact.klmcares.free-text_info":"Indique detalles adicionales para que podamos procesar su solicitud de manera más eficiente. Por ejemplo, el tamaño y peso de su silla de ruedas, el tipo de silla (eléctrica o manual), la raza/peso de su animal de servicio, etc.","contact.klmcares.personal_data-title":"Información personal","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Utilice la dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta o a su(s) reserva(s).","contact.klmcares.button_close":"Atrás","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Número de referencia de la solicitud","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Arrastrar/Soltar los archivos aquí o añadir archivos desde su ordenador","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"No puedo caminar ninguna distancia","contact.phone.opening-hours.title":"Horario ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Conéctese para obtener ayuda personalizada.","contact.saphir.information-text":"*Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.","contact.box.phones.a11y.more_info":"Para saber más","contact.klmcares.trip_airport-arrival":"Ciudad de llegada","contact.klmcares.assistance_oxy-provided":"Tengo mi propio oxígeno suplementario","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"Por ejemplo, C-123456","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Describa detalladamente su solicitud.","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Podrá ejercer su derecho a la portabilidad de los datos, oponerse al tratamiento, limitar el tratamiento, retirar su consentimiento o presentar una consulta relacionada con los datos.","contact.greeting-message.unlogged.title":"¿Necesita ayuda?","contact.klmcares.personal_data-gender.unknown":"Hombre","contact.gdpr.privacy-policy":"Declaración de privacidad","contact.box.view-all-contacts.link":"Mostrar todas las opciones de contacto","contact.gdpr.personal-details.description":"Esta información es necesaria para identificarle a usted de forma inequívoca en la base de datos de KLM.","contact.saphir.trip_title":"Su viaje","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"Quiero que KLM me proporcione un dispositivo de oxígeno suplementario","contact.gdpr.your-request.other-right":"Ejercer otro derecho o hacer una pregunta relacionada con los datos","contact.gdpr.update-booking":"¿Desea modificar su reserva?","contact.abtest.social_busy.text":"Wait time longer than usual","contact.saphir.button_send":"Enviar","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Número de teléfono al que se llamó","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Puede solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre usted. Indique qué datos desea recibir.","contact.refund-tax.notification.text_2":"please visit our dedicated page.","contact.greeting-message.logged":"Hola {{civility}} {{firstName}}, ¿en qué podemos ayudarle?","contact.klmcares.trip_arrival-all":"Ciudad de llegada","contact.refund-tax.notification.text_1":"To review the conditions for refunding the advance collection of the increased Airline Ticket Solidarity Tax (TSBA),","contact.saphir.wrong.mail_field":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","contact.a11y.subtopic":"Ha seleccionado {{subTopicSelected}}. Haga clic aquí para cambiar su selección.","contact.refund-tax.ticket-number":"Ticket number","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.klmcares.assistance_dog-blind-deaf":"Tengo un perro de servicio","contact.saphir.assistance_intelectual":"Tengo una discapacidad cognitiva","contact.klmcares.trip_departure_all":"Ver todos los aeropuertos de salida","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Importante:","contact.klmcares.error_field_selection":"Seleccione una dos las opciones siguientes","contact.refund-tax.email.error":"Please enter a valid e-mail address","contact.gdpr.subtitle":"Formulario de solicitud de ejercicio de derechos","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"El tamaño del archivo no deberá ser superior a 3 MB.","contact.pwd.form.submit_button":"Submit","contact.saphir.receiving_email-adress":"klmcares.spain@klm.com","contact.saphir.button_close":"Atrás","contact.saphir.trip_arrival-all":"Ciudad de llegada","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Número Flying Blue (opcional)","contact.refund-tax.notification.title":"Impuesto de solidaridad sobre los billetes de avión (TSBA)","contact.refund-tax.departure-date":"Departure date","contact.gdpr.update-booking.description":"Puede realizar cambios en su reserva en cualquier momento a través de Mi Viaje en nuestro sitio web o nuestra aplicación.","contact.klmcares.email.answer_yes":"Sí","contact.gdpr.update-booking.link":"Ir a Mi Viaje","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Opiniones o solicitudes (pasadas/en curso)","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Describa detalladamente el incidente.","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Sexo","contact.saphir.assistance_dog-blind-deaf":"Tengo un perro de servicio","contact.klmcares.required_field":"Este campo es obligatorio.","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Wait time < 15 mins","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm":"Programa de viajero frecuente","contact.saphir.assistance_personal-wch":"Viajaré con mi propia silla de ruedas","contact.main_title":"¿Necesita ayuda?","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Notificar un incidente con sus datos","contact.saphir.free-text_info":"Indique detalles adicionales para que podamos procesar su solicitud de manera más eficiente. Por ejemplo, el tamaño y peso de su silla de ruedas, el tipo de silla (eléctrica o manual), la raza/peso de su animal de servicio, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"Puedo caminar distancias cortas y subir y bajar escaleras","contact.saphir.assistance_dog":"Viajaré con un perro de servicio adiestrado","contact.other.option_title":"¿Necesita más ayuda?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Deseo recibir información sobre una reclamación específica","contact.pwd.form.first_name":"First name","contact.saphir.message_max":"Especifique su solicitud en el siguiente campo (máximo 500 caracteres).","contact.klmcares.trip.title":"Su viaje","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Número de teléfono que utilizó para llamarnos","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Deseo recibir una copia de todas las solicitudes registradas","contact.klmcares.information-text":"*Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Datos de la cuenta, eventos, historial de vuelos, datos de Flying Blue","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Solicitud enviada correctamente.","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Solidarity tax refund {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"e.g. 0741234567890","contact.klmcares.trip_flight-number":"Número de vuelo","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"Tengo una silla de ruedas manual","contact.saphir.trip_flight-date":"Fecha del vuelo","contact.saphir.email.answer_no":"No","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Verificaremos su identidad, tramitaremos su solicitud, y le notificaremos el resultado por correo electrónico. Nuestro objetivo es darle respuesta en el plazo de un mes natural, pero, si necesitamos recabar más información o ampliar el plazo, se lo comunicaremos por correo electrónico.","contact.saphir.error_field_selection":"Seleccione una dos las opciones siguientes","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Añadir otra solicitud","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Puede solicitar la supresión de sus datos personales.","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"¿Desea actualizar los datos personales de su reserva? Vaya a Mi Viaje en nuestro sitio web o nuestra aplicación, o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de KLM.","contact.pwd.form.comment.txt":"Message","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Especifique su solicitud en el siguiente campo (máximo 500 caracteres).","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Si sospecha que sus datos personales han sido utilizados de forma indebida o se ha violado la seguridad de estos, notifique el incidente a continuación.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Please enter a valid e-mail address","contact.klmcares.dropzone.file-upload.maximum-size":"El tamaño del archivo no deberá ser superior a 3 MB.","contact.refund-tax.error.field-required":"This field is required","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Las llamadas telefónicas grabadas se conservan un máximo de tres meses.","contact.klmcares.assistance_loan-wch-nostand":"Puedo caminar distancias cortas y subir y bajar escaleras","contact.saphir.personal_datas-email-address":"Dirección de correo electrónico","contact.klmcares.message_max":"Especifique su solicitud en el siguiente campo (máximo 500 caracteres).","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-button":"Añadir una cuenta de viajero frecuente","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Le agradecemos su paciencia y comprensión.","contact.saphir.trip_departure_all":"Ver todos los aeropuertos de salida","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"Fecha y hora de la llamada","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Ciudad de salida","contact.klmcares.trip_PNR":"Ya he reservado un vuelo","contact.saphir.main-subheading":"KLM CARES le ayuda a organizar su viaje y responde a sus preguntas relacionadas con la salud y la asistencia. Rellene el formulario para solicitar asistencia.","contact.saphir.email.answer_yes":"Sí","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Volver a la página de inicio","contact.saphir.trip_airport-departure":"Ciudad de salida","contact.saphir.trip_PNR":"Ya he reservado un vuelo","contact.klmcares.assistance_loan-wch":"Necesito una silla de ruedas","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Información del cliente","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Please enter a valid ticket number","contact.klmcares.trip_roundtrip":"Mi solicitud abarca todo mi viaje","contact.klmcares.assistance_blind":"Tengo discapacidad visual","contact.gdpr.personal-details.email":"Dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta","contact.klmcares.personal_data-gender.female":"Sexo","contact.klmcares.message_counter":"0/500","contact.flying-blue.login.description.text":"En función de su categoría Flying Blue, disfrute de un servicio personalizado para gestionar su reserva.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"Mi solicitud abarca solo una parte del viaje (especifique a continuación cuál)","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Puede subir 6 archivos máximo. Vuelva a intentarlo.","contact.ato.opening-hours.title":"Horario (hora local)","contact.klmcares.personal_data-civility":"Sexo","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"Mujer","contact.country.error":"Lo sentimos, no hay ningún número de teléfono de asistencia para equipajes disponible. Vuelva a intentarlo seleccionando su país o región de salida. También puede informar sobre equipajes retrasados o dañados completando los pasos del formulario anterior.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"e.g. ABC123","contact.pwd.form.email_address":"E-mail address","contact.gdpr.your-request.access-data":"Acceder a sus datos","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Puede subir 6 archivos máximo. Vuelva a intentarlo.","contact.pwd.form.last_name":"Last name","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"Puedo caminar distancias cortas pero no puedo subir escaleras","contact.klmcares.button_send":"Enviar","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Solicitud del cliente","contact.phone.languages.title":"Idiomas","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Programa de viajero frecuente","contact.klmcares.main-display-title":"Solicitud de asistencia y salud de KLM CARES","contact.refund-tax.pnr-number":"Booking reference","contact.phone.flying-blue-text":"En calidad de afiliado Flying Blue, tiene acceso exclusivo a este número de teléfono.","contact.saphir.assistance_type_title":"Tipo de asistencia solicitada","contact.pwd.form.send_form-ok":"Your message has been sent.","contact.saphir.button_continue":"Continuar","contact.klmcares.receiving_email-address":"klmcares.spain@klm.com","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Please enter a valid booking reference","contact.phone.opening-hours.today":"Hoy","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"KLM Privacy Office (Departamento de Privacidad de KLM)","contact.klmcares.email.answer_no":"No","contact.klmcares.message_title":"Su mensaje","contact.refund-tax.page-title":"Solidarity tax refund","contact.gdpr.please-specify":"Especifique su solicitud.","contact.klmcares.assistance_personal-wch-manual":"Tengo una silla de ruedas manual","contact.flying-blue.login.text":"Conéctese a su cuenta Flying Blue","contact.abtest.phone_busy.text":"Wait time > 40 mins","contact.klmcares.assistance_oxy":"Tengo dificultades respiratorias","contact.saphir.message_title":"Su mensaje","contact.topic.title-step_two":"¿Cómo podemos ayudarle?","contact.refund-tax.surname":"Surname","contact.klmcares.trip_roundtrip-no":"Mi solicitud abarca solo una parte del viaje (especifique a continuación cuál)","contact.refund-tax.request_ko":"Sorry, something went wrong while processing your request. Please try again later.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Datos específicos","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"If you are traveling with multiple people under a single booking reference, you only need to provide one ticket number to submit your refund request.","contact.gdpr.description.please-note":"Tenga en cuenta:","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Entrar en mi cuenta","contact.klmcares.personal_data-loyalty-programm-number":"Número de viajero frecuente","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Estimado/a cliente:","contact.klmcares.trip_flight-date":"Fecha del vuelo","contact.refund-tax.notification.description":"Compruebe si puede optar a un reembolso del aumento de la TSBA.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Tramitamos todas las solicitudes conforme a derecho. No obstante, algunas solicitudes podrán ser denegadas por motivos legales o legítimos, en función de los derechos que usted pretenda ejercer.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"KLM se encarga del tratamiento de los datos facilitados en este formulario y en relación con su solicitud, para gestionar esta y hacer un seguimiento de la misma. KLM Privacy Office (Departamento de Privacidad de KLM) y los equipos pertinentes podrán acceder a dichos datos. Los datos se conservan durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud, más el plazo de prescripción aplicable.","contact.klmcares.trip_airport-departure_placeholder":"Ciudad de salida","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Solidarity tax refund","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Para obtener más información sobre sus derechos y cualquier excepción legal, consulte nuestra declaración de privacidad.","contact.common.delete":"Eliminar","contact.refund-tax.description":"Please complete all the fields below so we can process your refund request as quickly as possible.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Ir a la declaración de privacidad","contact.topic.title-step_one":"¿Con qué necesita ayuda?","contact.saphir.assistance_notinlist":"Necesito una asistencia a la movilidad diferente de las enunciadas"}